XAS/301 US EN INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcripción

1 OT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a lass digital device, pursuant to Part 5 of the Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - onsult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. US PT S.p.. Via ornia, Sesto al Reghena-P-Italy info@bpt.it ISTTIO ISTRUTIOS ompensation of total line X connected on line I terminal block M (the unit comes supplied with all jumpers set to O) (Tab. 2) Tab. 2 Total SW SW2 SW3 length 50 m m m m = O = O ompensation of line X between control unit X/300R or X2-series entry panel and last receiver or next (the unit comes supplied with jumper SW4 set to O) (Tab. 3) P5 M2 2 SW6 O SW O P6 SW3 SW2 SW SW7 SW8 SW9 M I IMSIOS I MIIMTRS IMSIOS MIIMTROS ,5 7, ,5 M3 SW5 SW4 45 XUP + 2 POWR SUPPIR-RPTR Unit repeating audio, video and data signals for main X2, X lines. nables system 300, X2, Xsystems to be extended in terms of distances and number of receivers. esides, the power supplier is able to provide power to receivers directly from US X (). The unit, created with a 2-unit module for installation on I rail, features 9 jumpers: SW, SW2, SW3 for compensating the incoming line, SW4, SW5 for compensating the entire length, SW7, SW8, SW9 for compensating the total outgoing line. In addition, it features two indicator s for checking data transfer. Main functions - onnection of max. 200 handsets. - onnection of max. 00 monitors of which only is active. - onnection of 2 signal boosters XV/300 in installations X. - ompensation of incoming and outgoing line capacity up to km. - utomatic compensation of incoming video line up to -26 d. - Serial connection of up to 2 units. - Parallel connection of up to 50 units in installations system 300, 25 if connected after an entry panel X2. unction of each terminal (fig. ) Terminal block M2 mains Terminal block M I (X) X2 line input Tab. 3 Total SW4 SW5 length m m = O = O ompensation of total line connected on line terminal block M3 (the unit comes supplied with all jumpers set to O) (Tab. 4) Tab. 4 Total SW7 SW8 SW9 length 50 m m m m = O = O unction of jumper (isabling the video) The unit has a jumper (fig. ) for disabling the video. unction of s and 2 : comes on whilst data are being sent towards receivers ()..g.: call, system enabling etc.. 2: comes on whilst data are being sent towards control unit X/300R or X2 entry panel ( I)..g.: door lock release, auxiliary, audio communication commands etc / Terminal block M3 X line output (20 V) intermittent 0.8/0.2 /3 + XUP not used ine length configuration WRI. When calculating distances, you must also allow for the number of distributors and shunts connected (Tab.) istributors Shunts Tab. XV/304 quivalent line length 50 m unction of potentiometers P5 and P6 The unit features 2 potentiometers (factory set) for adjusting volume, where necessary. P5: adjusts volume heard at entry panel. P6: adjusts volume heard through receivers. rasing device data stored in memory Should the unit be reused in a different position or in an installation other than that where it was first installed, all data previously stored in its memory must be erased. o this by removing and refitting jumper SW6 (s and 2 will light

