EL 12 DE ABRIL, 2009 LA PASCUA FLORIDA. «Yo los Envío!» Juan 20: 19-31

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 12 DE ABRIL, 2009 LA PASCUA FLORIDA «Yo los Envío!» Juan 20: Los que lo vieron tropezarse hacia abajo de las gradas han deber pensado que Pedro estaba borracho. Cuando llego a la calle empezó a caminar en un deslumbramiento. Jesús se les había acabado de aparecer por segunda vez. Las puertas habían estado con llave, las ventanas cerradas. Sin embargo, de repente Jesús estaba entre ellos. Hasta Tomás había encajado sus dedos en las heridas de la cruz y la espada. Como Dios respirando vida en Adán, Jesús había respirado sobre ellos. La mente de Pedro estaba empapada con el milagro que no podía contener. Pedro de tropezó por las calles a medida de que la lluvia de pensamientos le pegaban como gotas de lluvia. La Fiesta del Pan Sin Levadura ya había pasado y Pedro se abría camino por la muchedumbre de los peregrinos que salían de la ciudad. La Gente había llegado a Jerusalén para estar presentes en estos días santos. Habían venido de todas las ciudades de Judah y Idumea, Edom, Decapolis y Galilea. Ahora, cargados con las compras, se apresuraban a casa. Viéndolos a su alrededor, Pedro empezó a pensar sobre su propio regreso a Galilea. EI pensó como estaba el barco sin nadie que lo cuidara. No se había dado cuenta, pero su hermano Andrés estaba a su lado caminado. Andrés detuvo a Pedro. Sus ojos se encontraron en un cambio silencioso de la experiencia que acaban de compartir. «A donde vas?» pregunto Andrés, ya que parecía que Pedro andaba en otro lugar. Pedro se frotó las manos y miró a su alrededor con temor de que las autoridades estarían buscando a los demás seguidores de Jesús. «Yo no se. Estaba pensando en el barco. Estoy tratando de decidir que hacer ahora. EI ha de querer que nos regresemos a Galilea. La semana pasada Maria nos dijo eso, recuerdas?» Andrés movió la cabeza. «Es peligroso quedamos aquí en Jerusalén.» En medio de la frase de Andrés, las palabras frescas de Jesús de repente regresaron a Pedro: «EI dijo enviar. Ya debes irte. Andrés, ve dile a los demás. Jesús dijo <Yo los envió,> recuerda?» La lluvia de pensamientos continúo diluviando a Pedro. El ser «enviado» también significaba que estaba empezando una misión solemne. Todo lo que Jesús les había enseñando y predicado tenía que continuar de alguna manera. Una extraña paz colma a Pedro y sin palabras, el sabia que se estaba llenando de valor, gracia y poder.

2 Los discípulos dejaron Jerusalén por separado, esparciéndose entre la muchedumbre de los peregrinos que salían. A medida de que Pedro paso sin ser reconocido bajo la puerta de Damascos sintió una oleada de emoción pasar por el. Siguiendo la carretera hacia el norte empezó a sonreírse con el mismo. Ya no estaba solo. Dios estaba con el, Jesús estaba a su lado, y el Espíritu Santo había llenado su corazón por completo. En cada una de nuestras vidas se aparece Jesús. Así como vino con los Discípulos en el cuarto secreta bajo llave, el viene en el secreto de nuestro corazón bajo llave. Allí, donde no puede ir otra persona, el nos encuentra y nos llena con la paz y dice «Así como me ha enviado el Padre, yo los envió.» Y con esas palabras nos comisiona a amamos uno al otro, para perdonamos uno al otro, y de que cada uno seamos responsables uno con otro. Como Pedro, somos llenados con el valor de tomar un punto de vista y de defender lo que es correcto y justo. Es entonces cuando verdaderamente nos convertimos en verdaderos Cristianos, seguidores del Señor Jesucristo Resucitado. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 20 de abril 2009 al 26 de abril 2009 Mon. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Tue. 8:15 a.m. Esmeralda Chipres (Salud) Wed. 8:15 a.m. Hildo Jose (Fall.) Thur. 8:15 a.m. Donna Perez (Inten.) Fri. 8:15 a.m. Gianni Miraglia (Fall.); Ana (Fall.) y Armengol Aguilar (Fall.)

