Descubra. online. El proceso de asignación estudiantil. desan Francisco explore visite aprenda. guía de matrícula. visitas escolares 10/31/2013

Transcripción

1 Descubra las escuelas públicas desan Francisco explore visite aprenda visitas escolares online sfusd.edu/enroll guía de matrícula El proceso de asignación estudiantil 1

2 Fechas clave solicite matricúlese Diciembre 6 Inscríbase para las audiciones de la escuela secundaria Ruth Asawa SOTA Diciembre 13 Fecha límite para solicitar la escuela secundaria Lowell Enero 21 Último día para entregar una solicitud de matrícula para una asignación Marzo 14 Se envían las cartas de asignación Marzo 17-28, Abril 7-11 Matricúlese: Regístrese en la escuela asignada Elegibilidad para Kindergarten debe tener cinco años de edad para el 1 o de septiembre, 2014 Esto es un cambio de un mes con respecto a la fecha anterior del 1º de octubre Estudiantes años Programa de K de Transición Inscríbase en un programa de Kinder de Transición para el y solicite Kinder en el

3 Cómo Solicitar Prepare los documentos Identificación con foto del padre/encargado Certificado/acta de nacimiento del estudiante 2 comprobantes de domicilio Complete el formulario de solicitud Anote todas las escuelas que desee Solicite a más tardar el 21 de enero de 2014 Dónde entregar su solicitud? En la escuela actual del SFUSD de su hijo/a o En la escuela actual del SFUSD del hermano/a mayor o En el Centro de Matrícula Escolar 555 Franklin St., Salón 100 o En una de nuestras sucursales para entrega de solicitudes o En el Centro Móvil de Matrícula Escolar Conserve una copia firmada y fechada de su solicitud Dónde entregar su solicitud? en una Sucursal para entrega de solicitudes Sutro 1/16/14 4 pm 7 pm Carver Permanente 8:30 am 2:40 pm West Portal 1/14/14 4 pm 7 pm Si es nuevo en el SFUSD, asegúrese de traer todos los documentos requeridos con usted. 3

4 Dónde entregar su solicitud? en el Centro Móvil de Matrícula Escolar Hable con un consejero o entregue su solicitud en una de estas ubicaciones móviles Obtenga un folleto con las fechas Centro de Matrícula Escolar Estamos aquí para ayudar! Hablamos español! Chúng tôi nói tiếng Việt! 我們講粵語! Parliamo italiano! 我們講國語! Мы говорим на русском языке! Falamos em português! 555 Franklin Street, Room 100 San Francisco, CA Horario: 8:00 am to 4:30 pm Lunes a viernes Venga y pregúntenos sobre escuelas, programas y el proceso de matrícula. Puede solicitar intérprete en otros idiomas Norma de asignación El proceso de asignación se aplica a todos los estudiantes solicitando Kinder de Transición, Kinder, 6 o y 9 o grado en otoño del 2014, y a todos los estudiantes solicitando cambiarse de escuelas. comprometidos estamos a mantener el proceso de asignación simple 4

5 Todo lo que debe hacer es Anote todas las escuelas y programas que desee en orden de preferencia Criterios de Prioridad Los criterios de prioridad son preferencias usadas para ayudar a asignar estudiantes en una escuela solicitada cuando el número de solicitudes para la escuela es mayor que el número de cupo disponible Hermanos Los hermanos/as viven en la misma dirección y tienen los mismos padres/guardianes Gemelos, trillizos y múltiples son tratados como estudiantes individuales Si desea que ellos sean asignados juntos, debe indicarlo en su solicitud Si desea transferir múltiples hermanos, existe la posibilidad de que sean separados CONSEJO Si está completando solicitudes para más de un estudiante y desea que estén en la misma escuela, anote sus escuelas preferidas en el mismo orden en sus solicitudes para tener la mejor oportunidad de que sean asignados juntos. 5

