PARLAMENTO EUROPEO. Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe

Transcripción

1 PARLAMENTO EUROPEO Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe 10. Encuentro interparlamentario Parlamento Europeo/Marruecos 3. Encuentro interparlamentario Parlamento Europeo/Mauritania 19 a 23 de enero de 2004 Informe de Gerardo Galeote Quecedo, presidente de la delegación I. Introducción El viaje de un Grupo de trabajo a Marruecos y Mauritania, previsto inicialmente para 2002, tuvo que ser aplazado por motivos de tiempo a Por motivos de calendario, la visita a Mauritania no pudo realizarse en ese momento y fue necesario posponerla hasta enero de Dado que de camino a Mauritania hubo que hacer una parada en Marruecos, el Grupo de trabajo consideró oportuno aprovechar esta ocasión para tratar con las autoridades del país la cuestión de la ley de la familia, que ha sido recientemente aprobada y que ha despertado un gran interés en el extranjero. El Grupo de trabajo estuvo encabezado por Gerardo Galeote Quecedo, presidente de la Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe. El resto de miembros eran Rosa Díez González, Yasmine Boudjenah, Florence Kuntz, Jean-Charles Marchiani, Vitaliano Gemelli, Demetrio Volcic, Michel J.M. Dary, Michel- Ange Scarbonchi y Salvador Garriga Polledo. Las conversaciones se desarrollaron en una atmósfera distendida y la elección de los interlocutores respondió a las expectativas de la delegación. Las visitas han sido calificadas, a la luz de la situación actual, de muy importantes. La liberación de un político de la oposición en Mauritania poco antes del encuentro de la delegación se consideró relacionada con la visita de la delegación. Al finalizar la estancia en Mauritania se celebró una rueda de prensa de la que se hicieron eco los medios de comunicación. CR\531856ES.doc

2 II. Marruecos (19 y 20 de enero de 2004) 1. Reunión informativa con Sean DOYLE, jefe de la delegación de la Comisión en Marruecos. El Sr. Doyle expone los tres temas de actualidad: Negociaciones entre los Estados Unidos y Marruecos Los Estados Unidos están presionado a Marruecos para concluir un acuerdo de libre comercio, ya que lo consideran una posibilidad para acceder al mercado europeo y al norteafricano. En concreto, para Marruecos esto significa que los productos agrícolas estadounidenses llenarán el mercado, lo que se podría traducir en un deterioro de la situación social para la población rural marroquí. En Marruecos hay entre dos y tres millones de personas que trabajan en la agricultura y que se están desplazando a la ciudad, lo que está haciendo empeorar la ya de por sí tensa situación en el área metropolitana. En el sector textil, aunque los marroquíes se muestran optimistas, los estadounidenses insisten en la alusión al origen. Acuerdos de asociación Según el acuerdo, sería aconsejable un mayor intercambio de información entre los socios. Inmigración ilegal En las últimas semanas, entre las autoridades españolas y marroquíes se llegó a un acuerdo en Marbella con el objetivo de repatriar a su país de origen a los jóvenes marroquíes que residen ilegalmente en España. Sin embargo, no se ha aclarado el problema de los jóvenes de origen no marroquí, que desde el sur del Sahara llegan a España a través de Marruecos. 2. Encuentro con la Sra. Nouzha SKALI, presidenta del Grupo de alianza socialista Califica la nueva legislación en materia de familia de revolucionaria. Después de varios intentos reformistas, el nuevo Rey creó una comisión de trabajo, en la que había también dos mujeres, que después de 30 meses de trabajo han presentado un informe. El presidente de esta comisión fue sustituido por un político y el Rey tuvo la última palabra en el resto de cuestiones pendientes. Para ello, en un discurso a la nación, el Rey hizo referencia al Corán. Las leyes, que no afectan a cuestiones religiosas, fueron presentadas al Parlamento y fueron aprobadas por unanimidad el pasado viernes. En particular, la cuestión de la custodia de los hijos en caso de divorcio fue difícil de resolver. De ahora en adelante, deben ponerse en marcha medidas de acompañamiento tales como la implementación de tribunales de familia y la formación de jueces para que estas leyes sean correctamente aplicadas. 2/15 CR\531856ES.doc