3 Sat. 9:00 a.m. Michael Coria (Fall.) 5:00 p.m. Donald Hohn (Fall.) Sun. 6:45 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos 8:15 a.m. Vince (Fall.), Laura (Fall.), y Rocky Rapolla (Fall.); Robert Ramirez (Fall.) 9:45 a.m. Familia Mascorro (Acción de Gracia); Gloria (Fall.) y Navor Martinez (Fall.); 11:30 a.m. Frank (Fall.) y Katherine Lagorio (Fall.); Maria Cabrera (Fall.) LECTURAS DE LA SEMANA Para el 20 de abril 2009 al 25 de abril 2009 Lun Hechos 4:23-31 / Juan 3:1-8 Mar. Hechos 4:32-37 / Juan 3:7b-15 Mier. Hechos 5:17-26 / Juan 3:16-21 Juev. Hechos 5:27-33 / Juan 3:31-36 Vier. Hechos 5:34-42 / Juan 6:1-15 Sab. Hechos 5:5b-14 / Marcos 16:15-20 LECTURAS DOMINICIALES Para el 26 de abril º Domingo de Pascua 1ª Lectura: Hechos 3:13-15,17-19 / 1 Juan 2:1-5a / Evangelio: Lucas 24:35-48 LAS COLECTAS El 9 de abril, 2009 El Jueves Santo.... $ El 10 de abril, 2009 El Viernes Santo La Colecta para La Tierra Santa $ El 12 de abril, 2009 La Pascua Florida.. $16, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.. NUEVOS ARTICULOS JUNTA GENERAL DE LA OLR COR-LOC ESTE MIERCOLES, 22 DE ABRIL, a las 7:00 p.m. en el cuarto 107 del edificio de la Oficina Parroquial (sala de conferencias, primer piso). Temas que se discutirán: acción proyectada para el miércoles, 6 de mayo, acerca de las escuelas, sobre todo de la escuela Barnard White. La Violencia Juvenil, y las últimas noticias acerca de los Fondos de la Medida UU, y de cómo se debe emplear ese dinero. GRACIAS POR UNA GRAN SEMANA SANTA Y PASCUA FLORIDA! Gracias por hacer de nuestras celebraciones especiales y significativas. Gracias a todas las personas que arreglaron y decoraron la Iglesia, a todos nuestros ministros laicos (Servidores del Altar, Ministros de la Eucaristía, Lectores, Acomodadores, Músicos, vocalistas y Miembros del Coro), y a todos nuestros parroquianos que asistieron a las Misas y a los otros servicios. OTRAS «GRACIAS» ESPECIALES... KAMRY LEE Y «HOUSE OF FLOWERS» por donar el arreglo grande de flores que se coloco debajo de el Crucifijo el día de la Pascua Florida. «House of Flowers» esta localizada en 1631 Industrial Parkway West in Hayward (la área nueva de comercios junto a la carretera Nimitz).

4 TOM MEDEROS y «TOM S FLOWER STOP» por conseguirnos las flores que adornaron la Iglesia del centro de por mayoreo a un costo razonable. «Tom s Flowers>> esta localizada por Mission Blvd. junto a la calle Tamarack. El Próximo Domingo después de todas las Misas hasta las 11:00 a.m.... Desayuno de Pancake/Menudo Patrocinado por los Caballeros de Colon ANUNCIO DEL ESTUDIO «LITTLE ROCK» DE LA SAGRADA ESCRITURA (este anuncio se lo presentamos con la colita entre las patitas, avergonzados de haber olvidado presentarlo en el Boletín de hace dos semanas). Perdón, Diácono Gus y Estela! Esta parte del curso ya empezó, pero todavía tiene tiempo de inscribirse. Acompáñenos en las Sesiones de Verano del Estudio «Little Rock» de La Escritura Sagrada. El Tema de nuestro estudio será «Las Voces en el Desierto». Escucharemos las voces de los profetas Amós, Hosea, y Micah, quienes siguen retándonos a vivir una vida de santidad y de compasión. Si usted se interesa participar, llámenos cuanto antes, para mandar pedir los materiales necesarios. No se requiere experiencia previa. Fecha de Empezar: Ya empezó el 16 de Abril, pero todavía podrá unirse con nosotros. Sitio: La Sala de Conferencias del Edificio de Oficinas. Días : 9 Jueves consecutivos terminando el 11 de junio. Costo: Aproximadamente $13.00 por el comentario y la guía de estudios. Contacto: Stella o el Diácono Roemers. Teléfono:(510) gmroemers@sbcglobal.net PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA LAS HOSTIAS: Por Ann Jansen en memoria de Melvin Jansen EL VINO: Por la Familia Esquibel, en memoria de Humberto Esquibel LOS CIRIOS: Por la Familia Arreguin FLORES: Por «Our Lady s Guild» Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. ADJUNTO: EDICION PRIMAVERAL DE LA CARTA NOTICIERA DE NUESTRA ESCUELA. El Tema de esta Carta Primaveral es: Informar a nuestra comunidad de cómo todas esas personas involucradas en la vida de la escuela el personal, la facultad, los estudiantes, y los padres estamos obrando juntos para asegurar que nuestro alumnos reciban una máxima educación. Esperamos que disfruten de su lectura. LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES PARA INGRESAR EN NUESTRAS CLASES DEL OTOÑO DE Tenemos plazas en todos los grados, del Kinder hasta el Grado 8. Déle a su hijo un regalo que le durará toda una vida una educación Católica. La cual le proveerá una fuerte fundación académica y moral sobre las cuales podrá erigir un

