EL 8 DE NOVIEMBRE, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Ella Dio Todo lo Que Tenía. Marcos 12: 41-44

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 8 DE NOVIEMBRE, DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Ella Dio Todo lo Que Tenía Marcos 12: El gran Templo de Jerusalén estaba encaramado en la tierra más alta de la ciudad. Del Templo uno podía ver a través del Valle de Kidron al Monte de Olivos. En la otra dirección había estandartes del Palacio de Herodes. Hacia el norte los parapetos del Castillo de Antonia estaban vigiladas por los Centuriones Romanos. Viendo bacia el sur sobre el pórtico de la realeza estaba el Valle de Hinnom, Golgota y en la distancia lejana las montañas altas que contenían el pueblo de Belén. La entrada del Templo tenía a sus lados dos columnas grandes hechas de bronce. Las columnas rebasaban más de 40 pies en el aire y se llamaban Jachin y Boaz. Pasando entre ellos, Jesús caminó adentro del santuario y miró hacia las gradas que continuaban más altas a un cuarto de adentro, el santo de los santos, donde la Arca de la Alianza se había guardado. Jesús tomó un asiento en frente de la tosería y miró las paredes gruesas y contó 13 cómodas de bronce para depositar las ofrendas. La parte de arriba de las cómodas brillaban como trompetas hambrientas listas para tragarse todo lo que las personas estaban dispuestas a dar. El Templo estaba decorado extravagante. La riqueza de Herodes y un Jerusalén prospero mantenían este centro de realeza de religión. Los hombres ricos en ropa muy fina hacían contribuciones generosas, algunos hasta alzando sus ofrendas de oro y plata brillante para que todos pudieran ver su generosidad. Los rabí vestidos muy elegante y los sacerdotes vestido con mucha pompa se paseaban por el templo ocupado tomando muy poca nota de la mujer pequeña que se tropezaba en la Corte de la Mujer. Jesús la miro con interés. Estaba corcovada con el peso de muchos años. Su ropa desarrapada era un contraste fuerte a la ropa elegante de los vendedores y de los oficiales del templo que pasaban. Se acerco a una de las cómodas de bronce para las ofrendas y empezó a buscar entre su bolsa de tela. Sacó una moneda sin brillo, una moneda pequeña, de la denominación más pequeña. Con su mano manchada temblando, levantó su mano y deja caer su

2 moneda sobre la orilla de la boca de la trompeta. No había sonido a medida de que desaparecía. De nuevo busco en su bolsa y encontró su última moneda. Su rostro era indiferente y lleno de fe a medida de que dejaba que la moneda se resbalaba de sus dedos hacia la cómoda que espera su ofrenda. Se dio la vuelta y empezó a tropezarse lentamente hacia afuera del templo. Jesús estaba muy conmovido por esto. Se sentó sin moverse, viendo su pequeña figura moverse en la luz más fuerte afuera del Templo. Las enseñanzas de Jesús nos enseñan una y otra vez que no podemos comprar nuestro camino o llegar al paraíso son el poder. Verdaderamente debemos creer y tener la fe sencilla de la viuda que dio sus últimas monedas. Debemos seguir los grandes mandamientos de amarnos uno al otro. Debemos seguir el ejemplo de siervo de Jesús que lavo los pies de sus discípulos. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 9 de Noviembre, 2009 al 15 de Noviembre, 2009 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Francisco Javier Gonzalez (Fallecido) Mier. 8:15 a.m. Ernestine Pineda (Cumpleaños); Francisco Aceves Padilla (Fallecido) Juev. 8:15 a.m. Herm Henderson (Salud) Vier. 8:15 a.m. Nancy Joyce (Fallecida) Sab. 9:00 a.m. Por los fieles difuntos de nuestra parroquia 5:00 p.m. Melvin Jansen (Fallecido) Dom. 6:45 a.m. Arturo Luna (Fallecido)

