EL 17 DE ENERO, 2010 SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Que Haya Vino! Juan 2: 1-12

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 17 DE ENERO, 2010 SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Que Haya Vino! Juan 2: 1-12 Los criados cuidadosamente llenaron cada uno de los seis jarros de piedra. Jesús miró en silencio a medida de que echaban de los baldes y terminaron llenando de agua hasta la cima del jarro. Jesús estudio los jarros llenos y se dio cuenta que las nubes del cielo de la tarde estaban reflejados en la superficie del agua. Se imagino entrando a la reflexión y caminando debajo de esas nubes en otro tiempo y lugar. Suspiro profundamente y exhalo. Al inhalar de nuevo sintió una satisfacción llena de paz. Jesús parecía cargado con todo el poder de Dios. Cerrando sus ojos, respiro una oración: «Padre, que esta agua se convierta en vino.» Al instante había sabor de vino en su lengua y su nariz se llenó de la aroma de vino flotando en el aire. Jesús abrió sus ojos para ver que la nube blanca en la reflexión parecía más fuerte sobre un líquido más oscuro en las jarras. Por un momento Jesús pensó en meter su dedo a la jarra para probar el nuevo vino, pero resistió. Lleno de la confianza de Dios, no tuvo la necesidad de probar los resultados. Tomando un paso para atrás, Jesús ordenó a los criados que le fueran a decir al mayordomo encargado del vino que ya no había escasez de vino. Jesús volteó a ver a su madre y a los demás parados junto a ella en silencio. Con sus ojos un poco bajos, María le dio las gracias. Jesús sonrió brevemente. Después bajo su rnirada y salió del patio, pasando junto a ellos. De pronto el jefe encargado estaba maravillándose con el sabor del nuevo vino. Los vasos se llenaban y todos celebraban. Ya alejado de la muchedumbre, Jesús no se alegro del momento. Su corazón estaba lleno de un viento frío al darse cuenta lo que realmente había empezado. Su jornada había empezado ahora. Ya no podía dar vuelta para atrás del camino que pronto, muy pronto, lo llevaría a la

2 agonía, la pasión y a la muerte. La historia del Evangelio del primer milagro de Jesús nos presenta con una oportunidad de reflexionar sobre el principio del ministerio de Jesús. Esto nos puede llevar a recordar el principio de nuestra jornada de fe. En algún lugar de nuestras vidas hay una «experiencia de una boda de Cana» que marca el comienzo de nuestra llegada de fe. Escondida entre los años esta la pequeño joya de la experiencia que podemos redescubrir y levantarla hacia la luz de nuestras vidas de hoy. Las reflexiones nos bañaran nuestros rostros en el calor del amor de Dios hacia nosotros. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 81 de enero, 2010 al 24 de enero, 2010 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Por los residentes de Haiti Mier. 8:15 a.m. Neofita Rodriguez (Fall.) Juev. 8:15 a.m. William Cresto (Cumpleaños) Vier. 8:15 a.m. Gianni Miraglia (Fall.); Ana (Fall.) y Armengol Aguilar (Fall.)

3 Sab. 9:00 a.m. Por nosotros, los Parroquianos 5:00 p.m. Carlos Higinio Santana (Fall. 12 Aniversario); Tri-City Santo Niño Remembrances (Translate) Dom. 6:45 a.m. Francisco Munoz (Fall.); Eduardo De Alba (Fall.) 8:15 a.m. Victor Manuel Muñoz, Jr. (Fall.) 9:45 a.m. James Rodriguez (Fall.) 11:30 a.m. - Miles Price (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 18 de enero, 2010 al 23 de enero, 2010 Lun. 1 Samuel 15:16-23 / Marcos Mar. 1 Samuel 16:1-13 / Marcos 2:23-28 Mier. 1 Samuel 17:32-33,37,40-51 / Marcos 3:1-6 Juev. 1 Samuel 18:6-9; 19:1-7 / Marcos 3:7-12 Vier. 1 Samuel 24:3-21 / Marcos 3:13-19 Sab. 2 Samuel 1:1-4,11-12,19,23-27 / Marcos 3:20-21 LECTURAS DOMINICIALES Para el 17 de enero, er Domingo del Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Nehemías 8:2-4a,5-6,8-10 / 2ª Lectura: 1 Corintios 12:12-30 / Evangelio: Lucas 1:1-4; 4:14-21 LAS COLECTAS Para el 10 de enero, 2010 Primera Colecta (Incluyendo EFT)..... $6, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta. 9, Segunda Colecta: St. Vincente de Paul... 2, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA LAS HOSTIAS: Por Shawn Nelly, en memoria cariñosa de Ione Kelly LAS FLORES: Por «Our Lady s Guild» Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS HOY... (Vea artículo siguiente)

