GLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH
|
|
- César Agüero Miguélez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 GLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH Court Interpreting, Legal Translating and Bilingual Services Section Special Programs Unit Programs and Procedures Division Office of Trial Court Services Administrative Office of the Courts P.O. Box 988 Trenton, NJ February 2003 Updated August 12, 2003
2 INTRODUCTION This document is a working compilation of terminological choices made by the translation team that issues official translations of documents issued by the Administrative Office of the Courts. It is updated each time new documents present translation challenges resolved by the team. The team consists of the following expert linguists: Ellie de la Bandera, ATA-accredited translator in English to Spanish and Spanish to English; M.A. in Spanish Translation, Rutgers University; Certified Spanish interpreter by the AOUSC Margot P. Revera, AOC-approved master Spanish interpreter; M.A. in Spanish Translation, Rutgers University; ATA-accredited translator in English to Spanish Margarita Smishkewych, AOC-approved master Spanish interpreter; M.A. in Spanish Translation, Rutgers University
3 Acquit ACSES (Automated Child Support Enforcement- System) Acquittal Administrative Director of the Courts Administrative Office of the Courts Adult Diagnostic and Treatment Center Affidavit of Publication Aggravated criminal sexual contact Aggravated manslaughter Aggravated sexual assault Alimony Annex Building Appeals Court Appellate review Application for the public defender Arbitration Asbestos present Assigned counsel Assignment Judge Assistant Trial Court Administrator Associate Justice absolver Sistema automatizado para hacer cumplir la manutención de menores absolución (f.) Director Administrativo de los Tribunales Oficina Administrativa de los Tribunales Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Adultos Declaración Jurada de Publicación contacto sexual criminal con agravantes homicidio impremeditado con agravantes agresión sexual con agravantes pensión alimenticia Ala Complementaria Tribunal de Apelaciones revisión de las apelaciones solicitud para el defensor público arbitraje asbestos, amianto abogado de oficio Juez Supervisor de los Jueces Subadministrador de los Tribunales de Primera Instancia Juez Asociado
4 Associate Justice of the Supreme Court Attorney fees Attorney General ATTORNEYS ENTRANCE Juez Asociado de la Corte Suprema honorarios del abogado Procurador General ENTRADA DE ABOGADOS Bail BAIL INFORMATION Bar Panels Bench Bench trial Beyond a reasonable doubt Birth certificate Bodily injury Bond (noun) Branch (e.g., of state gov t.) Burden of proof fianza INFORMACIÓN SOBRE FIANZAS Paneles del Colegio de Abogados estrado (m.) juicio sin jurado más allá de una duda (fuera de duda) razonable partida de nacimiento lesiones corporales caución (f.) ama (f.) peso de la prueba Burglary Cafeteria Case law Case Manager Case Manager s Office Certification robo con allanamiento de morada Cafetería jurisprudencia Administrador (Administradora) de Causas Oficina del Administrador de Causas constancia
5 Chambers of Chancery Division Check-In Chief Justice of the Supreme Court Child support Citation (e.g., of a case) Civil Assignment Clerk's Office Civil Case Information Statement (CIS) Civil Division Civil Division Manager Clerk of the Superior Court Clerk s Office Community Service Complaint (civil) Complaint (criminal) Complaint for divorce Conference room Controlled dangerous substance Controlled dangerous substance production facility Convict (vb.) Cooperate Cámara de División de Equidad Preséntese Aquí Juez Presidente de la Corte Suprema manutención de menores cita Oficina del Secretario de Distribución de Causas Civiles declaración informativa sobre una causa civil División Civil Administrador de la División Civil Secretario del Tribunal Superior Oficina del Secretario servicio a la comunidad demanda denuncia acción de divorcio sala de conferencias sustancia peligrosa regulada instalación de producción de una sustancia peligrosa regulada condenar colaborar
6 Counseling County Clerk Court Administration Court Clerk Courthouse Court of last resort Court Reporter Court Reporters Courtroom Criminal case Criminal Case Management Criminal Case Manager s Office Criminal charges Criminal Division Criminal Division Manager Criminal Part CRIMINAL PROBATION WALK IN Criminal record Criminal Records Current N.J. Court Rules Custodian asesoramiento Secretario del Condado Administración de los Tribunales Secretario del Tribunal palacio de justicia tribunal de último recurso Taquígrafo del Tribunal Taquígrafos de los Tribunales sala del tribunal causa penal Administración de Causas Penales Oficina del Administrador de Causas Penales cargos penales División Penal Administrador de la División Penal Parte Penal LIBERTAD A PRUEBA PENAL PASE antecedentes penales Autos Penales Reglas Judiciales Vigentes de Nueva Jersey curador
7 Damages Data Entry Deadly weapon Death penalty D.E.D.R. Penalty (Drug Enforcement and Demand Reduction) Deed Default Defendant (civil) Defense attorney Department of Corrections Dependent (noun) Direct Filing Direct Filing Office Director of Motor Vehicles Dismiss (e.g., a case) Disorderly persons offense District Court Division of Youth and Family Services Docket Docket Number Do Not Enter daños y perjuicios entrada de datos arma mortífera pena de muerte pena antinarcótica y de reducción de la demanda título de propiedad rebeldía, incomparecencia demandante (m. o f.) abogado defensor Departamento de Correcciones persona a su cargo Radicación Directa Oficina de Presentación Directa Director de la Oficina de Vehículos Motorizados desestimar infracción de alteración del público Juzgado de Distrito División de Servicios de Menores y Familias orden del día del tribunal número de expediente Se prohibe entrar
8 Elevator Elevators Completely Self-Service Eligible, to be ascensor Ascensores Automáticos calificar
