AZV/304 US R3 GB INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcripción

1 AZV/0 US R panel without the need for additional equipment. The phonic unit comes ready for connection of up to four call buttons, with the option of expanding said calls to a maximum of 6 using unit VZS/08C. The wires supplied make it simple to connect the entry panel s various component units. Volume control (fig. ) Volume potentiometer for audio to entry panel. Volume potentiometer for audio to receiver. 78 mm 70 mm mm 7 mm PT S.p.A. Via Cornia, 079 Sesto al ReghenaPNItaly info@bpt.it G INSTALLATION INSTRUCTIONS AUDIO/VIDEO UNIT AZV/0 Audio/video unit for PT XT TECHNO LOGY video entry control systems. Using the unit, all signals required for the installation s operation can be conveyed along a single, telephone type, twisted pair. The module is made up of two units: one handling management and control, and the other audio. It can be used on customized front plates. It has a volume control for both audio channels. If the entry panel is large enough, audio quality can be improved by separating the microphone from the standard unit (fig. ) so that it can be fastened in a remote position (max. 0 mm). Fit the phonic unit as illustrated in fig., whilst the control unit must be fitted in the embedding box. The management and control unit comes complete with multiwire cable for connecting the audio unit, terminals for wiring, programming jumpers, timed solenoid doorlock release, and features a system busy and doorlock release buzzer. It can control an MVT/00 camera. A further three entry panels (including audioonly entry panels with AZ/0) can be added in series to the first entry Adjust volume until you get ideal audio levels, avoiding the Larsen effect. Function of each terminal (fig. ) Terminal 6/ 6 VAC 8 VDC power supply solenoid lock output doorlock release button earth for solenoid lock auxiliary control output auxiliary control output bus input from other entry IN panels bus output towards receivers OUT or other entry panels Terminal M video signal video signal earth Connector functions (fig. ) pin CN connector: used for connection to call expansion unit VZS/08C. pin CN connector: used for connection to call buttons. red: to button n. orange: to button n. yellow: to button n. pin CN connector: used for connection of first call button. black: button common wire. brown: to button n. WARNING. In installations with a number of entry panels, call buttons must be arranged in the same order on each. pin CN connector: used to connect any busy warning light ( V max. 0 ma). WARNING. Wires belonging to cables that are not used must be insulated. 9 mm 77 mm, mm,8 mm = = 6 mm,8 mm, mm ø mm NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device, pursuant to Part of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help /0770

