EL 22 DE FEBRERO, 2009 SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. Levanta tu Petate y Veta a Casa... Marcos 2:1-12

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 22 DE FEBRERO, 2009 SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Levanta tu Petate y Veta a Casa... Marcos 2:1-12 Pedacitos de lodo seco le cayeron sobre la cabeza de Jesús. EI miró hacia el techo y miró una mano que se movía por medio del techo. La manó agarró las pajas que formaban el techo y las arrancó de las vigas pesadas del techo. Un rayo de luz entro por la apertura. La casa de Pedro estaba llena de gente que se había juntado para escuchar a Jesús. EI jardín de afuera estaba llena de gente. La calle estaba llena de gente. Ya tenían días la gente aquí. Los que estaban en el cuarto con Jesús estaban parados asombrados en silencio mirando hacia arriba a medida de que dos rostros se aparecieron por el agujero. Pedro chisporroteó, sin poder encontrar palabras para gritarles a los hombres que estaban arriba de su techo que estaban quitando más paja para hacer el agujero más grande. De repente el cuarto se obscurecía a medida de que cuatro hombres bajaron una camilla por el agujero. La muchedumbre se movía hacia atrás para hacerle lugar al hombre que descendía entre ellos. Estaba desvalido y chueco en su reten. Buscando al que llamaban Jesús, sus ojos asustados buscaron entre los rostros a su alrededor. Jesús todavía estaba mirando a los cuatro hombres esperanzados que estaban parados en el techo, mirando por el agujero, Jesús les sonrió, deleitado con su fe y entretenido por lo que hicieron para que el hombre paralítico entrara en el cuarto. A medida de que Jesús bajó su vista al hombre que estaba postrado en su reten ante él, mira a Pedro. EI pescador lo estaba mirando con mal humor. Con una sonrisa breve y con un movimiento recto de su cabeza le aseguró a Pedro, sin palabras que su techo de su casa podía ser arreglado. El hombre cojo reconoció a Jesús y trata de alcanzarlo. Poderosamente movido por esta demostración de fe, Jesús declara en una voz fuerte: «Hijo, tus pecados son perdonados.» Uno de los escritores le sonrió a su amigo. Como para quitar toda duda, Jesús casi le grita al hombre paralítico ante él. «Te ordenó: Párate! Levanta tu petate y veta a casa.»

2 La luz que entraba por el agujero del techo alumbraba al paralítico que se levantaba con un codo; entonces rodó de lado y trajo sus pies hacia arriba y de nuevo rodó hasta que quedó sobre sus manos y rodillas. No dudó, llegando a una posición de andar arrastrándose a una de pararse fuerte y recto. Sus ojos bailaron con emoción y mantuvo sus manos hacia afuera para balancearse. EI hombre volteó hacia Jesús y trató de hablar pero la mucha emoción lo dejo sin habla. Jesús miró la camilla vacía. EI hombre recordó la orden y se agachó para recogerla. Enrolló el petate alrededor de los dos palos y en un silencio reverente empezó a dirigirse a la puerta. Somos bendecidos al encontrar nuestro Dios amoroso siempre presente ante nosotros. Somos invitados a estar en el «cuarto» con él. Cuando nuestra fe es débil podemos encontrarnos en otro lugar. Nos encontramos afuera. Quizá hasta nos encontremos fuera de la ciudad! EI Evangelio de hoy nos recuerda de que necesitamos demostrar la fe del paralítico y sus cuatro amigos. Necesitamos llegar a casa por cualquier medio. Tenemos que ponernos en la presencia de Jesús nuevamente, aunque tengamos que romper el techo! -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 23 de febrero, 2009 al 1 de marzo 2009

3 Mon. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Tue. 8:15 a.m. Gianni Miraglia (Fall.); Ana (Fall.) y Armengol Aguilar (Fall.) Wed. 8:15 a.m. Para Nosotros, los Parroquianos 11:00 a.m. Para Nosotros, los Parroquianos 5:00 p.m. Para Nosotros, los Parroquianos 7:30 p.m. Para Nosotros, los Parroquianos (Español Templo) 7:30 p.m. Para Nosotros, los Parroquianos (Ingles Salón) 8:15 a.m. Para Nosotros, los Parroquianos Thur. 10:00 a.m. Maria Luisa Coria (Fall., 1 er Aniv.) Fri. 8:15 a.m. Por los Quienes Están Experimentando Dificultades Financieras Sat. 9:00 a.m. Betty Heffernan (Fall.) 5:00 p.m. Todos los Miembros Vivos de la Familia De Jesús (intenciónes) Sun. 6:45 a.m. Para Nosotros, los Parroquianos 8:15 a.m. Iyla Marie Scott (Fall.) 9:45 a.m. Yavid Rodríguez (Cumpleaños) 11:30 a.m. Patricio Macaraeg (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 23 de febrero, 2009 al 28 de febrero, 2009 Lun Ecclesiasticus 1:1-10 / Marcos 9:14-29 Mar. Ecclesiasticus 2:1-11 / Marcos 9:30-37 Mier. Joel 2:12-18 / 2 Corintios 5:20-6:2 / Mateo 6:1-6,16-18 Juev. Deuteronomio 30:15-20 / Lucas 9:22-25 Vier. Isaías 58:1-9a / Mateo 9:14-15 Sab. Isaías 58:9b-14 / Lucas 5:27-32 LECTURAS DOMINICIALES Para el 1 de marzo er Domingo de Cuaresma 1ª Lectura: Génesis 9:8-15 / 2ª Lectura: 1 Pedro 3:18-22 / Evangelio: Marcos 1:12-15 LAS COLECTAS Para el 15 de febrero, 2009 Primera Colecta. $6, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta... 9, Segunda Colecta: Para nuestro programa para los jóvenes. 1, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA EL VINO: La Sra. Jeanne Rudolph, en memoria de William Rudolph. LAS FLORES: <<Our Lady s Guild>>