9 EMERGENCY EXIT ONLY Emergency relief Employment history Endanger the welfare of a child ENTER Escape Evict EXIT SALIDA SOLAMENTE DE EMERGENCIA asistencia urgente antecedentes de trabajo poner en peligro el bienestar de un menor ENTRADA fuga desalojar SALIDA Family Court Family Division Family Division Intake Family Division Manager Family Intake Please Enter and Sign In Family Part File (vb.) Final judgment Financial information FIRE DOOR KEEP CLOSED Freedom of speech Full cash bail Tribunal de Familias División de Familias División de Familias, Tramitación Inicial Administrador de la División de Familias División de Familias, Tramitación Inicial -Por favor pase y apunte su nombre y apellido Parte de Familias presentar, radicar fallo definitivo información económica PUERTA CONTRA FUEGO MANTÉNGALA CERRADA libertad de palabra fianza completa de dinero en efectivo
10 General Equity GENERAL INFORMATION Genetic markers (DNA) Grand Jury Gross wages Guardian Guardian Ad Litem Guidelines Equidad General INFORMACIÓN GENERAL marcadores genéticos Jurado de acusación sueldo bruto tutor tutor Ad Litem pautas Halfway house HANDICAPPED ACCESS ONLY Hear a case Hearing Homestead rebate House Arrest Hung jury casa de rehabilitación ENTRADA SOLAMENTE PARA INCAPACITADOS Ver una causa audiencia reembolso parcial de los impuestos a la propiedad arresto domiciliario jurado estancado Imitation controlled dangerous substance IN CASE OF FIRE DO NOT USE THE ELEVATOR Indictment Indigency imitación de una sustancia peligrosa regulada SI SE PRODUCE UN INCENDIO NO TOME EL ASCENSOR acusación formal, pliego acusatorio, documento inculpatorio indigencia
11 INFORMATION DESK Injury Intake interests, in my best Interference with custody Intoxicated Driver Resource Center Intoxicated Driving Program Unit INFORMACIÓN perjuicio (definición: cualquier daño hecho al cuerpo, bienes, reputación o derechos de una persona) Tramitación Inicial me conviene obstrucción de la custodia Centro de Recursos de Conductores Intoxicados Unidad del Programa por Manejo Intoxicado Jail term Judge of the Appellate Division Judge of the Municipal Court Judge of Superior Court Judgment for possession Judgment of Conviction Juvenile Drug Court Juror Assembly Room Jury Jury Assembly Jury charge Jury Management Office período de encarcelamiento Juez de la División de Apelaciones Juez del Juzgado Municipal Juez del Tribunal Superior fallo de posesión fallo de condena Tribunal de Menores sobre Asuntos Relacionados con Drogas Sala de Espera de los Jurados jurado Sala de Espera de los Jurados instrucciones al jurado Oficina de Administración de los Jurados
12 JURY ROOM Juvenile justice SALA DEL JURADO justicia para menores KEEP CLOSED MANTENER CERRADA Labor union LADIES - EMPLOYEES ONLY LADIES ROOM Landlord/Tenant Law book LAW CLERK Law Division Law enforcement officer LAW LIBRARY Lawsuit Lawyer Referral Service LAWYERS (ATTORNEYS) AND COURT PERSONNEL ONLY LAWYERS ONLY Legal Aid Legal Services Legislature Litigant sindicato de trabajadores DAMAS - SOLAMENTE PARA EMPLEADAS DAMAS Propietarios/Inquilinos libro de derecho ABOGADO PASANTE División de Derecho oficial del orden público BIBLIOTECA DE DERECHO juicio Servicio de Recomendación de Abogados SOLAMENTE PARA ABOGADOS Y EMPLEADOS DEL TRIBUNAL SOLAMENTE PARA ABOGADOS Asistencia Legal Servicios Legales Poder Legislativo (m.) litigante (m. o f.)
13 Litigation Lengthy litigation litigio litigios prolongados Mandatory sentencing provision Manslaughter MEN'S ROOM MEN'S ROOM DIRECTLY BELOW ON (NUMBER) FLOOR Medical malpractice Mistrial Motion Motor vehicles Municipal Court MUNICIPAL COURT APPEALS disposisión obligatoria de sentencia homicidio impremeditado CABALLEROS CABALLEROS DIRECTAMENTE ABAJO EN EL PISO (NÚMERO) negligencia profesional de un médico juicio nulo (declarar nulo el juicio) pedimento vehículos motorizados Juzgado Municipal APELACIONES DE JUZGADOS MUNICIPALES Narcotics trafficking network N.J. Reports N.J. Superior Court Reports No Early Release Act (NERA) No cell phones, pagers, PDAs (Personal Digital Assistants) or electronic devices in the courtroom NO EXIT NO SMOKING red (f.) de tráfico de narcóticos Informes de Nueva Jersey Informes de los Tribunales Superiores de Nueva Jersey la ley contra puestas en libertad Prematuras No se permiten teléfonos celulares, buscapersonas, PDAs (asistentes digitales personales) o aparatos electrónicos en la sala del tribunal NO ES SALIDA SE PROHIBE FUMAR
14 NO SMOKING, FOOD OR DRINK Not applicable Notice of Hearing SE PROHIBE FUMAR, COMER Y TOMAR no le (me) incumbe Aviso de una Audiencia Offense Office of the Prosecutor Order fixing date of hearing Outstanding debts infracción, delito Fiscalía orden que fija la fecha de la audiencia deudas por pagar Parenting plans Parenting time Parole Party PASSPORTS Pattern of repetitive and compulsive behavior Petit jury Plaintiff (civil) Plea bargain Plead guilty PLEASE DO NOT BLOCK DOORWAY THANK YOU PLEASE USE OTHER DOOR planes de crianza horarios de visitas paternas, crianza paterna libertad condicional parte (f.) PASAPORTES patrón (m.) de comportamiento repetidor y compulsivo jurado de juicio demandante (m. o f.) acuerdo de reducción de sentencia declararse culpable POR FAVOR NO OBSTRUYA LA ENTRADA. GRACIAS. POR FAVOR PASE POR LA OTRA PUERTA
15 Presiding Judge Presiding Judge of the Apellate Division Presiding Judge of the Civil Division Presiding Judge of the Criminal Division Presiding Judge of the Family Part, Chancery Division Presiding Judge of the Superior Court, Chancery Division Presiding Judge of the Tax Court Pre-Trial Intervention (PTI) Print (vb.) PRIVATE - NO ADMITTANCE PRIVATE - JUDGE'S CHAMBERS Probation Probation Department PROBATION DEPARTMENT CRIMINAL DIVISION Probation Investigator Probation Officer Proof Hearing Proof of mailing Prosecutor Juez Presidente Juez Presidente de la División de Apelaciones Juez Presidente de la División Civil Juez Presidente de División Penal Juez Presidente de la Parte de Familias, División de Equidad Juez Presidente del Tribunal Superior, División de Equidad Juez Presidente del Tribunal de Asuntos Tributarios intervención antes del juicio escriba con letras de molde PRIVADO - SE PROHIBE ENTRAR PRIVADO - CÁMARA DEL JUEZ libertad a prueba Departamento de Libertad a Prueba DEPARTAMENTO DE LIBERTAD A PRUEBA -DIVISIÓN PENAL investigador del Departamento de Libertad a Prueba Oficial del Departamento de Libertad a Prueba Audiencia de Pruebas Comprobante del envío por correo fiscal (m. o f.)
