Articulating Hedge Trimmer Attachment Accesorio para Cortasetos Articulado

Transcripción

1 Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: For Models / para los modelos: Pro Attachment Series / Sistema Pro Attachment PAS-210 PAS-211 PAS-225 PAS-225VP PAS-225VPB PAS-230 PAS-231 PAS-260 PAS-261 PAS-265 PAS-266 PAS-2100 PAS-2400 PAS-2601 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Articulating Hedge Trimmer Attachment Accesorio para Cortasetos Articulado Pro Attachment SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE S S Trimmers / Podadoras SRM-210SB SRM-211SB SRM-225SB SRM-260SB, SRM-261SB SRM-2100SB SRM-2400SB ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Main Pipe... 3 Tubo principal Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S

3 FR Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Main Pipe Tubo principal 1 ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, 15 M - 50 FT consectetuer adipiscing elit, sed diam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl PELIGRO DANGER suscipit lobortis nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum X m 50 ft 11 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 C MAIN PIPE ASSY MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL 2 X LABEL, CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN NUT M5 +TUERCA M5 4 C GUARD, HAND +PROTECCIÓN DE MANO BOLT PERNO C GRIP, HANDLE +AGARRE LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN STOPPER +RETENEDOR 9 C LINER - FLEXIBLE +FORRO - FLEXIBLE 10 C DRIVESHAFT - FLEXIBLE EJE DE MANDO - FLEXIBLE 11 P HANGER, ATTACHMENT COLGADOR DE ACCESORIOS 12 C HARNESS, SHOULDER ARNÉS PARA EL HOMBRO + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 3 -

4 Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S

5 Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN PIN, COTTER 6 1 PASADOR DE CHAVETA NUT TUERCA 3 V WASHER ARANDELA 4 V WASHER, CONICAL ARANDELA CÓNICA 5 V WASHER ARANDELA 6 V GASKET, GEAR CASE EMPAQUETADURA DE CAJA DE ENGRANAJES 7 C CASE, GEAR CAJA DE ENGRANAJES SCREW 5 12 TORNILLO V RING, RETAINING ANILLO DE RETENCIÓN BOLT 5 25 PERNO V SHIM ESPACIADOR 12 V GEAR, BEVEL ENGRANAJE CÓNICO BEARING, BALL 6900 COJINETE DE BALINES V RING, SNAP ANILLO RETENEDOR RING, SNAP Ø22 ANILLO RETENEDOR Ø22 16 V COLLAR COLLAR 17 V SPRING, COMPRESSION RESORTE DE COMPRESIÓN 1 V LINCHPIN EJE O-RING 32 JUNTA TÓRICA V WASHER ARANDELA 21 V WASHER 10 ARANDELA V BEARING, NEEDLE 10 COJINETE DE AGUJAS V GEAR, BEVEL ENGRANAJE CÓNICO SCREW 4 12 TORNILLO C BRACKET, ADJUSTOR ABRAZADERA AJUSTE NUT, FLANGE M5 TUERCA-BRIDA M5 27 C CASE, GEAR - CUTTER CAJA DE ENGRANAJES - CUCHILLA FITTING, GREASE ENGRASADOR BOLT 5 PERNO NUT, LOCK M5 CONTRATUERCA M WASHER, FLAT ARANDELA ADJUSTOR ASSY, HANDLE MONTAJE DE MANGO AJUSTE GRIP, HANDLE +AGARRE BOLT 5 2 PERNO WASHER, SPRING 4 MM ARANDELA DE PRESION 4 MM NUT, LOCK 4 CONTRATUERCA 4 37 C SHAFT, GEAR EJE DE ENGRANAJE BEARING, BALL 6900 COJINETE DE BALINES V RING, SNAP 11 ANILLO RETENEDOR V GEAR, BEVEL ENGRANAJE CÓNICO BEARING, BALL 6001 COJINETE DE BALINES C HOLDER, BEARING SOPORTE DE COJINETE 43 C ROD, CONNECTING BIELA 44 C CAM LEVA 45 C GUIDE, BLADE GUÍA DE CUCHILLA 46 V SEAL SELLO 47 C GUIDE, BLADE GUÍA DE CUCHILLA 4 V GASKET, GEAR CASE EMPAQUETADURA DE CAJA DE ENGRANAJES 49 C COVER, GEAR CASE TAPA CAJA DE ENGRANAJES BOLT 4 12 PERNO BOLT, CUTTER PERNO DE CUCHILLA WASHER ARANDELA BOLT 6 1 PERNO X CUTTER CUCHILLA SCREW 5 20 TORNILLOS X SUPPORT, BLADE SOPORTE DE LA CUCHILLA 57 C GUIDE, BLADE GUÍA DE CUCHILLA WASHER ARANDELA NUT M6 TUERCA M6 60 X SCABBARD FUNDA + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 5 -

