Comunicados de prensa

Transcripción

1 2012 No York Street, Suite 800 Toronto, Ontario Canada M5J 2V5 tel fax hudbayminerals.com Comunicados de prensa Hudbay anuncia au mentos en los recursos y las reservas de metales La empresa proporciona una actualización del proyecto Constancia Puntos destacados 1 Aumentos en las reservas equivalentes de cobre probables y demostradas de Hudbay, los recursos inferidos, y los recursos medidos e indicados durante el año anterior, de 5%, 31% y 9%, respectivamente. El cálculo inicial de los recursos minerales en Pampacancha incluye 51,2 millones de toneladas de recursos minerales medidos e indicados con un grado equivalente de cobre del 0,74 % que Hudbay tiene previsto incorporar en el plan de la mina del proyecto 2. El cálculo de costos de capital de millones USD para construir la mina propuesta en Constancia, con los cambios en el alcance contemplados que incluyen un aumento del 15% en la capacidad de producción hasta 28,2 millones de toneladas de minerales por año, en comparación con el Estudio de optimización de factibilidad de Norsemont Mining Inc. El Directorio de Hudbay aprueba un presupuesto adicional de 34 millones USD para continuar con las ya avanzadas actividades de ingeniería y abastecimiento, y para iniciar la preparación del emplazamiento en Constancia; se espera una recomendación formal del proyecto a mediados de La gerencia de Hudbay llevará a cabo una conferencia telefónica el 2 de abril de 2012, a las 11 a.m., hora del este. Toronto, Ontario, 2 de abril de Hudbay Minerals Inc. ( Hudbay o la compañía ) (TSX:HBM) (NYSE:HBM) anunció hoy un aumento, por segundo año consecutivo, en sus reservas minerales equivalentes de cobre probables y demostradas. Las reservas minerales equivalentes de cobre probables y demostradas aumentaron en un 5% a 3,2 millones de toneladas lo que incluye 3,5 millones de onzas de reservas equivalentes de metales preciosos probables y demostradas, las cuales se incrementaron en un 18% desde Además, Hudbay cuenta con casi 1 millón de toneladas de recursos equivalentes de cobre medidos e indicados y 1,7 millones de toneladas de recursos equivalentes de cobre inferidos, lo que incluye 1,6 millones de onzas equivalentes de metal precioso de recursos medidos e indicados, y 2,6 millones de onzas equivalentes de metal precioso de recursos inferidos. 1 Los recursos minerales son complementarios y pertenecen, exclusivamente, a las reservas minerales indicadas. Los recursos y reservas equivalentes de cobre, en general, y los recursos y reservas equivalentes de metal precioso constituyen metales contenidos in situ, que se basan en reservas y recursos estimados en Constancia, 777, Lalor, Reed, Chisel North, Trout Lake, Back Forty, Tom and Jason y la propiedad Lost. El metal equivalente de cobre en 2012 se calculó sobre el precio del cobre a 2,75 USD por libra; zinc a 0,95 USD por libra; oro a USD por onza; plata a 22,00 USD por onza; plomo a 0,85 USD por libra y molibdeno a 13,00 USD por libra. El metal equivalente de cobre en 2011 se calculó sobre el precio del cobre a 2,50 USD por libra; zinc a 0,95 USD por libra; oro a 900 USD por onza; plata a 15,00 USD por onza; plomo a 0,70 USD por libra y molibdeno a 12,00 USD por libra. En 2012, las reservas y recursos equivalentes de metal precioso incluyen solo oro y plata,

2 2012 No. 08 se expresan en onzas de oro, incluida plata convertida en oro a una tasa de 50:1. En 2011, las reservas y recursos equivalentes de metal precioso únicamente incluían solo oro y plata, se expresaban en onzas de oro, incluida plata convertida en oro a una tasa de 60:1. 2 Los recursos minerales que no son reservas minerales no han demostrado viabilidad económica.