2 CN CN CN CN CN 6/ IN OUT SW P M The equipment must be disposed of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible. Components that qualify as recyclable waste feature the relevant symbol and the material s abbreviation. LEVITON LEVITON S de RL de CV LAGO TANA Col HUICHAPAN 90 MEXICO DF Tel E LEA Y CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Función de los bornes (fig. ) ornera 6/ 6 VAC 8 VDC alimentación salida cerradura eléctrica pulsador abrepuerta masa para cerradura eléctrica salida comando auxiliar salida comando auxiliar entrada bus desde otras placas exteriores IN salida bus hacia los derivados internos u otras placas OUT exteriores ornera M señal vídeo masa señal vídeo Función de los conectadores (fig. ) Conector CN de polos: a utilizar para conectar el aparato de ampliación de llamadas VZS/08C. Function of jumpers and SW (fig. ) : automatic programming of number of entry panels (default setting ). SW: programming of receivers. Programming of number of entry panels (only required where there is more than one entry panel) Start with the last entry panel connected in series to the bus (usually the one with terminals IN not connected). Remove jumper. Wait for the note confirming the operation (approximately s). The number of confirmation signals also indicates the number of present and programmed entry panels ( signal for the main entry panel and signal for each secondary entry panel). Refit jumper. Programming receivers Remove jumper SW from any entry panel. Lift the handset of the receiver to be programmed (for telephone sets, see the instructions featured in interface IT/00). Press the doorlock release and auxiliary buttons at the same time for at least s (when audio towards the entry panel is enabled, the operation is confirmed). On the entry panel, press the call button the receiver is to be associated with. Replace the handset. 6 Repeat the operation from point on for all remaining receivers. 7 Refit jumper SW to exit programming. WARNING. The programming procedure for the VSE/00 selector, where fitted, must only be performed once you have programmed which calls from the entry panels are to be associated with which receivers. In installations with XA/00LR we recommend you gather up the receiver s ID (SN) codes, applied on the outside of the housing, and enter them in the tables that come with the XA/00LR and IPC/00LR. NOTE. Once the power supplier has been programmed using a PCS/00 unit, (supplied with the interface IPC/00LR), it will no longer be possible to gain access to the entry panel standard programming. To restore default conditions, please refer to the related chapter. Return to default conditions from entry panel Remove the jumper. Close the earthed door open contact. A sound signal confirms that the operation has occurred. Replace the jumper. Technical features Power supply: 6 VAC 8 VDC. Current demand: on standby with VDC max. 0 ma; operating with VDC max. 0 ma; with doorlock release activated add 00 ma; Secrecy of speech. Doorlock release command: pulsetype for solenoid lock at V A. Timed solenoid doorlock release: adjustable from to s by means of potentiometer P (fig. ). Call duration time: 0 s. us output: power supply at V DC for booster and receivers; video driver balanced type, Z = 00Ω. Aux command output:. VDC at ma (available only with entry panel enabled, activation time same as timed solenoid doorlock release). Aux command output:. V DC at ma (always available in all entry panels, activation time same as timed solenoid doorlock release). System activation output: opencollector type for relay type VLS/0 (actived to ground). Working temperature range: C to +0 C. DISPOSAL Do not litter the environment with packing material: make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used. When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the environment. GRUPO DE VIDEOINTERCOMUNI CACION AZV/0 Grupo de videointercomunicacion para instalaciones de audiointercomunicacion, sistema PT X TECHNOLOGY, que permite transmitir, por un único par, trenzado, de tipo telefónico, todas las señales para el funcionamiento de la instalación. El aparato se compone de dos unidades: una de gestión y control y la otra audio. Se puede utilizar en placas personalizadas. Dispone de regulación de los volúmenes para ambos canales audio. Para mejorar la calidad del audio es posible, si las medidas de la placa exterior lo permiten, separar el micrófono de la unidad base (fig. ) para fijarlo en posición remota (0 mm como máx.). Montar el grupo fónico siguiendo las indicaciones de la fig. mientras que la unidad de control se debe poner en la caja empotrada. La unidad de gestión y control viene completa de cable múltiple para la conexión de la unidad audio, bornes de conexión, puentes de programación, regulación del tiempo de activación de la cerradura eléctrica y dispone de señalización acústica de instalación ocupada y de cerradura eléctrica activa. Puede controlar unidades de toma tipo MVT/00. Es posible añadir, en serie con la primera placa exterior, otras tres placas exteriores (también de audiointercomunicacion con AZ/0) sin utilizar ulteriores equipos. El grupo fónico está predispuesto para la conexión de hasta cuatro pulsadores de llamada con la posibilidad de ampliar las mismas llamadas hasta 6 utilizando el VZS/08C. Los cableados incluidos permiten una fácil conexión con los varios aparatos que componen la placa exterior. Ajuste del volumen (fig. ) Potenciómetro de ajuste audio en la placa exterior. Potenciómetro de ajuste audio en el derivado interno. El ajuste de volumen se tendrá que realizar de manera que los niveles de sonido sean los adecuados, para poder evitar el efecto Larsen. Conector CN de polos: a utilizar para la conexión con los pulsadores de llamada. rojo: con el pulsador nº naranja: con el pulsador nº amarillo: con el pulsador nº. Conector CN de polos: a utilizar para conectar el primer pulsador de llamada. negro: común pulsadores marrón: con el pulsador nº. ATENCIÓN En instalaciones con varias placas exteriores es necesario mantener la misma disposición de los pulsadores de llamada. Conector CN de polos: a utilizar para la conexión de una eventual señalización luminosa de ocupado ( V máx. 0 ma). ATENCIÓN. Es preciso aislar los conductores de los cableados no utilizados. Función de los puentes y SW (fig. ) : programación automática número placas exteriores (por omisión ). SW: programación derivados internos. Programación número placas exteriores (operación necesaria sólo ante varias placas exteriores) Ponerse en la última placa exterior conectada en serie con el bus (en general aquella con los bornes IN no conectados). Quitar el puente. Esperar la nota de confirmación (cerca s). O número das notas de confirmação assinalam também o número de placas botoneiras presentes e programadas ( nota para a placa botoneira principal e nota para cada placa botoneira secundária). Conectar de nuevo el puente. Programación de los derivados internos Quitar el puente SW en una placa exterior cualquiera. Descolgar el auricular del derivado interno a programar (para el derivado interno telefónico ver las instrucciones indicadas en el interfaz IT/00). Pulsar contemporáneamente los pulsadores abrepuerta y auxiliar

