BOLETIN BOLETIN PARROQUIAL

Transcripción

1 BOLETIN BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señora del Rosario 703 Calle «C», Union City, CA DE DICIEMBRE, 2011 CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO En Aquellos Tiempos en Nazaret Lucas 1:26-38 Las primeras estrellas de la noche brillaban sobre la jovencita. Se agarró su delantal y lo puso a sus mejillas donde las lágrimas todavía la mojaban. Sus manos temblaban. Su corazón golpeaba hasta que no podía respirar. EI hombre, un extranjero, se había desaparecido! Se desapareció en un parpadear de ojos. En donde habrá estado parado, sólo se veía la luz de la noche. Pero si que lo había vista! María lo había visto y le había hablado. Sus palabras todavía estaban en su mente palabras raras, diciéndole que Dios la había escogido... que ella iba dar a luz a un rey... y que el nombre de este rey sería Jesús. La imagen del hombre todavía la tenia presente. Su cara parecía brilla con su propia luz. Maria estaba sola, caminando par la tarde. Cuando lo vio parado allí en su camino, el se sonrió al decirle «Alégrate!» Maria todavía estaba en el mismo lugar como congelada de miedo. Quería correr, pero no podía ni moverse. EI silencio de aquel momento la calmo; era una paz que caía sobre todo Nazaret. Muy de repente, se dio cuenta que podía seguir en su caminada. Nada sería lo mismo jamás! Temblando rompió a correr hacia su casa. Maria abrió la puerta de su casa casi atropellando a Ana y a Joaquín que en ese momento estaban encendiendo una lámpara. Muy sorprendida, Ana la vio y le pregunto, «Ya estas de regreso tan pronto?» María no podía ni hablar. Sus palabras se quedaron en su garganta y de repente comenzó a llorar. Su madre la abrazo mientras que ondas de una alegría inexplicable la estremecía su corazón. «Que pasa, hijita?» le preguntaba Ana. Como que si el cielo lo explicará todo, María señalo hacia las estrellas. Una estrella parpadeó y en ese momento, María sabía que era el hombre extranjero. Si, todo era verdad!! «Ay, mama,...» cornenzó. Aun hoy, después de tantos años, todavía compartimos la Anunciación. Nosotros, como Maria, somos llamados a tener fe. Somos llamados a creer que todo es verdad. Somos

2 llamados por el ángel Gabriel, ahora, en nuestra vida, a que nos alegremos! Porque nos ha nacido un Hijo que será el nuestro Consejero, nuestro Abogado, nuestro Dios Todopoderoso, nuestro Padre Eterno, el Príncipe de la Paz. -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 19 de diciembre, 2011 al 25 de diciembre, 2011 Lun. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Mar. 8:15 a.m. Maria Hilaria Rivera (Fall.) Mier. 8:15 a.m. Gianni Miraglia (Fall.); Ana (Fall.) y Armengol Aguilar (Fall.) Juev. 8:15 a.m. Erik Huerta Ramirez (Fall.) Vier. 8:15 a.m. Daniel Camarillo (Fall.); Ruby Vega (Fall.) Sab. 5:00 p.m. Por nosotros, los parroquianos 10:00 p.m. Por nosotros, los parroquianos Medianoche Por nosotros, los parroquianos Dom. 6:45 a.m. Por nosotros, los parroquianos 8:15 a.m. Por nosotros, los parroquianos 9:45 a.m. Por nosotros, los parroquianos 11:30 a.m. - Por nosotros, los parroquianos LECTURAS DE LA SEMANA Para el 19 de diciembre, 2011 al 24 de diciembre, 2011 Lun. Jueces 13:2-7, 24-25a / Lucas 1:5-25 Mar. Isaías 7:10-14 / Lucas 1:26-38