3 En relación con los marroquíes residentes en el extranjero, señaló que éstos con frecuencia cuentan con unas tradiciones muy arraigadas y que es necesario realizar una campaña de sensibilización. Al preguntarle sobre el uso del velo, mencionó que éste debía considerarse un signo político y no religioso: significa más bien una discriminación de la mujer, que se ve sometida de este modo al hombre y que acepta todas las normas que el uso del velo lleva implícitas, a saber, escuelas separadas para hombres y mujeres, prohibición de que las jóvenes participen en las clases de natación, etc. 3. Encuentro con el Sr. Taïeb Fassi FIHRI, ministro delegado para Asuntos Exteriores Expresó su agradecimiento por los contactos regulares entre la delegación del Magreb y su Ministerio. Se refirió exclusivamente a los siguientes temas: Acuerdo comercial con los Estados Unidos Marruecos espera que este acuerdo impulse la economía nacional. Un acuerdo con los Estados Unidos no se contrapone a las tradicionalmente buenas relaciones con Europa o con los Estados árabes y africanos. El conflicto del Sahara El Gobierno marroquí está buscando una solución por una tercera vía, entre la integración total y la plena independencia. Esta vía es seguramente compatible con la autodeterminación del pueblo saharaui. Es importante que la población de la zona sea libre y pueda vivir de conformidad con los principios democráticos fundamentales. En este sentido, el Gobierno se ha embarcado en una serie de negociaciones con el enviado especial del Secretario General de la ONU, James Baker. Asimismo, es importante que Marruecos y Argelia se impliquen conjuntamente en la lucha contra el terrorismo, en contra del subdesarrollo y en la construcción de la democracia. Un Magreb, que debería abarcar también Mauritania, no es concebible si antes no se soluciona la cuestión del Sahara. Expresa su deseo de que la UE participe de pleno en la solución del conflicto. La UE es un buen ejemplo de cómo los conflictos pueden solucionarse de forma pacífica. El statu quo no puede representar de ningún modo la solución, ya que está en tela de juicio un tercio de la región marroquí. El Gobierno está aceptando los riesgos si acepta una autonomía para el Sahara. La actual propuesta de Marruecos va más allá de lo que se ofreció en su momento. Al Qaeda Miembros de esta organización se mueven por el sur de Argelia, en Mauritania y en el Níger y representan un peligro para estos Estados. La independencia del Sahara aumentaría este peligro, en particular porque no es posible controlar las fronteras. Inmigración ilegal CR\531856ES.doc 3/15

4 Se está negociando con la UE un Acuerdo marco para la repatriación de inmigrantes ilegales (según información de la Comisión, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, ésta es competente para suscribir dichos acuerdos). Se debe crear una autoridad de supervisión. No obstante, ésta sólo tendrá sentido si participa la UE. 4. Encuentro con el Sr. Mustapha SAHEL, Ministro del Interior En las conversaciones se abordaron las siguientes cuestiones: Inmigración ilegal El Sr. Sahel indicó que Marruecos se ha convertido en un país atractivo para personas con menos recursos que los propios marroquíes. Se han creado organizaciones mafiosas que habría que desmantelar. En este contexto se han adoptado las siguientes medidas: creación de una autoridad especial, controles por tierra y agua de una brigada de hombres, creación de una unidad especial para luchar contra las organizaciones mafiosas. La UE ha concedido una ayuda financiera de 40 millones de euros, pero no es suficiente. Reformas El Ministro del Interior apeló a la UE a apoyar al Gobierno en sus reformas en el ámbito de la nueva legislación en materia de familia que afectan a la población y a las organizaciones no gubernamentales para evitar que no sean aceptadas. Atentado del 16 de mayo de 2003 El Ministro explicó como este atentado, contrario al Islam, ha afectado a la población. Se están preparando leyes para luchar contra el terrorismo. Se está prestando especial interés en que las leyes, al igual que en Europa, respeten los derechos humanos y que no se trate de leyes de excepción. Asimismo, se debe combatir el terrorismo mediante el desarrollo económico y el diálogo. Derechos de la prensa El Ministro comentó que nadie planea limitar la libertad de prensa. No obstante, existe un código deontológico que también los periodistas deben respetar. Recientemente, el Rey ha concedido por motivos humanitarios la amnistía a varios periodistas que recientemente fueron condenados por tribunales independientes. 5. Encuentro con el Sr. Mohamed SAJID, alcalde de Casablanca Desde septiembre de 2003, en Casablanca gobierna una coalición, en la que también participa el PJD, un partido con tendencias islamistas. A raíz de la reciente incorporación de numerosos municipios, la ciudad se enfrenta a grandes retos en lo que respecta al transporte público, la eliminación y el tratamiento de residuos y el suministro de agua y electricidad. 4/15 CR\531856ES.doc