16 PROSECUTOR'S OFFICE Provide (e.g., a greater period of parole eligibility) PTI APPLICATIONS PTI SUPERVISION - WALK IN Public Access Terminal Public housing facility PUBLIC TELEPHONES Punishable Pursuant to Reception Receptionist Repetitive, compulsive sex offender Restraining order REST ROOMS Return date Room Rules Governing the Courts of the State of New Jersey FISCALÍA estipula SOLICITUDES DE PTI SUPERVISIÓN DE PTI PASE Terminal de Acceso Público instalación de viviendas subvencionadas TELÉFONOS PÚBLICOS punible conforme a Recepción Recepcionista delincuente sexual repetidor y compulsivo orden (f.) de restricción BAÑOS fecha de retorno Sala Reglas que Rigen en los Tribunales del Estado Nueva Jersey Second Floor SECURITY PHONE Senior Probation Officer Segundo Piso TELÉFONO DE SEGURIDAD Oficial Superior del Departamento de Libertad a Prueba
17 Sentence Service (e.g., of a subpoena) Service of process Settle (e.g., a dispute) Settlements Sexual assault Sheriff's Office Small Claims Smoking Permitted SNACK BAR Special Civil Part STAFF ONLY Stairs Statutes provide Statutory law Subpoena Summons Superior Court Supervised visitation Supreme Court Surrogate's Office SYSTEMS MANAGER sentencia diligenciamiento emplazamiento resolver acuerdos agresión sexual Oficina del Funcionario Jefe del Condado Reclamaciones de Menor Cuantía Se Permite Fumar CANTINA Parte Civil Especial SOLAMENTE PARA EMPLEADOS Escalera los estatutos estipulan leyes estatutorias citación notificación de demanda Tribunal Superior Visitas supervisadas Corte Suprema Oficina del Juez del Tribunal Testamentario ADMINISTRADOR DE SISTEMAS
18 Take-home pay Tax Court Tax Offset Program Tenancy Tenure Terminal illness Terminate (e.g., a session) Testify Transcript Trial court Trial Court Administrator Trial list Trials sueldo neto Tribunal de Asuntos Tributarios Programa de Compensación de Impuestos inquilinato permanencia enfermedad incurable poner fin (a...) rendir testimonio, testificar trasunto tribunal procesal Administrador de los Tribunales de Primera Instancia lista de causas juicios Venue Verbatim Verdict Verified Complaint (Civil) Vicinage Vicinage Chief Probation Officer Violate conditions of probation jurisdicción al pie de la letra veredicto (e.g., rendir un veredicto) demanda verificada vecindad (f.) Jefe de los Oficiales del Departamento de Libertad a Prueba de la Vecindad infringir las condiciones de la libertad a prueba
19 WAITING ROOM Waive a right Waive parental notification WARRANTS WATCH YOUR STEP Witness WORKER'S COMPENSATION COURT SALA DE ESPERA renunciar a un derecho prescindir de un aviso a los padres ÓRDENES TENGA CUIDADO testigo TRIBUNAL DE INDEMNIZACIÓN POR ACCIDENTES DE TRABAJO
GLOSSARY OF LEGAL TERMS AND COURTHOUSE SIGNS FOR CLERKS OF COURT
GLOSSARY OF LEGAL TERMS AND COURTHOUSE SIGNS FOR CLERKS OF COURT ENGLISH/SPANISH Court Interpreter Services Administrative Office of the Courts Justice Building 625 Marshall St. Little Rock, AR 72201 INTRODUCTION
Más detallesSpanish Signs for Posting Within Virginia's Courthouses
A Alarm Will Sound Annex Building Spanish Signs for Posting Within Virginia's Courthouses La Alarma Sonará Anexo Application for the Public Defender Arbitration Second Floor Attorney's Entrance Solicitud
Más detallesGLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH
GLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH Language Services Section Special Programs Unit Programs and Procedures Division Office of Trial Court Services Administrative
Más detallesGLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH
GLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH Language Services Section Special Programs Unit Programs and Procedures Division Office of Trial Court Services Administrative
Más detallesOJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.
OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)
Más detallesGLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH
GLOSSARY OF LEGAL (AND RELATED) TERMS AND COURTHOUSE SIGNS ENGLISH/SPANISH Language Services Section Programs and Procedures Unit Office of Trial Court Services Administrative Office of the Courts P.O.
Más detallesCOMO PRESENTAR UNA RESPUESTA POR SU CUENTA EN DEFENSA DE UNA DEMANDA PRESENTADA EN LA CORTE
COMO PRESENTAR UNA RESPUESTA POR SU CUENTA EN DEFENSA DE UNA DEMANDA PRESENTADA EN LA CORTE Preparado por Legal Services of Greater Miami, Inc. I. INTRODUCCIÓN La respuesta a una demanda presentada en
Más detallesPROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO
CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias
Más detallesChange of Plea Waiver of Rights Segment
What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary
Más detallesGUÍA DEL TRIBUNAL CIVIL ESPECIAL Special Civil A Guide to the Court - Spanish
PODER JUDICIAL DE NUEVA JERSEY NEW JERSEY JUDICIARY GUÍA DEL TRIBUNAL CIVIL ESPECIAL Special Civil A Guide to the Court - Spanish Tribunal Superior de Nueva Jersey División de Derecho Parte Civil Especial
Más detallesTRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO
CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Una acción legal en la que un
Más detallesUN MAPA AL ÉXITO: UNA GUÍA DE PASO A PASO EN LA DEMANDA Y LA FINALIZACIÓN DEL DIVORCIO
UN MAPA AL ÉXITO: UNA GUÍA DE PASO A PASO EN LA DEMANDA Y LA FINALIZACIÓN DEL DIVORCIO Disolución de Matrimonio / Asociación Dómestica, Separación Legal, Nulidad Procedimientos legales a veces pueden ser
Más detallesGlossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs English/Spanish
Glossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs / Language Services Section Programs and Procedures Unit Office of Trial Court Services Administrative Office of the Courts P.O. Box 988 Trenton,
Más detallesArraignment Practice Transcript of Practice - Original and Translation
Arraignment Practice Transcript of Practice - Original and Translation Arraignment Practice Arraignment #1 This is the case of The People versus Alberto Zamora. Esta es la causa de La Fiscalía contra Alberto
Más detallesSUPERIOR COURT OF ARIZONA IN MARICOPA COUNTY (TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA CONDADO DE MARICOPA)
Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not protected): (Mi domicilio) (si no protegida:) City, State, Zip Code: (ciudad, estado, código postal:) Telephone: / (Número de Tel. :) Email Address:
Más detallesInstruccciones para Llenar el Formulario "Petition for Order of Nondisclosure
Office of Court Administration Agencia de Administración de Tribunales Instruccciones para Llenar el Formulario "Petition for Order of Nondisclosure (Petición de una Orden de No Divulgación) (1) Déje este
Más detallesOJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.
OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not
Más detallesPoder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth
Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth Stuart Rabner Juez Presidente de la Corte Suprema Glenn A. Grant, J. A. D. Director Administrativo Interino de los Tribunales Lawrence M. Lawson Juez
Más detallesPETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL
Página 1 de 5 PETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL Este formulario se puede utilizar para solicitar
Más detallesFormulario Inicial. Información de la Persona de Contacto
Formulario Inicial Información de la Persona de Contacto 1. Nombre (Apellido, Primer Nombre): 2. Fecha de hoy: / / 3. Su relación al cliente*: 4. Número de teléfono: - - 5. Correo electrónico: Información
Más detallesFinancial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2).
IN THE DISTRICT CURT F CUNTY, NEBRASKA (county where Complaint filed) EN LA CRTE DE DISTRIT DEL CNDAD DE, NEBRASKA (condado donde se entabló la Demanda), ) (your full name) (su nombre completo) ) Plaintiff,/
Más detallesLos Procedimientos del Título II de la ADA del Poder Judicial de Nueva Jersey para el Acceso a los Tribunales por Individuos con Discapacidades
Los Procedimientos del Título II de la ADA del Poder Judicial de Nueva Jersey para el Acceso a los Tribunales por Individuos con Discapacidades El Poder Judicial asegura que sus tribunales, programas,
Más detallesIN THE MATTER OF THE EXPUNGEMENT OF THE CRIMINAL RECORDS OF., residing at. 1. My date of birth is,. 2. I was arrested/taken into custody on,, in
Formulario 1: Petición para borrar los antecedentes penales página 1 de 5 (Su dirección) (Ciudad Estado Código postal) (Su número de teléfono) SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY LAW DIVISION: CRIMINAL PART COUNTY
Más detallesEL COBRO DE UN FALLO MONETARIO Collecting a Money Judgment - Spanish
PODER JUDICIAL DE NUEVA JERSEY NEW JERSEY JUDICIARY EL COBRO DE UN FALLO MONETARIO Collecting a Money Judgment - Spanish Tribunal Superior de Nueva Jersey División de Derecho Parte Civil Especial Superior
Más detallesLa intervención es el proceso por el cual una agencia del condado interviene para ocuparse y tomar el control de un menor.
6. Intervención Qué es la intervención? Los padres deben cuidar a sus hijos. Los niños deben tener un lugar seguro donde vivir, alimento para comer y atención médica. Los niños deben ir a la escuela. Si
Más detallesOregon Department of Justice
A: Oregon Department of Justice Ellen F. Rosenblum, Attorney General Frederick M. Boss, Deputy Attorney General 01 de febrero de 2016 Division of Child Support 4600 25TH AVE NE #180 SALEM OR 97301 Telephone:
Más detallesLey del Derecho Familiar (Family Law Act; FLA) Protección de la Familia. Cuáles de las leyes se aplican a mi caso?