3 El éxito de la exploración representa, aproximadamente, el 90% del aumento en recursos y reservas equivalentes de cobre y el 75% del aumento en recursos y reservas equivalentes de metales preciosos, con el saldo correspondiente a suposiciones revisadas sobre tipo de cambio y precios de materias primas. Sobre una base 3 por acción, las reservas comprobadas y probables equivalentes de cobre de Hudbay alcanzaron las 41,3 libras por acción, en comparación con 39,2 libras por acción en el año Los recursos equivalentes de cobre medidos e indicados alcanzaron las 11,9 libras por acción, en comparación con 9,1 libras por acción en el año Asimismo, los recursos equivalentes de cobre inferidos alcanzaron las 21,6 libras por acción, en comparación con 19,8 libras por acción en el El crecimiento permanente de nuestros recursos y reservas de metal por acción demuestra que hemos tenido éxito al ofrecerles a nuestros accionistas un mayor apalancamiento en el precio de las materias primas, indicó David Garofalo, Presidente y Director Ejecutivo. Agregamos más reservas y recursos en Lalor, y el recurso inicial en el yacimiento de minerales de grado superior Pampacancha confirma el valor que hemos añadido al proyecto Constancia desde que lo adquirimos, hace tan solo un año. 3 Las métricas por acción en 2011 se basan en acciones comunes de 149,4 millones en circulación al 31 de diciembre de 2010, además de acciones de 23,4 millones emitidas para completar la adquisición de Norsemont Mining Inc. Las métricas por acción en 2012 se basan en acciones comunes de 171,94 millones en circulación al 31 de diciembre de

4 Recursos y reservas equivalentes de cobre (todos los metales) Proyecto Categoría Equivalente de Cu (000 toneladas) Cambio Constancia 1 Demostrados y probables Medidos e indicados Inferidos Lalor Demostrados y probables Medidos e indicados - 83 (83) Inferidos Demostrados y probables (70) Inferidos (4) Reed (70%) 3 Demostrados y probables Medidos e indicados - 94 (94) Inferidos Back Forty (65%) 3 Medidos e indicados Inferidos Tom y Jason Medidos e indicados Inferidos (7) Otros 4 Demostrados y probables (18) Medidos e indicados Inferidos 2 3 (1) Total: Demostrados y probables Medidos e indicados Inferidos Incluye al yacimiento Pampacancha. 2 Incluye a 777 North. 3 Los valores que se muestran representan la participación propietaria proporcional de Hudbay en virtud del acuerdo conjunto o acuerdo de opción vigente. 4 Incluye Trout Lake, Chisel North y la propiedad Lost. 4

5 Recurso inicial anunciado en el yacimiento periférico degrado superior Pampacancha Hudbay anunció hoy la implementación de un recurso inicial en su yacimiento periférico de grado superior Pampacancha, que se encuentra a 2,5 kilómetros del pozo abierto propuesto de Constancia. El recurso incluye 51,2 millones de toneladas de recursos minerales medidos e indicados con un grado equivalente de cobre de 0,74%. El recurso mineral incluye los resultados de las excavaciones anunciados el 7 de marzo de 2012, que expandieron el yacimiento mineral Pampacancha hacia el norte y el oeste. Yacimiento mineral Pampacancha: recursos minerales al 30 de marzo de Categoría Toneladas Cu (%) Au (g/t) Ag (g/t) Mo (%) Equivalente de Cu (%) Medidos ,48 0,31 4,78 0,0166 0,79 Indicados ,38 0,26 4,59 0,0145 0,65 Recursos totales ,44 0,29 4,71 0,0158 0,74 1 Los recursos minerales no son reservas minerales y carecen de viabilidad económica demostrada. Se espera que los recursos minerales de Pampacancha mejoren la economía del proyecto Constancia mediante la incorporación de una mineralización de grado superior del plan de minas al inicio de la vida útil de la mina, expresó Garofalo. Además, nuestro equipo de exploración continúa realizando seguimientos en el reciente éxito de las excavaciones que se llevaron a cabo en el yacimiento mineral, las cuales demostraron la presencia de minerales de grados considerablemente superiores, en comparación con otras intersecciones conocidas anteriormente. En 2012, el programa de excavaciones de metros en Constancia se centrará en expandir los recursos y la exploración. Hudbay cree que mientras el mineral hipógeno de bajo grado en el yacimiento mineral Constancia esté bien definido, existe la posibilidad de producir una mineralización de grado superior adicional en yacimientos periféricos. La excavación de exploración está programada para ser retomada a principios del segundo trimestre de 2012 en el yacimiento mineral Pampacancha, que sigue abierto en todas las direcciones. Dos de las excavaciones se centrarán, en principio, en las extensiones del norte y del oeste, debido a que estas zonas han estado produciendo intersecciones de grados superiores. 5

