Venus HeraCeram. La nueva estética. Instrucciones de de uso uso

Transcripción

1 Venus HeraCeram La nueva estética. Instrucciones de de uso uso

2 INTRODUCCIÓN HeraCeram, la innovación en la cerámica HeraCeram está indicada para aleaciones de metal-cerámica con un CET de C 13,5 14,9 μm/mk. Por consiguiente, está disponible una amplia oferta de aleaciones. Con una temperatura de cocción máxima de 880 C, HeraCeram ofrece una seguridad de trabajo especialmente alta, también para aleaciones Bio de alto contenido en oro. HeraCeram es robusta, tiene una alta tolerancia a las condiciones de trabajo y, sin mucho esfuerzo, permite obtener unos resultados seguros, de aspecto natural y estético. Los tiempos de cocción de HeraCeram son extremadamente cortos. Ud. ahorrará tiempo por: la alta temperatura inicial (600 C), la gran velocidad de subida (100 C/min.), la baja temperatura de cocción (máximo 880 C), parámetros de cocción idénticos para todas las aleaciones preciosas, la ausencia de enfriamiento lento o fase de tratamiento térmico. Los trabajos sencillamente se extraen del horno una vez finalizado el programa y se dejan enfriar al aire. Por consiguiente, HeraCeram puede cocerse con los mismos programas de cocción, independientemente de la aleación para metal-cerámica utilizada! De esta forma se descartan las confusiones con los programas de cocción específicos para cada aleación. Se evita la necesidad de adaptar laboriosamente los programas de cocción a cada aleación. En el horno para cerámica Heramat C2, especialmente desarrollado para HeraCeram, los programas ya vienen preprogramados. La ventaja decisiva de HeraCeram es pues el gran ahorro de tiempo y el incremento de productividad, con el ahorro de gastos que esto conlleva. El amplio margen de tolerancia durante las cocciones garantiza unos resultados seguros, de alta calidad y reproducibles. Con HeraCeram elegirá el camino sencillo para la consecución de una estética natural. Para estos fines tiene a su disposición opacificadores fluorescentes en polvo y pasta, así como los correspondientes polvos dentina e incisales en los 16 colores V. Los 20 Colorantes HeraCeram con una fluorescencia diferenciada permiten una ulterior caracterización individual. La especial armonización cromática entre los polvos opacificadores, dentina e incisales, independiza en gran medida el color resultante del espesor de la capa. Los opacificadores ya poseen un buen poder cubridor con unos espesores reducidos (100 μm) y tienen propiedades de soporte cromático. La diferenciada pigmentación orgánica de los polvos permite controlar muy bien la estratificación. La elevada estabilidad de los polvos durante la estratificación facilita la perfecta conformación. La contracción muy baja durante la cocción permite una alta estabilidad dimensional, con lo cual los trabajos necesarios para la corrección son mínimos.podrá conseguir la perfección de la estética

