EL 13 DE FEBRERO, 2011 SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO. «He Venido a Cumplirlas...» Mateo 5: 17-37

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 13 DE FEBRERO, 2011 SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO «He Venido a Cumplirlas...» Mateo 5: La muchedumbre reunida en la ladera nunca había escuchado antes a alguien como Jesús. Sus palabras convencedoras eran como la escritura pura. Para estos Galianos era como si Yahvé mismo les estaba hablando. Jesús había estado citando la escritura del libro de Deuteronomio, pero sus propias palabras parecían más sagradas. Las enseñanzas de Jesús eran como un lanzamiento magistral de la red de pescar grande. El lanzaba su concepto hacia arriba de la muchedumbre, dejándolo que lentamente cayera sobre ellos. A medida que entendía sus palabras estaban cautivados y llenos con una emoción extraña. Jesús dijo que no quería reemplazar las leyes Judías. Dijo que traía estas leyes para refinar y perfeccionarlas. Jesús abrió sus brazos en bienvenida y proclamo: << He venido, no para abolir la ley y los profetas. He venido a cumplirlas!>> Les dijo que las leyes no eran solamente para pasar inadvertido y hacer lo mínimo. Los invito a que abrazaran la ley completamente. Dejar que penetre debajo de su piel y en sus vidas. La gente llego a entender que aparentemente el pecado más pequeño de la ira lleva al grave pecado del asesinato. Aparentemente es más pequeño el pecado de los pensamientos de la lujuria que pueden llevar al pecado mas serio del adulterio. El adulterio lleva al divorcio. Los juramentos y acuerdos están hechos para romperse a menos que provenga de un corazón honesto y sincero. Jesús les dijo: <<Digan si cuando realmente quieran decir si y no cuando realmente quieran decir no. Cualquier cosa mas allá de esto es el malo. Hoy todavía somos llamados a cumplir as leyes que Jesús predico en la ladera junto a

2 Capernaum. Todavía se nos dice que somos llamados a seguir no solo las leyes grandes, pero los mandatos más pequeños. Somos desafiados a obedecer el espíritu de la ley también al igual que palabras específicas. Si el asesinato es contra la ley qué las semillas del odio también son? Qué la mirada de lujuria o la mentira blanca es el resultado de un mal mas grande? Jesús dice que no es suficiente <<pasarla>>. A medida de que nos aproximamos a la temporada de la Cuaresma las enseñanzas de Jesús en el Evangelio de este domingo gentilmente nos llevan a una preparación mas profunda. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISA Para el 14 de febrero, 2011 al 20 de febrero, 2011 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. La Familia Cresto (Intenciones) Mier. 8:15 a.m. Alfred Anaya (Fall.) Juev. 8:15 a.m. Jack Stephens (Fall.) Vier. 8:15 a.m. Elizabeth Ann (Fall.); Mary Rupp (Intención); José Pinheiro (Fall.) Sab. 9:00 a.m. Conchita Diaz (Fall.) 5:00 p.m. Manuel De Jesus (Fall.) Dom. 6:45 a.m. Jesus Cruz (Fall) 8:15 a.m. Betty Heffernan (Fall.) 9:45 a.m. Debbie Galarsa (Fall.)

3 11:30 a.m. - Gene y Teresa Arciniaga (50 o Aniversario de Boda) LECTURAS DE LA SEMANA Para el147 de febrero, 2011 a19 de febrero, 2011 Lun. Génesis 4:1-15,25 / Marcos 8:11-13 Mar. Génesis 6:5-8; 7:1-5,10 / Marcos 8:14-21 Mier. Génesis 8:6-13,20-22 / Marcos 8:22-26 Juev. Génesis 9:1-13 / Marcos 8:27-33 Vier. Génesis 11:1-9 / Marcos 8:34 9:1 Sab. Hebrews 11:1-7 / Marcos 9:2-13 LECTURAS DOMINICIALES Para el 20 de febrero, o Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura: Levítico 19:1-2,17-18 / 2ª Lectura: 1 Corintios 3:16-23 / Evangelio: Mateo 5:38-48 LAS COLECTAS Para el 6 de febrero, 2011 Primera Colecta (Incluyendo EFT)..... $8, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta... 9, Segunda Colecta: Renovación del Interior del Templo.. 2, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Por un patrocinador anónimo, en honor de sus 50 Aniversario de Bodas VINO: Por un patrocinador anónimo, en honor de sus 50 Aniversario de Bodas CIRIOS: Por un patrocinador anónimo, en honor de sus 50 Aniversario de Bodas FLORES: Por Norma Martinez, en celebracion de los cumpleaños de Carmen Rios Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la última página de este Boletín. Gracias por su apoyo. HOY TALLER PARA MINISTROS LAICOS En el Templo Ministros Eucarísticos, a la 1:00 p.m. Lectores, a las 2:30 p.m. Preséntese hoy si usted es ministro actual o si desea hacerse ministro.

