AVES COMUNES DE LA CUENCA DEL RÍO NANDAMOJO

Transcripción

1 1

2 AVES RESIDENTES 2 Para cada ave se proporcionan los siguientes datos: nombre común en español, nombre común en inglés, nombre científico y familia a la que pertenece. Tinamú chico, yerré Little tinamu Crypturellus cinnamomeus Tinamidae Pato real Muscovy duck Cairina moschata Anatidae Piche, pijije común Black bellied whistling duck Dendrocygna autumnalis anatidae Codorniz crestada Crested bobwhite Colinus cristatus Odontophoridae

3 3 Pato de agua, gallardo Pied billed grebe Podilymbus podiceps Podicipedidae Pelícano pardo Brown pelican Pelecanus occidentalis Pelecanidae Cormorán neotropical Neotropic cormorant Phalacrocorax brasilianus Phalacrocoracidae Pato aguja, aninga Anhinga Anhinga anhinga Anhingidae Tijereta de mar Magnificent frigatebird Fregata magnificens Fregatidae

4 4 Garza real Great egret Ardea alba Ardeidae Garcilla bueyera Cattle egret Bubulcus ibis Ardeidae Garcilla verde Green heron Butorides virescens Ardeidae Chocuaco, pico cuchara Boat billed heron Cochlearius cochlearius Ardeidae Martín peña, pájaro vaco Bare throated tiger heron Tigrisoma mexicanum Ardeidae

5 5 Ibis blanco, coco White ibis Eudocimus albus Threskiornithidae Espátula rosada Roseate spoonbill Platalea ajaja Treskiornithidae Garzón, cigueñón Wood stork Mycteria americana Ciconiidae Galán sin ventura Jabiru Jabiru mycteria Ciconiidae

6 6 Zopilote cabecirrojo Turkey vulture Cathartes aura Cathartidae Zoncho, zopilote negro Black vulture Coragyps atratus Cathartidae Gavilán gris, gavilán pollero Graw hawk Asturina nitida Accipitridae Gavilán colifajeado Zone tailed hawk Buteo albonotatus Accipitridae

7 7 Gavilán chapulinero Roadside hawk Buteo magnirostris Accipitridae Gavilán negro de manglar Mangrove black hawk Buteogallus subtilis Accipitridae Gavilán cabecigris Gray headed kite Leptodon cayanensis Accipitridae Quebrantahuesos, querque Crested caracara Caracara plancus Falconidae

8 8 Guaco Laughing falcon Herpetotheres cachinans Falconidae Halcón de monte collarejo Collared forest falcon Micrastur semitorquatus Falconidae Caracara cabecigualdo Yellow headed caracara Milvago chimachima Falconidae

9 9 Alcaraván Double striped thich knee Burhinus bistriatus Burhinidae Soldadito Black necked stilt Himantopus mexicanus Recurvirostridae Jacana Northern jacana Jacana spinosa Jacanidae Paloma morada Red billed pigeon Patagioenas flavirostris Columbidae Dos tontos son Short billed pigeon Patagioenas nigrirostris Columbidae

10 10 San juan Inca dove Columbina inca Columbidae Tortolita común Common ground dove Columbina passerina Columbidae Yuré, coliblanca White tipped dove Leptotila verreauxi Columbidae Paloma ala blanca White winged dove Zenaida asiatica Columbidae

11 11 Loro frentiblanco White fronted parrot Amazona albifrons Psittacidae Catano, zapoyol Orange fronted parakeet Aratinga canicularis Psittacidae Catano, zapoyolito Orange chinned parakee Brotogeris jugularis Psittacidae

12 12 Tijo Groove billed ani Crotophaga sulcirostris Cuculidae Horera, cuclillo sabanero Lesser groundo cuckoo Morococcyx erythropygius Cuculidae Bobo chiso, cuco ardilla Squirrel cucko Piaya cayana Cuculidae Sorococa, estucurú Pacific screech owl Megascops cooperi Strigidae Cuyeo, pucuyo Pauraque Nyctidromus albicollis Caprimulgidae

13 13 Golondrón White collared swift Streptoprocne zonaris Apodidae Amazilia manglera Mangrove hummingbird Amazilia boucardi Trochilidae Amazilia canela Cinnamon hummingbird Amazilia rutila Trochilidae

14 14 Amazilia culiazul Steely vented hummingbird Amazilia saucerrottei Trochilidae Amazilia rabirrufa Rufous tailed hummingbird Amazilia tzacatl Trochilidae Manguito pechiverde Green breasted mango Anthracothorax prevostii Trochilidae Esmeralda rabihorcada Fork tailed emerald Chlorostilbon canivetii Trochilidae Ermitaño bronceado Bronzy hermit Glaucis aenea Trochilidae