6 La excavación en el área de gran potencial de Chilloroya South está programada para mayo de 2012, momento en el que se realizarán dos excavaciones. Esta área comprendió intersecciones interesantes en el programa de exploración anterior de Norsemont que se concentró en objetivos de pórfido de cobre, skarn y brecha de turmalina. Proyecto Constancia: recursos y reservas minerales al 21 de febrero de 2011 Categoría Toneladas Cu (%) Au (g/t) Ag (g/t) Mo (%) Equivalente de Cu (%) Demostrados ,42 0,04 3,49 0,0117 0,54 Probables ,37 0,05 3,66 0,0092 0,49 Reservas totales , ,57 0,0105 0,51 Recursos inferidos ,26 0,04 3,69 0,0067 0,36 Hudbay trabaja actualmente en un nuevo cálculo de recursos que se completará cuando los costos de capital estimados estén confirmados y la economía del proyecto, determinada. Decisión sobre el proyecto Constancia prevista para mediados de 2012; se espera un incremento en la reserva y un aumento en la tasa de producción El diseño y la ingeniería frontal del proyecto Constancia en Perú, con una participación de nuestra compañía del 100%, están a punto de finalizar. Entre los cambios importantes al diseño del proyecto anterior se incluyen los siguientes: Ingeniería de valor y optimización en la trituración, que ha producido un aumento en la capacidad de producción mineral anual de 24.5 millones de toneladas por año en el Estudio de optimización de factibilidad de Norsemont a 28,2 millones de toneladas por año, lo que representa un aumento del 15% en la producción. Un aumento previsto en la reserva en corta para incorporar mineralización económica adicional. Esto necesitará un aumento en la capacidad de las represas de escoria del proyecto. A mediados de 2012, se espera incorporar en un nuevo plan de minas el aumento en la reserva, junto con los planes para incorporar recursos de grado superior Pampacancha en la etapa inicial del plan de minas. Se están realizando tareas de ingeniería de valor, junto con tareas de optimización centradas en áreas tales como alojamiento en los campamentos, control del agua y embalses de escoria. El abastecimiento del proyecto se está llevando a cabo con normalidad. Se han realizado pedidos de precio fijo por más de 200 millones USD en gastos del proyecto, que incluyen los pedidos para los molinos y para el equipo móvil. La solicitud de permiso está encaminada y el permiso principal de concesión de beneficios está previsto para fines de abril. Hudbay ha negociado las cláusulas comerciales principales en relación con un contrato con la Gestión de construcción, ingeniería y abastecimiento (Engineering, Procurement, Construction Management, EPCM) con Ausenco y un acuerdo con Stracon GyM que rige trabajos importantes en la tierra durante el período de construcción y transición a la minería. Los acuerdos formales estarán sujetos a la aprobación completa del proyecto por parte del Directorio de Hudbay. También se ha progresado de modo considerable en cuanto a las relaciones con las dos comunidades locales que se encuentran junto al proyecto Constancia. La vigencia de los acuerdos de minería se ha acordado con las 6

7 comunidades. Este garantiza la tierra necesaria para las operaciones y la construcción del proyecto, y establece los compromisos de Hudbay para con las comunidades durante el transcurso de las operaciones y la construcción de la mina. Como resultado del aumento de los costos generales, las mejoras en cuanto al alcance descritas anteriormente, junto con la valorización de la moneda local y otros factores, se estima que el cálculo de costos de capital de Hudbay para Constancia será de millones USD. Esta cantidad representa los costos brutos de capital, sin crédito de ingresos de la producción antes de lograr la producción comercial, e incluye costos irrecuperables en los que se ha incurrido durante Se tiene previsto incurrir en gastos de capital antes de la decisión formal del proyecto de un total de 141 millones USD. Con el fin de respaldar el desarrollo permanente de la construcción previa de Constancia durante el segundo trimestre de 2012, el Directorio de Hudbay ha aprobado un incremento de 34 millones USD en gastos capitalizados en Constancia, que superan los 107 millones USD aprobados para el primer trimestre de Estos gastos respaldarán la actividad de ingeniería y abastecimiento permanente, la perforación hidrogeológica y la construcción del campamento, entre otras actividades. Actualmente, el programa del proyecto anticipado sigue siendo el mismo, con la primera producción prevista en 2015 y una producción total en Para mediados de 2012, Hudbay espera presentar una recomendación formal del proyecto ante el Directorio con un plan de financiación que comprenda la financiación del proyecto Constancia. Divulgación detallada de reservas y recursos minerales Reservas minerales en la mina de Manitoba al 1 de enero de 2012 Categoría Toneladas Cu (%) Zn (%) Au (g/t) Ag (g/t) Demostrados ,36 4,16 1,97 26,78 Probables ,64 4,44 1,82 27,86 Trout Lake Demostrados ,07 1,90 2,06 1,33 Chisel North - Zinc Demostrados ,97 - Probables ,57 - Chisel North - Cobre Probables ,49 2,65 2,06 20,58 Total demostrado ,32 4,09 1,96 25,42 Total probable ,62 4,44 1,80 27,58 Reservas totales ,91 4,30 1,87 26,70 1 Incluye 777 North. 7

