Compaq Presario MyMovieSTUDIO. Pasos Iniciales

Transcripción

1 Compaq Presario MyMovieSTUDIO Pasos Iniciales MyMovieFinal_ESLA.p65 1 2/15/02, 2:05 PM

2 Lo felicitamos y bienvenido al mundo de la computadora de escritorio Presario MyMovieSTUDIO, la tecnología más avanzada para la edición de video digital y la creación de DVDs. Usted ha adquirido una solución óptima de escritorio para la rápida grabación, creación y edición de DVDs, sin necesidad que sea un experto en la computación ni en la edición de videos. Tome unos minutos para familiarizarse con los componentes que le permitirán crear DVDs profesionales. Con su solución de paquete Compaq Presario MyMovieSTUDIO, debería tener: > Una unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW (instalada en su computadora) > Centro de Video Digital (1 puerto IEEE-1394 con 2 puertos USB) > Software MyDVD (incluido con este folleto) Usted puede: > Grabar directamente en un DVD desde cualquier fuente de video, tal como un VCR*, sintonizador de televisión* o videocámara digital. > Use asistentes para que lo guíen exitosamente durante la grabación y edición, además de ayudarlo con opciones y prevenirlo ante errores frustrantes. > Vuelva a editar un DVD grabado anteriormente con el software MyDVD. > Haga grabaciones en CD-R y CD-RW. * Requiere una tarjeta ALL-IN-WONDER Radeon. Nota: Las películas de DVD compradas o arrendadas están codificadas para prevenir la copia ilegal. La unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW es una unidad todo en una que le permite grabar películas en un DVD, crear CDs de música en un CD-R y almacenar datos en un CD-RW o DVD- RW. Usted puede usar el juego de 5 CDs, Easy CD Creator (incluido en la caja) para crear CDs de música y CDs o DVDs para almacenamiento de datos. Puede usar el software MyDVD para crear DVDs caseros y el software Studio 7, (incluido en la caja) para hacer ediciones avanzadas en su DVD casero.

3 Qué puede hacer? Crear DVDs caseros Crear CDs Almacenar datos en CD-RW y DVD-RW Qué puede hacer después de adquirir una Compaq Presario MyMovieSTUDIO? Conectarse Primero, instale el software MyDVD. Para instalar este software, inserte el CD en la unidad de CD-ROM y siga los pasos en pantalla. Nota: Después que termine de instalar sus aplicaciones, reinicie la computadora Compaq Presario. A continuación, conecte el hardware. Conecte su videocámara u otro dispositivo de grabación al puerto IEEE-1394 al frente de su computadora Compaq Presario. Inserte un DVD o CD en la unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW y estará listo para crear DVDs o CDs. 3

4 Qué puedo hacer con MyMovieSTUDIO? La Compaq Presario MyMovieSTUDIO hace más fácil grabar el video y audio de calidad en los DVDs y CDs regrabables. Con la solución de paquete MyMovieSTUDIO, puede grabar directamente en un DVD o CD, crear o diseñar un nuevo proyecto, y hasta editar un proyecto en DVD existente, grabado en un DVD. Grabar directamente en un DVD o CD Qué hay en cuanto a la edición avanzada? Si es un fanático del video que desea editar mediante una técnica avanzada sus películas de DVD, tenemos disponible Studio 7. Con Studio 7, podrá mejorar su película con títulos, transiciones, música y otros efectos especiales. Podrá crear archivos de video, audio y gráficos en otras aplicaciones y usarlos en sus proyectos en DVD. Para más información, consulte Cómo preparar archivos usando otras aplicaciones, en la Guía en línea del usuario de MyDVD. Crear o diseñar un nuevo proyecto Qué necesita para hacer una grabación? Para hacer una grabación, deberá tener una fuente de video, tal como una videocámara digital, TV* o VHS*, y medios de DVD o CD. * Requiere una tarjeta ATI ALL-IN-WONDER Radeon TM. Editar un proyecto existente 4

