SRM-225U Brushcutter SRM-225U Desmalezadora

Transcripción

1 Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: OPTIONAL ACCESSORIES: Brushcutter System 00 SRM Harness Kit 0000 Brushcutter Harness Kit 000 Blade Conversion Kit 00 Tiller/Cultivator Attachment SRAC-00 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS SRM-U Brushcutter SRM-U Desmalezadora CUTTING HEADS AND BLADES: -Line Rapid Loader 00 ECHOmatic Pro 00 Speed-Feed Speed-Feed Tooth Grass & Weed Blade 000 -Tooth Grass & Weed Blade 000 -Tooth Brush Blade 000 -Tooth Brush Blade Tooth Brush Blade 000 ACCESORIOS OPCIONALES Sistema de casco 00 Kit de Arnés (SRM) 0000 Kit de Arnés (Desmalezadora) 000 Kit de conversion de disco 00 Accesorio de cultivadora SRAC-00 CABEZALES DE CORTE Y CUCHILLAS Rapid-Loader de lineas 00 SRM ECHOmatic Professional 00 SPEED-FEED SPEED-FEED Cuchilla de metal de dientes 000 Cuchilla de sierra dientes 000 Cuchilla de sierra de dientes 000 Cuchilla de sierra de dientes 000 Cuchilla de sierra de 0 dientes 000. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 T T P/N 0 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Engine Cover... Cubierta del Motor Engine... Motor Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake... Admisión Exhaust... Escape Ignition...0 Encendido Starter... Arrancador Fuel System... Sistema de combustible Fan Cover... Cubierta del ventilador Main Pipe... Tubo Principle Handlebar... Mango de U Control Handle... Mango de Control Gear Case... Caja de Engranajes Debris Shield... Protector Contra Residuos Debris Shield - Metal... Protector Contra Residuos - Metálico Harness...0 Arnés Labels... Etiquetas Trimmer Head SPEED-FEED Cabezal SPEED-FEED 00 Blade, "... Cuchilla de sierra 0cm Tools... Herramientas RePower Maintenance Kits... Equipo de Mantenimiento RePower - - SRM-U

3 SRM-U Engine Cover Cubierta del Motor A00000 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR V00000 BOLT, TORX PERNO TORX V BOLT, TORX PERNO TORX - -

4 Engine Motor SRM-U

5 SRM-U Engine Motor SB0 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO BOLT +PERNO V GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A CYLINDER +CILINDRO V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN A RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN PIN, PISTON. ++PASADOR DEL PISTÓN RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR WASHER, THRUST ARANDELA DE EMPUJE. 0. A0000 +CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL V BEARING, NEEDLE ++COJINETE DE AGUJAS 000 +CRANKCASE KIT +JUEGO DE CÁRTER SEAL, OIL ++SELLO DE ACEITE PIN, LOCATING ++PASADOR DE POSICIONAMIENTO 00 ++BEARING, BALL 0 ++COJINETE DE BALINES GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER BOLT ++PERNO V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 0 V0000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN P00 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - -

6 Carburetor Carburador SRM-U

7 SRM-U Carburetor Carburador A000 CARBURETOR - RB-K CARBURADOR - RB-K P SCREW, THROTTLE ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSION DEL ACELERADOR P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO +SCREW +TORNILLO 0 +SCREW +TORNILLO P COVER ASSY, ROTOR +MONTAJE DE CUBIERTA DE ROTOR P O-RING +JUNTA TÓRICA 0 P REPAIR KIT +JUEGO DE REPARACIÓN ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++GUIDE, ROLLER ++GUÍA DE RODILLO ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 00 +SCREW +TORNILLO P NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) P PLUG +TAPÓN P GASKET / DIAPHRAGM KIT +JUEGO DE EMPAQUETADURA / DIAFRAGMAS ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 P BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO DE PURGA P SCREW +TORNILLO P BULB, PURGE +BULBO DE PURGA P RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA P SCREW +TORNILLO 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - REPOWER - -

8 Intake Admisión SRM-U A A 0 V0000 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS A000 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A000 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE V BOLT, TORX PERNO TORX 00 PLATE, PREVENT PLACA DE PREVENCIÓN P000 CASE ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE V00000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 00 INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN NUT TUERCA V0000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 000 FILTER KIT - REPOWER JUEGO DE FILTRO - REPOWER P00 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - -

9 SRM-U Exhaust Escape 0 V00000 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE P00 MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR A MUFFLER +SILENCIADOR 00 +SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS V0000 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE V BOLT, TORX +PERNO TORX V0000 +PLATE, EYE +PLACA V BOLT, TORX +PERNO TORX 0 A00000 COVER, MUFFLER CUBIERTA DEL SILENCIADOR V00000 BOLT, TORX PERNO TORX V BOLT, TORX PERNO TORX P00 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - -

10 Ignition Encendido SRM-U CANADA 0 A0000 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO V BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 V000 LEAD - IGNITION L= 0 CABLE DE ENCENDIDO L= 0 V0000 TUBE, INSULATOR Ø L= TUBO AISLANTE Ø L= A00000 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA A0000 CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 000 SPARK PLUG - BPMY BUJÍA BPMY A SPARK PLUG - BPMRY BUJÍA BPMRY A00000 FLYWHEEL VOLANTE 0 0 LEAD - GROUND CABLE DE TIERRA CLAMP ABRAZADERA V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - 0 -

11 SRM-U Starter Arrancador 0 A00000 PAWL ASSY, STARTER MONTAJE DE TRINQUETE P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 0 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO P0000 +PAWL, STARTER +TRINQUETE A000 STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 0 +SCREW +TORNILLO P REEL/CAM PLATE SET +JUEGO DE CARRETE/PLACA DE LEVA A PLATE, CAM ++PLACA DE LEVA P SPRING, TORSION ++RESORTE DE TORSIÓN 0 A REEL, ROPE ++CARRETE DEL CABLE P000 +ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR 00 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 0 +RETAINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERDA P000 +SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR V BOLT, TORX PERNO TORX 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - -

12 Fuel System Sistema de combustible SRM-U 0 A 0 A 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - REPOWER A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V0000 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø V000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO V00 +PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 000 +PIPE, FUEL 0 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRANSPARENTE 0 +GROMMET, FUEL Ø +OJAL DE COMBUSTIBLE Ø V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO 0 A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE P0000 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE A CONNECTOR, CAP L= +CONECTOR DE TAPA L= A0000 TANK ASSY, FUEL MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE V000 +COLLAR +COLLAR V00000 BOLT, TORX 0 PERNO TORX 0 0 CAP/VENT KIT - REPOWER JUEGO DE TAPA Y RESPIRADERO - REPOWER 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 0 00 PIPE, BULK - REPOWER mm CLEAR TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm TRANSPARENTE 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 000 FILTER KIT - REPOWER JUEGO DE FILTRO - REPOWER - -

13 SRM-U Fan Cover Cubierta del ventilador 0 P000 HOLDER KIT JUEGO DE SUJETADOR 000 CUSHION Ø AMORTIGUADOR Ø V BOLT, TORX PERNO TORX P000 COVER ASSY, FAN MONTAJE DE CUBIERTA DEL VENTILADOR V PIN, LOCATING +PASADOR DE POSICIONAMIENTO RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR BEARING, BALL 00 +COJINETE DE BALINES RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR 00 +DRUM, CLUTCH +TAMBOR EMBRAGUE 0 A00000 CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE - -

14 PELIGRO DANGER FR Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit Oum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ut aliquip ex adipis. Duis autem adipis. Duis autem vel eum iriure vel eum iriure dolor in hendrerit in dolor in hendrerit in vulputate velit vulputate velit esse amet feugiat esse amet feugiat Tholam ipsum Tholam ipsum dolor sit amet, dolor sit amet, consectetuer consectetuer adipiscing elit, sed adipiscing elit, sed diam quis diam quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl sed diam Main Pipe Tubo Principle SRM-U.m (ft) ESP DANGER Bholam ipsum dolor sit amet, GT (CURVED SHAFT) UNITS consectetuer adipiscing elit, sed diam DO NOT INSTALL METAL BLADES ON nonummy nibh euismod tincidunt ut GT (CURVED SHAFT) MODEL laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in SRM (STRAIGHT SHAFT) UNITS Dendrerit velit esse amet feugiat in Oconsectetuer adipiscing elit, sed vulputate velit. Ut wisi enim ad minim diam nonummy nibh euismod veniam, quis nostrud exerci tation tincidunt ut laoreet dolore magna nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquam erat volutpat Rautem vel eum Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum Biure dolor in hendrerit velit esse amet adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate feugiat in vulputate velit. Ut wisi enim dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum ad minim veniam, quis nostrud exerci esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing tation ullamcorper suscipit lobortis dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis Iel eum iriure dolor in hendrerit in nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod vulputate velit esse amet feugiat suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Tholam ipsum dolor sit amet, X C00000 MAIN PIPE ASSY MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL X LABEL, CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 000 +LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN C LINER, FLEXIBLE. 0 +FORRO FLEXIBLE STOPPER +RETENEDOR C00000 DRIVESHAFT - FLEXIBLE EJE DE MANDO - FLEXIBLE 0 CLIP, CABLE MM SUJETADOR DE CABLE MM - -