8 Recursos minerales de Manitoba al 1 de enero de 2012 Categoría Toneladas Cu (%) Zn (%) Au (g/t) Ag (g/t) 777 Inferidos ,43 5,47 1,96 39,17 Lost 1 Indicados ,80 6,10 1,00 20,0 Inferidos ,50 6,20 0,80 16,5 Total indicado ,80 6,10 1,00 20,00 Total inferido ,43 5,51 1,90 37,92 1 Recurso mineral de propiedad Lost al 4 de marzo de 2011: Hudbay tiene una participación de empresa conjunta (joint venture) de 51% en la propiedad Proyecto Lalor: reservas minerales 1 al 29 de marzo de 2012 Categoría Toneladas Cu (%) Zn (%) Au (g/t) Ag (g/t) Metal base Reservas probables ,63 7,92 1,55 23,81 Zona de oro Reservas probables ,38 0,38 3,99 21,77 Reservas totales ,60 6,96 1,86 23,55 1 El precio promedio ponderado (basado en el tonelaje de producción planificado) de 2012 a 2016 usado en el estudio de pre-factibilidad de Lalor para calcular la reserva mineral de zinc fue de 1,11 USD por libra (prima incluida) el precio del cobre fue de 3,12 USD por libra; el precio del oro fue de USD por onza y el precio de la plata fue de 27,28 USD por onza usando un cambio de 1,03 CAD/USD. Antes de 2016, la reserva mineral se calculó sobre la base de zinc a 1,00 USD por libra (prima incluida); cobre a 2,75 USD por libra; oro a USD por onza y plata a 22,00 USD por onza usando un cambio de 1,05 CAD/USD. Las reservas minerales en Lalor se calculan a partir de los recursos minerales de la zona de oro y rica en zinc, y pertenecen, exclusivamente, a los recursos minerales indicados a continuación para producir las reservas minerales que se muestran anteriormente. Las reservas minerales se basan en un estudio actualizado de factibilidad y recursos minerales que completó Hudbay en marzo de El estudio de factibilidad actualizado incluye lo siguiente: modelo recalculado de recursos minerales que incorpora la perforación diamantina, al 30 septiembre de 2011; cálculo detallado de diluciones y recuperaciones por área minera; opciones de procesamiento y transporte de minerales de la mina; requisito de pasta de relleno; cálculos detallados de costos operativos y de capital para un nuevo concentrador ubicado en el yacimiento de Lalor. La reserva mineral también da cuenta de factores económicos, de comercialización, legales, ambientales y socioeconómicos importantes.

9 Proyecto Lalor: reservas minerales al 30 de septiembre de 2011 Categoría Toneladas Cu (%) Zn (%) Au (g/t) Ag (g/t) Metal base Inferidos ,60 9,09 1,20 22,15 Zona de oro Inferidos ,41 0,32 4,64 31,35 Zona de cobre y oro Inferidos ,15 0,31 6,80 20,33 Total inferido ,90 2,97 3,85 27,29 1 Hudbay tiene una participación de empresa conjunta (joint venture) de 70% en la propiedad de Reed. 9