6 Áreas de Calificaciones Áreas de la ciudad con el promedio más bajo en las calificaciones de los exámenes Si usted vive en un área de la ciudad con el promedio más bajo en las calificaciones de los exámenes (el 20% más bajo), este factor cuenta como un criterio de prioridad en la asignación escolar Utilice el Buscador de direcciones en nuestro sitio web para averiguar si su domicilio se encuentra en esta área Áreas de Asistencia Las áreas de asistencia son bordes geográficos dibujados alrededor de la mayoría de las escuelas primarias a través del distrito Todos los estudiantes viven en un área de asistencia para las escuelas primarias. Las escuelas intermedias y secundarias no tienen áreas de asistencia. Áreas de Asistencia de Escuelas Primarias 6

7 Escuelas sin áreas de asistencia Las escuelas y programas en esta categoría no poseen áreas de asistencia. Las escuelas sin áreas de asistencia incluyen las escuelas intermedias, secundarias, K-8, escuelas de Inmersión de idiomas, escuelas para recién llegados, y la escuela pública Montessori de S.F. Los programas sin áreas de asistencia incluyen el Programa para Estudiantes Recién llegados, Inmersión, y Lenguaje, Lectura y Escritura Bilingüe. Algunas escuelas tienen programas sin áreas de asistencia pero también tienen áreas de asistencia. Algunas escuelas tienen área de asistencia y programas sin áreas de asistencia. Sus opciones escolares Encuentre Observe escuelas que satisfagan sus necesidades mapascon lasáreasde asistencia Visite escuelas sfusd.edu/enroll Díganos dónde vive & cuáles son sus opciones Anote todas las escuelas que desee Sus opciones escolares Anote todas las opciones escolares que funcionen para usted y su situación familiar Ustede será incluido en la ronda de solicitantes para cada escuela y programa que anote: 1 opción = 1 ronda 20 opciones = 20 rondas 7

8 Criterios de prioridad para el Kínder de transición Criterios de prioridad para las Escuelas Primarias con Áreas de asistencia Criterios de prioridad para las Escuelas primarias sin áreas de asistencia 8

9 Criterios de prioridad para los Programas sin áreas de asistencia Patrones de selección automática para escuelas intermedias Cada escuela K5 en el distrito tiene una escuela intermedia designada conocida como su escuela intermedia del patrón de selección automática El patrón de selección automática no se basa en el lugar donde vive el estudiante, sino en dónde el estudiante asiste a la escuela primaria, Escuela Primaria a Intermedia Todavía es un proceso de opciones. Usted debe solicitar una asignación para la escuela intermedia En el no hay una asignación inicial ni tampoco hay garantía de que su hijo/a reciba una asignación para su escuela del patrón El patrón dará una mejor oportunidad de recibir una asignación en la escuela del patrón si usted la anota como una de sus opciones 9

10 Si la escuela intermedia del patrón de selección automática es una opción viable, usted debe anotarla como una opción, en orden de preferencia está solicitando ahora Kindergarten si USTED Importante: tenga en cuenta el patrón de selección automática En 2017, los estudiantes recibirán una oferta inicial para 6 o grado basado en la escuela primaria a la que asistan Después de recibir su asignación inicial, los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en un proceso de asignaciones de opciones para otras escuelas Patrón de selección automática para Escuelas Intermedias 10

11 Escuelas primarias a intermedias Criterios de prioridad para las Escuelas Intermedias Criterios de prioridad para las Escuelas Secundarias 11

12 Escuela Secundaria Ruth Asawa SOTA La admisión para la Escuela de las Artes de SF Ruth Asawa se tramita sólo por un proceso de audiciones Entregue su solicitud para SOTA a más tardar el 6 de diciembre de 2013 para poder programar una audición Entregue su solicitud de matrícula a más tardar el 21 de enero anotando todas su opciones de escuelas secundarias, incluyendo SOTA, en orden de preferencia Escuela Secundaria Lowell Criterios de admisión a base de méritos y rendimiento académico Entregue su solicitud para Lowell junto con su solicitud para el SFUSD a más tardar el 13 de Diciembre de 2013 Anote Lowell junto con sus otras opciones escolares en orden de preferencia Los solicitantes que no pertenecen al SFUSD deben tomar la evaluación de admisión para Lowell el 8 o 11 de enero de Solicitudes para los grados 10 o a 12 o estarán disponibles en mayo de 2014 No hay apelaciones para Lowell o SOTA. Rondas de asignación 14 de marzo de 2014: notificación de asignación Usted debe MATRICULARSE en el plantel escolar entre el de marzo o el 7-11 de abril de 2014 para confirmar su asignación 12

