CS-600P Chain Saw MOTOSIERRA

Transcripción

1 ACCESSORIES Fixed Nose Case Estuche para motosierras GUIDE BARS / BARRAS GUÍA 16" 16D0PD " 20D0PD " 24D0PD3881 CHAINS / CADENAS 16" 72V60CQ 20" 72V70CQ 24" 72V81CQ 27" 72V93CQ PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Chain Saw MOTOSIERRA 59.8cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Recoil Starter...3 Arrancador Autorretráctil Engine, Crankcase...4 Motor, Carter Engine, Crankcase...5 Motor, Carter Handles, Throttle Control...6 Mangos, Control del Acelerador Handles, Throttle Control...7 Mangos, Control del Acelerador Clutch, Chain Brake, Auto Oiler...8 Embrague, Freno de Cadena, Engrasador de Aceite Clutch, Chain Brake, Auto Oiler...9 Embrague, Freno de Cadena, Engrasador de Aceite Carburetor...10 Carburador Carburetor...11 Carburador Ignition, Flywheel...12 Encendido, Volante Intake, Cylinder Cover, Exhaust...13 Admisión, Tapa de Cilindro, Escape Spiked Bumper, Tools...14 Garra Metálica, Herramientas - 2 -

3 Recoil Starter Arrancador Autorretráctil 18 P ASSY, RECOIL STARTER MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 19 V BOLT, TORX PERNO TORX WASHER ARANDELA A REEL, ROPE +TAMBOR CUERDA ROPE, STARTER CUERDA DEL ARRANCADOR A PLATE, STARTER +PLACA DEL ARRANCADOR SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR 25 A GRIP, STARTER +EMPUÑADURA DEL ARRANCADOR SCREW, TAPPING TORNILLO ROSCADOR A GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA 28 X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO 29 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX

4 Engine, Crankcase Motor, Carter - 4 -

5 Engine, Crankcase Motor, Carter 1 A ASSY, DECOMPRESSION VALVE MONTAJE DE VÁLVULA PURGA 2 V BOLT, TORX 5 25 PERNO TORX A CYLINDER CILINDRO 4 A BELLOWS, INTAKE FUELLE ENTRADA 5 A ADAPTOR, BELLOWS ADAPTADOR DE FUELLE 6 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX V GASKET, CYLINDER EMPAQUETADURA DE CILINDRO 8 P KIT, PISTON KIT DE PISTÓN 9 A RING, PISTON +ANILLO DEL PISTÓN 10 V RING, SNAP Ø1.0 +ANILLO RETENEDOR Ø V PIN, PISTON PASADOR DEL PISTON V BEARING, NEEDLE COJINETE DE AGUJAS V WASHER, THRUST ARANDELA DE EMPUJE KEY, WOODRUFF CHAVETA 15 P KIT, CRANKCASE KIT DE CÁRTER 16 V SEAL, OIL SELLO DE ACEITE PIN, LOCATING PASADOR DE POSICIONAMIENTO V BEARING, BALL COJINETE DE BALINES V GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER 20 V BOLT, TORX 5 20 PERNO TORX V BOLT, TORX 5 35 PERNO TORX V CUSHION AMORTIGUADOR 23 A PIPE, AIR INTAKE TUBO DE ADMISIÓN DE AIRE 24 A ASSY, CRANKSHAFT MONTAJE DE CIGÜEÑAL 25 V COLLAR 18 OBTURADOR V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX E GUIDE, AIR GUÍA DE AIRE 28 P ASSY, OIL CAP MONTAJE DE TAPA DE ACEITE CONNECTOR, CAP L=60mm +CONECTOR DE TAPA L=60mm SCREW, TAPPING 3 8 +TORNILLO ROSCADOR BRACKET, RETAINER +ABRAZADERA DE SUJETADOR O-RING 28 +JUNTA TÓRICA JOINT, PULSE JUNTA DE PULSACIONES ASSY, VENT VÁLVULA DE RETENCIÓN 35 V BOLT, TORX 5 25 PERNO TORX V COVER, DUST CUBIERTA ANTIPOLVO GROMMET OJAL - 5 -

6 Handles, Throttle Control Mangos, Control del Acelerador C HANDLE, FRONT MANGO DELANTERO 2 V BOLT, TORX 6 20 PERNO TORX V BOLT, TORX 5 20 PERNO TORX V HOLDER, SPRING RETENEDOR DE RESORTE 5 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX V SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX C STOPPER RETENEDOR 10 V TUBE, FUEL PICK-UP TUBO CAPTADORA COMBUSTIBLE