3 Introducción natural y la configuración individualizada de un diente con el Surtido Matrix que con su concepto de colores claramente estructurado y fácilmente asimilable conduce hacia unos resultados seguros y reproducibles. En estas instrucciones de uso hallará el modo de trabajar la cerámica, tanto con la estratificación estándar, como con la estratificación Matrix. Apueste por ambas cerámicas de recubrimiento, abarque toda la gama de aleaciones para metal-cerámica. Para el recubrimiento cerámico con HeraCeramSun se procede siguiendo el mismo procedimiento que con HeraCeram. Para los usuarios de HeraCeram esto tiene las siguientes ventajas: La diferencia en el manejo únicamente radica en las temperaturas de cocción más bajas. El esquema para la estratificación estándar y el concepto de la estratificación Matrix son idénticos para ambas cerámicas. Los colorantes y los polvos para glasear HeraCeram son compatibles con ambos sistemas cerámicos, es decir, que no es necesaria una nueva adquisición! Lo mismo ocurre con los líquidos para cerámica HeraCeram. Conjuntamente lo pueden todo Con HeraCeramSun y HeraCeram apostará por dos cerámicas de recubrimiento punteras con propiedades prácticamente idénticas por supuesto las mejores: la máxima estética y seguridad de manipulación especialmente en combinación con las correspondientes aleaciones Heraeus Kulzer. HeraCeramSun y HeraCeram: Juntas cubren todas las opciones ceramometálicas. La pequeña diferencia es al mismo tiempo una gran ventaja: Una de las cerámicas, HeraCeramSun, con su temperatura de trabajo de 790 C/760 C es de baja fusión y se concibió especialmente para las aleaciones HeraSun. HeraCeramSun y HeraCeram son prácticamente hermanas gemelas, que gracias a nuestra experiencia y competencia en el ámbito de la cerámica de recubrimiento, están dotadas de las mismas propiedades de producto y características de manipulación, presentando no obstante diferentes temperaturas de cocción. OBSERVACIONES IMPORTANTES Las siguientes informaciones hacen referencia a los procedimientos, aparatos y materiales recomendados por Heraeus Kulzer. Si se utilizan productos de otros fabricantes, deberán observarse las correspondientes informaciones de uso e instrucciones de servicio. La otra, HeraCeram, con su temperatura de trabajo de 880 C/860 C, es de alta fusión y está indicada para todas las aleaciones de metalcerámica clásicas.

4 INSTRUCCIONES DE USO PARA HERACERAM Aplicador del opacificador Sólo para el recubrimiento de aleaciones no-preciosas Pre-Opaque HeraCeram favorece la aplicación de HeraCeram sobre aleaciones no-preciosas para metal-cerámica. Cuando se utiliza el Pre-Opaque ya no es indispensable recurrir a un enfriamiento reductor de tensiones específico para aleaciones no-preciosas! Elaboración: Una vez desbastada y chorreada la estructura, la pasta lista para utilizar se aplica con un pincel para opacificador en pasta, formando una capa delgada y uniforme sobre la superficie a recubrir de la estructura metálica seca. Se cuece con el programa de oxidación, específico para la correspondiente aleación no preciosa, con vacío (!). Cuando no existen recomendaciones para la cocción de oxidación, se cuece el Pre-Opaque con el programa para opacificador a 980 C y un tiempo de mantenimiento de 10 min. con vacío. Opacificador en pasta El opacificador en pasta se suministra en una consistencia lista para usar. La viscosidad y los pinceles para opacificador adjuntados combinan de forma ideal. El opacificador en pasta se aplica y se cuece en 2 capas delgadas. La temperatura de cocción para el opacificador en pasta es también de 880 C, sin embargo, la fase de presecado debe adaptarse al comportamiento de secado del líquido contenido en la pasta (ver Tablas de cocción). En caso de que el opacificador en pasta presentara una consistencia más seca y, por consiguiente, más densa, puede restablecerse la consistencia ideal añadiendo cuidadosamente Líquido PO. Para la individualización de la capa de opacificador están disponibles 6 opacificadores intensivos para cada tipo de opacificador. Después de la cocción la capa de opacificador presenta una superficie brillante. P1 P2 P3 Fig. P1: El Pre-Opaque se aplica en una capa delgada Fig. P2: La capa de Pre-Opaque presenta un espesor delgado y relativamente uniforme antes de la cocción Fig. P3: Después de la cocción, el Pre-Opaque presenta un suave brillo satinado OBSERVACIÓN: Cuando no se utiliza Pre-Opaque, recomendamos una temperatura de cocción de 950 C para la 1ª cocción de opacificador sobre aleaciones no-preciosas.

5 Instrucciones de uso para HeraCeram Hallará las tablas de cocción para la cerámica en estas instrucciones de uso. Enfriamiento después de la cocción cerámica. La plataforma de cocción desciende directamente después de finalizar el programa. El soporte de cocción con los objetos puede retirarse inmediatamente y se deja enfriar al aire. Correlación de colores en los polvos HeraCeram OBSERVACIÓN: Durante la cocción pueden crearse óxidos solubles en agua sobre algunas aleaciones no-preciosas, susceptibles de causar decoloraciones amarillentas en la cerámica. Para evitar estas alteraciones de color, las estructuras no-preciosas deberán aclararse brevemente en agua antes de la cocción.