3 NOTA: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase, de acuerdo con el Apartado de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: Modifique la orientación o la posición de la antena receptora. Aumente la distancia que separa el equipo del receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/tv cualificado. durante por lo menos s (la activación del sonido hacia la placa exterior confirma la efectiva operación). Desde la placa exterior pulsar el botón de llamada con el cual asociar el derivado interno. Colgar el auricular. 6 Repetir la operación desde el punto con todos los demás derivados internos. 7 Conectar de nuevo el puente SW para salir de la programación. ATENCIÓN. El procedimento de programación del selector VSE/00, si presente, debe ser efectuado sólo después de la programación de la asociación de las llamadas desde las placas externas con los derivados internos. En las instalaciones con XA/00LR se recomienda recoger los códigos de identificación ID (SN) de los derivados internos, aplicados al exterior del meuble, y apuntarlos en las tablas adjuntas a los aparatos XA/00LR, MPP/00LR y IPC/00LR. NOTA. Una vez programado el alimentador mediante PCS/00 ó MPP/00LR no será más posible acceder a la programación base de las placas exteriores. Para restablecer las condiciones por defecto véase el capítulo correspondiente. Restablecimiento de las condiciones predeterminadas desde la placa exterior Quitar el puente. Cerrar el contacto del abrepuerta a masa. Una nota acústica confirma que la operación ha sido efectuada. Poner de nuevo el puente. Tiempo de duración de llamada: 0 s. Salida bus: alimentación de VDC para amplificador y derivados internos; driver vídeo de tipo balanceado, Z = 00 Ω. Salida comando aux :, VDC a ma (disponible sólo con placa exteriora activa, tiempo de activación igual que el tiempo de activación de la cerradura eléctrica). Salida comando aux :, VDC a ma (siempre disponible en todas placas exteriores, tiempo de activación igual que el tiempo de activación de la cerradura eléctrica). Salida activación equipo: de tipo open colector para relé tipo VLS/0 (activo hacia massa). Temperatura de funcionamiento: entre C y +0 C. ELIMINACION Comprobar que no se tire al medioambiente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto. Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente. La eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes. En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material. Características técnicas Alimentación: 6 VAC 8 VDC. Consumo: en reposo con VDC 0 ma máx.; activo con VDC 0 ma máx.; con cerradura eléctrica activa llega a 00 ma; Secreto de conversación audio. Comando cerradura eléctrica: de tipo impulso para cerradura eléctrica de V A. Tiempo activación cerradura eléctrica: regulable entre y s mediante el potenciómetro P (fig. ).

4 AZV/0+ VZS/08C AZV/0 AZV/0+ VZS/08C AZV/0 OUT OUT IN IN 6/ 6/ SW CN CN CN CN N M R AE C G 6 Fig.Connection diagram of auxiliary doorlock release button (AE). Fig.Esquema de conexión del pulsador auxiliar abrepuerta (AE). Fig.6Colour coding of wires relating to CNCNCN. Fig.6Color de los conductores correspondientes a los cableados CN CNCN. CN C: orange, naranja G: yellow, amarillo R: red, rojo CN M: brown, marrón N: black, negro

5 SE 0V. UL MULTIFLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION. SE 0V.A UL DE EQUIPO DE VIDEOINTER COMUNICACION MULTIFAMI LIAR. XV/00+XKP/00+ XC/00+XKP/8 M SW SW XC XT XC/00 CNH YVM/00 + SW XDV/0 SW0 OUT SW SW IN SW XV/00+XKP/00+ XC/00+XKP/8 M SW SW XC XT XC/00 CNH SE 0V. UL XDV/0 00 m max XDV/0

6 SE 0V. UL SE 0V.C UL SE 0V.A UL XV/00+XKP/00+ XC/00+XKP/8 M SE 0V. UL SW SW XC XT XC/00 CNH YVM/00 + SW AZV/0+ VZS/08C AZV/0 A OUT IN NL VLS/0 XDV/0 SW0 OUT SW A SW 6/ SW IN SW XV/00+XKP/00+ XC/00+XKP/8 M CN CN CN CN N M R C VAS/00 L N G SW SW G XC XT XC/00 CNH VZS/08C C CI 6 YKP/00+YV CO 8 SW 7 8 V SE 0V.C UL 6

7 7

8 8