Ley del Derecho Familiar (Family Law Act; FLA) La Ley FLA remplazó la Ley Family Relations Act (FRA) el 18 de marzo de 2013 La Ley FLA reseña sus derechos y responsabilidades. Usted puede utilizar la Ley
Más detallesSUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF ORANGE SELF-HELP CENTER/FACILITATOR S OFFICE www.occourts.org
Spanish Response, Responsive Declaration, Answer Descripción: En este taller lo vamos a ayudar a preparar los documentos necesarios para que pueda responder al aviso de Petición Gubernamental o a la Orden
Más detallesPASO A PASO: MANUAL PARA LOS LITIGANTES POR DERECHO PROPIO (litigantes pro se)
PASO A PASO: MANUAL PARA LOS LITIGANTES POR DERECHO PROPIO (litigantes pro se) Con este Manual escrito en español, en lenguaje sencillo, intentaremos ayudarle a preparar su demanda. Esperamos que le sirva
Más detallesGuía para interponer su recurso de apelación
Guía para interponer su recurso de apelación TIENE PREGUNTAS? A CONTINUACIÓN TENEMOS ALGUNAS RESPUESTAS A SUS PREGUNTAS! NO. ASUNTO PÁG. 1. Qué es un recurso de apelación? 3 2. Cuáles son las responsabilidades
Más detallesDerechos de los Inquilinos: Cierre
vivienda Servicios Legales Derechos de los Inquilinos: Cierre Junio 2011 NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro
Más detallesMISSISSIPPI EMPLOYEES
1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance
Más detallesSUPERIOR COURT, COUNTY OF IMPERIAL ENGLISH/SPANISH GLOSSARY
SUPERIOR COURT, COUNTY OF IMPERIAL ENGLISH/SPANISH GLOSSARY SPANISH TRANSLATIONS FOR LEGAL TERMS 1 Abstract of Judgment - Fallo Adultery: Adulterio Affidavit Acta Notarial Agency - Agencia Agent Agente
Más detallesEN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA)
EN EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE BUCKS, DIVISIÓN PENAL ESTADO DE PENSILVANIA v. NÚMERO DE EXPEDIENTE PENAL: DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD (GUILTY PLEA) Usted está presente ante este Tribunal
Más detallesEstado de Minnesota. Solicitud para defensor de oficio
Estado de Minnesota Solicitud para defensor de oficio Condado: Número de causa: Distrito judicial: Tipo de delito: Delito menor Delito menor grave Delito mayor Infracción de la libertad probatoria Otro
Más detallesAbogados. Otras actuaciones: Actos judiciales no contenciosos, actividades extrajudiciales, etc.
Abogados Art. 520 COT: Los abogados son personas revestidas por la autoridad competente de la facultad de defender ante los Tribunales de Justicia los derechos de las partes litigantes. Otras actuaciones:
Más detallesPARENTING TIME Part 4: The Court Order
PARENTING TIME (TIEMPO QUE EL MENOR PASARÁ CON EL PADRE O LA MADRE) 4 Part 4: The Court Order (Parte 4: La Orden del tribunal) (Formas e Instrucciones) Superior Court of Arizona in Maricopa County DRV8s-
Más detallesNo. Area or Department Title or Position Salary
REFINERÍA DEL PACÍFICO [REFINERY OF THE PACIFIC] ELOY ALFARO, CEM b Personnel Distribution Date of publication: September 2013 No. Area or Department Title or Position Salary [Your oil in the best hands]
Más detallesEn Donde: Lamoreaux Justice Center (LJC) 341 The City Drive, Primer Piso, Cuarto C101 Orange, CA, 92868
Descripción: Este taller lo educara a usted sobre las leyes y procedimientos que afectan su caso y también vamos a ayudarlo a preparar todo papeleo para que pueda establecer o modificar la manutención
Más detallesLone Star Legal Aid Procedure for Applicants to Complain About the Denial of Legal Assistance
Lone Star Legal Aid Procedure for Applicants to Complain About the Denial of Legal Assistance Procedimiento de Queja para Solicitantes Sobre la Negación de Asistencia Legal 1. Notificación sobre el Derecho
Más detallesQuién debe usar este paquete?
Revisado el 17 de noviembre del 2014 División de Familias Paquete de pedimentos para propósitos múltiples después de un fallo Cómo pedir que el tribunal cambie o haga cumplir una orden en su causa, o pedir
Más detallesTRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES. Presentado por el Oficina de Proteccion al Consumidor
TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES Presentado por el Oficina de Proteccion al Consumidor Last revised 7/2014 1 Contactos Importantes Oficina de Proteccion al Consumidor Centro de Mediacion (305) 375-3677 Departamento
Más detallesCondado de CORTE DE MENORES INFORMACIÓN PARA LOS PADRES
27. Qué debo hacer como padre o madre? Todas sus responsabilidades como padre o madre continúan cuando su hijo recibe una citación. Póngase en contacto con un abogado para que lo ayude. Si se coloca a
Más detallesAPPLICATION FOR WAIVER Solicitud de Exención
Nebraska State Court Form Formulario del Tribunal del Estado de Nebraska REQUIRED REQUERIDO APPLICATION FOR WAIVER CC 16:2.38 Revised 11/15 IN THE COUNTY COURT OF COUNTY, NEBRASKA EN EL TRIBUNAL DEL CONDADO
Más detalles3131 W. Durango Street 1810 S. Lewis Street Phoenix, AZ 85009 Mesa, AZ 85210
CENTRO DE AUTOSERVICIO CÓMO HACER QUE SE NOMBRE A UN TUTOR PARA UN MENOR PROVISIONALMENTE Y/O EN UNA EMERGENCIA Introducción: Éstos son los pasos para pedirle al tribunal que nombre a un tutor provisional
Más detallesLA MEDIACIÓN EN EJECUCIONES HIPOTECARIAS DE NUEVA JERSEY
LA MEDIACIÓN EN EJECUCIONES HIPOTECARIAS DE NUEVA JERSEY Oficina Administrativa de los Tribunales abril de 2014 Introducción Nueva Jersey enfrenta un aumento sin precedente en ejecuciones hipotecarias.