5 III. Mauritania (20 a 23 de enero de 2004) 1. Reunión informativa En la reunión informativa en la que participaron la jefa de la delegación de la Comisión y los embajadores de Alemania como presidente del Consejo, de Francia y España, se habló de temas de economía y política. Con un 61 % (según datos de 2002), la UE es el principal donante. Este dinero se invierte principalmente en infraestructuras, por ejemplo, la construcción de una carretera entre la segunda ciudad más grande de Mauritania, Nouhadibou, y la capital, así como en medio ambiente. En los últimos tiempos, se ha experimentado un incremento de los costes de la vida, que se explican por el vínculo con el dólar y el alto porcentaje de importaciones procedentes de la UE. El Gobierno ha depositado muchas esperanzas en los yacimientos de petróleo encontrados en la costa en el año La presidencia del Consejo relación a la visita de la delegación con la liberación de un miembro de la oposición, M. Mansour, que había sido detenido hacía dos semanas tras su llegada de Bélgica. Las elecciones presidenciales de noviembre de 2003 transcurrieron con normalidad, aunque la oposición denunció irregularidades, que son difíciles de constatar. El candidato de la oposición, el ex Presidente H. Haidalla, obtuvo el 18 % de los votos. Tras la celebración de las elecciones fue condenado a cinco años de prisión por un intento de golpe de Estado que tuvo lugar en la fiesta de Pentecostés del año anterior. En las cárceles se encuentran cerca de 130 presuntos golpistas. En el país existen numerosas organizaciones de derechos humanos, pero el Gobierno sólo reconoce a Encuentro con el Presidente de la Asamblea Nacional, el Vicepresidente del Senado y otros parlamentarios En primer lugar, se señala que Mauritania existe como país desde 1960 y que desde 1980 tiene un Parlamento, en el que están representados 6 partidos. En los últimos 20 años ha habido 17 constituciones distintas. Debido a la falta de experiencia democrática, se pide el apoyo en particular de la UE. Aunque el Parlamento ostenta el derecho de iniciativa legislativa, éste sólo se ha ejercido tres veces hasta el momento. En la Asamblea Nacional hay tres mujeres y en el Consejo de Ministros cuatro. La participación en las elecciones oscila entre el 60 y el 65 %. Hasta hace alrededor de 20 años, el 90 % de la población era nómada, pero hoy en día los nómadas sólo representan el 6 %. Antes existían colegios electorales móviles, que dejaban la puerta abierta a la manipulación electoral. La UE ha financiado la creación de documentos de identidad, de forma que se han podido informatizar los censos electorales. CR\531856ES.doc 5/15