3 8:15 a.m. Betty Heffernan (Fallecida) 9:45 a.m. Raquel Herrera (Fallecida) 11:30 a.m. - Para Nosotros Los Parroquianos LECTURAS DE LA SEMANA Para el 9 de Noviembre, 2009 al 14 de Noviembre, 2009 Lun. Ezequiel 47:1-2,8-9,12 / 1 Corintios 3:9c-11,16-17 / Juan 2:13-22 Mar. Sabiduría 2:23-3:9 / Lucas 17:8-10 Mier. Sabiduría 6:1-11 / Lucas 17:11-19 Juev. Sabiduría 7:22b-8:1 / Lucas 17:20-25 Vier. Sabiduría 13:1-9 / Lucas 17:26-37 Sab. Sabiduría 18:14-16; 19:6-9 / Lucas 18:1-8 LECTURAS DOMINICIALES Para el 15 de Noviembre, º Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Daniel 12:1-3 / 2ª Lectura: Hebreos 10:11-14,18 / Evangelio: Marcos 13:24-32 LAS COLECTAS Para el 1 de Noviembre, 2009 Primera Colecta.... $7, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta 9, Segunda Colecta: Renovación del interior del Templo.... 2, Sobres para los Niños Para el 2 de Noviembre, 2009 Día de Todas las Animas.... $ Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA LAS HOSTIAS: Por la Familia Lopez, para Joe Lopez EL VINO: Por Leonard Ancona, en memoria de su padre, Antonio Ancona LOS CIRIOS: Por Peiling Ye, en memoria de Paul Ye y la Familia Ye LAS FLORES: Por <<Our Lady s Guild>> Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS LA OFICINA PAROQUIAL ESTARA CERRADA ESTE MIERCOLES, 11 DE NOVIEMBRE. La Oficina Parroquial estará cerrada el 11 de noviembre para observar el Día de los Veteranos. Si tiene alguna emergencia, favor de llamar al (510) y oprima el #2 cuando se le indique, esto lo comunicará con nuestro servicio profesional de las operadores que contestan el teléfono cuando la oficina esta cerrada.

4 MISA TRADICIONAL DE ACCIÓN DE GRACIAS EL JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE. Nuestra Misa tradicional de Acción de Gracias será el jueves, 26 de noviembre, a las 10:00 a.m. Pueden traer el pan o bolillos y el vino que servirán en la cena de Acción de Gracias a esta Misa para que sean bendecidos por los sacerdotes. Por favor mantengan el pan y el vino en su banca. Se colectarán latas de comida y comida que no se hecha a perder para usarse en las Canastas de Navidad. Esta comida deberá traerse al altar a la hora del ofertorio. No habrá Misa de las 8:15 este día. SIGUE LA COLECTA DE COMESTIBLES PARA SAN VICENTE DE PAUL en todas las Misas para nuestras familias necesitadas. Favor de traer comestibles que no se echan a perder y deposítenlos en el Altar durante el Ofertorio. Durante las próximas semanas les avisaremos de cuales comestibles nos servirían mejor para incluir en las Canastas Navideñas que repartimos todos los años. PARA SU INFORMACION YA SE ACERCA LA NAVIDAD. Sin duda una época atareada para todos nosotros aquí en NSR, sobre todo para nuestra Sociedad de San Vicente de Paúl. Esta época Navideña nos llama la atención a que necesitamos unos cuantos más voluntarios para poder ayudar a esas personas necesitadas. Esto es pde particular importancia nuevamente este año con lo serio que está la condición económica. Lo hemos notado en el número de visitas que hemos estado recibiendo estos días, en la despensa y en las Cenas de los Viernes. Así que si nos puede ayudaren la despensa o en las cenas de los viernes, llámenos al (510) AVISO ANTICIPADO: <<CAMPAÑA DONACIÓN DE SANGRE>> DOMINGO 6 DE DICIEMBRE. Para que lo marque en su calendario. Hace ya tres meses que hicimos la última campaña. Así que la organización: Blood Centers of the Pacific volverá el domingo 6 de diciembre a llevar a cabo su próxima campaña aquí en NSR, en el Salón Parroquial después de todas las Misas. El personal de Blood Centers of the Pacific nos informó que quedaron muy satisfechos de su gran contribución de sangre la última vez que estuvieron aquí. Siendo que esta campaña se llevará a cabo en plena época Navideña, sería apropiado donar sangre ahora que es cuando más se necesita. Les tendremos más información en el boletín de la semana que viene. Se podrán apuntar para donar sangre empezando el 22 de noviembre. PROXIMO DOMINGO RITO DE ACEPTACION Y BIENVENIDA. El próximo domingo, 15 de noviembre, celebraremos el Rito de Aceptación y Bienvenida de cinco adultos que se están preparando para completar su Iniciación Cristiana en la Misa de la Vigilia Pascual por medio de los Sacramentos de Bautismo, Confirmación, y Eucaristía Estos adultos son Sharon DeCastro, Shelly DeCastro-Nhem, Jeffrey Lowery, Carmen DeAvila Martinez y Jose Mascorro. Hay que mantenerlos en nuestras oraciones a medida de que continúan su jornada de fe. CONVIVIENCIA DE CAFE Y DONAS EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Cambiamos la fecha de nuestra Convivencia de Café y Donas del segundo domingo del mes al tercer domingo del mes por que estábamos planeando tener una presentación especial durante las Misas el próximo fin de semana. Al escribir este boletín parece ser que la presentación no se va a llevar acabo, pero de todas maneras vamos a tener nuestra Convivencia de Café y Donas el próximo fin de semana. Será patrocinado por el Grupo de Jóvenes de habla hispana. Y, como siempre, estamos muy agradecidos a Roberto s Donuts en Hayward, ubicado donde las calles de Harder y Santa Clara se junta, por donar las docenas de donas cada mes. Si se encuentra en el vecindario asegúrese de llegar y darle las gracias, y comprar sus donas frescas. ARTICULO QUE APARECIO EN LAS SEMANAS ANTERIORES