7 Handles, Throttle Control Mangos, Control del Acelerador CLIP 6MM SUJETADOR 6MM FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE TUBE, FUEL RETURN TUBO DE RETORNO GROMMET OJAL 15 V GROMMET, NEEDLE OJAL DE AGUJA 18 V CONNECTOR, TUBE CONECTOR DE TUBO TUBE, FUEL L TUBO COMBUSTIBLE L 20 C ROD, THROTTLE VARILLA ACELERADOR LEVER, THROTTLE LOCKOUT PALANCA SEGURO DEL ACELERADOR 22 C TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR 23 V SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN PIN, SPRING 4 25 SUS PASADOR ÉLASTICO 4 25 SUS 25 C COVER, HANDLE CUBIERTA DE MANGO 26 V GROMMET, CHOKE OJAL ESTRANGULADOR 27 A ROD, CHOKE VARILLA ESTRANGULADOR 28 C HANDLE, REAR MANGO TRASERO 29 A SWITCH, ON-OFF INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO 30 V WIRE, LEAD L=170 CABLE CONDUCTOR L= GROMMET, LEAD OJAL DE CABLE CONDUCTOR 32 P ASSY, FUEL CAP MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP L=60mm +CONECTOR DE TAPA L=60mm SCREW, TAPPING 3 8 +TORNILLO ROSCADOR BRACKET, RETAINER +ABRAZADERA DE SUJETADOR O-RING 29 +JUNTA TÓRICA V BOLT, TORX 5 20 PERNO TORX V HOLDER, SPRING RETENEDOR DE RESORTE 39 V SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN V BOLT, TORX 5 25 PERNO TORX A GROMMET, VENT OJAL DE VÁLVULA ASSY, VENT VÁLVULA DE RETENCIÓN 43 V SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN V HOLDER, SPRING RETENEDOR DE RESORTE 45 V BOLT, TORX 6 20 PERNO TORX V BOLT, TORX 4 12 PERNO TORX LABEL, UL - KICK BACK ETIQUETA DE UL CONTRAGOLPE 50 X LABEL, KICK BACK (CANADA) ETIQUETA CONTRAGOLPE (CANADA) LABEL, KICK BACK WARNING ETIQUETA ADVERTENCIA CONTRAGOLPE 51 X LABEL, KICK BACK - (CANADA) ETIQUETA CONTRAGOLPE - (CANADA) LABEL, ATTENTION - CANADA ETIQUETA DE ATENCIÓN CANADÁ - 7 -

8 Clutch, Chain Brake, Auto Oiler Embrague, Freno de Cadena, Engrasador de Aceite 1 C BRAKE, CHAIN FRENO DE CADENA 2 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX V COLLAR T0.6 OBTURADOR T0.6 4 C COVER, BRAKE CUBIERTA DE FRENO 5 C CONNECTOR, BRAKE CONECTOR DE FRENO 6 V SPACER 10 ESPACIADOR 10 7 V SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 8 V SPACER ESPACIADOR - 8 -

9 Clutch, Chain Brake, Auto Oiler Embrague, Freno de Cadena, Engrasador de Aceite 9 C BAND, BRAKE BANDA DE FRENO PIN PASADOR 11 V SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN V RING, SNAP 8 T=1.2 ANILLO RETENEDOR 8 T= V WASHER (0.8) ARANDELA (0.8) SPROCKET, RIM 3/8" 7T PIÑÓN CORONA 3/8" 7T 15 A DRUM, CLUTCH TAMBOR EMBRAGUE BEARING, NEEDLE 10 COJINETE DE AGUJAS A ASSY, CLUTCH MONTAJE DE EMBRAGUE 18 A HUB, CLUTCH +CUBO DEL EMBRAGUE 19 P SET, CLUTCH SHOE (3PCS) +JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE (Cantidad 3) 20 V SPRING, TENSION +RESORTE DE TENSIÓN 21 A PLATE, CLUTCH PLACA DE EMBRAGUE 22 V COLLAR 14 OBTURADOR CIRCLIP 15 ARO SUJETADOR TUBE, PICK-UP NBR L TUBO CAPTADORA NBR L CLIP 6MM SUJETADOR 6MM 26 V PIPE, OIL TUBO DE ACEITE 27 C ASSY, AUTO-OILER MONTAJE DE ENGRASADOR DE ACEITE 28 V BOLT, TORX 4 12 PERNO TORX V GEAR, WORM ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN 30 C PLATE, INNER GUIDE PLACA GUÍA INTERNA 31 V SCREW, CHAIN TENSIONER TORNILLO DEL TENSOR DE LA CADENA 32 C TENSIONER, CHAIN TENSOR DE LA CADENA 33 V GEAR, BEVEL ENGRANAJE CÓNICO 34 V GEAR, BEVEL ENGRANAJE CÓNICO 35 V COLLAR 8 OBTURADOR SCREW SW 3 6 TORNILLO SW C PLATE, OUTER GUIDE PLACA GUÍA EXTERNO 38 C COVER, CLUTCH CUBIERTA DE EMBRAGUE 41 V NUT 8 TUERCA 8 42 X LABEL, ECHO (WHITE) ETIQUETA ECHO 43 C CUSHION, CLUTCH COVER AMORTIGUADOR DE CUBIERTA DE EMBRAGUE FILTER, OIL FILTRO DE ACEITE 45 V DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR DE CALOR C PLATE, SIDE PLACA LATERAL 47 V BOLT, TORX 4 12 PERNO TORX V WASHER ARANDELA