6 La educación obligatoria afecta al 90 % de los jóvenes. En cuanto a la asistencia sanitaria hay un médico por cada habitantes. La capital Nuakchot, que cuenta con 1 millón de habitantes, ve aumentar su población en personas al año. Mauritania también conoce el problema de la inmigración. Muchos de los que se dirigen a Marruecos desde el sur, acaban quedándose en el país. El Islam no representa un peligro en el país, ya que es moderado. No obstante, antes de las elecciones presidenciales se registró un flujo excesivo de dinero en manos de los líderes religiosos, que en sus sermones defienden una mayor presencia del Islam en la vida cotidiana, un fenómeno desconocido hasta la fecha. Se reiteró que no sólo es necesario prestar atención al hecho de que Mauritania debe seguir formando parte de la delegación del Magreb del PE, sino también que este país debe ocupar un lugar en la nueva Asamblea Euromediterránea. 3. Encuentro con el Ministro de Asuntos Exteriores En primer lugar, el Ministro explica el desarrollo democrático del país: desde 1986 se celebran elecciones presidenciales, la mujer está firmemente asentada en la sociedad, y un ejemplo claro de ello es que entre los candidatos a la Presidencia había una mujer. La sociedad debe hacer frente a muchos problemas, y existe la voluntad de consolidar la democracia. Los que pusieron en tela de juicio los resultados de las elecciones presidenciales pertenecen a grupos extremistas. En el último año no se ha producido ninguna revuelta, pero sí se ha intentado matar al Presidente. Los golpistas han huido al desierto, supuestamente a Malí. Este país no tiene nada que ver y las relaciones con Malí son prioritarias. En relación con el problema del Sahara Occidental, el Ministro no se ha querido pronunciar. Todas las soluciones son válidas. El 31 de enero de 2004 el Consejo de Seguridad decidirá sobre los procedimientos que deben seguirse. Esto será interesante, porque España y Argelia en este momento son miembros del Consejo. El diálogo en el Foro sobre estabilidad, seguridad, integración económica y asuntos sociales es muy importante para evitar el enfrentamiento de las civilizaciones. El Ministro cuenta con que a finales de 2005 podrán explotarse los yacimientos de petróleo encontrados, pero no se ha decidido aún cuál será la empresa responsable. 4. Encuentro con el Ministro de Economía Mauritania es uno de los primeros países que ha acordado un plan de lucha contra la pobreza. La lucha eficaz contra la pobreza sólo será posible mediante reformas económicas. Aunque se han producido avances (94 % de los jóvenes están escolarizados y el 100 % de la población está vacunada contra la poliomielitis), sólo uno de cada dos hogares en la capital Nuakchot tiene suministro de agua potable. 6/15 CR\531856ES.doc

7 Las ayudas han llegado principalmente de la UE, pero también del Banco Mundial y del Banco Africano de Desarrollo. La UE es el principal socio comercial. El 80 % de las importaciones proceden de la UE y el Gobierno espera obtener unos ingresos cercanos a los 86 millones de euros con el acuerdo de pesca suscrito con la UE. No obstante, expresa su deseo de que más empresas de la UE relacionadas con el sector de la pesca realicen inversiones en su país. En cuanto a la cooperación económica con la UE, hace referencia a una reducción de los aranceles aduaneros y la liberalización de los tipos de cambio. 5. Encuentros con diversos líderes de partidos a) Ch'Bih Ould Cheikh Mélaïnine (Partido del Frente Popular, pasó dos años y medio en prisión como perseguido político) Habla en primer lugar sobre la influencia del "talibanismo". Aunque Mauritania es un país pequeño, resulta de gran interés para el extremismo islámico, que hasta el momento no se había conocido en el país: quien tenga influencia aquí, podrá extenderlo al resto de Estados africanos. El wahabismo, que era desconocido hasta el momento en Mauritania, representa un gran peligro para el país. En este contexto, lamenta que no se contara con ningún mufti en tanto que alta instancia religiosa para la formación del Estado, como había ocurrido en otros países islámicos. Se mostró favorable al pluralismo con instancias democráticas, que es tanto más necesario cuanto que el 75 % de la población es menor de 30 años y cuenta con una esperanza de vida media de 53 años. Mostró sus críticas con el Presidente en el poder Haidallah, que ha introducido la sharia en el país y que en las pasadas elecciones de noviembre de 2003 obtuvo una posición mínima con aproximadamente el 18 % de los votos. b) Ahmed Ould Daddah (Partido RFD, perseguido político que pasó 5 años en prisión) El líder del principal partido de la oposición se mostró profundamente crítico con la situación actual: Acusó al régimen actual de militarista y dictatorial. Afirma que los derechos humanos son pisoteados todos los días. Se han suprimido dos grandes partidos políticos. La corrupción campa en todos los niveles. Los responsables en el poder no han dado a las ayudas recibidas el uso para el que fueron concedidas originalmente. El programa elaborado por el Gobierno para luchar contra la pobreza es ineficaz, ya que no existe un reparto equitativo de los recursos disponibles. CR\531856ES.doc 7/15

