14 DE AGOSTO, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Encuentro en Fenecía. Mateo 15:21-28

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) DE AGOSTO, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Encuentro en Fenecía Mateo 15:21-28 En la primavera del 3 er año de su ministerio, Jesús y sus discípulas viajaron al noroeste hacia nuevos territorios. Todo el día anterior habían recorrido al Río Jordán hacia el norte desde el mar de Galilea para llegar al Lago Huleh. La siguiente mañana subieron a través de las cerros solitarios y entraron en la región llamada Fenecía. La paz de los cerros vacíos le restauraron la paz a Jesús después de la constante muchedumbre que lo había seguido en Galilea. Ya pasados los lugares más altos, el camino era más suave, bajando poco a poco para encontrarse con el Mar Mediterráneo. La cuidad del Puesto de Tiro ya quedaba a un día de camino. Anteriormente una isla, Tiro ahora soltaba hacia las aguas azules del mar. Tres siglos atrás, Tiro se pegó a la Tierra principal a través de un puente edificado por Alejandro Magno para Conquistar la isla. Jesús y sus discípulos se hospedaran en una casa en las afueras de Tico: Pero una mujer cananea, que los había seguido, se acerco a la casa y comenzó a gritar: «Hijo de David, ten compasión de mi!» Jesús la oyó que le pedía que sanara a su hija poseída por un demonio. Santiago le dijo a Jesús que la despachará. Pero la mujer insistía, gritando aún más fuerte que saliera Jesús para salvar a su hija. Finalmente, Jesús fue a la puerta y le dijo a la mujer: «He sido enviado solamente para la ovejas perdidas de Israel.» A ella no le importaba no ser Israelita. Se lanzó a los pies de Jesús y le rogó: «ayúdame!» Jesús le respondió con un dicho: «No es correcto quitarle la comida a los niños y tirársela a los perros.» Ella fuertemente le contesta con otro dicho: «Tienes razón, Señor, pero aún los perros comen de los sobrantes que caen de la mesa de su amo.» Jesús se sonrío y le dijo: «Eres una mujer de mucha fe; lo que pides se te dará.» En ese momento su hija fue sanada. Esa noche Jesús salió a caminar solo bajo aquel cielo dotado de estrellas. La suave brisa que venía de la costa de mar traía el aroma de sal. Los discípulos se quedaron en la casa platicando sobre los eventos del día. Tadeo dijo: «Era verdaderamente una mujer de gran fe.»

2 Su padre Santiago agregó, «Fue como cuando el capitán le pidió a Jesús que sanará a su hijo. Pedro, recordando su breve caminar sobre el agua, dijo «Yo quiero tener fe como ella.» «Siempre andamos con el, dijo Andrés, y aún así, lo que no son judíos parecían tener más fe que nosotros.» Tomás lo dijo todo: «Sí, nosotros alabamos a Jesús en el barco después que camino hacia nosotros. Ella alabó a Jesús antes de que sanara a su hija. Se nos exige examinar nuestra propia fe al reflexionar en este evangelio dominical. Crees tú en milagros? Una encuesta que apareció en la Revista «Time» reportó que el 69% de estadounidenses dijeron que ellos creen en milagros. Esto no esta sorprendente ya que la mayoría de nosotros tenemos nuestras propias historias de milagros. Estamos rodeadas por milagros. En la celebración Eucarística el pan y el vino se convierten en Cuerpo y Sangre. AI seguir a Jesús, nos convertimos en su cuerpo. Más de lo que nos damos tiempo, somos sus discípulos, luchando como ellos lucharon, para mantener nuestra fe al marchar por la vida. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISA Para el 15 agosto, 2011 al 21 de agosto, 2011 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Esther Ortega (Fall.)