6 Opacificador en polvo El opacificador en polvo se mezcla con el líquido opacificador OL2 para formar una pasta con una consistencia similar al barniz y se aplica una capa uniforme sobre la superficie a recubrir. Según el método de trabajo pueden utilizarse para ello pinceles para cerámica o bien instrumentos en forma de bola (p.ej. de vidrio). Temperatura de cocción 880 C. Después de la cocción la capa de opacificador queda brillante. Si fuera necesario, se aplica una 2ª capa del mismo modo, cociéndola con la misma temperatura. Gold, proporciona un color de base más cálido gracias a un aumento de saturación desde la profundidad del recubrimiento. Gingiva, opacificador de color rosado para zonas que vayan a ser recubiertas con los polvos Gingiva, de color encía. OCA; OCB; OCC, opacificadores con un aumento de saturación para los colores A, B y C, p.ej. para caracterizar la zona cervical. Para obtener las dentinas intensivas deseadas, se añade aprox. un 10% de dentinas mamelón o secundarias a los polvos dentina normales. OT1; OT10; OTY; OTB; OTA; OTG y OT Ice se utilizan de forma individual, sin correlaciones especiales, para todos los colores. Para caracterizaciones individuales de la capa de opacificador están disponibles 6 opacificadores intensivos: Bleach, es un opacificador blanquecino para colores de dientes extremadamente claros o bien para aclarar colores de opacificador. 1 1a 2 3 Fig. 1: Aplicación uniforme del opacificador en pasta Fig. 1a:...o del opacificador en polvo Fig. 2: Superficie brillante de la capa de opacificador después de la cocción Fig. 3: Caracterización de la capa de opacificador con opacificador intensivo (p.ej. OCA)

7 Instrucciones de uso para HeraCeram Estratificación dentina-incisal 4 Para reproducir los colores estándar se estratifica HeraCeram mediante una sencilla técnica de dos capas con polvos dentina e incisal. El núcleo dentinal puede configurarse bien directamente o bien para un mejor control del tamaño y forma del diente primero con la forma de diente completo para reducirla a continuación. Acto seguido, se vuelve a completar el recubrimiento con los polvos incisales correspondientes (ver tabla de colores). Intercalando cuñas transparentes puede individualizarse adicionalmente la zona incisal. OBSERVACIÓN: Cuando al utilizar aleaciones no-preciosas se prescinde del Pre-Opaque, se recomienda un enfriamiento para reducir tensiones debido a la elevada dureza de las aleaciones. Éste consiste en dejar el soporte de cocción con el trabajo cerámico 1-2 minutos sobre la plataforma de cocción del horno cerámico después de la cocción. O bien se programa un tiempo de enfriamiento de 1-2 minutos. Fig. 4: Esquema de estratificación dentina-incisal Observación: Durante el repasado de materiales cerámicos deberán utilizarse mascarillas y gafas protectoras, así como un dispositivo de aspiración. Debe evitarse la inhalación del polvo cerámico Fig. 5: Modelado completo de la forma dentaria en dentina Fig. 6: Estructuración del núcleo dentinal después del Cut Back para estratificar el incisal Fig. 7: Conformación individualizada de la zona incisal con polvos transparentes Fig. 8: Recubrimiento cerámico terminado de estratificar antes de la 1ª cocción