15 15 Trogón elegante Elegant trogon Trogon elegans Trogonidae Trogón coliplomizo Slaty tailed trogon Trogon massena Trogonidae Viuda amarilla Black headed trogon Trogon melanocephalus Trogonidae Pájaro bobo Turquoise browned motmot Eumomota superciliosa Momotidae Pájaro bobo Blue crowned motmot Momotus momota Momotidae

16 16 Martín pescador collarejo Ringed kingfisher Ceryle torquata Alcedinidae Martín pescador verde Green kingfischer Chloroceryle americana Alcedinidae Buco collarejo White necked puffbird Notharchus macrorhynchos Bucconidae Cusingo, tití, felix Collared aracari Pteroglossus torquatus Ramphastidae

17 17 Carpintero lineado Lineated woodpecker Dryocopus lineatus Picidae Carpintero picoplata Pale billed woodpecker Campephilus guatemalensis Picidae Carpintero de hoffmann Hoffmann s woodpecker Melanerpes hoffmannii Picidae

18 18 Trepador cabecirrayado Streaked headed wood creeper Lepidocolaptes souleyetii Furnariidae Batará barreteado Barred antshrike Thamnophilus doliatus Thamnophilidae Mosquerito chillón Northern beardless tyrannulet Camptostoma imberbe Tyrannidae Mosquero cabecianillado White ringed flycatcher Conopias albovittatus Tyrannidae Copetoncillo, bobillo Yellow bellied elaenia Elaenia flavogaster Tyrannidae

19 19 Mosquerón picudo Boat billed flycatcher Megarhynchus pitangua Tyrannidae Copetón crestioscuro Dusky capped flycatcher Myiarchus tuberculifer Tyrannidae Copetón crestipardo Brown crested flycatcher Myiarchus tyrannulus Tyrannidae Mosquero cabecigrís Gray capped flycatcher Myiozetetes granadensis Tyrannidae Mosquero cejiblanco Social flycatcher Myiozetetes similis Tyrannidae

20 20 Cristofué, pecho amarillo Great kiskadee Pitangus sulphuratus Tyrannidae Espatulilla común Common tody flycatcher Todirostrum cinereum Tyrannidae Espatulilla cabecigrís Slate headed tody flycatcher Todirostrum sylvia Tyrannidae Piquiplano azufrado Yellow olive flycatcher Tolmomyias sulphurescens Tyrannidae Pecho amarillo Tropical kingbird Tyrannus melancholicus Tyrannidae

21 21 Cabezón plomizo Rose throated becard Pachyramphus aglaiae Insertae Sedis Pájaro chancho Masked tityra Tityra semifasciata Insertae Sedis Toledo, saltarín Toledo Long tailed manakin Chiroxiphia linearis Pipridae Vireo de manglar Mangrove vireo Vireo pallens Vireonidae

22 22 Urraca, piapia azul White throated magpie jay Calocitta formosa Corvidae Chico piojo, salta piñuela Rufous wren Campylorhynchus rufinucha Troglodytidae Soterrey pechimoteado Spotted breasted wren Thryothorus maculipectus Troglodytidae Soterrey de costado barreteado Banded wren Thryothorus pleurostictus Troglodytidae

23 23 Perlita cabecinegra White lored gnatcatcher Polioptila albiloris Silviidae Yigüirro, mirlo pardo Clay colored robin Turdus grayi Turdidae Reinita cabecicastaña Rufous capped warbler Basileuterus rufifrons Parulidae Reinita de manglar Mangrove warbler Dendroica p. erithachorides Parulidae

24 24 Albarda nueva, ratoncillo Striped headed sparrow Aimophila ruficauda Emberizidae Pinzón cabecilistado Black striped sparrow Arremonops conirostris Emberizidae Pinzón aceitunado Olive sparrow Arremonops rufivirgatus Emberizidae

25 25 Tordo cantor Melodius blackbird Dives dives Icteridae Chorcha Streaked backed oriole Icterus pustulatus Icteridae Zanate Great tailed grackle Quiscalus mexicanus Icteridae Monjita, agüío Yellow crowned euphonia Euphonia luteicapilla Fringillidae

26 26 AVES MIGRATORIAS Garza ceniza, garzón Great blue heron Ardea herodias Ardeidae Garceta azul Little blue heron Egretta caerulea Ardeidae Garceta nivosa Snowy egret Egretta thula Ardeidae Martinete cabecipinto Yellow crowned night heron Nyctanasa violacea Ardeidae

