SI/200 US ( 1 ) ( 1 ) Functions for combined (audio and video entry systems) installations.

Transcripción

1 OT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a lass digital device, pursuant to Part of the Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. owever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - onsult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. O O /0-0 DIMSIOS I MIIMT DIMSIOS MIIMTROS 0 0,,, SI/00 US PT S.p.. Via ornia, 0 Sesto al Reghena-P-Italy info@bpt.it ISTTIO ISTRUTIOS SI/00 TR STOR This unit permits the selection of two entry panels and is configured to create the following systems: Single or multi-family systems with several entrances using the same number of selectors as there are entry panels minus one. Residential systems using the unit as a block selector. Operating characteristics Protection of any connections installed and management of the engaged signal, irrespective of whether the unit is used as a selector for several entry panels or as a block selector in residential systems. The protection mechanism is disabled under the following conditions: - approx. minutes after the call; - when the handset is replaced ( jumper connected); - permanently ( jumper connected). The selector is equipped with an amplifier which regenerates the call signal. Possibility of connecting up to three internal units to the same call. Possibility of trading the origin of an external call by means of different tones which correspond to two different entry panels. To enable this function, connect terminal of SI/00 selector to terminal on the power supplier installed (/00, /, etc.), figure. In this case, connections cannot be made for calls originating from internal floor landings. unction of each terminal, figure Terminal block (to power supplier or preceding selector) V supply voltage + to entry panel call common call common audio to receiver audio to entry panel input V door release solenoid 0V engaged signal input Terminal block (to entry panel no. ) V supply voltage + to entry panel call common audio to receiver audio to entry panel output V door release solenoid 0V engaged signal output reset audio enable ( ) ( ) unctions for combined (audio and video entry systems) installations. Terminal block (to entry panel no. or subsequent selector) V supply voltage + to entry panel call common audio to receiver audio to entry panel output V door release solenoid 0V engaged signal output Terminal block (services) call input call input engaged signal output (for residential systems) general reset enable output Terminal block (services) call output call output jumpers functions, figure (in O position) resetting of engaged entry panels by replacing the handset. deactivation of call protection and engaged signal. OT. The selector is supplied with jumper wired in. When / power supplier are used (+n installations), the jumper must be connected, figure. Technical features Supply voltage: V D. urrent demand: m max. ( m quiescent). Working temperature range: from 0 to +. Dimensions: DI units, low profile module, figure. The power supplier can be installed without terminal covers into boxes provided with DI rail ( 00). Dimensions are shown in figure. It can also be surface mounted, using the DI rail supplied, but fitted with terminal covers. Dimensions are shown in figure. DISPOS Do not litter the environment with packing material: make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used. When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the environment. The equipment must be disposed of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible. omponents that qualify as recyclable waste feature the relevant symbol and the material s abbreviation.

