En abril de 1994, el pueblo de Sudáfrica se reunió y firmó un

Transcripción

1 SEMANA DE SUDÁFRICA EN CHILE 5-12 DE NOVIEMBRE DE 2003

2 En abril de 1994, el pueblo de Sudáfrica se reunió y firmó un contrato social para establecer una sociedad unida, no racial y democrática. El próximo año, los sudafricanos celebrarán el décimo aniversario de la llegada de la democracia. Para esta especial ocasión se han organizado diversas actividades sociales tanto dentro de Sudáfrica como en las Misiones Sudafricanas en el mundo. Como parte de las celebraciones del año 2004, esta Embajada, en colaboración con algunas organizaciones locales, ha organizado la Semana de Sudáfrica en Chile entre el 5-12 de noviembre. Las actividades incluirán, entre otras, una muestra gastronómica típica de Sudáfrica, una feria artesanal, presentaciones de música y danzas en diversos puntos de Santiago. Además, durante la Semana de Sudáfrica se va a inaugurar el Concurso Nacional de Arte Estudiantil por la Amistad Chileno Sudafricana en el Centro Artesanal de Los Domínicos. Esta competencia se organiza hace diez años en conjunto con el Ministerio de Educación y la Municipalidad de Las Condes y cuenta con la participación de diez mil escuelas de Chile. La Embajada se complace en invitar a todos los interesados a participar de las actividades descritas en este programa que no podrían haberse realizado a cabo exitosamente sin la colaboración de nuestros auspiciadores. Me valgo de esta oportunidad para expresarles a todos mis más sinceros agradecimientos. Muchas gracias Timothy K. Maseko Embajador de Sudáfrica

3 La presentación "Bajo los Cielos de Africa" ha sido producida y dirigida por Ismail Mahomed quien busca enviar un mensaje de Paz y Unidad a través de la Diversidad. La programación constará de danzas tradicionales swazi y zulúes, danzas indias, danzas contemporáneas y música fusión. Música y Danzas El grupo está integrado por cinco bailarines indios, cinco bailarines blancos, 15 bailarines negros y seis músicos. Programación Danzas tradicionales «El Pueblo del Ritmo» «Avanza Africa» «Baile de los mineros» Tema de gran ritmo donde se invita al público a participar y a beber "umquombothi", la cerveza tradicional africana. Baile creado por los obreros de las minas quienes competían con danzas vistiendo aún su ropa de trabajo y sus botas de goma. Bailes de la India "Fuego, viento y agua" Coreografía donde los bailarines narran un potente mensaje de cómo los sudafricanos están accediendo al poder desde que el país llegó a la democracia.

4 Baile Moderno "Llamada a Africa" "El Fénix se Levanta" Interacción entre seres humanos y animales. Los bailarines usan máscaras de alambre creadas por el artista Vincent Museta. Analogía del nacimiento de la nueva Sudáfrica con el renacer del ave Fénix. "Canten por Sudáfrica" "Círculos de Amor" "Gran Hermano Africa" Música "El Himno Nacional" "Homenaje a Hugh Masekela" Interpretación en violín de los himnos nacionales de Chile y Sudáfrica Homenaje al gran músico y trompetista Hugh Masekela quien fuera una inspiración para los artistas emergentes de su pueblo natal de Witbank (provincia de Mpumalanga) 5 noviembre/19:30 horas Hotel Sheraton San Cristóbal Av. Santa María noviembre/11:30 horas Centro Artesanal de Los Domínicos 20:00 horas Patio Rocaseca de la Universidad Santo Tomás Av. Manuel Rodríguez 97 7 noviembre/19:30 horas Corporación Cultural de Lo Barnechea Patio Principal de la Casona Municipal de Lo Barnechea, Av. Las Condes Entrada liberada 8 noviembre/11:30 horas Centro Artesanal de Los Domínicos 18:30 horas Corporación Cultural Las Condes Av. Las Condes Entrada liberada 9 noviembre/11:00 horas Teatro La Cúpula del Parque O Higgins Presentación para el Adulto Mayor 18:00 horas Teatro La Cúpula del Parque O Higgins -Entrada liberada 10 noviembre/20:30 horas Policía de Investigaciones de Chile Escuela de Investigaciones Policiales Av. Pajaritos 5783, Estación Central