8 Estratificación correctiva Después de la cocción cerámica el recubrimiento presenta una superficie brillante con cierto relieve. Los puntos de contacto proximales y oclusales se ajustan con instrumentos diamantados. Para compensar la contracción por sinterización y corregir la forma, se realiza una segunda aplicación con los polvos correspondientes (polvos dentina, incisales o transparentes) y se cuece con el programa para la 2ª cocción de dentina. Cocción de glaseado Cuando ya no es necesario añadir más polvos cerámicos, se repasa el recubrimiento con instrumentos diamantados, es decir, se conforman los contornos y las estructuras superficiales. A continuación, se eliminan el polvo de la abrasión y las impurezas de la superficie cerámica p.ej. con un aparato de chorro de vapor. Para la cocción de glaseado puede caracterizarse el recubrimiento individualmente con polvos para glasear y colorantes Puesto el líquido para colorantes HeraCeram posee un índice de refracción de la luz similar a la cerámica, la humectación de la superficie cerámica con el líquido para colorantes permite visualizar la estratificación y el efecto cromático. Esto proporciona un buen control sobre caracterizaciones individualizadas con polvos para glasear y colorantes. Temperatura de cocción: 850 C Fig. 9: HeraCeram después de la 1ª cocción Fig. 10: Corrección de los detalles de la forma dental Según el grado de brillo deseado, puede prolongarse o aumentarse el tiempo de mantenimiento o bien reducirse la temperatura a Fig. 11: Repasado de los contornos y de la estructura superficial Fig. 12: Superficie cerámica humectada con líquido para colorantes HeraCeram Fig. 13: Individualización final con colorantes HeraCeram Fig. 14 y 14a: Después de la cocción de glaseado 8

9 Value Instrucciones de uso para HeraCeram Estratificación individualizada con el Surtido Matrix según el Maestro Protésico Dental Paul A. Fiechter 15 Para la estratificación individual el objetivo principal es la reproducción fiel de las características propias del paciente, es decir, color, carácter cromático y todos los elementos fotoópticos, como claridad, transparencia, fluorescencia y opalescencia. Los polvos cerámicos del Surtido Matrix permiten disponer no sólo de unos polvos cerámicos con unas propiedades estéticas excepcionales, sino que también ofrecen un concepto estético, que proporciona resultados idénticos a la naturaleza con estratificaciones relativamente sencillas. Puesto que este concepto se basa en una estructura clara, resulta sencillo de llevar a la práctica. Fig. 15: Corte sagital por una estratificación Matrix DA2 Dentin Dentine MD2 Mamelon Dentin Mamelon Dentine 16 Fig. 16: La dentina mamelón o secundaria, mezclada con la dentina del color correspondiente aumenta la saturación del color (Chroma) en la zona cervical DA2 Dentin Dentine 17 Fig. 17: Las coronas se conforman por completo con dentina, para permitir un Cut Back controlado DA2 Dentin Dentine 18 Fig. 18: El Cut Back se alisa cuidadosamente con el pincel VL2 19 Fig. 19: Los polvos Value se estratifican aumentando ligeramente su espesor hacia incisal y reduciéndolo hacia el cuerpo del diente. Los polvos Value controlan la claridad de la estratificación con la proporción correcta respecto al color base OBSERVACIÓN: Una estratificación individualizada se orienta en el paciente. Por consiguiente, la siguiente estratificación únicamente deberá considerarse un ejemplo. La aplicación concreta de los diferentes polvos Matrix es diferente en cada caso. hallará la correlación de los polvos Matrix en la tabla correspondiente. 9