Más detallesArnold Schwarzenegger. Gobernador, Estado de California. Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965
Responsabilidades de Restitución un Folleto para Ofensores Adultos y Menores Arnold Schwarzenegger Gobernador, Estado de California Ayudando Víctimas de Crimen de California desde 1965 800.777.9229 www.victimcompensation.ca.gov
Más detalles2. Asegúrese de que toda la información en sus formularios esté correcta.
Cómo finalizar su divorcio en Minnesota cuando hay hijos en común: cuando su cónyuge no responde dentro de un plazo de 30 días Necesita ayuda individual? Algunos tribunales tienen personal designado o
Más detallesEN EL NOVENO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE ORANGE EN Y PARA EL COUNDADO DE ORANGE, FLORIDA STATE OF FLORIDA, CASO #: Plaintiff vs,
EN EL NOVENO CIRCUITO JUDICIAL DEL CONDADO DE ORANGE EN Y PARA EL COUNDADO DE ORANGE, FLORIDA STATE OF FLORIDA, CASO #: Plaintiff vs, Ofensor CONTRACTO DEL PROGRAMA DE DESVIO ESTE ES UN ACUERDO entre el
Más detallesCUANDO/COMO RELLENAR EMPLOYEE CLAIM FORM, FORM 110 (EL FORMULARIO DE RECLAMACIÓN DEL EMPLEADO, FORMULARIO 110)
THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS ESTADO DE MASSACHUSETTS Department of Industrial Accidents (Departamento de Accidentes Industriales) 1 Congress Street, Suite 100 Boston, Massachusetts 02114 CUANDO/COMO
Más detallesCertified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima?
Translated from English to Spanish Traducido del inglés al español Certified translation Traducción certificada Victim Impact Statements "Declaraciones de Impacto de la Víctima" June 2014 Junio 2014 Qué
Más detallesCounty of Santa Clara Probation Department
County of Santa Clara Probation Department Juvenile Division Administrative Offices 840 Guadalupe Parkway 840 Guadalupe Parkway San Jose, California 95110 San Jose, California 95110 Laura Garnette Chief
Más detallesNOTICE OF FORM CHANGE NO. 06-028
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES NOTICE OF FORM CHANGE NO. 06-028 DATE 02/23/2006 TO: County Welfare Director Supply Clerk / Forms Coordinator
Más detallesPROGRAMA DE DERECHO PROCESAL PENAL (6 créditos) INTRODUCCIÓN
PROGRAMA DE DERECHO PROCESAL PENAL (6 créditos) INTRODUCCIÓN LECCIÓN 1.El proceso penal. 1. Derecho penal y Derecho procesal penal.- 2. El enjuiciamiento de los hechos punibles: sistema acusatorio, sistema
Más detallesDISPUTAS SOBRE LA GESTIÓN DE LA LESIÓN LABORAL
DISPUTAS SOBRE LA GESTIÓN DE LA LESIÓN LABORAL WORKPLACE INJURY MANAGEMENT DISPUTES Spanish Nuestra función La Workers Compensation Commission es un tribunal independiente establecido por ley. Fue constituido
Más detallesEL JUZGADO SUPREMO JUDICIAL DE MASSACHUSETTS JUNTA PARA LA PROTECCION DE CLIENTES DE ABOGADOS ESTA SOLICITUD ES CONFIDENCIAL
EL JUZGADO SUPREMO JUDICIAL DE MASSACHUSETTS JUNTA PARA LA PROTECCION DE CLIENTES DE ABOGADOS ESTA SOLICITUD ES CONFIDENCIAL PRIMERA PARTE- INSTRUCCIONES: Llene éste formulario y envíelo por correo al:
Más detallesCSP # Información sobre el fallo de manutención de hijos
Oregon Child Support Program (Programa de Manutención de Hijos de Oregón) CSP # Cuestionario de Manutención de Hijos Este formulario pide información que ayudará a ejecutar su caso de manutención de hijos.
Más detallesELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES CÓMO ELIMINAR LOS ANTECEDENTES PENALES DEL ACCESO PÚBLICO EN MARYLAND
ELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES CÓMO ELIMINAR LOS ANTECEDENTES PENALES DEL ACCESO PÚBLICO EN MARYLAND Qué es la eliminación de antecedentes? La eliminación de antecedentes es el retiro de los registros de
Más detallesPersonas con impedimentos que requie
AD-3027 (1/19/12) Personas con impedimentos que requie OMB Control Number 0508-0002 UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA) Office of the Assistant Secretary for Civil Rights USDA Program Discrimination
Más detallesMoción Pro Se para Modificar o Terminar Probatoria o Control Comunitario.