5 Arte culinario sudafricano al alcance de paladares chilenos Con motivo de la celebración de la Semana de Sudáfrica en Chile, el Hotel Sheraton Santiago en conjunto con el Hotel Sheraton de Pretoria organizaron un festival gastronónico a cargo de dos chefs sudafricanos: Jacobus Goosen y Jacob Masilo. Festival gastronómico Durante estos días el Restaurante El Cid del Hotel Sheraton Santiago ofrecerá una carta especial con platos típicos de la cocina sudafricana. Entre los platos que ofrecerá el menú destacan bobotie de pescado, carne de venado ahumada, ensalada César de carne seca, diferentes animales de caza y platos de la cocina malaya entre otros. 5 noviembre/20:00 horas Inauguración del Festival Gastronómico Restaurante El Cid, Hotel Sheraton Santiago Av. Santa María al 15 noviembre Festival Gastronómico Restaurante El Cid, Hotel Sheraton Santiago Av. Santa María 1742 Reservas al fono

6 La artesanía exhibida durante la Semana de Sudáfrica ha sido creada por dos grupos muy diferentes entre sí: Talking Beads y Ngodwana Mill. Feria artesanal Los otros productos en exhibición han sido fabricados por «Ngodwana Mill», una división del gigante papelero Sappi. El gobierno provincial de Mpumalanga decidió involucrar a la industria privada en un proyecto para reforzar la importancia de una buena relación gobierno-sector privado «Talking Beads» es una asociación de mujeres residentes en áreas rurales de toda Sudáfrica que fabrican artesanía con mostacilla y textiles utilizando diseños tradicionales de sus respectivas culturas: xhosa, zulú, swazi, ndebele, sotho, tswana, shangaan, pedi, venda y otros motivos del Africa oriental y occidental. La línea de sus productos artesanales varía desde exquisitas prendas de vestir hasta mobiliario, vajilla, regalos corporativos y otros. La idea detrás de esta exposición es mostrar al ciudadano común que es posible ganarse la vida creando productos artesanales de madera y que con esa misma madera una gran empresa puede producir papel, celulosa, etc. La muestra incluye tallas en madera y esculturas en papier maché. 6 noviembre/12:00 horas Inauguración de la Feria Artesanal Centro Artesanal Los Domínicos 7-12 noviembre Exposición de la Feria Artesanal Centro Artesanal Los Domínicos

7 Con el propósito de promover el respeto a la diversidad entre las naciones y al interior de nuestros países, la Embajada de Sudáfrica, el Departamento de Cultura del Ministerio de Educación en la Región Metropolitana y la Municipalidad de Las Condes organizan ya hace diez años el Concurso de Arte Estudiantil por la Amistad Chileno-Sudafricana. Concurso de Arte Estudiantil Este año el tema seleccionado fue «Somos Distintos, Somos Amigos» para inculcar a los participantes el respeto a la diversidad social, de género y étnica, como valor esencial para construir la paz y amistad en todo el planeta. 8 noviembre/11:30 horas Inauguración y Ceremonia de Premiación del Concurso de Arte Estudiantil / Centro Artesanal de Los Domínicos 8-30 noviembre Exhibición de las obras Centro Artesanal de Los Domínicos Desfile de modas En la Universidad Santo Tomás se llevará a cabo un interesante desfile de modas donde se presentarán trajes tradiciones de diversos grupos étnicos. Las prendas serán exhibidas por modelos de la Academia Henry Lohse. 6 noviembre/ 19:30 horas Patio Rocaseca de la Universidad Santo Tomás Av. Manuel Rodríguez 97

8 Información general Nombre oficial: República de Sudáfrica. Ubicación: Extremo sur de África. Países limítrofes: Namibia, Botwana, Zimbabwe, Swazilandia y Lesotho. Superficie: km2. División política: Nueve provincias: Cabo del Norte, Cabo Occidental, Cabo Oriental, Estado Libre, Gauteng, KwaZulu-Natal, Mpumalanga, Limpopo y Provincia del Norte. Población: 43,686 millones de habitantes (est. 2000) Lenguas oficiales: Afrikaans, Inglés, isindebele, isixhosa, isizulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siswati, Tshivenda y Xitsonga. Clima: Templado, subtropical y semi-árido (según la región geográfica). Promedio anual de precipitaciones: 464 mm. Ríos principales: Orange, Vall y Tugela. Moneda: Rand (1rand= 100 centavos). Capital administrativa: Pretoria. Capital legislativa: Ciudad del Cabo. Capital judicial: Bloemfoentein. Puertos principales: Durban, Ciudad del Cabo, Port Elizabeth, East London, Richards Bay, Saldanha Bay y Mossel Bay. Lanzamiento oficial de la página Dentro del marco de la celebración de la Semana de Sudáfrica en Chile la Embajada inauguró su nueva página El sitio fue totalmente rediseñado y sus contenidos actualizados a fin de hacerlos más interactivos e informativos. En este sitio es posible encontrar información detallada de Sudáfrica y enlaces a todas las instituciones más importantes del país. Embajada de Sudáfrica en Santiago, Chile Av. 11 de Septiembre 2353, Piso 17 Tel: (56 2) / Fax: (56 2) info@embajada-sudafrica.cl