5 Aprenda sobre MyDVD Tome unos cuantos minutos para familiarizarse con MyDVD. Para abrir la aplicación MyDVD, haga doble clic en el icono MyDVD en su escritorio o desde el botón Inicio, haga clic en Todos los programas, MyDVD y de inmediato en MyDVD. Le sugerimos que vea el software MyDVD con una resolución de pantalla de 1024 x 768 pixeles. Para modificar su resolución de pantalla: 1. Con el botón secundario del mouse haga clic en su escritorio. 2. Haga clic en Propiedades y de inmediato en la ficha Configuración. 3. En el área de resolución, haga clic y arrastre el deslizador a 1024 x 768 pixeles. 4. Haga clic en Aplicar y de inmediato en Aceptar. Seleccione Nuevo proyecto en MyDVD y haga clic en Siguiente para comenzar a crear un proyecto en DVD. Seleccione Grabar directamente en DVD y haga clic en Siguiente para comenzar a grabar video y audio en un DVD. Haga clic en Tutorial para ver una demostración sobre cómo usar MyDVD. Si necesita ayuda adicional, consulte la Guía del usuario de MyDVD. Para abrir la Guía del usuario de MyDVD desde el botón de Inicio, haga clic en Programas, MyDVD y de inmediato en la Guía del usuario de MyDVD. El Asistente de MyDVD El Asistente de MyDVD aparece cuando abre MyDVD. El Asistente lo guiará a través del proceso de instalación del software MyDVD para: Grabar directamente en un DVD Crear un nuevo proyecto* Editar un proyecto existente Ver el tutorial * Si desea descargar videos de una videocámara digital y editarlos más tarde, haga clic en Nuevo proyecto de MyDVD, desde el Asistente o Nuevo proyecto, desde la barra de herramientas. Seleccione Abrir proyecto en MyDVD y haga clic en Siguiente para abrir un proyecto existente en MyDVD. Anule la selección para que el Asistente deje de aparecer cada vez que inicie MyDVD. (Para que el Asistente vuelva a aparecer, consulte la Guía del usuario de MyDVD.) 5 Haga clic en Cancelar para cerrar el Asistente de MyDVD - verá la barra de herramientas de MyDVD y el Editor de menú. De inmediato, podrá usar los botones en la barra de tareas para grabar en DVD o crear un proyecto.

6 La barra de herramientas y el Editor de menú Puede usar la barra de herramientas para realizar algunas funciones en MyDVD. También puede agregar recortes de video, crear menús y botones, seleccionar estilos y navegar por su proyecto usando el Editor de menú. Iniciar el Asistente de nuevos proyectos Abrir un proyecto existente Guardar el proyecto actual Iniciar el Asistente de Grabar directamente en DVD Abrir la carpeta "Mis videos" Iniciar el Asistente de captura Vista preliminar del proyecto actual Crear un DVD Barra de herramientas Etiqueta de menú. Haga clic para editar el texto Etiqueta del Botón. Haga clic para editar el texto Este botón se vincula con el menú principal ("Título") Haga clic para crear un botón que se vincule al nuevo menú Haga clic para abrir la ventana Seleccionar un estilo (le permite elegir y editar el estilo de menú) Este es su fondo de Windows Editor de menú Este menú se vincula con el menú anterior en una secuencia de menús Indica cuánto espacio del disco ocupará el proyecto Este botón se vincula al menú siguiente en una secuencia de menús 6

7 Cree una grabación directamente en DVD Esta función le permite transferir o archivar video rápidamente en un DVD sin tener que crear o diseñara manualmente títulos, menús o botones. El Asistente lo guía por una serie de pasos para crear automáticamente un DVD que quede listo para su reproducción. 1. Conecte el dispositivo de video a su computadora Presario e inserte un DVD o CD en la unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW. 2. Haga clic en Grabar directamente en DVD, en la pantalla del Asistente y de inmediato en el botón Siguiente o haga clic en el botón Directamente en DVD en la barra de tareas. Asigne un nombre a su proyecto El nombre de proyecto se usa para nombrar los botones de menú y el disco terminado. 3. Entre un nombre de proyecto (el número máximo de caracteres es 20) y haga clic en el botón Siguiente. Seleccione el disco en el que grabará Haga clic para seleccionar la velocidad Elija el medio de grabación Debe tener un medio de grabación en la unidad o no podrá seguir adelante. Si graba el contenido de video en DVD en un CD-R o CD-RW, solamente puede reproducir el CD en una computadora de escritorio con una unidad de CD-ROM o DVD-ROM. Este CD no se reproduce en un reproductor de DVD de mesa. El software MyDVD incluye una versión especial de IntervideoÕs WinDVDTM que debería reproducir el CD automáticamente cuando se inserta en una computadora con el sistema Windows. 4. Seleccione un tipo de disco para grabar desde Elegir medio de destino. 5. Seleccione el dispositivo para grabar y la velocidad de grabación desde Crear opciones. Nota: La velocidad de grabación se selecciona automáticamente como ÒAutoÓ, si está creando un DVD. 6. Haga clic en el botón Siguiente. 7