Law Offices of JULIANNE M. HOLT Public Defender Thirteenth Judicial Circuit of Florida 700 East Twiggs Street, Fifth Floor P.O. Box 172910 Tampa, Florida 33672-0910 RE: Moción Pro Se para Modificar o Terminar
Más detalles6. Seguridad y justicia
Inventario de Operaciones Estadísticas de la Administración General del Estado Estadística de Seguridad: Delitos y Faltas Servicio responsable: Nivel de desagregación: Objetivo general: Variables de estudio:
Más detallesÓrdenes de Protección en Virginia Guía para las Víctimas
Órdenes de Protección en Virginia Guía para las Víctimas Departamento de Servicios de Justicia Penal de Virginia www.dcjs.virginia.gov El objetivo de este folleto es proporcionar información básica sobre
Más detallesOficina de Responsabilidad Profesional de los Abogados. Office of Lawyers Professional Responsibility. Denuncias e Investigaciones
Oficina de Responsabilidad Profesional de los Abogados (Office of Lawyers Professional Responsibility) Denuncias e Investigaciones Office of Lawyers Professional Responsibility 1500 Landmark Towers 345
Más detallesSOLICITUD DE UNA REVISIÓN DE QUEJAS CONCERNIENTE A UN EMPLEADO DEL DISTRITO ESCOLAR
SOLICITUD DE UNA REVISIÓN DE QUEJAS CONCERNIENTE A UN EMPLEADO DEL DISTRITO ESCOLAR Instrucciones: Todas las quejas formales que involucran personal del distrito tienen que ser iniciadas completando este
Más detallesInformación Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo.
Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo. Notificación Concluir Escrita del Empleado sobre la Red de Proveedores Médicos (Título 8, Código de Regulaciones
Más detallesCOMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN
COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN Pregunta. Mi hermano fue arrestado por los Oficiales de Migración. Puedo sacarlo de la cárcel mientras los Tribunales hacen la decisión? Cuanto
Más detallesREGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL NUEVO DESPACHO Y DE LAS CAUSAS PARA JUZGADOS Y SALAS PENALES
REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL NUEVO DESPACHO Y DE LAS CAUSAS PARA JUZGADOS Y SALAS PENALES Junio 2006 ÍNDICE REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL NUEVO DESPACHO Y DE LAS CAUSAS PARA JUZGADOS Y SALAS PENALES
Más detallesADMINISTRATIVE OFFICE OF THE COURTS STATE OF NEW JERSEY
ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE COURTS STATE OF NEW JERSEY PHILIP S. CARCHMAN, J.A.D. RICHARD J. HUGHES JUSTICE COMPLEX ACTING ADMINISTRATIVE DIRECTOR OF THE COURTS P.O. BOX 037 TRENTON, NEW JERSEY 08625-0037
Más detallesCORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DISTRITO SUR DE FLORIDA. Causa n. 11-24599-Civ-COOKE/TURNOFF
Causa 1:11-cv-24599-mgc Documento 128 Presentado en el Expediente del Distrito Sur de Florida el 27/02/13 Página 1 de 3 CHEVRON CORPORATION, Demandante contra BANCO PICHINCHA, Demandada. CORTE DE DISTRITO
Más detallesAn t e ce de n t e s
EL SI STEMA LEGAL DE LOS EE.UU. Una descripción breve Centro Judicial Federal Antecedentes La constitución de los Estados Unidos establece un sistema de gobierno federal y por lo tanto otorga poderes específicos
Más detallesProcedimientos por delincuencia juvenil y su menor. Una guía para padres y tutores
Procedimientos por delincuencia juvenil y su menor Una guía para padres y tutores AVISO PARA EL LECTOR Este folleto ofrece información básica sobre los procedimientos del tribunal de familias relacionados
Más detallesApelación Directa: Corte de Apelaciones Criminales de Texas 3. Apelación Directa: Corte Suprema de Estados Unidos 4
G U Í A D E A P E L A C I Ó N D E C A P E N A P I T A L CONTENIDO INTRODUCCIÓN PROCESO DE APELACIÓN 2 PRIMERA PARTE JUICIO Y APELACIÓN DIRECTA 3 Juicio 3 Apelación Directa: Corte de Apelaciones Criminales
Más detallesLa policía se llevó su automóvil? Una guía para su audiencia en el Tribunal de OATH 100 Church Street, 12 th Floor New York, NY
La policía se llevó su automóvil? Una guía para su audiencia en el Tribunal de OATH 100 Church Street, 12 th Floor New York, NY ÍNDICE Casos de vehículos que se escuchan en OATH... 2 Debo conseguir un
Más detallesCorte de reclamos menores
Es Usted mayor de 60 años de edad? De ser así, asistencia legal gratuita está disponible. Si usted tiene problemas porque le quieren cobrar deudas o cualquier otro problema de consumo, por favor llame
Más detallesMEMORANDO DE ENTENDIMIENTO
E MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE CIERTAS ORGANIZACIONES Y LOS FISCALES DEL CONDADO CON RESPECTO A LA PRESENTACIÓN DE DENUNCIAS DE CIERTOS DELITOS Artículo 1 Preámbulo Las partes
Más detallesPATERNIDAD PAQUETE INFORMATIVO #17 INFORMACIÓN GENERAL
PATERNIDAD PAQUETE INFORMATIVO #7 INFORMACIÓN GENERAL TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE PIMA PAQUETE DE AUTOSERVICIO [Arizona Superior Court, Pima County Self-Service Packet] PATERNIDAD INFORMACIÓN GENERAL
Más detallesLa responsabilidad penal de los menores. abc de la justicia. DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL Viceconsejería de Justicia
La responsabilidad penal de los menores 14 abc de la justicia JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA Justizia Sailburuordetza DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL Viceconsejería de Justicia
Más detallesEL TRABAJADOR QUE SE REPRESENTA A SÍ MISMO
EL TRABAJADOR QUE SE REPRESENTA A SÍ MISMO THE SELF-REPRESENTED WORKER Spanish La Workers Compensation Commission resuelve disputas de indemnización laboral entre trabajadores que han sufrido una lesión
Más detallesSi tiene cualquier pregunta llame a su trabajadora de CCAP al número de teléfono indicado abajo. Boulder County Child Care Assistance Program
Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.