15 SRM-U Handlebar Mango de U A A 00 GRIP, HANDLE AGARRE C U-HANDLE MANGO DE U 0 CLIP SUJETADOR P00 BRACKET KIT, U-HANDLE JUEGO DE SOPORTE DE MANGO DE U 0 +BOLT +PERNO 000 +WASHER +ARANDELA V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V BOLT, TORX +PERNO TORX NUT. +TUERCA. - -

16 Control Handle Mango de Control SRM-U STOP 0 00 CONTROL HANDLE KIT JUEGO DE MANGO DE CONTROL NUT +TUERCA SCREW 0 +TORNILLOS SCREW +TORNILLOS 0000 TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR 0 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 000 LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL ACELERADOR V0000 CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR A0000 SWITCH, ON-OFF INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO 0 A KNOB, SWITCH - ORANGE +BOTÓN DE INTERRUPTOR - NARANJA 000 +SCREW 0 +TORNILLO 0 V TUBE, FLEXIBLE 0 TUBO FLEXIBLE NUT, FLANGE TUERCA-BRIDA NUT M TUERCA M - -

17 SRM-U Gear Case Caja de Engranajes 0 0 P000 GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES 000 +BOLT M. +PERNO M. V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX WASHER, SPRING +ARANDELA DE PRESION WASHER, FLAT ARANDELA V BOLT +PERNO 000 +D-WASHER +ARANDELA D BEARING, BALL 00 +COJINETE DE BALINES BEARING, BALL 00-Z +COJINETE DE BALINES 00-Z RING, SNAP Ø0 +ANILLO RETENEDOR Ø RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø GEAR SET +JUEGO DE ENGRANAJES PIN, COTTER +PASADOR DE CHAVETA NUT 0 +TUERCA 0 C0000 +PLATE, ADAPTOR - LOWER +PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR C000 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V WASHER +ARANDELA BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE BEARING, BALL 0 +COJINETE DE BALINES RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø - -

18 Debris Shield Protector Contra Residuos SRM-U P0000 DEBRIS SHIELD KIT JUEGO DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS C SHIELD, DEBRIS PLASTIC +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS PLÁSTICO C0000 +PLATE, SHIELD +PLACA PROTECTORA V BOLT, TORX +PERNO TORX 00 +CUTTER, LINE +CUCHILLA DEL HILO V BOLT, TORX +PERNO TORX NUT +TUERCA - -

19 SRM-U Debris Shield - Metal Protector Contra Residuos - Metálico SHIELD ASSY, METAL DEBRIS MONTAJE DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS METÁLICO NUT +TUERCA WASHER, SPRING +ARANDELA DE PRESION 0 +BRACKET, SHIELD MOUNTING +SOPORTE DE MONTAJE PARA PROTECTOR C SHIELD, METAL DEBRIS Ø. MM +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS METÁLICO Ø. MM V BOLT, TORX 0 +PERNO TORX 0 V BOLT, TORX +PERNO TORX WASHER, SPRING ARANDELA DE PRESION NUT TUERCA 0 00 LABEL, DANGER ETIQUETA PELIGRO X00000 LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO - -

20 Harness Arnés SRM-U m 0 ft C00000 HARNESS, SHOULDER ARNÉS PARA EL HOMBRO C PAD, HIP ALMOHADILLA PARA LAS CADERAS P000 HANGER SET, HARNESS JUEGO DE COLGADOR DE ARNÉS V BOLT, TORX +PERNO TORX - 0 -

21 SRM-U Labels Etiquetas 000 NGK BPMY 000 NGK BPMY A NGK BPMRY A NGK BPMRY CANADA CANADA SRM- SRM-i SRM-SB 0 SRM-U X000 LABEL, SPARK PLUG - BPMY ETIQUETA DE BUJÍA BPMY X0000 LABEL, SPARK PLUG - BPMRY ETIQUETA DE BUJÍA BPMRY 00 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 00 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR X0000 LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE X00000 LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO X0000 LABEL, MODEL SRM- ETIQUETA MODELO SRM- X000 LABEL, MODEL SRM-i ETIQUETA MODELO SRM-i X000 LABEL, MODEL SRM-SB ETIQUETA MODELO SRM-SB 0 X000 LABEL, MODEL SRM-U ETIQUETA MODELO SRM-U - -