3 Mier. Cantares 2:8-14 / Lucas 1:39-45 Juev. 1 Samuel 1:24-28 / Lucas 1:46-56 Vier. Malaquías 3: / Lucas 1: Sab. 2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16 / Lucas 1:67-79 LAS COLECTAS Para el 8 de Diciembre, 2011 La Concepción Inmaculada..... $1, Para el 11 de Diciembre, 2011 Primera Colecta (Incluyendo EFT)..... $7, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta.. 9, Segunda Colecta: Parroquial , Colecta de Salida: Jubilación de los Religiosos Sobres para los Niños Para el12 de Diciembre, 2011 La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe..... $ Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA HOSTIAS: Patrocinado por Josephine Bueza, en memoria de sus padres, Arcadio y Ana Maria Alonza Para ordenar un patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. HOY ENVOLTURA DE REGALOS DE NAVIDAD Y ENTREGO DE REGALOS Y DE COMESTIBLES A NUESTROS HERMANOS EN NECESIDAD Pase a ayudarnos si tiene tiempo. NUEVOS ARTICULOS HORARIO DE MISAS PARA NAVIDAD EL SABADO, 24 DE DICIEMBRE VISPERA DE NAVIDAD 5:00 p.m. Misa en inglés

4 9:30 p.m. Programa de Música en inglés 10:00 p.m. Misa en inglés 11:30 p.m. Programa Musical en español Media Noche Misa de Gallo en español EL DOMINGO, 25 DE DICIEMBRE DIA DE NAVIDAD 6:45 a.m. Misa en español 8:15 a.m. Misa en inglés 9:45 a.m. Misa en español 11:30 a.m. Misa en inglés HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL PARA LOS DÍAS FESTIVOS El siguiente es el Programa Festivo de la Oficina Parroquial: Martes, 20 de Dec. a viernes, 23 de Dec.: Horas regulares de oficina Sábado, 24 de Dec. (Víspera de Navidad) al Lunes, 26 de Dic.: Cerrado Martes, 27 de Diciembre a viernes, 30 de Diciembre: Horas regulares de oficina Sábado, 31 de Diciembre (Víspera del año Nuevo) al lunes, 2 de enero: Cerrado Si la Oficina está cerrada y si usted necesita ponerse en contacto con nosotros en caso de Emergencia, llame al y escoja la opción #2 en el menú. Gracias! NO DEJE QUE LA ANSIEDAD SE APODERE DE USTED: SU IGLESA LE PUEDE AYUDAR. Si se halla en apuros en conseguir un regalo de último momento y no tiene tiempo de ir de compras a uno de esos centros comerciales con ese gentío atropellador, no se preocupe. Compre aquí en su propia parroquia de esas tarjetas de regalo que siempre les estamos recomendando. Este es el regalo apropiado que todo el mundo agradece. Nada más pase aquí a nuestra Oficina Parroquial, que aquí las tenemos. Véase la lista de nuestras horas de oficina en el artículo anterior. RECUERDE QUE SU ULTIMA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESTAS «TARJETAS DE REGALO» será el viernes, 23 de diciembre aquí en la Oficina Parroquial porque no estaremos vendiéndolas delante de la Iglesia el domingo, Día de Navidad. YA SE ESTAN VENDIENDO LOS BOLETOS PARA LA CENA DE CANGREJO. La Escuela de Nuestra Señora del Rosario tendrá su Cena de Cangrejo, el evento más grande para recaudar fondos, el sábado, 11 de febrero, 2011 en el Salón Parroquial. El menú consistirá de un suculento cangrejo «Dungeness», un exquisito y aldente espagueti, ensalada verde fresca, pan de ajo calientito y un postre. Claro, que habrá barra de paga, un sorteo, y un remate en silencio. Los boletos ya están disponibles ahora en la Oficina Parroquial, $35.00 cada uno. Después del 3 de enero se vende boletos en frente del templo después de todas las Misas. UN MILLON DE GRACIAS de parte de la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario y de la Sociedad de Nuestra Señora de Guadalupe por su apoyo en las celebraciones de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe esta última semana. Queremos darles las gracias a todos los parroquianos que donaron el delicioso menudo que nos sirvieron después de todas las Misas. Además agradecemos sus donaciones en las segundas colectas en las cuales recaudamos $2, que nos ayudó a pagar el mariachi y provisiones para servir la comida después de