Más detallesTras presentar la solicitud de la vivienda asequible: listas de verificación y recursos
Tras presentar la solicitud de la vivienda asequible: listas de verificación y recursos NYC Housing Connect [PÁGINA 1] ACERCA DE ESTA GUÍA Las solicitudes de viviendas asequibles se seleccionan para su
Más detallesINQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO
CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Acción legal en la que un propietario presenta ante el tribunal una
Más detallesVS. Caso Núm. AVISO DE AUDIENCIA Y ORDEN
, DEMANDANTE VS., DEMANDADO(A) Caso Núm. AVISO DE AUDIENCIA Y ORDEN USTED HA SIDO DEMANDADO EN EL TRIBUNAL. Si desea defenderse de las alegaciones establecidas en los siguientes documentos, debe comparecer
Más detallesPreguntas Comunes sobre ejecuciones hipotecarias
Qué es una ejecución hipotecaria? Preguntas Comunes sobre ejecuciones hipotecarias Cómo puedo evitar una ejecución hipotecaria una vez que se haya presentado una denuncia en mi contra? Dónde se presenta
Más detallesNOTIFICACIÓN PARA LOS DUEÑOS DE PÓLIZA el 10 de septiembre de 2009
DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES Division of Rehabilitation and Liquidation www.floridainsurancereceiver.org NOTIFICACIÓN PARA LOS DUEÑOS DE PÓLIZA el 10 de septiembre de 2009 Con Respecto a la Liquidación
Más detallesDr. Rey Romero. Video 10
Dr. Rey Romero Video 10 In this video, you will need: Video 10 outline: Lección 10 Vocabulario: cognados falsos Tarea I. Lección 10: Vocabulario Cognados falsos: el crimen = murder el delito = crime court
Más detallesTRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN EL CONDADO DE LEBANON, PENNSYLVANIA DIVISION CRIMINAL. Capítulo 1 y Grado: Capítulo 2 y Grado: Capítulo 3 y Grado:
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN EL CONDADO DE LEBANON, PENNSYLVANIA DIVISION CRIMINAL ESTADO DE PENNSYLVANIA : NÚM. : VS. : : : Capítulo 1 y Grado: Capítulo 2 y Grado: Capítulo 3 y Grado: Capítulo 4 y
Más detallesCircuit Court for TRIBUNAL DE CIRCUITO DE
Circuit Court for TRIBUNAL DE CIRCUITO DE City or County (Ciudad o Condado) Case No. Name (Nombre) vs. (contra) Name (Nombre) Street Address (Dirección) Apt. # Street Address (Dirección) Apt. # City Ciudad
Más detallesAprendizaje Sobre la Ley
Los tribunales de BC Aprendizaje Sobre la Ley Los tribunales y el gobierno Los canadienses eligen a sus gobiernos y estos crean las leyes. Los tribunales hacen cumplir la ley, pero están separados del
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information
Más detallesSolicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento de Menores
DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILIES Division of Family and Economic Security Wisconsin Statutes: 49.22 Bureau of Child Support Federal Regulations: 45 CFR 302.33 Solicitud de Padres para Servicios de Mantenimiento
Más detallesOFICINA DEL ASESOR JURÍDICO PARA ASUNTOS DISCIPLINARIOS COLEGIO DE ABOGADOS DEL ESTADO DE TEXAS
OFICINA DEL ASESOR JURÍDICO PARA ASUNTOS DISCIPLINARIOS COLEGIO DE ABOGADOS DEL ESTADO DE TEXAS FORMULARIO DE QUEJA FORMAL I. INFORMACIÓN GENERAL Antes de llenar este formulario, permítanos informarle
Más detalles(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía
(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía Universidad Estatal de Florida FOLLETO DE LOS DERECHOS DE LA VÍCTIMA SUS DERECHOS COMO VÍCTIMA O TESTIGO:
Más detallesGuía para la Solución de Problemas del Beneficiario / Cliente
Página 1 de 3 Prestador: Dirección: Tri-City Mental Health Center 2008 N. Garey Avenue Pomona, CA 91767-2722 Línea Directa para Reclamos/Quejas: (909) 784-3185 Proceso Informal de Quejas 1. Tri-City Mental
Más detallesPara Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales
(Jefatura de Policía de la Prefectura de Aichi) Para Quienes han sido Víctimas de Actos Criminales Por medio de esta página web, informamos lo siguiente a quienes han sido víctimas de actos criminales:
Más detallesINFORMACIÓN PARA LOS PROPIETARIOS Information for Landlords - Spanish
PODER JUDICIAL DE NUEVA JERSEY NEW JERSEY JUDICIARY INFORMACIÓN PARA LOS PROPIETARIOS Information for Landlords - Spanish Tribunal Superior de Nueva Jersey División de Derecho Parte Civil Especial Sección
Más detalles2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program
2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High
Más detallesNew Jersey Judiciary Glossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs. English/Spanish
New Jersey Judiciary Glossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs English/Spanish Language Services Section Programs and Procedures Unit Office of Trial Court Services Administrative Office
Más detallesI. ÍNDICE LEGAL ALFABÉTICO (1)
I. ÍNDICE LEGAL ALFABÉTICO (1) A Abogados Ver Letrado del menor Acción Civil, arts. 22.3, 61 y 64 Imprudente, art. 9.6 Particular, art. 25 Actividades formativas, art. 7.1.a), b) y f) Agresión sexual,
Más detallesDerechos de los Inquilinos: Cierre
NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio viviendas Servicios Legales Auto-Ayuda de la series Derechos de
Más detallesSUPERIOR COURT OF ARIZONA IN MARICOPA COUNTY (TRIBUNAL SUPERIOR DE ARIZONA DEL CONDADO MARICOPA)
OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona) Address (if not
Más detalles