4 Feliz Día De la Amistad - y - Feliz Año Lunar Nuevo (El año del Conejo) NUEVOS ARTICULOS FIN DE SEMANA DE LA APELACIÓN DEL OBISPO Este es el Fin de Semana de Compromiso de la Apelación del Obispo. La meta de la Apelación de este año es de $2.1 Millón de dólares, y la meta de nuestra parroquia es de $25, En la Misa del pasado fin de semana el Padre José nos presentó esta Apelación y también en una página del Boletín. Esperamos que durante esta semana pasada que usted haya tenido tiempo de meditar y pensar en las palabras del Padre José en las que nos dio testimonio de de nuestra unidad como parroquia y de nuestro deber como miembros de la Diócesis de Oakland y de nuestra Iglesia Universal. Esperamos que también haya considerado en sus oraciones responder con su donación a la Apelación de nuestro Obispo. Los sobres de Compromiso quedarán en los bancos de la Iglesia durante las próximas dos semanas, también los podrán conseguir en la Oficina Parroquial. Si no pensaba

5 comprometerse esta semana, todavía podrá hacerlo durante las próximas dos semana nada más ponga su donación a la Apelación en la canasta de la Colecta. Véase la carta informativa sobre la Apelación del Obispo que les hemos incluido en esta edición del Boletín. QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo #3 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 4:00 p.m. Los miembros de este equipo son: Beatriz Enos y Familia, Maria Gallo y Familia, Rosa Gonzalez y Familia, José Ramirez y Maria Zavala. Agradecemos su ayuda y su consagración. Si alguien más desea unirse con ellos, preséntese en el Templo a las 4:00 p.m. el miércoles o el viernes. PRONTO LES TENDREMOS MEJORAMIENTOS EN LOS CUARTOS DE BAÑOS DEL TEMPLO. Si usted ha sentido que el usar el cuarto de baño del Templo no ha sido una experiencia placentera, no vamos a desconvenir con usted. Les pedimos que disculpen nuestras insuficiencias en el manejo de ese servicio. Uno de los mayores problemas que hemos tenido ha sido el uso de las toallas para secarnos las manos. Hace unos años les surtíamos toallas de papel que salían una a la vez pero el problema era que terminaban en el inodoro tapando la cloaca. Hubiéramos querido poner secadora de manos eléctrica pero los técnicos nos dijeron que ahí, en esa parte del edificio, no hay fuente de electricidad con bastante vataje. Así que, no nos quedaba otra opción que de proveer aquellos rollos continuos de toallas de tela como los que usan los talleres de compostura de autos. Hace rato que los surtidores de esas toallas dejaron de usarlas y las han reemplazado con rollos de toallas de un solo uso compuestas de papel y plástico porque ya no podían garantizar que las toallas de tela quedaran libres de microbios. Entonces fue cuando empezó nuestro problema porque las máquinas de rollos de toallas de tela no se podían usar para despachar las de papel adecuadamente. Si la toalla del dispensador se atoraba entonces el dispensador quedaba fuera de uso, el cuarto de baño quedaría cerrado un día o una semana. BUENAS NOTICIAS! Hemos hallado un contratista-técnico que nos va a hallar una manera de aumentar el vataje en esa parte del edificio para poder instalar esas secadoras de manos eléctricas sin tener que hacer pedazos las paredes o el piso. Además esos dispensadores de aire que se han presentado recientemente en el mercado hoy día requieren menos vataje que los anteriores. Así que, este nuevo desarrollo agregado al hecho de que una de nuestras familias nos ha hecho una donación resultará en que estos mejoramientos se podrán efectuar en unas breves semanas: Una nueva secadora de manos eléctrica en cada cuarto de baño Abanicos que faciliten la entrada de aire fresco. Nuevos dispensadores de jabón y de papel higiénico. Nuevo dispensador de fragancia de aire fresco en cada cuarto de baño «El cuarto de baño de la Izquierda» tendrá a la disposición de los padres de familia una Koala Bear Baby Care Station. Algo de importancia que debemos notar arriba son las palabras «El cuarto de baño de la Izquierda.» En este proyecto el cuarto de baño a la izquierda ya no indicará «Women», y el de la derecha no indicará «Men». Ambos cuartos de baño indicarán «People» (personas), usted podrá usar cualquier de los dos. De esta manera ya no tendremos que esperar tanto tiempo, pero lo más importante es que sólo tenemos campo para instalar el «Baby Changing Station» en el cuarto de baño de la izquierda. Al no designar «Hombre» o «Mujer» el papá o la mamá podrá usar esta estación de cambio de pañales. Les informaremos cuando se haya terminado el proyecto.

6 ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES BAILE DEL DÍA DE LA AMISTAD Y DEL AMOR. El Grupo Juvenil Hispano nos invita a celebrar este Día el sábado,19 de febrero con ellos en su Gran Baile en el Salón Parroquial. Favor de fijarse en el folleto que les incluimos en una página en el Boletín. EL GRUPO DE «OUR LADY S GUILD» VA A TENER UN VIAJE A LOS CASINOS. El Grupo de «Our Lady s Guild» va a tener un viaje en Camión al Casino de «Black Oak» el sábado, 19 de marzo. El camión saldrá de la iglesia puntualmente a las 8:00 a.m., y regresará alrededor de las 6:00 p.m. El costo por boleto es de $30.00 cada uno. Cada pasajero recibirá $10.00 para jugar las maquinas, $5.00 para juegos de mesa, y un cupón de $5.00 para la comida. Para más información o para obtener sus boletos llame a Jessie Sharp al o al (cellular). Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Martes, 15 de febrero Estudio de Biblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart, 10:00 a.m Estudio de Biblia en inglés, cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 16 de febrero Esta Semana. En N.S.R..

7 Mesa Directiva de la Escuela, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Jueves, 17 de febrero Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m. Viernes, 18 de febrero Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 19 de febrero Domingo, 20 de febrero Segunda Colecta para San Vicente de Paúl Ensayo del Coro en Inglés, templo, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 a.m. Grupo de Jóvenes en la Escuela Segundaria, Cuarto de Arriba, 6:00 7:15 p.m. Grupo de Confirmación, 7:30 9:00 p.m.