8 Se mostró muy crítico con el dictamen favorable de la Comisión sobre las elecciones presidenciales de noviembre de Reclamó un mayor compromiso de la UE en su país para ayudarlo a salir de esta difícil coyuntura. Por último, habló sobre la existencia de la esclavitud: ésta se ha abolido mediante varias leyes, pero sigue existiendo en la actualidad. c) Mohamed Ould Maouloud (Presidente del Partido UFP) Este partido apoyó en las pasadas elecciones presidenciales al ex Presidente Haidallah, con el que suscribió un acuerdo en favor de la democracia y el reparto equitativo de los recursos naturales. No obstante, su candidato afirmó que los resultados de las elecciones habían sido falseados. La clase política del país ya no cree en las relaciones democráticas y es muy probable que se produzca un golpe de Estado como el del 1 de junio de Asimismo, exigió un mayor compromiso de la UE para superar la crisis. d) Boullah Ould Mogueya (Secretario General del PRDS, partido en el Gobierno) En primer lugar, enumeró los objetivos de su partido: apertura a otras civilizaciones, justicia, igualdad de hombres y mujeres, Estado de Derecho y democracia, modernización de la sociedad y lucha contra el analfabetismo. El trabajo del Gobierno está dando sus frutos: la democracia empieza a arraigar, se han creado instituciones dignas de confianza, la situación económica ha mejorado gracias a la creación de infraestructuras para el transporte. En el partido hay organizaciones que se encargan de cuestiones como la educación y la equiparación de los derechos de las mujeres. El diálogo con los partidos de la oposición es especialmente importante. No obstante, hay que hacer distinciones en las filas de la oposición: existe un diálogo con la oposición legal, por ejemplo, sobre la creación de los documentos de identidad y la financiación de los partidos legales. No obstante, éstos cesaron el diálogo antes de las elecciones. Asimismo, existe la oposición extremista, con la que no es posible dialogar y que sólo busca la confrontación. Existe una crisis de liderazgo en la oposición, cuyo mensaje no llega a la población. 6. Encuentro con el Ministro del Interior El Ministro se concentró especialmente en los siguientes asuntos: Desarrollo de la democracia Tras la revolución de 1982, se celebraron las primeras elecciones municipales en 1986, seguidas por las elecciones al Parlamento y las presidenciales y el referéndum de 1991 sobre la constitución. Hasta 2003 se han celebrado en total 8/15 CR\531856ES.doc