10 Proyecto Back Forty: recursos minerales al 15 de octubre de 2010 Categoría Toneladas Cu (%) Zn (%) Au (g/t) Ag (g/t) Pozo abierto Medidos ,15 2,54 1,59 16,97 Indicados ,41 1,17 1,53 32,80 Medidos e indicados ,18 2,36 1,58 19,00 Inferidos ,62 1,00 1,40 32,89 Operaciones subterráneas Medidos ,24 3,45 1,67 25,83 Indicados ,34 2,85 1,28 24,72 Medidos e indicados ,29 3,13 1,46 25,23 Inferidos ,32 2,64 1,22 18,34 Pozo abierto y operaciones subterráneas Medidos e indicados ,19 2,44 1,57 19,60 Inferidos ,44 1,96 1,29 24,33 1 Hudbay tiene una participación de empresa conjunta (joint venture) de 51% en la propiedad Back Forty. 10

11 Tom y Jason: recursos minerales al 24 de mayo de 2007 Categoría Toneladas Zn (%) Ag (g/t) Pb (%) Tom Indicados ,64 47,80 4,36 Inferidos ,68 31,80 3,10 Jason Indicados ,25 86,70 7,42 Inferidos ,75 36,40 3,96 Total indicado ,32 56,60 5,05 Total inferido ,71 33,90 3,49 11

12 Proyecto Categoría Equivalente de Au (000 onzas) Cambio Constancia 1 Demostrados y probables Medidos e indicados Inferidos Lalor Demostrados y probables Medidos e indicados (122) Inferidos Demostrados y probables (65) Inferidos (6) Reed (70%) 3 Demostrados y probables Medidos e indicados - 44 (44) Inferidos Back Forty (65%) 3 Medidos e indicados Inferidos Tom y Jason Medidos e indicados Inferidos Otros 4 Demostrados y probables (20) Medidos e indicados Inferidos Total Demostrados y probables Medidos e indicados Inferidos Incluye al yacimiento Pampacancha. Los créditos principales se obtienen de la plata. 2 Incluye a 777 North. 3 Los valores que se muestran representan la participación propietaria proporcional de Hudbay en virtud del acuerdo conjunto o acuerdo de opción vigente. 4 Incluye Trout Lake, Chisel North y la propiedad Lost. 12

13 Conferencia telefónica y webcast Fecha: Lunes 2 de abril de 2012 Hora: Webcast: 11 a.m. hora del este Teléfono: u Reproducción: o Contraseña de llamada para reproducción: # La reproducción de la conferencia telefónica estará disponible hasta la medianoche (hora del este) el 13 de abril de En el sitio web de Hudbay también estará disponible un audio archivado de la webcast. Información adicional sobre cálculos de recursos y reservas minerales Los cálculos de recursos y reservas incluidos en este comunicado se prepararon de conformidad con la norma NI y los estándares del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo (Canadian Institute on Mining, Metallurgy and Petroleum, CIM) sobre reservas y recursos minerales: definiciones y pautas. Los recursos minerales no son reservas minerales y carecen de viabilidad económica demostrada. Las fechas usadas para comparar los recursos y las reservas de Hudbay en 2011 y 2012 son al 31 de marzo de 2011 y al 30 de marzo de 2012, respectivamente. Recursos y reservas minerales en la mina Para calcular las reservas minerales, se calcularon primero los recursos minerales medidos e indicados mediante un proceso de 12 pasos que incluye la determinación de la integridad y validación de la información recopilada, la confirmación del peso específico, los resultados de los ensayos y los métodos de grabación de información. El proceso también incluye la determinación del modelo geológico apropiado, la selección de información y la aplicación de modelos estadísticos que incluyen diagramas de probabilidad y el uso restrictivo del método de interpolación Kriging para establecer la continuidad y la validación del modelo. Los cálculos resultantes de los recursos minerales medidos e indicados, luego, se convierten en reservas minerales demostradas y probables mediante la aplicación de recuperación y dilución minera, así como la determinación de la viabilidad económica mediante el uso de un análisis integral de costos. Se aplican otros factores, como la reducción de la producción, según corresponda. Los cálculos de los recursos minerales inferidos dentro de nuestras minas se realizaron mediante un proceso similar de 12 pasos, usado para estimar los recursos medidos e indicados. El precio del zinc usado en el cálculo de las reservas minerales y los cálculos aproximados de recursos para las minas en Manitoba fue de 1,00 USD por libra (prima incluida); el precio del cobre fue de 2,75 USD por libra; el precio del oro fue de USD por onza y el precio de la plata fue de 22,00 USD por onza usando un cambio de 1,05 CAD/USD. 13

14 Lalor Los cálculos de los recursos minerales tienen vigencia desde el 30 de septiembre de 2011, fecha límite para la perforación diamantina, que incluye un total de 121 desviaciones de matriz y 101 de brecha extraídas de la superficie de la propiedad Lalor. El cálculo del metal base rico en zinc se completó mediante el uso del software modelo de bloques MineSight 6.5 en las coordenadas UTM NAD83 (MineSight). El modelo de bloque fue limitado por los diagramas 3D interpretados de las zonas mineralizadas de metal base rico en zinc. Los grados y el peso específico del oro, la plata, el cobre, el zinc, el plomo y el hierro se calcularon en bloques mediante el uso del método ordinario de interpolación Kriging (Ordinary Kriging, OK). Las intersecciones de las zonas se designaron conforme a una fórmula de equivalencia de zinc (ZNEQ) mínima de 4% sobre una longitud de testigo de dos metros. La ZNEQ se calculó a partir del precio del metal y las suposiciones de recuperación del metal, con contribuciones económicas de oro, plata, cobre y zinc. A cada bloque se le asignó una ZNEQ. El cálculo de oro y cobre-oro se completó mediante el uso de MineSight en las coordenadas UTM NAD83. El modelo de bloque fue limitado por los diagramas 3D interpretados de las zonas mineralizadas de oro. Para determinar los contornos de las zonas por motivos de continuidad, a fin de construir los diagramas 3D, se usó un tonelaje mínimo de 1,0 g/t (toneladas brutas) de oro sobre una longitud de testigo de dos metros. Los grados y el peso específico del oro, la plata, el cobre, el zinc, el plomo y el hierro se calcularon en bloques mediante el uso del método de interpolación OK. Constancia Para obtener más información sobre los cálculos de recursos y reservas minerales del proyecto Constancia, incluidos los procesos de control de calidad/aseguramiento de calidad y verificación de datos, consulte Constancia Project Technical Report (Informe técnico sobre el proyecto Constancia), disponible en SEDAR de Norsemont Mining Inc., el 21 de Febrero de Pampacancha El porcentaje equivalente de cobre se calcula para el valor in situ de los metales contenidos usando las siguientes suposiciones de precio del metal en USD: Cu=2,75/lb, Mo=13/lb, Ag=22/oz y Au=1100/oz. Los recursos minerales medidos e indicados se calcularon en planta. El proceso incluye la determinación de la integridad y validación de la información recopilada, la confirmación del peso específico, los resultados de los ensayos y los métodos de grabación de información. El proceso también incluye la determinación del modelo geológico apropiado, la selección de información y la aplicación de modelos estadísticos que incluyen diagramas de probabilidad para establecer la continuidad y la validación del modelo. El cálculo al 30 de marzo de 2012 se preparó de conformidad con la norma NI y los estándares de CIM sobre recursos y reservas minerales: definiciones y pautas. Reed El promedio pesado (basado en el tonelaje de producción planificada) utilizado en el estudio de previabilidad para el cálculo aproximado de reservas minerales para cobre fue de 2,95 USD por libra, el precio del oro fue de 1269,09 USD por onza y el precio de la plata fue de 24,78 USD por onza usando una tasa de cambio de 1,034 CAD/USD. 14