4 GRUPO DE BALLET FOLKLORICO MEXICANO EMPEZARA EN NSR: JUNTA INFORMATIVA HOY La Parroquia de Nuestra Señora del Rosario va a patrocinar su propio grupo de Ballet Folklórico para individuos de 5 a 13 años. No se necesita tener experiencia. Los ensayos se llevarán acabo los domingos en la tarde. Para los que están interesados deberán asistir a una junta informativa HOY a la 1:00 p.m. en el Salón Parroquial con uno de los padres. La donación para participar es de $10.00 por mes por un niño de la familia, $15.00 por mes por dos niños de la familia, y $20.00 por mes para tres niños o más. El grupo estará en sesión todo el año. Una vez que el grupo tenga experiencia es nuestro deseo que se presenten públicamente. Si no puede asistir a esta junta, o si tiene alguna pregunta favor de comunicarse con Elida Padilla al o Susana Peinado al JUNTA GENERAL DE COR LOC DE NSR ESTE MIERCOLES, 20 de Enero, a las 7:00 p.m. en el Salón 107 del Edificio de la Oficina Parroquial (cuarto de conferencia del primer piso). Temas a discutir en esta junta será la escuela de Barnard White y otros temas escolares. Esta es una buena oportunidad para que los padres que sus hijos han sido afectados por el cierre de Barnard White y ahora van a Cesar Chávez a que asistían a esta junta y hagan escuchar su opinión de lo que se debe hacer en esta escuela. Todos los interesados en estos temas, o cualquier otro tema, son bienvenidos a asistir. AUXILIO! AUXILIO! AUXILIO! NECEITAMOS SU AUDA PARA VENIR A LIMPIAR. Dos de nuestros seis equipos de voluntarios para limpiar la Iglesia no están funcionando completamente ya que están cortos de personas Esto se debe por que tuvimos problemas comunicándonos con varias personas que se inscribieron para ayudar ya sea cambiaron su número de teléfono o quitaron su número de teléfono de casa y solamente usan su número de teléfono de celular para sus necesidades telefónicas Qué puede hacer para ayudar? Si usted es una de las personas que se inscribieron para ayudar a limpiar la Iglesia pero aun no se han comunicado con usted, significa que no tenemos su número de teléfono correcto. Favor de llamar a nuestra oficina y déjenos saber que número usar. Si desea ayudar en este ministerio de limpieza favor de llamar a la Oficina Parroquial y deje su nombre y número de teléfono. Ya que la limpieza de la iglesia lleva meses que se limpia por voluntarios, el entrenamiento se les dará a medida de que vayan limpiando. Esperamos que nos ayuden en este ministerio de mucho valor a nuestra parroquia. No solamente le ahorra dinero a la Iglesia pero la Iglesia esta más limpia que cuando la limpiaba un contratista. Su compromiso de tiempo seria dos tardes cada seis semanas. YA SE APROXIMA LA CUARESMA. EMPEZANDO EL PROXIMO FIN DE SEMANA JUNTAR PALMAS PARA EL MIERCOLES DE CENIZAS. Empezando el próximo fin de semana empezaremos a juntar esas palmas que ustedes recibieron el Domingo de Ramos el año pasado y que traerán de casa para quemarlas en la celebración del Mardi Gras y hacer las cenizas para el Miércoles de Cenizas. Así que traiga esas palmas que tenga en casa y colóquelas en la canasta que pondremos ante el altar. ACTUALIZACION SOBRE LAS DEDICATORIAS PARA LAS HOSTIAS, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Ahora que ha comenzado el año nuevo, hay días disponibles para que pidan sus dedicatorias para las hostias, vino, cirios, y flores. El año pasado, las fechas se llenaron rápido, y a mitad de año todos los días disponibles par alas hostias estaban llenos. Lo que va se este año,