27 27 Gavilán pollero Broad winged hawk Buteo platypterus Accipitridae Águila pescadora Osprey Pandion haliaetus Pandionidae Chorlitejo semipalmado Semipalmated plover Charadrius semipalmatus Charadriidae Chorlitejo picudo Wilson's plover Charadrius wilsonia Charadriidae

28 28 Alzacolita Spotted sandpiper Actitis macularia Scolopacidae Cherelá, zarceta Whimbrel Numenius phaeopus Scolopacidae Tiguiza, andarríos solitario Solitary sandpiper Tringa solitaria Scolopacidae Cuclillo de antifaz Mangrove cuckoo Coccyzus minor Cuculidae

29 29 Colibrí garganta de rubí Ruby throated hummingbird Archilocus colubris Trochilidae Martín pescador norteño Belted kingfisher Ceryle alcyon Alcedinidae Pibí occidental Western wood pewee Contopus sordidulus Tyrannidae Copetón viajero Great crested flycatcher Myiarchus crinitus Tyrannidae

30 30 Pecho amarillo Suphur bellied flycatcher Myiodynastes luteiventris Tyrannidae Tirano norteño Eastern kingbird Tyrannus tyrannus Tyrannidae Tijerillo Scissor tailed flycatcher Tyrannus forficatus Tyrannidae Vireo pechiamarillo Yellow throated vireo Vireo flavifrons Vireonidae

31 31 Golondrina tijereta Barn swallow Hirundo rustica Hirundinidae Golondrina alirrasposa norteña Northern rough winged swallow Stelgidopteryx serripennis Hirundinidae Golondrina bicolor Tree swallow Tachycineta albilinea Hirundinidae Zorzal de bosque Wood thrush Hylocichla mustelina Turdidae

32 32 Reinita amarilla Yellow warbler Dendroica petechia Parulidae Reinita trepadora Black and white warbler Mniotilta varia Parulidae Parula norteña Northern parula Parula americana Parulidae Reinita cabecidorada Prothonotary warbler Protonotaria citrea Parulidae

33 33 Menea cola, tordo de agua Northern waterthursh Seiurus noveboracensis Parulidae Reinita verdilla Tennessee warbler Vermivora peregrina Parulidae Reinita gorrinegra Wilson's warbler Wilsonia pusilla Parulidae Tangara escarlata Scarlet tanager Piranga olivacea Thraupidae

34 34 Cardenal veranero Summer tanager Piranga rubra Thraupidae Sietecolores Painted bunting Passerina ciris Emberizidae Cacique veranero, cacicón Northern baltimore oriole Icterus galbula Icteridae

35 35 LISTA DE AVES RESIDENTES NOMBRE COMUN ESPAÑOL NOMBRE COMUN INGLES NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA tinamú chico, yerré little tinamu Cryptorellus cinnamomeus Tinamidae pato real muscovy duck Cairina moschata Anatidae piche, pijije común black bellied whistling duck Dendrocygna autumnalis Anatidae codorniz crestada crested bobwhite Colinus cristatus Odontophoridae pato de agua, gallardo pied billed grebe Podilymbus podiceps Podicipedidae pelícano pardo brown pelican Pelecanus occidentalis Pelecanidae cormoran neotropical neotropic cormorant Phalacrocorax brasilianus Phalacrocoracidae pato aguja, aninga anhinga Anhinga anhinga Anhingidae tijereta de mar magnificent frigatebird Fregata magnificens Fregatidae garza real great egret Ardea alba Ardeidae garcilla bueyera cattle egret Bubulcus ibis Ardeidae garcilla verde green heron Butorides virescens Ardeidae chocuaco, pico cuchara boat billed heron Cochlearius cochlearius Ardeidae martín peña, pájaro bare throated tiger heron Tigrisoma mexicanum Ardeidae vaco ibis blanco, coco white ibis Eudocimus albus Threskiornithidae espátula rosada roseate spoonbill Platalea ajaja Treskiornithidae garzón, cigueñón wood stork Mycteria americana Ciconiidae galán sin ventura jabiru Jabiru mycteria Ciconiidae zopilote cabecirrojo turkey vulture Cathartes aura Cathartidae zoncho, zopilote negro black vulture Coragyps atratus Cathartidae gavilán gris, gavilán graw hawk Asturina nitida Accipitridae pollero gavilán colifajeado zone tailed hawk Buteo albonotatus Accipitridae gavilán chapulinero roadside hawk Buteo magnirostris Accipitridae gavilán negro de mangrove black hawk Buteogallus subtilis Accipitridae manglar gavilán cabecigris gray headed kite Leptodon cayanensis Accipitridae quebrantahuesos, crested caracara Caracara plancus Falconidae querque guaco laughing falcon Herpetotheres cachinans Falconidae halcón de monte collared forest falcon Micrastur semitorquatus Falconidae collarejo caracara cabecigualdo yellow headed caracara Milvago chimachima Falconidae alcaraván double striped thich knee Burhinus bistriatus Burhinidae soldadito black necked stilt Himantopus mexicanus Recurvirostridae jacana northern jacana Jacana spinosa Jacanidae