5 las Misas. Queremos agradecer y darles las gracias también a la Familia Gallo por su arreglo del altar, Jorge y Berta Ramírez que donaron par alas mañanitas, y Teresa Ramírez que donó el rico arroz con leche. CAN GIFT CARDS HELP PROTECT YOUR IDENTITY? MAYBE. Just a thought you ve probably heard about that recent scam where supermarket check-out debit and credit card readers were tampered with by the insertion of a sniffer device, which would record users credit and debit card account numbers and pin numbers so that the culprits could later use these numbers to withdraw money from these accounts at ATM s. If shoppers would have paid for their purchases at the tampered checkouts using gift cards, their accounts would not have been put in jeopardy, as gift cards do not contain any personal information. QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo #5 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 3:30 p.m. Los miembros de este equipo son: Adrian Martinez, Ida Cabrera, Sylvia Elizalde, Dora Lepe, Norma Stabile, Martha Ulloa y Socorro Zambrano. Gracias por su esfuerzo y dedicación Si alguien más desea unirse con ellos, preséntese en el Templo a las 3:30 p.m. el martes o el viernes. ARTICULO QUE APARECIO EN LAS SEMANAS ANTERIORES AVISO ANTICIPADO SOBRE NUESTRO CALENDARIO PARROQUIAL PARA EL AÑO Hemos incluido este aviso para que sepan que tendremos calendarios del año 2012 para ustedes. Nos han sido regalados por cortesía de los Servicios Funerarios y de Crematorio de nuestra diócesis (conocido como «Holy Angels/Holy Sepulchre»). El editor nos comunica que los calendarios nos llegarán la semana antes o después de la Navidad. Si así se realiza, podrán venir a recogerlos o para el fin de semana del 31 de diciembre o para el fin de semana siguiente. Se nos ocurrió avisarles de antemano para que así no tengan que ir a comprar uno. Gracias por su paciencia! ORACIONES MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Tony Baligaya, Sheryl Bartlett, Lindy C., Jacob Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Patty Carrillo, Anita Castillo, Richard Chavez, Grace Continelli, Hugo Dalaison, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Maria DeAraujo, Jennie DeCosta, Isela Diaz, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Juanita Estrellas, Ed Fiala, James Finnigan, Yolanda Flores, Sobeida Gallegos, Randy Gonzales, Reynaldo Gonzalez, Pat Gowin, Deanna Graves, Ronnie Graves, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Henry Hernandez, Angelica Herrera, Brigitte Himmler, Margaret K., Mark Kamakea, Tom Lorimer Jr., Francisco Lozano, Evan Medeiros, Philip Molina, Frances Morales, Joe Morales, Frank Moynihan, Richard Nelson, Ma. Elena Ochoa, Luis Ruben Peinado, Mario Perales, Anita Perkins, Alexandria Ramos, Monica Raygoza, Benjamin Renteria, Marcella Roderigues, Claudia Rodriguez, Joe Romero, Angel Salindong, Macca Savage, Jayne Tavres- Arreguin, Myron Tejada, Bonnie Tiffer, Vivianlee Tonry, Fernando Trujillo, Bienvenida Villafuerte, Mary Ybarra. (Rev. 12/18)

6 . Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES. Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($35.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Fecha de hoy Nombre Cuenta / Sobre # Dirección de Casa Teléfono Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona. Martes, 20 de diciembre Estudio de Bíblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart, 10:00 a.m. Rosario, inglés, 6:00 p.m. Miércoles, 21 de diciembre Rosario, inglés, 6:00 p.m. Jueves, 22 de diciembre Rosario, inglés, 6:00 p.m. Viernes, 23 de diciembre Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 24 de diciembre LA VISPERA DE NAVIDAD 5:00 p.m. Misa en inglés 9:30 p.m. Programa de Música en inglés 10:00 p.m. Misa en inglés 11:30 p.m. Programa de Música en español 12:00 Medianoche Misa en español Domingo, 25 de diciembre Esta Semana. En N.S.R.

7 LA NAVIDAD 6:45 a.m. Misa en español 8:15 a.m. Misa en inglés 9:45 a.m. Misa en español 11:30 a.m. Misa en inglés