10 Value Opal Transpa Opalschneide Opal Incisal Opalschneide Opal Incisal Para resaltar la zona cervical se mezclan los polvos dentina correspondientes con aprox. un 10% de dentina mamelón o secundaria MD ó SD. Estos polvos intensifican la luminosidad de los colores mediante el equilibrio de la saturación y fluorescencia. Después de conformar la forma anatómica completa con polvos dentina, se reduce la forma hasta el núcleo dentinal mediante un Cut Back controlado. Para regular la claridad o bien para aumentar parcialmente la dentina se estratifica un espesor un poco superior de polvos Value en la zona incisal y con espesor decreciente hacia el cuerpo del diente. Las transiciones suaves evitan cambios bruscos respecto al color base. Las dentinas mamelón se intercalan fluidamente entre los polvos Value y se conforman por ejemplo con el pincel. Esto crea una interacción natural entre zonas más claras y zonas con una coloración más intensa. Las estructuras de los mamelones son iluminadas desde los polvos Value con una fluorescencia más intensa, favoreciendo así el efecto óptico. Una orla de Transpa opalescente Yellow refuerza el efecto halo. La forma anatómica se completa con el incisal opalescente correlacionado y/o diferentes polvos transpa opalescentes. Para los parámetros de cocción consulte la Cocción de dentina (temperatura de cocción 860 C) Después de la cocción se compensa la contracción por sinterización y se realizan las correcciones de detalles en la forma y la estratificación. Para finalizar puede procederse a la caracterización con Colorantes y Polvos para glasear HeraCeram. VL2 20 MD2 Mamelon Dentin Mamelon Dentine 21 MD2 Mamelon Dentin Mamelon Dentine 22 OTIce 23 OTY OS2 24 Fig. 20: Las transiciones deberán ser suaves, para no crear un cambio abrupto respecto al color base Fig. 21: Las dentinas mamelón se intercalan fluidamente entre los polvos Value... Fig. 22:...y se modelan con el pincel para conseguir una forma de mamelón. Se crea una impresionante interacción entre zonas más claras y de colores más intensos. Las estructuras de mamelones que se crean sí son iluminadas suplementariamente desde las profundidades de la estratificación por los polvos Value fuertemente fluorescentes Fig. 23: Sobre los mamelones se coloca una orla de Transpa opalescente Ice Fig. 24: La forma anatómica se completa con un incisal opalescente adecuado o diferentes transparentes opalescentes 10

11 Instrucciones de uso para HeraCeram Características de los componentes Matrix MD: Dentina Mamelón SD: Dentina Secundaria Polvos que permiten emular la luminosidad natural de las estructuras de mamelón gracias al equilibrio entre saturación y fluorescencia. VL: Polvos Value Polvos altamente fluorescentes para regular la claridad en correlación a la saturación de los diferentes niveles de color (A1; A2; A3) en la técnica de 3 capas. OS: Incisales opalescentes Estos incisales sustituyen los incisales estándar correspondientes. Están correlacionados de la misma forma y se utilizan del mismo modo. OT: Polvos transpa opalescentes Polvos transpa para la técnica de estratificación individual, que reproduce el espectro del esmalte natural del diente. OT1 OT10: opalescencia neutral, cuya concentración se incrementa desde OT1 hasta OT10 mientras que la transparencia se va reduciendo. OT1 son los polvos opalescentes más transparentes, OT10 es blanquecino opalescente. OTY - OTB - OTA - OTG y OTIce: Polvos transpa opalescentes cromáticamente modificados OTYellow amarillento OTBlue azulado OTAmber rojizo OTGrey grisáceo OTIce azulado claro 11

12 Correcciones tras la cocción de glaseado Para realizar correcciones tras la cocción de glaseado, p.ej. para optimizar puntos de contacto, los polvos para corrección con su temperatura de cocción de 810 C proporcionan una cómoda diferencia de temperatura. Los recubrimientos terminados ya no se ven afectados por estas correcciones. Los polvos para corrección son incoloros y transparentes. Para correcciones de color pueden mezclarse con todos los polvos HeraCeram. A tener en cuenta! Según la proporción de mezcla aumenta la temperatura de cocción o de trabajo de los polvos para corrección (p.ej. para una proporción de mezcla de 1:1 la temperatura de cocción es de aprox. 835 C). Aplicación de hombros cerámicos Los Polvos para hombros HM (alta temperatura de fusión) se utilizan de forma clásica y se cuecen a una temperatura de 870 C. Requisitos para la preparación de márgenes de corona sin metal los muñones preparados deberán disponer de un chánfer o como mínimo de un marcado bisel redondeado. 26 HM LM A1 - A2 - D2 A3 - A3,5 - D3 B1 - B2 B3 - B4 - D4 C1 - C2 A4 - C3 - C Fig. 26: Correlación de colores entre los diferentes polvos para hombros y los demás polvos cerámicos Bleach Los Polvos para hombros LM (baja temperatura de fusión) se utilizan una vez terminado el recubrimiento (es decir, después de la cocción de glaseado). Debido a su baja temperatura de cocción de 790 C los Polvos para hombros LM también puede utilizarse como polvos para corrección, p.ej. para corregir formas, pónticos o para añadir puntos de contacto. 27 Preparación en chánfer Bisel redondeado Preparación tangencial Los Polvos para hombros HM y LM están agrupados en el Surtido Margin para hombros. HM/LM1 6 están correlacionados con el color de diente correspondiente según la tabla de colores. HM/LM 7 tiene la denominación adicional bleach. Son unos polvos para hombros blanco-opacos, con una fluorescencia aumentada. Permiten cubrir zonas oscuras (tejido dental decolorado) o bien modificar la claridad y transparencia de los Polvos HM o LM. 12 CORRECTO CORRECTO Fig. 27: Modelado correcto e incorrecto del hombro INCORRECTO