9 17 elecciones. En este tiempo, se han informatizado los censos electorales, lo que ha contribuido a la transparencia. Inmigración Desde hace años se vienen produciendo intentos migratorios hacia el norte. Entre tanto, existe un acuerdo con España, que el Ministro considera eficaz. Éxodo rural En 1960 en Nuakchot había habitantes, hoy cuenta con 1 millón. A fin de hacer frente al éxodo rural, se han construido presas para abastecer a las zonas rurales y se han descentralizado los centros educativos. 7. Encuentro con el Presidente En primer lugar, el Presidente agradeció la ayuda prestada por la UE a su país, ya que ha sido muy significativo y muy útil para la estabilización del país. A continuación, hizo referencia a los peligros que representan los islamistas extremistas y la amenaza a la religión. En mayo de 2003, poco antes de los atentados de Riad y Casablanca, las mezquitas se encontraban abarrotadas por numerosos jóvenes abarrotaban que llamaban a la guerra santa. Se trata de islamistas frustrados, que no tienen futuro alguno. Por otro lado, nunca ha habido problemas con las iglesias cristianas. Condenó de pleno el 11 de septiembre y dijo que se trataba de un atentado contra la humanidad. Sólo hay una definición de la democracia, independiente de la religión. Lamentablemente, el Corán se interpreta a conveniencia, pero las interpretaciones deberían limitarse a las palabras del profeta. Esto también se aplica a la posición de la mujer en el Islam: éste respeta a la mujer, pero los hombres han interpretado el Corán de forma errónea, lo que ha tenido consecuencias funestas para la mujer en la sociedad musulmana. La mujer se encuentra en una situación de desigualdad, que se pone de manifiesto igualmente con la obligación de llevar velo. Señala que en las próximas elecciones es necesario aumentar el número de mujeres candidatas. Mientras que la mujer no ocupe el lugar que le corresponde en la sociedad, ésta no tendrá futuro. En cuanto al papel de los estadounidenses en esta región, expresa su deseo de que el Gobierno de Bush esté más abierto a consultar a todas las partes. Por último, afirma que la visita de la delegación es muy importante y espera que haya más encuentros de estas características en el futuro. IV. Valoración La visita del Grupo de trabajo a Mauritania ha hecho patente la importancia del contacto a nivel parlamentario con este país. Aunque Mauritania aún tiene un largo camino que recorrer hacia la democracia, tal como se entiende en occidente, hay muestras de que se CR\531856ES.doc 9/15

10 están produciendo cambios democráticos, que deben seguir impulsándose mediante los contactos bilaterales. Esto se antoja tanto más necesario cuanto que este país se encuentra en una fase de transición en la que las fuerzas islamistas podrían frustrar el desarrollo hacia la democracia. 10/15 CR\531856ES.doc

11 PARLEMENT EUROPEEN DELEGATION POUR LES RELATIONS AVEC LES PAYS DU MAGHREB ET L UNION DU MAGHREB ARABE Mardi 20 janvier 2004 Nouakchott janvier 2004 PROGRAMME 15 h 20 Arrivée à Nouakchott par vol Air France 21 h 55 Arrivée à Nouakchott par vol Royal Air Maroc Accueil par Mme. Dominique Pavard, Chef de Délégation de la Commission Européenne, par la Délégation mauritanienne ainsi que par SEM Bernd Morast, Ambassadeur d Allemagne, SEM Patrick Nicoloso, Ambassadeur de France et SEM Enrique Ruiz Molero, Ambassadeur d Espagne 22 h 30 Installation à l Hôtel Novotel Mercredi 21 janvier h h 45 Présentation du programme de la visite et des relations UE- République Islamique de Mauritanie par Mme. Dominique Pavard, Chef de Délégation de la Commission Européenne et par les Ambassadeurs des Etats membres (Allemagne, Espagne, France) (Salle de conférence du Novotel) 10 h 00 Audience avec M. Rachid Ould Saleh Président de l Assemblée Nationale (à l Assemblée Nationale) + Amb. Allemagne 10 h h 45 Séance de travail à l Assemblée Nationale avec la délégation d accompagnement mauritanienne 12 h 00 Audience avec M. Saleck Ould Abdel Jelil Vice-Président du Sénat 12 h 30 Audience conjointe avec SEM. Mohamed Vall Ould Bellal, Ministre des Affaires Etrangères SEM. Abdel Kader Ould Mohamed, Secrétaire d Etat de l UMA (au Palais des Congrès) 14 h 00 Déjeuner (à la résidence du Chef de Délégation) 15 h 00 Audience avec M. Abdallahi O. Souleymane O. Cheikh Sidia CR\531856ES.doc 11/15