5 brillante porvenir. El sacrificio que usted hará hoy al pagar los gastos de escolaridad será preponderado por el crecimiento y desarrollo que usted verá en su hijo/a. Aún en la economía de hoy día, una educación Católica queda a su alcance venga, hable con nosotros acerca de las posibilidades que existen (becas, y otras fuentes de recursos disponibles a personas que califican). Llámenos y fije visita con nosotros al (510) ACTUALIZAREMOS LA LISTA PARA ORACIONES LA SEMANA PRÓXIMA. Hace ya unas semanas que no hemos publicado la lista de nuestros hermanos enfermos debido a que no hubo lugar en el Boletín, con todos los anuncios acerca de la Semana Santa. Esta semana volverá a aparecer. Para la semana siguiente actualizaremos la lista otra vez. Favor de llamar a la Oficina para renovar o colocar el nombre de algún amigo o familiar que necesite nuestras oraciones. Hallará las instrucciones sobre la lista. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO DE LAS DONAS Y DE LAS VENTAS. Como ya han de saber, tendremos nuestra Convivencia del Café y Donas y las Ventas de las tarjetas de Regalo y de los Artículos Religiosos HOY (Domingo). El próximo fin de semana es el cuarto fin de semana, cuando normalmente tendríamos esas ventas de Tarjetas y Artículos. No tendremos venta el próximo fin de semana. No obstante, tendremos otra vez la Convivencia del Café y Donas y la Venta de las Tarjetas de Regalo y de los Artículos Religiosos el día 3 de Mayo. De esta manera evitaremos conflicto con el Día de Las Madres. ORACIONES PAUTAS PARA LOS QUE NECESITAN NUESTRAS ORACIONES. En el pasado les hemos pedido que se mantengan en contacto con la Oficina para informarnos cuando debemos agregar o quitar el nombre de una persona de la lista aquí abajo. A pesar de esa petición, no hemos podido actualizar esta lista de una manera adecuada. A consecuencia, hemos desarrollado pautas nuevas para el mantenimiento de esta lista. PAUTAS: 1. Para agregar a una persona a la lista, llame a la Oficina al (510) Necesitamos la siguiente información para cada persona en la lista: a) Nombre y Apellido de la persona que necesita nuestra oración; b) Nombre y número de teléfono de la persona que está ofreciendo el nombre del enfermo; c. Tipo de enfermedad; d) Informar si la persona necesita o desea visita de un Ministro de los Enfermos. 3. Los nombres permanecerán en la lista por un mes, después del cual serán eliminados. Para mantener el nombre en la lista, a persona que pidió poner el nombre en la lista debe llamar a la Oficina para renovar que se mantenga en la lista otro mes. Sentimos tener que acudir tanto al procedimiento con respecto a esta lista, pero lo hacemos para servir mejor a nuestros enfermos y que para que nuestras plegarias sean más precisas. También, permitirá que nuestro clero tenga mejor conocimiento de la necesidad espiritual de nuestros enfermos y así rezar con más exactitud, y hasta mandarle al enfermo una persona que lo visite en casa o en el hospital. MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Susana Alcaraz, Sylvia Arias, Tony Baligaya, Randall Bartlett, Lindy C., Paul Cabrera, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Lillian Clark, Grace Continelli, Cindy Davis,

6 . Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Perrin Engineer, Martha Estrella, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Deanna Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Herm Henderson, Carmen Hernandez, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Erika Lepe, Francisco Lozano, Miguel Luviano, Carmen Martinez, Lupita Martinez, Philip Molina, Joe Morales, Josephine Nava, Richard Nelson, Mario Perales, Anita Perkins, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Al Roderigues, Jr., Marcella Roderigues, Joe Romero, Conor Rosado, Macca Savage, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Angelita Ybarra. (Ren. 04/19) Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($77.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Nombre Cuenta / Sobre # Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Martes, 21 de abril Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los Grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 22 de abril Junta General del COR-LOC de NSR, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Jueves, 23 de abril Estudio de Biblia en inglés «Little Rock», Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 24 de abril Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Esta Semana. En N.S.R.

7 Sábado, 25 de abril Domingo, 26 de abril Desayuno de Pancakes y Menudo, por los Caballeros de Colón Segunda Colecta para las obligaciones diocesanas Colecta de Salida para los Misiones en los EEUU Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00-7:30 p.m.

8 . Esta Semana. En N.S.R. Martes, 21 de abril Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los Grados 7 y 8, Cuarto de Arriba del Salón, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 22 de abril Junta General del COR-LOC de NSR, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Jueves, 23 de abril Estudio de Biblia en inglés «Little Rock», Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 24 de abril Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 25 de abril Domingo, 26 de abril Desayuno de Pancakes y Menudo, por los Caballeros de Colón Segunda Colecta para las obligaciones diocesanas Colecta de Salida para los Misiones en los EEUU Grupo de Jóvenes en la Escuela Secundaria, Cuarto de Arriba del Salón, 6:00-7:30 p.m.