2 for a moment to confirm that the operation has been performed). Technical characteristics Supply voltage: 20/27 V 60Hz. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. bsorption: 0.4. Receiver power supply through US (terminal block M3): 20 V (intermittent 0.8/0.2, /3 ). ompensation loss of video signal: - 26 d. Maximum distance with US supply: 00 m between the power supplier and the last audio/monitor receiver (with cable VM/). Maximum distance for the connection of a locally supplied audio/ monitor receiver: 250 m. Working temperature range: 0 to +35. imensions: 2 I units module, low profile, figure 2. WRI. The power supplier must be connected to a branch protected with a 20 max. thermomagnetic circuit breaker. ISTTIO OTS The power supplier must be installed into a metal fire enclosures with or without terminal covers (fig. 3). imensions are shown in figure 2. ever restrict the air flow through the device vents. 2 VITO VITO S de R de V O T 43 ol HUIHP P 290 MXIO Tel Y OSRV ST ISTRUTIVO ISTRUIOS PR ISTIO RPTIOR I Unidad repetidora audio, vídeo y datos para líneas principales X2 y X. Permite ampliar el sistema 300, X2 y X en cuanto a distancias y número de derivados internos. l repetidor, además, es capaz de suministrar alimentación a los derivados internos directamente de los US X (). l aparato, realizado en módulo para guía I de 2 unidades, tiene 9 puentes: SW, SW2, SW3 para compensar la línea en entrada, SW4, SW5 para compensar la longitud total, SW7, SW8, SW9 para compensar la línea total en salida. Tiene además dos indicadores luminosos de para verificar la transmisión de datos. unciones principales - onexión de a lo sumo 200 porteros electrónicos. - onexión de a lo sumo 00 videoporteros de los que sólo activo. - onexión de 2 amplificadores XV/300 en instalaciones X. - ompensación de la capacidad de línea en entrada y en salida hasta km. - ompensación automática de la línea vídeo hasta -26 d en entrada. - onexión en serie de hasta 2. - onexión en paralelo de hasta 50 en instalaciones sistema 300, 25 si se conecta después de una placa X2. unción de los bornes (fig. ) ornera M2 red ornera M I entrada línea X (X2) ornera M3 salida línea X intermitente 0.8/0.2 /3 + XUP no se utiliza onfiguración longitud líneas TIÓ. n el cálculo de las distancias cabe considerar también el número de distribuidores y derivadores conectados (Tab. ) istribuidores erivadores Tab. XV/304 ongitud línea equivalente 50 m ompensación línea total X conectada a la línea I bornera M (el aparato es suministrado con todos los puentes en posición O) (Tab. 2) Tab. 2 ongitud SW SW2 SW3 total 50 m m m m ompensación línea X entre el repetidor X/300R o la placa serie X2 y el último derivado o siguiente (el aparato es suministrado con el puente SW4 en posición O) (Tab. 3) Tab. 3 = O = O ongitud SW4 SW5 total m m ompensación línea total conectada a la línea bornera M3 (el aparato es suministrado con todos los puentes en posición O) (Tab. 4) Tab. 4 = O = O ongitud SW7 SW8 SW9 total 50 m m m m = O = O unción del puente (xclusión del vídeo) l aparato dispone de un puente (fig. ) para la exclusión del vídeo. unción de los s y 2 : se activa durante una transmisión de datos hacia los derivados internos (). Por ejemplo: llamada, activación instalación, etc. 2: se activa durante una transmisión de datos hacia el repetidor X/300R o placa X2 ( I). Por ejemplo: mandos abrepuerta, auxiliares, comunicación audio, etc. unción potenciómetros P5 y P6 l aparato tiene 2 potenciómetros (ya configurados en la fábrica) para un eventual ajuste de los niveles del audio. P5: ajuste del nivel del audio hacia la placa exterior. P6: ajuste del nivel del audio hacia los derivados internos. Tachado datos dispositivos contenidos en memoria Si el aparato es reutilizado en una posición o en una instalación distinta de la primera instalación, es necesario tachar los datos memorizados anteriormente. Quitar y poner de nuevo el puente SW6 para efectuar esta operación (la operación es confirmada por el encendido, por un instante, de los indicadores luminosos y 2). aracterísticas técnicas limentación: 20/27 V, 60Hz. l aparato está protegido electrónicamente contra sobrecargas y cortocircuitos. bsorción: 0.4. limentación derivados internos mediante bus (bornera M3): 20 V (intermitente 0.8/0.2, /3 ). ompensación pérdida señal vídeo: -26 d. istancia máxima con alimentación a US: 00 m entre repetidor y último derivado interno de videointercomunicacion (con cable VM/). istancia máxima para la conexión de un derivado interno de videointercomunicacion alimentado de forma local: 250 m. Temperatura de funcionamiento: entre 0 y +35. imensiones: módulo de 2 unidades bajo para guía I (fig. 2). IMPORTT. l aparato debe conectarse a una línea de alimentación, protegida en la fase activa mediante un interruptor magnetotérmico de 20 máx. OTS PR ISTIÓ l repetidor debe instalarse en una caja ignífuga con o sin cubrebornes (fig. 3). Para las medidas necesarias vea la fig. 2. o obstruya las aberturas de ventilación del aparato. OT: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a los límites establecidos para un dispositivo digital de lase, de acuerdo con el partado 5 de las ormas. stos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. ste equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: - Modifique la orientación o la posición de la antena receptora. - umente la distancia que separa el equipo del receptor. - onecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/tv cualificado.

3 S OTIO O UP TO TWO POWR SUP- PIRS/RPTRS I UIO OR VIO TRY OTRO IST- TIOS. ote. Only with local power supply of the audio/monitor user extensions can 250 m be reached. OXIÓ O SUMO OS RPTIORS/ RPTIOR I S ISTIOS UIOITR- OMUIIO O VIOI- TROMUIIO. ota. Sólo con alimentación local de los derivados internos de videointercomunicacion es posible alcanzar los 250 m :.000 m max :.000 m max :.000 m max. 250 m max. 250 m max. 250 m max. 750 m max :.000 m max :.000 m max : 600 m max. 00 m max. 250 m max. 250 m max. 600 m max. X/300R 4 3

4 POSSI OTIOS O POWR SUPPIRS/ RPTRS I ISTTIOS WITH VS/30 STOR OR WITH X2 TRY PS. OXIOS POSIS RPTIOR I ISTIOS O STOR VS/30 O O PS XTRIORS X2. H/30 I VS/30 M2 M I HV/30 I X/300R X/300R 5 4

5 OTIO O POWR SUP- PIRS/RPTRS I VIO TRY OTRO ISTTIOS WITH UMR O MI X2 IS. OXIÓ RPTIOR I ISTIOS VIOITROMUIIO O VRIS ÍS PRIIPS X2. 50 (25) XV/304 2 SW3 SW3 SW0 SW2 3 4 SW0 SW2 OUT 3 4 I I OUT 2 SW4 SW4 XV/304 XV/304 I I I I 50 (25) I X/300R X/300R 6 5

6 OTIO O POWR SUPPIRS/RP- TRS I UIO TRY O- TRO ISTTIOS WITH UMR O MI X2 IS. OXIÓ O RPTIOR I ISTIO- S UIOITROMUI- IO O VRIS ÍS PRIIPS X2. 50 (25) 2 50 (25) X/300R X/300R 6 7

7 7

8 8