10 Carburetor Carburador

11 Carburetor Carburador A CARBURETOR, DIAPHRAGM HDA-268 CARBURADOR DE DIAFRAGMA HDA SCREW +TORNILLO COVER, FUEL PUMP +CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE GASKET, FUEL PUMP +EMPAQUETADURA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE DIAPHRAGM, FUEL PUMP +DIAFRAGMA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE SCREEN, INLET +MALLA FILTRADORA SCREW +TORNILLO VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR 8 P LEVER, CHOKE +PALANCA DEL ESTRANGULADOR E-RING +RETENEDOR TIPO "E" STOP, THROTTLE +ALTO DEL ACELERADOR SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 15 P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO NEEDLE, LOW SPEED +AGUJA DE REGULACION BAJA (L) PLUG, WELCH +TAPÓN WELCH SPRING +RESORTE LEVER, METERING +PALANCA DE MEDICIÓN PIN, METERING LEVER +PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN VALVE, INLET NEEDLE +VÁLVULA REGULADORA 26 P SHAFT, CHOKE +EJE DEL ESTRANGULADOR WASHER +ARANDELA 28 P LEVER, FAST IDLE +PALANCA DE RALENTÍ RÁPIDO 29 P SPRING, CHOKE RETURN +RESORTE RETORNADOR ESTRANGULADOR 30 P SHAFT, THROTTLE +EJE DEL ACELERADOR 31 P SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR SCREW +TORNILLO GASKET, METERING DIAPHRAGM +EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN DIAPHRAGM, METERING +DIAFRAGMA DE MEDICIÓN COVER, METERING DIAPHRAGM + TAPA DEL DIAFRAGMA DE MEDICIÓN SCREW + TORNILLO

12 Ignition, Flywheel Encendido, Volante 1 A CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 2 A TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA 3 A SEAL, SPARK PLUG SELLO DE BUJÍA PLUG, SPARK BPM-8Y BUJÍA BPM-8Y 4 A PLUG, SPARK BPMR-8Y (CANADA) BUJÍA BPMR-8Y (CANADA) 5 V SLEEVE, IGNITION COIL MANGUITO BOBINA DE ENCENDIDO GROMMET, HT CORD OJAL DE CABLE 7 V WIRE, LEAD L=280 CABLE CONDUCTOR L=280 8 A COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO 9 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX A FLYWHEEL VOLANTE NUT, FLANGE M8 TUERCA-BRIDA M SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN SPACER ESPACIADOR PAWL, STARTER TRINQUETE WASHER 5 ARANDELA 5 16 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX A COVER, FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR

13 Intake, Cylinder Cover, Exhaust Admisión, Tapa de Cilindro, Escape 1 V BOLT, TORX 4 8 PERNO TORX A PLATE, MUFFLER PLACA DEL SILENCIADOR 3 A GUIDE, EXHAUST GUÍA DE ESCAPE 4 A GUIDE, EXHAUST GUÍA DE ESCAPE 5 A ARRESTER, SPARK GUARDACHISPAS 6 A MUFFLER, EXHAUST SILENCIADOR DE ESCAPE 7 V GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE 8 A CARBURETOR, DIAPHRAGM HDA-268 CARBURADOR DE DIAFRAGMA HDA P ASSY, AIR FILTER CASE MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE 10 A SHUTTER, AIR +OBTURADOR DE AIRE 11 V BOLT, TORX 5 50 PERNO TORX A COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE 15 A KNOB, AIR FILTER COVER PERILLA DE CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE 16 A COVER, ENGINE TAPA DEL MOTOR 17 A PIPE, INTAKE TUBO DE ADMISIÓN 18 V DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR DE CALOR V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX V BOLT, TORX 5 20 PERNO TORX LABEL, STOP ETIQUETA PARADA 24 X LABEL, UL - BAR & CHAIN ETIQUETA UL DE BARRA Y CADENA 24 X LABEL - CANADA ETIQUETA - CANADÁ 26 X LABEL, ETIQUETA MODELO 26 X LABEL, MODEL - CANADA ETIQUETA DE MODELO - CANADÁ 27 V BOLT, TORX 5 20 PERNO TORX P ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE FILTRO DE AIRE

14 Spiked Bumper, Tools Garra Metálica, Herramientas 1 V BOLT, TORX 5 16 PERNO TORX C SPIKE, BUMPER GARRA METALICA 3 C CATCHER, CHAIN CAPTURADOR DE CADENA 4 V STUD, GUIDE BAR PERNO PRISIONERO BAG, TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS 6 X T-WRENCH L=180 LLAVE EN T L= SCREWDRIVER 50MM DESTORNILLADOR 50MM 8 P SCABBARD PROTECTOR DE BARRA 9 X WRENCH, ALLEN LLAVE ALLEN