13 Instrucciones de uso para HeraCeram Fig. 28: Muñones del modelo con preparación en chánfer y bisel redondeado, vista labial Fig. 29: Muñones del modelo con preparación en chánfer y bisel redondeado, vista lateral 31 Diseño de la estructura La estructura metálica se reduce en la zona marginal en aprox.1 1,5 mm, se acondiciona como de costumbre y se recubre con opacificador. Preparación de los muñones de escayola En primer lugar se aíslan los muñones de escayola en la zona del hombro. El separador HeraCeram deberá aplicarse directamente sobre la superficie de la escayola. Un sellado previo de la superficie de escayola reduce el efecto aislante! Primera estratificación con los Polvos para hombros HM Los polvos para hombros se mezclan con el Líquido SM para formar una pasta modelable y se aplican sobre la zona cervical de la corona. El exceso de líquido se absorbe mientras se condensa ligeramente. Después de modelar y alisar la superficie de la cerámica puede levantarse nuevamente la corona del modelo y cocerse Fig. 30: Estructura sobre dientes anteriores, con margen coronario completo Fig. 31: Para el hombro cerámico se reduce el margen de la corona aprox.1mm El secado cuidadoso con un secador de cabello confiere una mayor resistencia a los polvos para hombros y, por consiguiente, más seguridad durante la manipulación. Los parámetros de cocción se indican al final de estas instrucciones Fig. 32: Estructura metálica terminada de preparar para el recubrimiento Fig. 33: El opacificador se aplica de modo que en la zona del hombro cerámico quede cubierto el margen metálico Fig. 34: Antes de aplicar los polvos para hombros deberá aislarse cuidadosamente el muñón del modelo Fig. 35: Los polvos para hombros se aplican en la zona descubierta de la preparación y en el área cervical Fig. 36: Hombro cerámico terminado de aplicar con Polvos HM 13

14 Aplicación correctiva Después de la cocción de comprueba el ajuste marginal y se corrigen las alteraciones causadas por la sinterización. El modelo se vuelve a aislar y se preparan los Polvos para hombros HM como se hizo para la primera aplicación. Para lograr una mejor adaptación de los polvos para hombros sobre el hombro cerámico, puede asperizarse éste repasándolo ligeramente con un instrumento abrasivo o bien chorreando (con corindón de 50 μm; 1,0 1,5 barios) Después de aplicar los Polvos para hombros HM se vuelve a colocar el trabajo sobre el modelo mientras se administran unos ligeros golpes. Se elimina el exceso de material. Después de secar los polvos cerámicos, puede separarse el trabajo del modelo para cocerlo. A continuación se procede al recubrimiento completo con los polvos cerámicos HeraCeram. Fig. 37: Los polvos para hombros se secan con un paño de papel o un secador de cabello antes de separarlos Fig. 38: Hombro cerámico tras la primera cocción Fig. 39: Los desajustes causados por la sinterización se corrigen Fig. 40: Colocación de la corona después de la cocción Fig. 41: Después de la corrección el hombro cerámico ajusta perfectamente Fig. 42: A continuación, se estratifica el recubrimiento del modo habitual 14