5 la mayoría de las fechas para el vino, cirios, y flores están disponibles, para las hostias las fechas disponibles empiezan en marzo. Así es que si desean una fecha en particular, ahora es el tiempo de pedir su fecha. Vea el cupón debajo de la próxima página para más información. PALABRAS DE AGRADECIMIENTO. Queremos darle las gracias al Grupo de Jóvenes de Habla Hispana, y a Susana Peinado, por las varias maneras en que ayudaron a la parroquia durante la Temporada de Navidad. Varios miembros del Grupo de Jóvenes ayudaron al Comité de Liturgia y a las <<Ladies Guild>> a decorar para la Navidad. También queremos darles las gracias a los tres miembros que asumieron el rol de los Tres Reyes Magos para la Fiesta de la Epifanía. Una vez más, les damos lasa gracias por su rol en enriquecer nuestra Liturgia. ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES ESTAN INVITADOS A CELEBRAR LA DECIMO OCTAVA FIESTA ANNUAL DEL SANTO NIÑO. El próximo sábado, 23 de enero. El Grupo de Oración del Santo Niño del área de Tri-City estará celebrando esta fiesta. La celebración empezará en NSR con Misa a las 5:00 p.m. seguido por una cena/recepción en el Salón Parroquial. Habrá música, baile, y un sorteo. Todos son bienvenidos a tomar parte. ACOMPAÑE A NUESTRA ORGANIZACION DE LAS «LADY S GUILD» EN SU ALMUERZO DE ENSALDAS Y BINGO DEL DIA DE LA AMISTAD que se llevará acabo el martes, 9 de Febrero a las 12:00 del Medio Día en el Salón Parroquial. Los boletos se venden a $10.00 cada uno. Para boletos llamar a Verna Hohn al GRAN CENA DE CANGREJO EN NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, EL SABADO, 30 DE ENERO! Quedan cordialmente invitados a nuestra Comida Anual de Cangrejo en NSR, el sábado, 30 de enero. Se celebrará en el Salón Parroquial. Empezará con unos cócteles, a su costo, a las 6:00 p.m. seguidos por la cena a las 7:00 p.m. La cena consistirá en la pieza principal: el cangrejo, un espaghetti al dente, ensalada, pan francés con su mantequilla sabor a ajo, y un buen postre, café o té. El programa incluirá: baile, un sorteo, y una subasta silenciosa. Los boletos se podrán conseguir a $40.00 por persona hasta el 22 de enero (después de esa fecha, costarán $45.00 p/p) por medio de la Escuela de Nuestra Señora del Rosario, al 678 Calle B, Union City. También podrán reservar sus boletos completando el formulario que viene en el folleto adjunto. Este evento es sólo para adultos, de 21 años arriba. Para más información, favor de llamar al (510) Únase con nosotros en este esfuerzo para recaudar fondos para nuestra escuela. Se reservan las mesas para grupos de ocho personas o más. Para reservar boletos individuales o reservar una mesa use el volante incluido en este Boletín. ARTICULOS DE FUERA DE NUESTRA PARROQUIA LA PARROQUIA DE ST. BEDES LOS INVITA A SU FIESTA DEL SANTO NIÑO HOY, 17 DE ENERO, a las 2:00 p.m. La Parroquia de St. Bedes esta localizada en Patrick Ave. en Hayward. EXAMENES DENTALES GRATIS PARA NIÑOS. Padres de niños que no tienen acceso al cuidado dental están invitados a registrarse para el programa «Give Kids a Smile» (Déles a los Niños una Sonrisa), 30 de enero, en la Clínica Dental de University of the Pacific en Union City. La clínica es para niños entre las edades de 4 a 14, y los padres deberán de registrarlos antes por

6 medio de la Sociedad Dental del Condado de Alameda (Southern Alameda County Dental Society) ( o sacds-gkas@earthlink.net). Para padres de niños de edad pre-escolar, esta clínica es una manera de obtener el asesoramiento oral requerido por e antes de inscribirlos en la escuela. Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Una dedicatoria en la pagina de patrocinio en el próximo libro de canto para las Misas en inglés ($35.00) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.

7 . IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, UNION CITY, CALIFORNIA EL 17 DE ENERO, 2010 Esta Semana. En N.S.R. Martes, 19 de enero Estudio de Biblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 20 de enero Junta del Comité Organizador de COR, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Junta de la Mesa Directiva de la Escuela, Cuarto 103 de la Oficina, 7:30 p.m. Jueves, 21 de enero Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 22 de enero Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 23 de enero Domingo, 24 de enero Segunda Colecta para nuestros programas para los Jóvenes Se vende tarjetas de regalo y artículos religiosos en frente del Templo después de las Misas Ensayo del Coro en inglés, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 a.m. Grupo de Jóvenes en la escuela segundaria, Cuarto del Arriba del Salón, 6:00 7:30 p.m.