22 Trimmer Head SPEED-FEED 00 Cabezal SPEED-FEED 00 SRM-U A A TRIMMER HEAD, SPEED-FEED 00 CABEZAL DE CORTE SPEED-FEED 00 E0000 +KNOB +PERILLA X HOUSING ASSY, SPOOL +MONTAJE DE CAJA DEL CARRETE X EYELET ++OJAL X HUB (LH) BLACK +CUBO (LH) NEGRO V BUSHING M0. LH GOLD +BUJE M0. LH ORO X0000 +SPOOL +CARRETE V0000 +CAP, SPRING +TAPA DE RESORTE V0000 +SPRING, GOLD +RESORTE ORO 0 X COVER, SPOOL +CUBIERTA DEL CARRETE - -

23 m (0ft) SRM-U Blade, " Cuchilla de sierra 0cm DIRECTION OF ROTATION, -Tooth Blade - 0 mm Arbor Hoja de Dientes de 0 cm - Árbol de 0 mm Lame à Dents de 0 cm - Arbre de 0 mm Recommended for heavy grass and weeds Recomendado para hierbas pesadas y malezas espesas Recommandé pour lourde herbe et mauvaises herbe THIS SIDE UP ESTE LADO DEBE APUNTAR HACIA ARRIBA HAUT Warning: Always wear proper eye, foot and body protection. Injury to operators or bystanders can occur from the rotating blade or flying debris. Do not allow blade to contact rocks, wire, metal, or other foreign objects during operation. If contact occurs, stop engine, and check blade for warping or cracks. Discard blade if warped or cracked. Warning: Serious personal injury can result if you do not follow the manufacturer s blade installation and operation instructions. Advertencia: Proteja siempre sus ojos, pies y cuerpo de manera adecuada. La cuchilla, cuando gira o arroja residuos al aire, puede ocasionar lesiones a operadores y transeúntes. No permita que la cuchilla entre en contacto con piedras, alambre, metal u otros objetos extraños mientras está en funcionamiento. Si esto sucediera, pare el motor y verifique la cuchilla para detectar deformaciones o grietas. Descarte la cuchilla si está deformada o agrietada. Advertencia: Se pueden producir lesiones graves a su persona si no sigue las instrucciones de instalación y operación del fabricante de cuchillas. Advertissement: Des blessures sérieuses peuvent se produire si vous ne suivez pas les instructions du fabricant pour les lames et pour leur fonctionnement. Advertissement: Portez toujours une protection des yeux, des pieds et du corps. Des blessures des opérateurs ou des spectateurs peuvent se produire causées par la lame en rotation ou des débris volants. Ne laissez pas la lame entrer en contact avec des pierres, des fils, du métal ou d autres corps étrangers au cours du fonctionnement. Si le contact se produit, arrêtez le moteur et vérifiez si la lame présente du gauchissement ou des fissures. Mettez la lame au rebut si elle s est déformée ou fissurée. Made in Japan 00-0 Echo, Inc. Lake Zurich, Illinois BLADE, ", -TOOTH, 0MM CUCHILLA DE SIERRA DE DIENTES Y 0CM Tools Herramientas X WRENCH, ALLEN T 0 0 LLAVE ALLEN T 0 0 X TOOL, LOCKING 0mm HERRAMIENTA DE SEGURIDAD 0mm 000 SPANNER 0 LLAVE DE TUERCAS 0 X T-WRENCH L00 LLAVE EN T L00 00 BAG, TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS X GLASSES, SAFETY ANTEOJOS DE SEGURIDAD PIN, COTTER PASADOR DE CHAVETA - -

24 RePower Maintenance Kits Equipo de Mantenimiento RePower SRM-U P00 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V0000 +GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE V0000 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - REPOWER A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO 0 V0000 +CLIP Ø +SUJETADOR Ø V000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO V00 +PIPE, FUEL BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 000 +PIPE, FUEL 0 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRANSPARENTE 0 +GROMMET, FUEL Ø +OJAL DE COMBUSTIBLE Ø V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE P BULB, PURGE +BULBO DE PURGA 0 0 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A SPARK PLUG - BPMRY +BUJÍA BPMRY 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR 00 PIPE, BULK - REPOWER mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm CLEAR TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm TRANSPARENTE 0 CAP/VENT KIT - REPOWER JUEGO DE TAPA Y RESPIRADERO - REPOWER +CAP, FUEL +TAPA DE COMBUSTIBLE A0000 +VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO 0 V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE 000 FILTER KIT - REPOWER JUEGO DE FILTRO - REPOWER A000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE - -