Mi guía de elector. Acerca de esta guía. Qué es una elección? Puedo votar? Estoy inscrito para votar?

Transcripción

1 Mi guía de elector Acerca de esta guía Esta guía responde a las preguntas sobre el proceso de voto en las elecciones federales y explica también lo que ocurre en el momento de votar. Qué es una elección? Cuando se celebra una elección federal usted vota para elegir a un diputado que le representará en la Cámara de los Comunes. Dicho diputado participa en debates y adopta leyes en su nombre. Canadá está dividido en 338 distritos electorales. En una elección se elige a un diputado que representa a las personas que residen en un distrito y ocupa un escaño en la Cámara de los Comunes. Los candidatos pueden representar a un partido político o ser independientes, es decir, no estar asociados a ningún partido político. Una vez contados los votos en cada distrito electoral, el partido político que obtenga el mayor número de escaños en la Cámara de los Comunes generalmente forma el gobierno. El líder de ese partido se convierte en el primer ministro de Canadá. Si un diputado renuncia a su cargo, fallece o pierde su derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Comunes, se celebran elecciones parciales en su distrito electoral para sustituirlo. Puedo votar? Puede votar si: es ciudadano canadiense tiene al menos 18 años el día de la elección puede demostrar su identidad y su dirección En unas elecciones parciales: además necesita vivir en el distrito electoral desde una fecha determinada, por lo general un mes antes del día de las elecciones Estoy inscrito para votar? Compruebe que está inscrito Si se mudó de domicilio, es ciudadano canadiense desde hace poco, va a votar por primera vez o es estudiante que vive lejos de su hogar, puede que no esté inscrito correctamente. Vaya ya a elections.ca/register o elections.ca/inscription para verificar, actualizar o completar su inscripción. Es fácil y evitará pérdidas de tiempo cuando vaya a votar. Necesita ayuda? Llámenos al Spanish (07/2016)

2 Esté atento a la llegada de su tarjeta informativa de elector Cuanto esté inscrito, recibirá por correo una tarjeta informativa de elector poco después de que se convoque la elección. La tarjeta le indica dónde, cuándo y cómo votar. Verifique su nombre y dirección en la tarjeta. Si son correctos, está inscrito para votar. Si hay errores o si no recibe la tarjeta, vaya a elections.ca o llámenos para actualizar sus datos. La tarjeta también le informa de: la accesibilidad a los lugares de votación la forma de solicitar un intérprete de lenguas o de signos la manera de solicitar otro tipo de ayuda Cómo puedo votar? Se puede votar de varias formas: El día de la elección Un día de votación anticipada En una oficina de Elections Canada/Élections Canada Por correo Votar el día de la elección El lugar de votación estará abierto 12 horas. Para saber dónde y cuándo votar una vez convocada la elección: Consulte la tarjeta informativa de elector que se le enviará por correo Vaya a elections.ca y escriba su código postal en nuestro servicio de información al elector Llámenos al Votar un día de votación anticipada Vote uno de los cuatro días de votación anticipada. El lugar de votación anticipada que le corresponde estará abierto desde las a las h. Para conocer las fechas y los lugares de votación anticipada una vez convocada la elección: Consulte la tarjeta informativa de elector que se le enviará por correo Vaya a elections.ca y escriba su código postal en nuestro servicio de información al elector Llámenos al Votar en una oficina de Elections Canada/Élections Canada Una vez convocada la elección, vaya a una de las oficinas de Elections Canada/Élections Canada situadas en todo el país antes de las h. el martes anterior al día de la elección. Durante unas elecciones parciales sólo están abiertas las oficinas del distrito electoral en el que se celebran dichas elecciones. 2

3 Para encontrar la oficina de Elections Canada/Élections Canada más cercana, vaya a elections.ca o llame al Votar por correo Si el día de la elección no se encuentra en su distrito electoral o si es más práctico para usted, puede votar por correo. Para ello, haga lo siguiente: Solicite la documentación para votar. Puede conseguir un formulario de solicitud en elections.ca, en una oficina de Elections Canada/Élections Canada, en una embajada, alta comisión o consulado de Canadá. Fecha límite importante: Su formulario de solicitud debidamente rellenado, acompañado de una copia de su documento de identidad, debe llegarnos antes de las h. del martes anterior al día de la elección. Cuando hayamos recibido su solicitud, le enviaremos por correo la documentación para votar, que contiene todo lo necesario para ello. No se demore! Prevea tiempo suficiente para recibir la documentación para votar y enviarnos la boleta de votación rellenada a las oficinas de Elections Canada/Élections Canada a más tardar el día de la elección. Qué documentos de identidad debería llevar? Para votar deberá demostrar su identidad y su dirección: Muestre un documento de identidad emitido por un gobierno que lleve su foto, nombre y dirección. Por ejemplo, su licencia de conducir. O Muestre dos documentos de identidad. Ambos documentos deben llevar su nombre y uno de ellos también debe llevar su dirección. Por ejemplo, su tarjeta del seguro médico o una factura de servicios públicos. O Preste juramento. Muestre dos documentos de identidad que lleven su nombre y pídale a una persona que lo conozca que dé fe de su dirección. Esa persona debe presentar un documento que pruebe su identidad y su dirección y estar inscrita en el mismo sector electoral que usted. Sólo puede dar fe de la dirección de una persona. Se aceptan las tarjetas de identidad y los documentos emitidos en su formato original. Para los documentos emitidos electrónicamente (como los estados de cuenta o las facturas electrónicas), aceptamos las copias impresas o que aparezcan en un dispositivo móvil. 3