15 Back Forty Los grados de corte se basan en suposiciones de precios de metales de 0,95 USD por libra de zinc, 2,50 USD por libra de cobre, 0,59 USD por libra de plomo, 900 USD por onza troy de oro y 15,00 USD por onza troy de plata. Las recuperaciones metalúrgicas fueron determinadas y utilizadas para cada uno de los dominios metalúrgicos determinados para el depósito. Para más detalles sobre el cálculo aproximado de los recursos minerales de Back Forty, consulte el Informe técnico del depósito Back Forty, Condado de Menominee, Michigan ( Technical Report, Back Forty Deposit, Menominee County, Michigan ) según lo archivado en SEDAR por Aquila Resources Inc el 29 de noviembre de Tom y Jason Los precios de metales usados (0,57 USD por libra de Zn, 0,35 USD por libra de Pb y 7,00 USD por onza de Ag) y un corte en valor bruto en dólares de 50 USD por tonelada. Los valores de Ag fueron limitados a 550 g/t. Para más detalles sobre los cálculos aproximados de recursos minerales de Tom/Jason, consulte el Informe técnico sobre los depósitos de Tom y Jason, territorio Yukón, Canadá ( Technical Report on the Tom and Jason Deposits, Yukon territory, Canada ) con fecha del 24 de mayo de 2007, disponible en Responsable de la preparación de este informe La información técnica y científica de este comunicado sobre el proyecto Constancia ha sido aprobada por Cashel Meagher, Geocientífico, Vicepresidente de Hudbay Sudamérica. La información técnica y científica sobre cualquier otro sitio y proyecto incluido en este comunicado ha sido aprobada por Robert Carter, Ingeniero, Gerente de evaluación de proyectos de Hudbay. Meagher y Carter son personas calificadas según la norma NI Información prospectiva Este comunicado contiene información prospectiva según el significado de la legislación aplicable sobre títulos valores de Estados Unidos de América y Canadá. La información prospectiva incluye, a modo de ejemplo, la información respecto de los cambios en el alcance de nuestro proyecto Constancia, el plan de desarrollo del proyecto, los tiempos previstos para la decisión del proyecto del Directorio de la empresa, la capacidad de gestión para ejecutar los objetivos estratégicos y operativos claves, y cumplir con las proyecciones de producción, los gastos y las actividades de exploración y el posible éxito de tales actividades de exploración, el cálculo de los recursos y las reservas minerales, la materialización de los cálculos de reservas minerales, el tiempo y el volumen de producción estimada para el futuro, los costos de producción, los gastos de capital, los costos y el tiempo de desarrollo de los nuevos yacimientos y la fijación de precios de los minerales. A menudo, aunque no siempre, la información prospectiva puede identificarse mediante el uso de palabras prospectivas como planifica, espera o no espera, se espera, presupuesto, programado, estima, proyecta, busca que, entiende que, prevé o no prevé, o considera o variaciones de estas palabras o frases o afirmaciones con respecto a que determinadas medidas, acontecimientos o resultados pudieran, pueden, podrían o se tomarán, suceder o se logran. La información prospectiva se basa en las opiniones y los cálculos aproximados de la gerencia a partir de la fecha en la que se suministra tal información, y está sujeta a riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que puedan ocasionar que los resultados reales, el nivel de actividad, el rendimiento o los logros de la compañía sean materialmente diferentes de aquellos expresados o sobrentendidos en tal información prospectiva, lo cual incluye la capacidad para desarrollar y hacer funcionar los proyectos Lalor, Constancia y Reed sobre una base económica y de conformidad con los plazos aplicables, la capacidad para obtener los permisos necesarios para producir en Lalor y Constancia y Reed, las condiciones técnicas y geológicas adecuadas de nuestros proyectos claves para permitir el desarrollo, los riesgos asociados a la industria minera, como factores económicos (incluidos los precios de las materias primas a futuro, las fluctuaciones de la moneda y los precios de la energía), falla de la planta, el equipo, los 15