3 Mier. 8:15 a.m. Para los quienes están experimentando dificultades financieras Juev. 8:15 a.m. Ernesto Franciliso (Fall) Vier. 8:15 a.m. Para paz en el Mundo Sab. 9:00 a.m. Digna Schleeter (Fall.) 5:00 p.m. -- Charles (Fall.) y Hazelle (Fall.) Fowler Dom. 6:45 a.m. Por Nosotros, Los Parroquianos 8:15 a.m. Por todos los Miembros de la Familia Pitta, Que han Fallecido 9:45 a.m. Elrey (Cumpleaños) y Oscar (Cumpleaños) Rodriguez 11:30 a.m. - Pat Morales (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 15 agosto, 2011 al 20 de agosto, 2011 Lun. Apocalipsis 11:19a, 12:1-6a, 10ab / 1 Corintios 15:20-27 / Lucas 1:39-56 Mar. Jueces 6:11-24a / Mateo 19:23-30 Mier. Jueces 9:6-15 / Mateo 20:1-16 Juev. Jueces 11:29-39a / Mateo 22:1-14 Vier. Rut 1:1,3-6,14b-16,22 / Mateo 22:34-40 Sab. Rut 2:1-3,8-11; 4:13-17 / Mateo 23:1-12 LECTURAS DOMINICIALES 21 de agosto, º Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Isaías 22:19-23 / 2ª Lectura: Romanos 11:33-36 / Evangelio: Mateo 16:13-20 LAS COLECTAS Para el 7 de agosto, 2011 Primera Colecta (Incluyendo EFT)..... $8, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta.. 9, Segunda Colecta: Renovación del Interior del Templo... 2, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Patrocinados por la Familia Ortega en memoria de Esther Ortega VINO: Patrocinados por la Familia Ortega en memoria de Esther Ortega CIRIOS: Los cirios están patrocinados por las Familias Martinez y Selby en memoria cariñosa de Michael Selby FLORES: Por «Our Lady s Guild» Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS

4 AVISOS SOBRE UNOS CAMBIOS EN LAS SEGUNDAS COLECTAS ESTE FIN DE SEMANA: Dispensen tan corta noticia, pero acabamos de recibir la Apelación Cooperativa de Misiones. Hace poco tiempo recibimos una visita de la Orden de Frailes del Menor Conventual de la Provincia de la Iglesia de San José de Cupertino. Por consecuencia, la Colecta Segunda para el Mantenimiento de la Parroquia de NSR la hemos eliminado para este fin de semana. Si usted desea hacer una donación a la Apelación Cooperativa de Misiones, y vino a Misa sin preparación para hacer donación, podrá traer su donación para esa Colecta el próximo fin de semana. Podrá servirse de su sobre original de Cooperativa de Misiones si acostumbra usar los sobres de ofertorio, o la puede traer en un sobre blanco siempre que lo marque con las palabras «Mission Co-op». DENTRO DE UNAS DOS SEMANAS: Por lo general la Diócesis lleva a cabo su Apelación para la Catedral en el mes de septiembre. Debido a que la fecha seleccionada para este año fue el 11 de septiembre, la Diócesis ha decidido cambiarla. La nueva fecha para la Apelación para la Catedral será el 28 de agosto. Si usted acostumbra usar los sobres del ofertorio, favor de usar el de la Segunda Colecta con fecha del 11 de septiembre para hacer esa donación el día 28 de agosto. TODOS NUESTROS PARROQUIANOS QUEDAN INVITADOS A LA CELEBRACION OLCP EL PROXIMO SÁBADO. Nuestra Señora de la Compasión y Protección, o sea, Los Ministerios de la NSCP es una organización que representa su respuesta a la llamada de la Santísima Virgen María a propagar la paz por medio de nuestras oraciones, y de interceder y renovar nuestra fidelidad a Jesús, y de animar e invitar actos de misericordia hacia aquellos que más la necesitan. La OLCP mantiene, desde hace años, a seminarios y seminaristas en forma espiritual y monetaria, proveyendo socorro a los pobres y a los que sufren hambre, han ayudado a las víctimas de desastres naturales y ha mantenido a otras organizaciones caritativas. La OLCP celebrará su Noveno Aniversario de Gracias aquí en NSR el sábado próximo, el 20 de agosto. Empezará con Misa celebrada por el Padre José a las 2:00 p.m., seguida por una merienda y un programa en el Salón Parroquial. Luego en la tarde se servirá una cena en el mismo Salón. La OLCP invita cordialmente a nuestros parroquianos a participar en cualquier de todos los eventos que se llevarán a cabo el próximo sábado. Para más información llame a Marilyn Soria al (510) LOS GRUPOS JUVENILES DE HABLA INGLES ESTAN COLECTANDO MOCHILAS Y ARTICULOS ESCOLARES para que aquellos alumnos que están en necesidad tengan los artículos que van a necesitar para el año escolar que ya se aproxima. Los socios de los grupos juveniles estarán delante de la Iglesia después de todas las Misas el próximo fin de semana (el 20 y el 21 de agosto y el 27 y el 28 de agosto) para aceptar sus donaciones. Se aceptarán también donaciones de dinero en efectivo, ese dinero se empleará en comprar más artículos escolares, es decir los que más se necesiten. Gracias de antemano por su generoso apoyo. Véase el folleto que va incluido en esta edición de su Boletín. Una Palabra Sobre la Correponsabilidad En la segunda lectura de hoy, San Pablo les dice a los Romanos «Los regalos de Dios y su llamada son irrevocables» A qué me está llamando Dios este día de hoy? Cuáles de mis regalos tengo que compartir hoy? QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo

5 #5 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 3:30 p.m. Los miembros de este equipo son: Adrian Martinez, Adali Rojas, Amapola Antonio, Ida Cabrera, Sylvia Elizalde, Norma Stabile, y Martha Ulloa. Gracias por su esfuerzo y dedicación Si alguien más desea unirse con ellos, preséntese en el Templo a las 3:30 p.m. el martes o el viernes. ARTICULOS DE FUERA DE NUESTRA PARROQUIA SEPTIMO FESTIVAL ANUAL DEL FESTIVAL DE LAS CIUDADES HERMANAS DE UNION CITY. Las ciudades hermanas de Union City son: Passay City en las Filipinas; Santa Rosalía en México; Chiang Rai en Tailandia; Jalandhar en la India; y Liang en la China. Todas estas ciudades participarán en este Festival el domingo, 21 de agosto a las 5:00 p.m. en el Centro Social Ruggieri. Empezarán con una cena, seguida por presentaciones culturales y con un sorteo. Los boletos están a $12.00 por persona, lo cual incluye entrada y cena. Para boletos y más información llame a Pat Gacoscos al (510) ; a Jaime Jaramillo al (510) ; a Lee Guio al (408) ; o a Gary Singh, al (510) ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES PARA APUNTAR A SU HIJO/HIJA EN EL CYO BAKETBALL EN AGOSTO. Esto se llevará a cabo para los alumnos de los grados de 3 a 8 durante el mes de agosto. Podrá apuntar a sus hijos a este programa de CYO Basketball en el Salón Parroquial o en el Salón Dobrec durante los siguientes días y horas: Sábado, 20 de agosto,9:00 a.m.-12:00 mediodía. Jueves,25, de agosto,6:30 p.m. - 8:30 p.m. Sábado,27 de agosto, 9:00 a.m. -12:00 mediodía. Al venir a apuntar su hijo/hija en este programa, asegúrese de traer una copia de la fe de nacimiento de cada uno de sus hijos para verificar la edad del participante, y una copia de la factura del servicio de agua, o de gas y electricidad con la dirección de la residencia que recibe el servicio para verificar su residencia. ESTAMOS ACEPTANDO ARTICULOS PARA EL MERCADO DE LAS PULGAS PARA EL E FESTIVAL Estaremos listos para aceptar sus donaciones para el Mercado de las Pulgas de nuestro Festival. Una vez más, Ernie Rivera graciosamente ha ofrecido su ayuda para aceptar sus donaciones y almacenarlas en el recipiente. El estará a su disposición aquí los domingos a las siguientes horas para ayudarles. Después de la Misa de las 6:45 a.m. Entre el fin de la Misa de las 8:15 y antes de la Misa de las 9:45 a.m. Después de la Misa de las 11:30 a.m. A otras horas (como durante la semana) puede llamar a Ernie por teléfono al para que él esté aquí para aceptar su donación.

6 Es mejor que usted haga su donación directamente a Ernie aquí o cuando esté abierta la oficina para asegurar que se coloquen seguramente en el recipiente. Además, queremos asegurarnos que nadie deje sus donaciones fuera del recipiente, porque así tendríamos que mover esos artículos dos veces. He aquí las pautas para las donaciones que podemos aceptar: Podemos usar: Artículos de casa, como ollas de cocina y utensilios; muebles; curiosidades; herramientas; aparatos; sabanas y cortinas; alfombras de áreas; arte en cuadro; accesorios de automóvil (llantas, tapetes de piso). Por favor no traiga: Ropa y zaparos, pinturas, y otros productos de limpieza; muebles o aparatos que necesitan compostura y aparatos electrónicos como televisores, computadoras, impresoras y monitores. Este año estamos agregando una nueva categoría de artículos que no estaremos aceptando: accesorios de infantes y niños como carriolas, brincolines, cunas y asientos de seguridad. No estamos aceptando estos artículos debido a la responsabilidad envuelta si después estos artículos son retirados del Mercado por inseguros. El Festival también puede usar los siguientes artículos: Libros para el puesto de libros; artesanías nuevas; vasos de vidrio para el puesto de diez centavos. Muchas gracias por su apoyo de nuestro Mercado de las Pulgas uno de los puestos que más recuda fondos durante nuestro Festival. Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Esta Semana.

7 . Martes, 16 de agosto Estudio de Biblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart,10:00 a.m Noche de Familia, Salón, 6:00 p.m. Miércoles, 17 de agosto Jueves, 18 de agosto Viernes, 19 de agosto Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 20 de agosto Domingo, 21 de agosto Segunda colecta para la Escuela Parroquial En N.S.R.

8