4 Qué ocurre cuando voy a votar? Una vez inscrito, esto es lo que puede ocurrir cuando llegue al lugar de votación. 1. Cuando haya entrado al lugar de votación, un trabajador electoral le acogerá y le indicará la mesa a la que debe dirigirse. 2. En la mesa deberá presentar el comprobante de identidad y de dirección. 3. El trabajador electoral pone sus iniciales en la boleta, la dobla y se la entrega. 4. Vaya detrás de la cabina electoral, marque la boleta y dóblela para que su voto sea secreto. 5. Devuelva la boleta al trabajador electoral para que separe el talón. 6. Introduzca la boleta en la urna. Soy estudiante. Cómo puedo prepararme para votar? Para votar, debe estar inscrito. Compruebe su inscripción, actualícela o complétela en elections.ca/register o elections.ca/inscription. Si vive en dos lugares (uno cuando está estudiando y otro cuando no lo está), elija el que considera como su domicilio y use esa dirección para inscribirse. Votará en el distrito electoral correspondiente a su domicilio. Cuanto esté inscrito, recibirá por correo una tarjeta informativa de elector poco después de que se convoque la elección. La tarjeta le indica dónde y cuándo votar. Recuerde: Si el día de la elección no se encuentra en su distrito electoral o si es más práctico para usted, puede votar por correo o en cualquier oficina de Elections Canada/Élections Canada. Qué se hace para que el voto sea más accesible? Ofrecemos numerosas herramientas y servicios de voto para responder a las diversas necesidades de los canadienses. Éstas son algunas de las herramientas y servicios que ofrecemos: Lupas Una planilla de voto en braille con funciones táctiles que se coloca sobre la boleta Listas de candidatos en grandes caracteres Listas de candidatos en braille (el día de la elección) Servicios de interpretación por signos (llámenos para solicitarlos por anticipado) Asistencia para marcar la boleta Cabinas mejoradas que dejan entrar más luz Si no puede salir de su casa y desea votar desde ella, llámenos Accesibilidad de los lugares de votación Si está inscrito para votar, recibirá una tarjeta informativa de elector poco después de que se convoque la elección. La tarjeta indica la accesibilidad de los lugares donde puede votar. 4

5 También puede encontrar esta información escribiendo su código postal en elections.ca o llamando al Cuando vaya a votar, habrá un dispositivo para abrir automáticamente la puerta del lugar de la votación o a la entrada habrá un trabajador electoral para ayudarle. No dude en pedir ayuda a dicho trabajador si la necesita. También verificamos la accesibilidad de los lugares los días de voto. Si tiene preguntas o comentarios sobre su lugar de votación, póngase en contacto con nosotros y los estudiaremos. Para obtener la lista completa de los criterios de accesibilidad que utilizamos para elegir los lugares de votación, consulte elections.ca. Cómo puedo transmitir mis comentarios a Elections Canada/Élections Canada? Con el fin de poder mejorar nuestros servicios, envíenos sus comentarios al respecto. Para ello, puede: rellenar un formulario de comentarios generales en elections.ca llamarnos al comunicar con nosotros por teletipo en enviarnos un mensaje en los medios sociales Si sus comentarios se refieren a la accesibilidad, también puede: rellenar un formulario de comentarios sobre la accesibilidad en elections.ca o en su lugar de votación hablar con un trabajador electoral cuando vaya a votar Dónde puedo conseguir más información? Vaya a elections.ca Llame al Comuníquese con nosotros por teletipo en Elections Canada/ Élections Canada ofrece numerosos recursos en torno al proceso electoral, entre ellos los siguientes: productos informativos y promocionales conjuntos de simulación de una elección recursos pedagógicos Puede descargar muchos de estos recursos en elections.ca o llamarnos para encargarlos. 5

6 Lista de verificación del elector Compruebe que está inscrito en elections.ca Esté atento a la llegada de su tarjeta informativa de elector Asegúrese de disponer de los documentos de identidad adecuados Conozca a los candidatos de su distrito escribiendo su código postal en elections.ca Elija una de las diversas formas de votar Indique las fechas importantes en su calendario Infórmese sobre la forma de llegar al lugar de votación 6