13 Asignación: Usted puede participar en las rondas de asignaciones de mayo y agosto entregando una solicitud en el EPC para cada ronda. Usted debe saber El período de asignaciones de agosto es un proceso de lugares de espera. Usted puede entregar una solicitud para una escuela, y las asignaciones de agosto son finales. Conserve su asignación hasta que obtenga una escuela de mayor preferencia. Evaluaciones de idiomas Si usted está solicitando programas de Inmersión o de Lenguaje, Lectura y Escritura Bilingüe, podría requerírsele una evaluación del idioma designado Los estudiantes que hablen un idioma distinto del inglés podrían tener derecho a servicios adicionales Solicite con anticipación, para que haya tiempo de programar la evaluación Programe una cita con el Centro de Matrícula Escolar llamando al Hay fechas de evaluaciones en sábados Transporte Estamos actualizando el plan de transporte para el ciclo escolar y las rutas actuales podrían ser dramáticamente modificadas o canceladas y otras rutas añadidas Hay más información sobre las rutas en el sitio web del distrito 13

14 Servicios de Educación Especial El proceso de matrícula para los estudiantes de educación especial depende de las opciones de entrega de servicios determinadas por el equipo del IEP. Opciones de entrega de servicios: Educación general Especialista de recursos Servicios relacionados Salones separados La mayoría de los estudiantes con necesidades de educación especial pueden ser atendidos en cualquier escuela dentro del SFUSD Algunos servicios altamente especializados para discapacidades particulares con menor índice de incidencia no están disponibles en todas las escuelas Los Consejeros de Matrícula para la Educación Especial en el Centro de Matrícula Escolar (EPC) están disponibles para ayudar a los padres de familia/encargados de niños que tienen necesidades de educación especial, incluyendo la selección de escuelas consistentes con su IEP El equipo recibe, revisa, verifica y procesa todas las solicitudes de estudiantes con IEP Por favor incluya una copia del IEP junto con su solicitud si está disponible 14

15 Clase diurna especial (SDC) Los Salones Separados son un ambiente más restrictivo y proporcionan servicios a los estudiantes con necesidades más intensivas quienes necesitan estar 51% del tiempo o más en un salón de educación especial separado para beneficiarse significativamente de la instrucción. Los estudiantes son asignados a salones de grados múltiples de acuerdo con sus necesidades de aprendizaje. Asignación Escolar La mayoría de los estudiantes con IEP participarán en el proceso de asignación estudiantil, en el cual las opciones de los padres, el cupo disponible, y los criterios de prioridad (como se describen en esta Guía de Matrícula) entrarán en juego para determinar la asignación escolar de cada estudiante, siempre que haya más solicitudes que cupo disponible. Los estudiantes que requieran Clase Diurna Especial u otros servicios especializados que no están disponibles en todas las escuelas, también participarán del proceso de asignación estudiantil para aquellas escuelas que puedan proveer los servicios del IEP. Visite nuestro sitio web Herramientas de selección: Busque las escuelas basado en sus propios criterios Coloque su dirección para saber cuál es la escuela de su área de asistencia Obtenga sumarios de todas nuestras escuelas Complete e imprima una solicitud de matrícula Infórmese acerca de las normas y procesos del distrito 15

16 Selector Escolar Interactivo Recursos para padres Buscador de direcciones y escuelas Recursos para padres Solicite! 請於 2014 年 1 月 21 日前申請 Solicite a más tardar el 21 de enero de 2014 Apply by January 21,

17 preguntas???? 17