36 36 NOMBRE COMUN ESPAÑOL NOMBRE COMUN INGLES NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA paloma morada red billed pigeon Patagioenas flavirostris Columbidae dos tontos son short billed pigeon Patagioenas nigrirostris Columbidae san juan inca dove Columbina inca Columbidae tortolita común common ground dove Columbina passerina Columbidae yuré, coliblanca white tipped dove Leptotila verreauxi Columbidae paloma ala blanca white winged dove Zenaida asiatica Columbidae loro frentiblanco white fronted parrot Amazona albifrons Psittacidae catano, zapoyol orange fronted parakeet Aratinga canicularis Psittacidae perico frentirrojo crimson fronted parakeet Aratinga finschi Psittacidae catano, zapoyolito orange chinned parakee Brotogeris jugularis Psittacidae tijo groove billed ani Crotophaga sulcirostris Cuculidae horera, cuclillo sabanero lesser groundo cuckoo Morococcyx erythropygius Cuculidae bobo chiso, cuco ardilla squirrel cucko Piaya cayana Cuculidae sorococa, estucurú pacific screech owl Megascops cooperi Strigidae cuyeo, pucuyo pauraque Nyctidromus albicollis Caprimulgidae golondrón white collared swift Streptoprocne zonaris Apodidae amazilia manglera mangrove hummingbird Amazilia boucardi Trochilidae amazilia canela cinnamon hummingbird Amazilia rutila Trochilidae amazilia culiazul steely vented hummingbird Amazilia saucerrottei Trochilidae amazilia rabirrufa rufous tailed hummingbird Amazilia tzacatl Trochilidae manguito pechiverde green breasted mango Anthracothorax prevosti Trochilidae esmeralda rabihorcada fork tailed emerald Chlorostilbon canivetii Trochilidae ermitaño bronceado bronzy hermit Glaucis aenea Trochilidae trogon elegante elegant trogon Trogon elegans Trogonidae trogon coliplomizo slaty tailed trogon Trogon massena Trogonidae viuda amarilla black headed trogon Trogon melanocephalus Trogonidae pájaro bobo turquoise browned Eumomota superciliosa Momotidae motmot pájaro bobo blue crowned motmot Momotus momota Momotidae martín pescador ringed kingfisher Ceryle torquata Alcedinidae collarejo martín pescador verde green kingfischer Chloroceryle americana Alcedinidae buco collarejo white necked puffbird Notharchus macrorhynchos Bucconidae cusingo, tití, felix collared aracari Pteroglossus torquatus Ramphastidae carpintero lineado lineated woodpecker Dryocopus lineatus Picidae carpintero picoplata pale billed woodpecker Campephilus guatemalensis Picidae carpintero de hoffmann hoffmann s woodpecker Melanerpes hoffmannii Picidae trepador cabecirrayado streaked headed wood Lepidocolaptes souleyetii Furnariidae creeper batará barreteado barred antshrike Thamnophilus doliatus Thamnophilidae