8 Elija su estilo de menú 7. Seleccione una categoría entre los estilos de menú de la lista desplegable de Categoría. 8. Desplácese por la lista, haga clic en el estilo que usará para sus menús y haga clic en el botón Siguiente. Haga clic para seleccionar el estilo Establezca los parámetros de grabación 9. Seleccione sus configuraciones de grabación desde la lista desplegable Grabar. 10. Seleccione la calidad para sus grabaciones desde la lista desplegable Establecer calidad. Consulte la tabla a continuación para obtener información adicional sobre las configuraciones de calidad de video y el tiempo de grabación. Desplácese al estilo deseado Seleccione para darle un efecto tridimensional a los botones de menú y de texto Elija lo que desea grabar Haga la grabación Puede usar los botones de control de reproducción del VCR para ubicar el video que desea grabar en el DVD. 11. Haga clic en el botón Grabar para comenzar la grabación. 12. Haga clic en el botón Detener para finalizar la grabación. Aparecerá un mensaje en la pantalla para indicar que finalizó el proceso. Elija la calidad de video Rebobinar Reproducir Detener Avance rápido Retroceder un cuadro Avanzar un cuadro Agregar puntos de capítulo automáticamente Puede guardar esta cantidad de video en el disco... Si selecciona una configuración DVD (4,7 Go) CD (700 Mo) CD (650 Mo) de calidad de video de Óptima 60 minutos 9 minutos 8 minutos Mejor 120 minutos 18 minutos 16 minutos Buena 180 minutos 27 minutos 24 minutos Nota: Un proyecto típico Directamente en DVD usando una cinta de 60 minutos le llevará 60 minutos para capturar y unos 60 minutos adicionales para crear en DVD. El tiempo que llevará el proyecto variará si usted se encarga de la edición del mismo. 8

9 Cree o diseñe un nuevo proyecto El diseño o creación de una película requiere: Creación de un video Creación de menús con botones Adición de recortes de película a su proyecto Vista preliminar del proyecto Grabación en disco del proyecto Para las capacidades avanzadas de edición y creación de historias, use el software Pinnacle Systems Studio Haga clic en Nuevo proyecto en MyDVD en el Asistente, de inmediato en el botón Siguiente en la barra de tareas. Elija su estilo Un estilo consiste de la imagen de fondo y un esquema de distribución para las etiquetas y botones del menú. Para más información sobre los estilos de edición, consulte la Guía del usuario de MyDVD. 2. Seleccione una categoría entre los estilos de menú en la lista desplegable Categoría. 3. Desplácese por la lista, haga clic en el estilo que desea usar para su esquema (por ej., fondo, menús y botones). 4. Haga clic en el botón Finalizar. Agregue los Clips de película a su Menú de DVD 5. Haga clic en Obtener películas, en la barra de tareas. 6. Ubique el clip que desea vincular a su menú. Desplazarse al estilo deseado Nota: MyDVD guarda clips de película en la carpeta Mis videos, ubicada en su escritorio. Puede guardar clips de película en otras ubicaciones. 7. Haga clic en Abrir para agregar clips de película a su proyecto en DVD. 9

10 Guarde el proyecto 8. Haga clic en Guardar proyecto en la barra de tareas o elija Archivo, Guardar proyecto. 9. Escriba un nombre de archivo para el proyecto y haga clic en Guardar. Nota: MyDVD guarda todos los proyectos en la carpeta Mis DVDs, ubicada en la carpeta Mis documentos, en su escritorio. Cada proyecto tiene una carpeta exclusiva que contiene el archivo de proyecto guardado con el nombre que le ha dado y una extensión.dvd. Cree un DVD Puede grabar su proyecto en: Un DVD-R o DVD-RW Un CD-R o CD-RW Para más información sobre las propiedades de DVD y CD, consulte la Guía del usuario de MyDVD. 10. Inserte un disco en su unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW. 11. Haga clic en Crear disco, en la barra de tareas. 12. Elija sus opciones de grabación en la ventana Crear disco. 13. Haga clic en Aceptar para comenzar la grabación. Nota: Dependiendo del tamaño de su proyecto, esto puede llevar algo de tiempo para completar. Aparecerá un mensaje en la pantalla cuando finalice el proceso y MyDVD expulsará el disco. 10