5 ATENCION MINISTROS DE EUCARISTIA Y LECTORES: HABRA RETIROS PARA USTEDES EN EL MES DE NOVIEMBRE. Lectores de habla Inglés y español están invitados a un retiro que se llevará acabo el domingo, 15 de noviembre de 2:00 p.m. a 5:30 p.m. en la Iglesia. Los Ministros de Eucaristía de habla inglés y español están invitados a un retiro que se llevará acabo el domingo, 22 de noviembre, de 2:00 p.m. a 5:30 p.m. en la Iglesia. Estos retiros son para los ministros actuales y para esas personas que están interesadas inservir en uno de estos ministerios y desean saber más sobre estos ministerios. Los ministros actuales recibirán una llamada de los ministros encabezados, pero no hay necesidad que los nuevos ministros llamen sólo vengan! ORACIONES MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Tony Baligaya, KayMaria Baranouskas, Lindy C., Paul Cabrera, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Anita Castillo, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Martha Estrella, Juanita Estrellas, Mary Ferrario, Ed Fiala, James Finnigan, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Ronnie Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Herm Henderson, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Francisco Lozano, Carmen Martinez, Lupita Martinez, Philip Molina, Frances Morales, Joe Morales, Richard Nelson, Ma. Elena Ochoa, Mario Perales, Anita Perkins, Margie (Judy) Preciado, Alexandria Ramos, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Al Roderigues, Jr., Marcella Roderigues, Lydia Rodriguez, Joe Romero, Angel Salindong, Macca Savage, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Bienvenida Villafuerte. (Ren. 11/01) Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.

6 . Esta Semana. En N.S.R. Martes, 10 de noviembre Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Junta del Comité de Liturgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 11 de noviembre Día de Honrar a los Veteranos Las Oficinas de la Parroquia y la Escuela estarán cerradas Jueves, 12 de noviembre Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 13 de noviembre Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 14 de noviembre Domingo, 15 de noviembre Convivencia de Café y Donas Segunda Colecta para las celebraciones Guadalupanas Ensayo del Coro en inglés, Templo, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 p.m. Grupo de Jóvenes en la escuela segundaria, Cuarto del Arriba del Salón, 6:00 7:30 p.m.

7