12 Ministre des Affaires Economiques et du Développement 16 h 00 Rencontre avec M. Ch Bih Ould Cheikh Mélaïnine Président du Parti Front Populaire 17 h 00 Rencontre avec M. Ahmed Ould Daddah Président du Parti RFD 18 h 00 Rencontre avec M. Mohamed Ould Maouloud Président du Parti UFP 20 h 00 Dîner offert par le Président de l Assemblée Nationale à l Hôtel Mercure Jeudi 22 janvier h30 10h00 Rencontres à l Hôtel Novotel 10 h 15 Rencontre avec M. Boullah Ould Mogueya Secrétaire Général du PRDS 11 h 00 Audience avec M. Kaba Ould Elewa Ministre de l Intérieur 12 h 00 Audience avec le Président de la République 13 h 30 Point presse au Novotel 14 h 30 Déjeuner libre au NOVOTEL 15h00 16h45 Contacts bilatéraux ou visite de la ville 19 h 00 Rencontre avec la délégation mauritanienne à l Assemblée Nationale 19 h 30 Rencontre et débriefing avec les Ambassadeurs des Etats-membres présents en Mauritanie (Allemagne France Espagne) à la résidence de l Ambassadeur d Allemagne (pays assurant la Présidence ce 1 er semestre 2004) 20 h 30 Cocktail-dînatoire offert à la résidence de Mme. Pavard, Chef de Délégation de la Commission Européenne 23 h 00 Départ pour l aéroport 23 h 55 Départ de parlementaires par le Vol Air France AF 765 Vendredi 23 janvier H 10 Départ de parlementaires par le Vol Royal Air Maroc AT /15 CR\531856ES.doc

13 Samedi 24 janvier h 55 Départ de parlementaires par le Vol Air France AF 765 CR\531856ES.doc 13/15

14 PARLEMENT EUROPEEN DELEGATION POUR LES RELATIONS AVEC LES PAYS DU MAGHREB ET L'UNION DU MAGHREB ARABE 10ème rencontre interparlementaire PE-Maroc 3ème rencontre interparlementaire PE-Mauritanie Rabat janvier 2004 Nouakchott janvier 2004 Liste des participants MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN Membres Groupe Pays Commission M Gerardo GALEOTE QUECEDO Président PPE-DE Espagne Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense Mme Yasmine BOUDJENAH* GUE/NGL France Commission du développement et de la coopération Mr Michel DARY* GUE/NGL France Commission juridique et du marché intérieur Mme Rosa DIEZ GONZALEZ PSE Espagne Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense M Salvador GARRIGA POLLEDO PPE-DE Espagne Commission des Budgets M Vitaliano GEMELLI* PPE-DE Italie Commission du développement et de la coopération Mme Florence KUNTZ EDD France Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports M Jean-Charles MARCHIANI UEN France Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense M. Michel-Ange SCARBONCHI GUE/NGL France Commission du développement et de la coopération M. Demetrio VOLCIC PSE Italie Commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense CR\531856ES.doc 14/15

15 * uniquement le Mauritanie Abbreviations: PPE-DE: Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates Européens PSE: Groupe du Parti des Socialistes européens Verts/ALE: Groupe des Verts/Alliance Libre européenne GUE/NGL: Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/gauche verte nordique UEN : Groupe Union pour l'europe des Nations EDD : Groupe pour l'europe des démocraties et des différences Secrétariat, Délégations Interparlementaires M Hans-Hermann KRAUS Administrateur Principal Mme Morag DONALDSON Assistante administrative Mme Dominique DE GEOFFROY Interprètes Conseillers groupes politiques Mme Beatrice SCARASCIA Conseillère, groupe PPE-DE Mr Francisco GUERRA Conseiller, groupe PSE Mme Sonia CROZIER Conseillère, groupe EDD CR\531856ES.doc 15/15