4 Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. NUEVOS ARTICULOS VENGAN A NUESTRA CELEBRACION DEL MARTES GORDO ESTE MARTES, 24 de Febrero. Nuestra celebración empezará con una Liturgia en la Iglesia a las 6:30 p.m. Después tendremos una procesión al Salón Parroquial. Una vez que estemos enfrente del Salón, quemaremos las cenizas que los parroquianos trajeron del año pasado que usaremos el Miércoles de Ceniza. Entonces pasaremos al Salón, donde tendremos un «pot luck,» música, y baile. Por favor de traer un platillo de comida según la tabla de abajo (buscando la primera letra de su apellido) Si su apellido comienza con las letras A hasta F G hasta M N hasta Z Traiga Postre Ensaladas Plato Caliente ESTE MIERCOLES, 25 DE FEBRERO, ES MIERCOLES DE CENIZA. No es día de obligación pero un día cuando los católicos tradicionalmente vienen a Misa. Las Misas en español serán a las 8:15 a.m. y a las 7:30 p.m. (en el Templo), y habrá una Misa bilingüe a las 5:00 p.m. Las cenizas solamente estarán disponibles durante las Misas. Habrá guardias presentes para dirigir el trafico en el estacionamiento después de la Misa de 5:00 p.m., así es que por favor siga sus indicaciones para que el trafico fluya. ESTE MIERCOLES, EL MIERCOLES DE CENIZA, ES DIA DE AYUNO Y ABSTINENCIA. Ayuno significa que cualquiera persona arriba de 14 años (empezando el día después del cumpleaños) y hasta la edad de 59 años (la obligación remina a la medianoche entre el día de cumpleaños y el día siguiente) debe comer sólo una comida grande o dos pequeñas, sin comer nada entre comidas. Las señoras embarazadas y los enfermos no están obligados a ayunar. Abstinencia significa que toda persona de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de carne o pollo - pescado, sí). OPERACION TAZA DE ARROZ EMPIEZA EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Puede recoger su taza de arroz cuando venga a Misa el próximo fin de semana. Se les pide que ponga su cambio (monedas) en las Tazas de Arroz, y, claro vaya mas allá para ser de esto un sacrifico que valga la pena para los necesitados. Puede hacer guías para dar junto con su familia, requiriéndolos a que coloquen dinero en la Taza cuando ciertos eventos sucedan o como una manera de decir gracias. Este programa recauda dinero para Servicios de Alivios Católicos (CRS) quien ayuda a los necesitados, los que tienen hambre y lo menos afortunados alrededor del mundo, al igual a aquellos que son afectados por los desastres naturales. Empezaremos a colectar sus Tazas de Arroz el domingo de Ramos que es el 5 de abril. OTRA VEZ! LA COR DE NSR SE VE OBLIGADA A CAMBIAR EL HORARIO DE SU JUNTA PROXIMA. Debido a que la junta de este mes caería el miércoles, y como ya saben, eso sería el miércoles, (Miércoles de Cenizas), lo cual sería ridículo. Por lo tanto, la junta se ha aplazado