37 37 NOMBRE COMUN ESPAÑOL NOMBRE COMUN INGLES NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA mosquerito chillón northern beardlesstyrannulet Camptostoma imberbe Tyrannidae mosquero white ringed flycatcher Conopias albovittatus Tyrannidae cabecianillado copetoncillo, bobillo yellow bellied elaenia Elaenia flavogaster Tyrannidae mosquerón picudo boat billed flycatcher Megarhynchus pitangua Tyrannidae copetón crestioscuro dusky capped flycatcher Myiarchus tuberculifer Tyrannidae copetón crestipardo brown crested flycatcher Myiarchus tyrannulus Tyrannidae mosquero cabecigrís gray capped flycatcher Myiozetetes granadensis Tyrannidae mosquero cejiblanco social flycatcher Myiozetetes similis Tyrannidae cristofué, pecho great kiskadee Pitangus sulphuratus Tyrannidae amarillo espatulilla común common tody flycatcher Todirostrum cinereum Tyrannidae espatulilla cabecigrís slate headed todyflycatcher Todirostrum sylvia Tyrannidae piquiplano azufrado yellow olive flycatcher Tolmomyias sulphurescens Tyrannidae pecho amarillo tropical kingbird Tyrannus melancholicus Tyrannidae cabezón plomizo rose throated becard Pachyramphus aglaiae Insertae Sedis pájaro chancho masked tityra Tityra semifasciata Insertae Sedis toledo, saltarín toledo long tailed manakin Chiroxiphia linearis Pipridae vireo de manglar mangrove vireo Vireo pallens Vireonidae urraca, piapia azul white throated magpie jay Calocitta formosa Corvidae chico piojo, salta rufous wren Campylorhynchus rufinucha Troglodytidae piñuela soterrey pechimoteado spotted breasted wren Thryothorus maculipectus Troglodytidae soterrey de costado barreteado banded wren Thryothorus pleurostictus Troglodytidae perlita cabecinegra white lored gnatcatcher Polioptila albiloris Silviidae yiguirro, mirlo pardo clay colored robin Turdus grayi Turdidae reinita cabecicastaña rufous capped warbler Basileuterus rufifrons Parulidae reinita de manglar mangrove warbler Dendroica p. erithachorides Parulidae albarda nueva, striped headed sparrow Aimophila ruficauda Emberizidae ratoncillo pinzón cabecilistado black striped sparrow Arremonops conirostris Emberizidae pinzón aceitunado olive sparrow Arremonops rufivirgatus Emberizidae tordo cantor melodius blackbird Dives dives Icteridae chorcha streaked backed oriole Icterus pustulatus Icteridae zanate great tailed grackle Quiscalus mexicanus Icteridae eufonia? euphonia Euphonia sp Fringillidae monjita, aguío yellow crowned euphonia Euphonia luteicapilla Fringillidae

38 38 LISTA DE AVES MIGRATORIAS NOMBRE COMUN ESPAÑOL NOMBRE COMUN INGLES NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA garza ceniza, garzón great blue heron Ardea herodias Ardeidae garceta azul little blue heron Egretta caerulea Ardeidae garceta nivosa snowy egret Egretta thula Ardeidae martinete cabecipinto yellow crowned night heron Nyctanasa violacea Ardeidae gavilán pollero broad winged hawk Buteo platypterus Accipitridae águila pescadora osprey Pandion haliaetus Pandionidae chorlitejo semipalmado semipalmated plover Charadrius semipalmatus Charadriidae chorlitejo picudo wilson's plover Charadrius wilsonia Charadriidae alzacolita spotted sandpiper Actitis macularia Scolopacidae cherelá, zarceta whimbrel Numenius phaeopus Scolopacidae tiguiza, andarríos solitario solitary sandpiper Tringa solitaria Scolopacidae cuclillo de antifaz mangrove cuckoo Coccyzus minor Cuculidae colibrí garganta de rubí ruby throated hummingbird Archilocus colubris Trochilidae martín pescador norteño belted kingfisher Ceryle alcyon Alcedinidae pibí occidental western wood pewee Contopus sordidulus Tyrannidae copetón viajero great crested flycatcher Myiarchus crinitus Tyrannidae pecho amarillo suphur bellied flycatcher Myiodynastes luteiventris Tyrannidae tirano norteño eastern kingbird Tyrannus tyrannus Tyrannidae tijerillo scissor tailed flycatcher Tyrannus forficatus Tyrannidae vireo pechiamarillo yellow throated vireo Vireo flavifrons Vireonidae golondrina tijereta barn swallow Hirundo rustica Hirundinidae golondrina alirrasposa norteña northern rough winged swallow Stelgidopteryx serripennis Hirundinidae

39 39 NOMBRE COMUN ESPAÑOL NOMBRE COMUN INGLES NOMBRE CIENTIFICO FAMILIA golondrina bicolor tree swallow Tachycineta albilinea Hirundinidae zorzal de bosque wood thrush Hylocichla mustelina Turdidae reinita amarilla yellow warbler Dendroica petechia Parulidae reinita trepadora black and white warbler Mniotilta varia Parulidae parula norteña northern parula Parula americana Parulidae reinita cabecidorada prothonotary warbler Protonotaria citrea Parulidae menea cola, tordo de agua northern waterthursh Seiurus noveboracensis Parulidae reinita verdilla tennessee warbler Vermivora peregrina Parulidae reinita gorrinegra wilson's warbler Wilsonia pusilla Parulidae tangara escarlata scarlet tanager Piranga olivacea Thraupidae cardenal veranero summer tanager Piranga rubra Thraupidae sietecolores painted bunting Passerina ciris Emberizidae cacique veranero, cacicón northern baltimore oriole Icterus galbula Icteridae

40 ESTE DOCUMENTO ES DE DISTRIBUCION GRATUITA 40