2 /00 SI/00 + O OT: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de lase, de acuerdo con el partado de las ormas. stos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. ste equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: - Modifique la orientación o la posición de la antena receptora. - umente la distancia que separa el equipo del receptor. - onecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/tv cualificado. VITO VITO S de R de V O T ol UIP P 0 MXIO D Tel 0 00 Y OSRV ST ISTRUTIVO ISTRUIOS PR ISTIO STOR D TRD SI/00 ste aparato permite seleccionar dos placas exteriores y puede utilizarse para la realización de los siguientes tipos de equipos: quipos mono o plurifamiliares con varias entradas, utilizando un número de selectores igual al de placas exteriores menos uno. quipos residenciales, utilizando el aparato como selector de bloque de viviendas. aracterísticas funcionales del selector Protección de eventuales conexiones en curso y control de la señalización de ocupado, ya sea que se lo utilice como selector para varias placas exteriores o como selector de bloque en equipos residenciales. a protección se inhabilita de las siguientes maneras: - aproximadamente minutos después de la llamada; - cuando se cuelga el auricular (puente montado); - de forma permanente (puente montado). l selector está dotado de un amplificador que regenera la señal de llamada. Posibilidad de conectar a una misma llamada hasta derivados internos. Posibilidad de reconocer la placa exterior de la cual proviene la llamada, mediante nota diferenciada para dos entradas. Para obtener esta función, conectar el borne del selector SI/00 con el borne del alimentador utilizado (/00, /, etc.), fig.. n este caso no es posible realizar la conexión para una posible llamada desde el rellano. unciones de los bornes (fig. ) ornera (al alimentador o al selector anterior) V alimentación + placa exterior común llamada común llamada audio al derivado interno audio a la placa exterior entrada V cerradura eléctrica 0V entrada señalización de ocupado ornera (a la placa exterior n ) V alimentación + placa exterior común llamada audio al derivado interno audio a la placa exterior salida V cerradura eléctrica 0V salida señalización de ocupado reinicializar habilitación audio ( ) ( ) unciones para equipos mixtos (audiointercomunicador y monitores). ornera (a la placa exterior n o al selector siguiente) V alimentación + placa exterior común llamada audio al derivado interno audio a la placa exterior salida V cerradura eléctrica 0V salida señalización de ocupado ornera (servicios) entrada llamada entrada llamada salida señalización de ocupado (para equipos residenciales) reinicializar general salida habilitación ornera (servicios) salida llamada salida llamada unciones de los puentes (fig. ) (en posicion O) restablecimiento de las placas exteriores ocupadas al colgar el auricular desactivación de la protección de llamadas y señal de ocupado. OT. l selector se provee con el puente insertado. Si se emplea el alimentador / (equipos +n), se debe montar el puente (fig. ). aracterísticas técnicas limentación: VD. onsumo: m máx. ( m en reposo). Temperatura de funcionamiento: de 0 a +. Dimensiones: módulo de unidades bajo para guía DI (fig. ). l aparato se puede instalar, sin cubrebornes, en cajas dotadas de guías DI ( 00). Por las dimensiones consultar la fig.. También se puede aplicar a la pared con cubrebornes, utilizando la guía DI que se entrega de serie. Por las dimensiones consultar la fig.. IMIIO omprobar que no se tire al medioambiente el material de emba-laje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto. l final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente. a eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes. n los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.

3 ISTTIO WIRI DIRMS SQUMS D ISTIOS WIR ROSS-STIO SIO D OS ODUTO 0 m 00 m : mm : 0, mm : 0, mm : mm Max. P P: Personal door-bell button. Pulsador de llamada desde el rellano. : uxiliary door-lock release button. Pulsador auxiliar abrepuerta.

4 S. U SI OR MUTI-T IST- TIO WIT TRS. QUIPO MOO O MUTIMIIR O TRDS. /00 P Y/00 X/00 P P/+ /00+ KPS+ PP/+ TS+ V /00 + O /00R V TMP/ + TTS/ + MV/00.0+ M/ SI/00 MV/00.0 D - + M/

5 S. U S.- U SI OR MUTI-T IST- TIO WIT TRS. /00 QUIPO MOO O MUTIMIIR O TRDS. P Y/00 P X/00 P + O /00 O S.- U

6 S.- U O S.- U P/+ /00+ KPS+ PP/+ TS+ V /00 SI/00 + S/00 P/+ /00+ KPS+ PP/+ TS+ V /00 V TMP/ + TTS/ + MV/00.0+ M/ SI/00 MV/00.0 D - + M/

7 S. U S.- U SI OR MUTI-T IST- TIO WIT TRS. QUIPO MOO O MUTIMIIR O TRDS. P /00 P Y/00 P X/00 P/+ /00+ KPS+ PP/+ TS+ V /00 + O /00 SI/00 S.- U

8 S.- U S.- U TTS/...+ TMP/...+ MV/00.0+ M/... V + S/00 MV/ D SI/00 M/.. P/+ /00+ KPS+ PP/+ TS+ V /00 V TMP/ + TTS/ + MV/00.0+ M/ SI/00 MV/00.0 D - + M/