15 Instrucciones de uso para HeraCeram Polvos para los hombros LM (baja fusión) Con los Polvos para hombros LM pueden aplicarse los hombros cerámicos después del recubrimiento cerámico, es decir, después del glaseado. La elaboración se realiza, respetando la baja temperatura de cocción de 790 C, de forma adecuada a los Polvos para hombros HM. Los polvos LM están indicados no sólo para la elaboración y corrección de hombros cerámicos, sino que también pueden utilizarse para todas las demás correcciones, p.ej. correcciones de forma o bien añadidos de puntos de contacto Fig. 43: Coronas ceramometálicas terminadas con hombro cerámico Fig. 44: Corona ceramometálica con ajuste marginal pobre Fig. 45: Corrección del ajuste marginal con Polvos para hombros LM Fig. 46: Corona ceramometálica con aplicación correctiva 15

16 Tratamiento final después de terminar el recubrimiento cerámico Pulido de la cerámica HeraCeram tolera bien el pulido por procedimientos mecánicos. Para el pulido final ha probado ser muy eficaz nuestra Pasta HP. Pulido de la superficie metálica Para la obtención de una superficie lisa y brillante sobre la aleación deberá aplicarse el proceso de pulido adecuado a la dureza de cada aleación. La dirección de la herramienta de pulido deberá cambiarse constantemente. Para el pulido a alto brillo con discos rotativos de lino, algodón o lana únicamente deberá utilizarse poca pasta para pulir. Antes de pasar de un tipo de pasta pulidora a otro, es necesario limpiar el objeto. Utilizando un mismo tipo de pasta para pulir no es necesaria la limpieza cuando se cambia de herramienta. Decapado de los márgenes de coronas en trabajos terminados La presencia de restos de óxido en los márgenes de las coronas ceramometálicas puede provocar irritaciones gingivales. Con el fin de aumentar la seguridad para el paciente puede recomendarse pues de manera general el decapado de trabajos terminados para eliminar por completo los restos de óxido. A tal efecto se decapa el trabajo en Hera AM 99 durante aprox.10 minutos a unos 70 C. (Para ello puede utilizarse el mismo baño que para la eliminación de óxidos tras la cocción de oxidación.) A continuación deberán eliminarse los restos de ácido mediante la limpieza cuidadosa con agua y vapor. Las aleaciones blandas se someten a un pulido previo con un pulidor de goma, hasta que las superficies a pulir están libres de estrías y surcos. A continuación se pule con un cepillo duro en la pieza de mano, a baja velocidad (5000 rpm), utilizando poca Pasta para pulir oro Hera GPP 99 y una presión de trabajo reducida. El pulido a alto brillo se realiza con un pequeño cepillo blando de pelo de cabra y la Pasta para pulir oro Hera GPP 99, a baja velocidad (5000 rpm), en la pieza de mano con una presión de trabajo igualmente baja. A continuación, se eliminan los últimos restos de la pasta aplicada con discos de lana. 47 Fig. 47: Los Polvos para hombros LM están indicados también para todas las demás correcciones 48 Fig. 48: Corona cerámica después de la corrección con Polvos para hombros LM 16

17 TABLAS DE COCCIÓN Tablas de cocción 17

18 18 INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las temperaturas de cocción indicadas son solo orientativas. Las temperaturas pueden variar por diferencias entre hornos y se deberán ajustar según sea necesario.

19 Tablas de cocción 19

20 20

21 Tablas de cocción 21

22 22

23 Tablas de cocción 23

24 Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg Hanau Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Heraeus, S.A. Forjadores, Boadilla del Monte Madrid Tfno.: Fax: Heraeus Kulzer México S.A. de C.V. Homer y 302 Co. Pol México Tfno.: Fax: contacto@dheraeus-kulzer.com.mx