16 procesos y los servicios de transporte para operar según lo previsto, dependencia del personal clave y relaciones con los empleados, riesgos ambientales, regulaciones gubernamentales (incluidas las leyes antisoborno), derechos y títulos de los aborígenes, resultados reales de las actividades de exploración vigentes, variaciones posibles en el grado del mineral o las tasas de recuperación, plazos de permisos, gastos de capital, actividades de reclamo, títulos de tierras, y desarrollos sociales y políticos, así como otros riesgos de la industria minera y otros factores de riesgo analizados o a los que se haya hecho referencia en el Formulario de información anual (Annual Information Form, AIF) bajo el título Risk Factors (Factores de riesgo). Si bien Hudbay ha intentado identificar los factores importantes que podrían provocar que los resultados reales fueran significativamente distintos de los incluidos en la información prospectiva, podrían existir otros factores que provoquen que los resultados no sean como se hubiera previsto, estimado o buscado. Además, cierta información prospectiva de este comunicado de prensa se relaciona con los resultados futuros de las operaciones, la situación financiera o los flujos de efectivo conforme a supuestos sobre condiciones económicas o medidas futuras. Esta información se facilita en un intento de ayudar al lector a identificar las tendencias y los hechos previstos que pueden afectar la actividad empresarial, los resultados de las operaciones y la situación financiera, y puede que no sea apropiada para otros fines. No puede haber ninguna seguridad de que la información prospectiva resulte exacta, ya que los resultados reales y los acontecimientos futuros podrían diferir significativamente de los que se hubieran previsto en esa información. Por consiguiente, los lectores no deberían confiar en forma indebida en la información prospectiva. Se hace referencia específica a nuestro más reciente Formulario 40-F en virtud de la Comisión de Valores (Securities and Exchange Commission, SEC) de los Estados Unidos y a nuestro reciente Formulario de información anual (Annual Information Form, AIF) en virtud de las autoridades regulatorias de valores provinciales en Canadá para el análisis de alguno de los factores comprendidos en las declaraciones prospectivas. La compañía no se compromete a actualizar ninguna información prospectiva, ya sea como resultado de la obtención de nueva información, eventos futuros, etc., excepto en la medida en que así lo exija la legislación aplicable de títulos valores, ni a comentar los análisis, las expectativas ni las declaraciones de terceros con respecto a nuestros resultados financieros u operativos, o a nuestros títulos valores. Nota para los inversores de Estados Unidos La información relacionada con los yacimientos minerales de Hudbay ha sido preparada de acuerdo con los requisitos de la legislación de títulos valores canadiense, que difiere en aspectos significativos de los requisitos de la Guía de la Industria n. 7 de la Comisión de Valores (Securities and Exchange Commission, SEC ) de los EE. UU. En virtud de la Guía de la Industria n. 7 de la SEC, la mineralización no puede ser clasificada como reserva, a menos que se haya determinado que la mineralización podría ser económica y legalmente producida o extraída al momento de la determinación de la reserva, y la SEC no reconoce la inclusión de yacimientos minerales que no cumplen los requisitos de la definición de reserva de la Guía de la Industria n. 7 de los Estados Unidos. De acuerdo con el National Instrument : Standards of Disclosure for Mineral Projects (Estándares de revelación para proyectos minerales) ( NI ) de la Administración Canadiense de Valores, los términos reserva mineral, reserva mineral demostrada, reserva mineral probable, recurso mineral, recurso mineral medido, recurso mineral indicado y recurso mineral inferido son definidos en las definiciones estándares para recursos minerales y reservas minerales del Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo (Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum, CIM) adoptadas por el Consejo del CIM el 11 de diciembre de Aunque los términos recurso mineral, recurso mineral medido, recurso mineral indicado y recurso mineral inferido son reconocidos y exigidos por la norma NI , la SEC no los reconoce. Queda advertido que, a excepción de la parte de los recursos minerales clasificados como reservas minerales, los recursos minerales no han demostrado valor económico. Los recursos minerales inferidos tienen un alto grado de incertidumbre en cuanto a su existencia y en cuanto a si, económica o legalmente, pueden extraerse. 16

17 No se puede suponer que la totalidad o parte de un recurso mineral inferido se elevará en algún momento futuro a una categoría superior. Por lo tanto, queda advertido de que no debe suponer que exista la totalidad o parte de un recurso mineral inferido, que este pueda ser económica o legalmente extraído, o que en algún momento futuro se elevará a una categoría superior. Asimismo, queda advertido de que no debe suponer que la totalidad o parte de los recursos minerales medidos o indicados puedan en algún momento futuro ser elevados a la categoría de reservas minerales. Se lo insta a considerar detenidamente la exposición de los términos técnicos en el Anexo A Glosario de términos de minería del formulario de información anual de Hudbay del ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2010, disponible en SEDAR en e incorporado por referencia como Anexo 99.1 al formulario de 40-F de Hudbay presentado el 31 de marzo de (Expediente n ). Sobre Hudbay Hudbay (TSX, NYSE: HBM) es una compañía minera canadiense con activos en América del Norte y América del Sur cuyo objetivo principal es el descubrimiento, la producción y la comercialización de metales comunes y preciosos. El objetivo de Hudbay es maximizar el valor de los accionistas mediante operaciones eficaces, crecimiento orgánico y adquisiciones de valor incremental y mantener, al mismo tiempo, su solidez financiera. Hudbay es miembro de la lista de compañías de S&P/TSX Composite Index y S&P/TSX Global Mining Index. La compañía está comprometida con estándares de excelencia de gobernanza empresarial y de sostenibilidad. Se puede obtener más información sobre Hudbay en Para obtener más información, comuníquese con: John Vincic Vicepresidente de Relaciones con Inversionistas y Comunicaciones Corporativas (416) john.vincic@hudbayminerals.com 17