6 Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S

7 Gear Case, Cutters S/N: S S Caja de Engranajes, Cuchillas N/S: S S NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN CUTTING HEAD KIT MONTAJE DEL CABEZAL DE CORTE PIN, COTTER 6 1 +PASADOR DE CHAVETA NUT +TUERCA 4 V WASHER +ARANDELA 5 V WASHER, CONICAL +ARANDELA CÓNICA 6 V WASHER +ARANDELA 7 V GASKET, GEAR CASE +EMPAQUETADURA DE CAJA DE ENGRANAJES C CASE, GEAR +CAJA DE ENGRANAJES BOLT PERNO V RING, RETAINING +ANILLO DE RETENCIÓN BOLT PERNO V SHIM +ESPACIADOR 13 V GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO BEARING, BALL COJINETE DE BALINES V RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR RING, SNAP Ø22 +ANILLO RETENEDOR Ø22 17 V COLLAR +COLLAR 1 V SPRING, COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN 19 V LINCHPIN +EJE O-RING 32 +JUNTA TÓRICA V WASHER +ARANDELA 22 V WASHER 10 +ARANDELA V BEARING, NEEDLE 10 +COJINETE DE AGUJAS V GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO SCREW TORNILLO C BRACKET, ADJUSTOR +ABRAZADERA AJUSTE NUT, FLANGE M5 +TUERCA-BRIDA M5 2 C CASE, GEAR - CUTTER +CAJA DE ENGRANAJES - CUCHILLA FITTING, GREASE +ENGRASADOR BOLT 5 +PERNO NUT, LOCK M5 +CONTRATUERCA M WASHER, FLAT ARANDELA ADJUSTOR ASSY, HANDLE +MONTAJE DE MANGO AJUSTE GRIP, HANDLE ++AGARRE BOLT 5 2 +PERNO WASHER, SPRING 4 MM +ARANDELA DE PRESION 4 MM NUT, LOCK 4 +CONTRATUERCA 4 3 C SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE BEARING, BALL COJINETE DE BALINES V RING, SNAP 11 +ANILLO RETENEDOR V GEAR, BEVEL +ENGRANAJE CÓNICO BEARING, BALL COJINETE DE BALINES C HOLDER, BEARING +SOPORTE DE COJINETE 44 C ROD, CONNECTING +BIELA 45 C CAM +LEVA 46 C GUIDE, BLADE +GUÍA DE CUCHILLA 47 V SEAL +SELLO 4 C GUIDE, BLADE +GUÍA DE CUCHILLA 49 V GASKET, GEAR CASE +EMPAQUETADURA DE CAJA DE ENGRANAJES 50 C COVER, GEAR CASE +TAPA CAJA DE ENGRANAJES BOLT PERNO BOLT, FLANGE PERNO DE BRIDA WASHER 5 +ARANDELA 5 54 V GUIDE, BLADE 5 +GUÍA DE CUCHILLA BOLT PERNO X CUTTER +CUCHILLA BOLT PERNO X SUPPORT, BLADE L= 55.3 MM +SOPORTE DE LA CUCHILLA L= 55.3 MM 59 C GUIDE, BLADE +GUÍA DE CUCHILLA WASHER ARANDELA NUT, FLANGE M5 +TUERCA-BRIDA M TIP GUARD KIT +JUEGO DE PROTECTOR DE PUNTA NUT, FLANGE M5 ++TUERCA-BRIDA M WASHER 5 ++ARANDELA BOLT PERNO X SCABBARD +FUNDA + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 7 -