5 hasta el 4 de marzo, en la Oficina de la Iglesia a las 7:00 p.m. Los temas que se discutirán serán: los problemas de las escuelas del Distrito New Haven Unified School District. Todos quedan invitados a asistir y a participar. CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE EL PROXIMO DOMINGO. Los Centros de Sangre del Pacifico tendrá su centro de sangre móvil en el Salón Parroquial ESTE PROXIMO DOMINGO, 1 de marzo. Estará abierto después de todas las Misas. Nos ayudaría mucho si se registran con anticipación ya que esto nos permitiría reportarle al Banco de Sangre cuantas personas tenemos. También les ayuda a tener el personal adecuado para la campaña. Para registrarse, puede hacerlo de las siguientes maneras: Comuníquese con la Oficina Parroquial al Registre por el Internet. Visite y use el código de grupo <<rosary.>> Si no esta seguro/a cuando va a estar disponible, recuerde que <<personas sin cita>> son bienvenidas. UN REGALO DE SANGRE ES UN REGALO DE VIDA. La sangre se siempre esta en demanda, y sólo un pequeño número que puede donar sangre dona. Los requisitos principales son: 1) estar en buena salud; 2) pesar por lo menos 110 libras; 3) comer una buena comida y tomar bastante agua o jugo; y 4) tener una identificación con foto. De antemano se le agradece su preocupación. EL DOMINGO DE LAS EXPLORADORAS SE APROXIMA! Ya está por llegar! Las Exploradoras llegarán el domingo, 8 de marzo. Por favor acérquese a las mesas después de las Misas para informarse acerca del programa de las Exploradoras y de los beneficios religiosos que resultan de él. Descubra cómo usted también puede hacerse parte de este programa tan merecedor. LAS EXPLORADORAS AYUDARÁN A SERVIR LAS DONAS EL DOMINGO, 8 DE MARZO. Ahí las verán sirviendo las deliciosas donas. TIEMPO DE LA VENTA DE LAS DELICIOSAS GALLETAS DULCES DE LAS EXPLORADORAS. Las deliciosas galletas Exploradoras estarán de venta después de las Misas el domingo, 8 de marzo y también después de la Misa de las 5:00 de la tarde el sábado, 7 de marzo. Este año les ofreceremos las favoritas de siempre, tales como: Thin Mints, Samoas, Tagalongs, Trefoils, Do-si-dos, y las Chocolate Chips; y también dos sabores nuevos Lemon Chalet Cremes, y Dulce de Leche. Y como parte de nuestra tradición, colocaremos una canasta para recibir las cajas de galletas que ustedes donarán para las Cenas de los Viernes. Además tenemos el programa llamado <<Gift of Caring>> en el que usted podrá donar esas galletas a nuestros soldados que se hallan dentro o fuera del país. Les extenderemos recibos a las personas que donarán sus galletas. Las galletas de las Exploradoras se venden a $4.00 la cajita. Todas las ganancias de la venta de estas galletas se dedicarán al proyecto de plantar las flores aquí en NSR.

6 INFORMACION DE LAS ACTIVIDADES DE CURESMA EN NSR: VIACRUCIS en la Iglesia cada viernes a las 6:30 p.m. Bi-lingue. Las vía crucis empiezan el viernes, 27 de febrero. LA NOCHES DE CALDO EMPIEZAN EL MIERCOLES, 4 DE MARZO. El propósito de estas cenas es para proveer otra oportunidad para que usted y su familia sean más penitentes. Se les pide que solo cenen caldo y pan, y después hagan una donación igual a lo que hubieran gastado en cenar ese día. Por su sacrificio, usted ayudara a los necesitados, ya que el Comité de Liturgia, quien esta encargado de este evento, seleccionara al grupo que las donaciones de este evento serán destinadas. Las cenas empezaran a las 6:00 p.m. en el Salón Parroquial. Esperamos que nos puedan acompañar. LOS VIERNES DE CUARESMA SON DIAS DE ABSTINENCIA. Esto significa que toda persona de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de carne o pollo - pescado, sí). ORACIONES MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Susana Alcaraz, Tony Baligaya, Randy Bartlett, Gladis Borges, Lindy C., Paul Cabrera, Alan Cady, Lindy Cady, Rebecca Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Dionesio Campos, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Marc DelBianco, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Perrin Engineer, Martha Estrella, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Rita Fregoso, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Deanna Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Herm Henderson, Carmen Hernandez, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Erika Lepe, Ermelinda Lopez, Francisco Lozano, Miguel Luviano, Sara Maas, Antonio Maciel, Catalina Manasala, Carmen Martinez, Ismael Martinez, Lupita Martinez, Richard M. Martinez, Philip Molina, Joe Morales, Josephine Nava, Richard Nelson, Mirta Orellana, Mario Perales, Luz Perez, Ehren Perkins, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Al Roderigues, Jr., Marcella Roderigues, Lydia Rodríguez, Joe Romero, Conor Rosado, Macca Savage, Letty Serrano, Clarence Souza, Nelly Stewart, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Casandra Valadez, Isabel Villarina, Miss Margaret Williams, Virginia Zarate. Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($77.00 por semana); Flores ($125.00/semana)

7 Nombre Cuenta / Sobre # Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Martes, 24 de febrero Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec,10:00 a.m. Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Celebración del Martes de Carnaval Litúrgia, en el Templo, 6:30 p.m. Celebración, en el Salón, 7:00 p.m. Miércoles, 25 de febrero MIERCOLES DE CENIZA Misas 8:15 a.m. Bi-Lingue 11:00 a.m. Inglés 5:00 p.m. Inglés 7:30 p.m. Ingles, en el Salón; español, en el Templo Jueves, 26 de febrero Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Estudio de Biblia «Little Rock» en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 27 de febrero Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Viacrucis, Templo, 6:30 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 28 de febrero Esta Semana. En N.S.R..

8 Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Domingo, 1 de marzo Segunda Colecta para la Renovación del Templo Campaña de Donación de Sangre en el Salón después de las Misas Grupo de Jóvenes en <<High School>>, Salón, 6:00 7:30 p.m. Grupo de Confirmación, Salón, 7:30 9:00 p.m.