11 Abra su archivo desde el disco duro o DVD Haga ediciones a su proyecto en DVD Haga clic en Vista preliminar para ver su proyecto. Salga de Vista preliminar. Guarde el nuevo proyecto en DVD Vuelva a grabar en DVD* o en el disco duro Edite un proyecto existente Puede abrir y editar cualquier proyecto que haya grabado anteriormente en su disco duro o DVD. No tiene que guardar sus archivos de video, audio o gráficos en el disco duro para poder editar sus proyectos. * Puede volver a grabar en un DVD existente si el disco de DVD está en uso. Para más información sobre la edición avanzada, consulte Qué hay de la edición avanzada?, en la página 4. Abra un archivo de DVD grabado 1. Inserte el DVD en la unidad combinada de DVD-R/ RW y CD-RW. 2. Abra el software de MyDVD. 3. Elija Archivo y de inmediato Editar DVD. 4. Seleccione Seleccione la unidad combinada de DVD-R/RW y CD-RW que contiene los archivos. el disco 5. Haga clic en Aceptar. Su archivo del proyecto en DVD aparecerá en la unidad D, si es una configuración de unidad individual. Nombre del proyecto Nota: Aparece la pantalla del Asistente de MyDVD. Haga clic en Cancelar para cerrarla. Haga ediciones de su proyecto Desde el editor de menú, puede: Agregar y editar clips de video Crear menús adicionales Eliminar botones Cambiar estilos de menú Modificar etiquetas de menú y botones Agregue clips de video Al crear clips de película, puede usar los puntos de capítulo para separar su video en una o más secciones que estén vinculadas a los botones de menú. Si agrega puntos de capítulo durante la captura de video, MyDVD crea botones de menú para cada punto de capítulo y los etiqueta consecutivamente con el nombre de proyecto. Por ejemplo, si el nombre del proyecto fue Mis partidos de hockey, los botones del menú de puntos de capítulo serán Mis partidos de hockey 1 Mis partidos de hockey 2 y así sucesivamente. Punto de capítulo 11

12 Si no agrega puntos de capítulo, MyDVD crea un sólo botón de menú que se vincula al clip capturado. 1. Conecte el dispositivo de video a su computadora Presario. 2. Haga clic en Capturar, en la barra de tareas, o elija Herramientas, de inmediato elija Capturar. 3. Elija sus configuraciones en la ventana Capturar en disco. 4. Haga clic en Grabar para iniciar la grabación y en Detener cuando termine. 5. Entre un nombre de archivo y haga clic en Guardar. Nota: MyDVD guarda clips de película en la carpeta Mis videos, ubicada en la carpeta Mis documentos. Puede guardar clips de película en otras ubicaciones. 6. Haga clic en Listo para cerrar la ventana. Edite los clips de video Puede editar o recortar su clip de video para quitar material no deseado. 1. En el editor de menú, haga doble clic en el botón que desee editar. Nota: Si el menú contiene puntos, debe hacer clic en el botón que contiene el primer punto de capítulo. 2. Arrastre la barra del deslizador Verde hacia la derecha para modificar el cuadro de inicio. 3. Arrastre la barra del deslizador Roja hacia la izquierda para modificar el cuadro final. Nota: Haga clic en el botón Restablecer para regresar los deslizadores a sus posiciones originales. 4. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios. Nota: El ajuste de la duración de un video que tiene puntos de capítulo puede hacer que ciertos puntos de capítulo se eliminen y se vuelvan a numerar automáticamente. Grabar Antes de "recortar" Después de "recortar" Seleccione para agregar puntos de capítulo automáticamente, durante la captura Desplazarse al cuadro deseado 12

13 Cree menús adicionales MyDVD crea automáticamente menús adicionales cuando el número de botones excede el número máximo para el estilo de menú. También podrá crear menús adicionales manualmente. Para obtener ayuda adicional con la creación de menús, consulte la Guía del usuario de MyDVD. 1. En el Editor de menú, haga clic en Menú o elija Proyecto, de inmediato Nuevo menú. Nota: MyDVD coloca un botón que lo vincula a la nueva página de menú. Volver a inicio Al menú anterior Al menú siguiente Crear nuevos menús 2. Agregue clips de video y/o menús y botones adicionales, según sea necesario. Puede eliminar estos botones No puede eliminar estos botones de navegación Elimine botones Puede eliminar botones que lo vinculan a clips de video, puntos de capítulo y menús. No puede eliminar botones que se usan para la navegación. Si elimina un clip de video, MyDVD elimina: Botones asociados con clip Botones vinculados a puntos de capítulo en ese proyecto Clip de video del proyecto, pero no elimina el archivo de su computadora Cuando elimina botones, los botones restantes se mueven para completar el espacio vacío. 1. En el editor de menú, haga clic con el botón secundario sobre el botón que desee eliminar. 2. Haga clic en Eliminar capítulo, Eliminar película o Quitar audio, en el menú desplegable. Nota: Si selecciona Eliminar capítulo o Quitar audio, la eliminación ocurre sin ningún mensaje. 3. Si selecciona Eliminar película, haga clic en Sí para eliminar la película y los capítulos asociados del proyecto. 13

14 Modifique estilos de menú Puede cambiar el estilo de los menús en su proyecto. Para crear un estilo personalizado, haga clic en Estilo, de inmediato en el botón Nuevo estilo personalizado, en el Editor de menú. También puede descargar estilos adicionales del sitio web de MyDVD. 1. En el editor de menú, haga clic en Estilo o elija Proyecto, de inmediato Cambiar estilo de menú. 2. Elija una categoría de estilo en la lista desplegable Categoría. 3. Desplácese por los estilos para la categoría y haga clic en el estilo que desee usar para su proyecto. 4. Haga clic en Aceptar para usar el nuevo estilo. Modifique las etiquetas de botón y menú Puede cambiar las etiquetas de botones y menús en su proyecto. Solamente puede cambiar la fuente, tamaño o color del texto al elegir un estilo diferente o crear uno personalizado. 1. Haga clic en la etiqueta del botón que desea modificar. 2. Entre el nuevo texto. 3. Presione Intro o haga clic en cualquier lugar del editor de menú fuera del cuadro de texto para detener la edición del texto. Modificar la etiqueta de botón Vista preliminar de su proyecto Menú principal Estado del proyecto Puede ver su proyecto de manera preliminar en cualquier momento, usando el control remoto. 1. Haga clic en Vista preliminar o elija Herramientas, de inmediato, Vista preliminar en la barra de tareas. 2. Haga clic en los botones de control remoto para controlar la reproducción. 3. Haga clic en el botón Cerrar del control remoto para reanudar la edición del proyecto. 14 MyMovieFinal_ESLA.p65 14 A un menú de nivel superior Nueva etiqueta de botón 2/15/02, 2:06 PM

15 Información sobre la unidad y los medios Puede usar distintos tipos de medios con las unidades de CD o DVD. Los medios simplemente son el tipo de disco que inserta en la unidad de CD o DVD. El tipo de unidad determina lo que puede hacer con la unidad que tiene y el medio que usará en la unidad. Por ejemplo, puede escuchar música, pero no grabarla, si usa un disco de CD-ROM en la unidad de CD. Por lo contrario, puede grabar y reproducir una película de DVD, si usa un disco de DVD-R o DVD-RW en la unidad de DVD-R/RW. A continuación indicamos los tipos de medios que apoya la unidad de DVD-R/RW. Comparación de medio y unidad Medio Tipo de Capacidad Capacidad Capacidad para reproducir Configuración archivo para grabar para reproducir en otras computadoras de DVD CD-ROM Datos No Sí Requiere hardware de CD-ROM, Varía por modelo DVD-ROM, CD-RW o DVD-R/RW Música No Sí Requiere hardware de CD-ROM, Varía por modelo DVD-ROM, CD-RW ou DVD-R/RW CD-R Datos Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo (una sola vez) DVD-R/RW Música en MP3 Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo (una sola vez) DVD-R/RW CD-RW Datos Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo DVD-R/RW Música en MP3 Sí Sí Requiere hardware de CD-RW o Varía por modelo DVD-R/RW DVD-ROM Datos No Sí Requiere software de reproducción No de DVD y hardware de DVD-ROM o DVD-R/RW Película en DVD No Sí Requiere software de reproducción Sí de DVD y hardware de DVD-ROM o DVD-R/RW DVD-R Datos Sí Sí Requiere hardware y software No (una sola vez) de DVD-ROM o DVD-R/RW Película en DVD Sí Sí Requiere hardware y software Sí(Varía por modelo) de DVD-ROM o DVD-R/RW DVD-RW Datos Sí Sí Requiere hardware y software No de DVD-R/RW Película en DVD Sí Sí Requiere hardware y software Varía por modelo de DVD-R/RW 15

16 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P. COMPAQ, el logotipo de Compaq y Presario están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU. Otros nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Primera edición Febrero