Significa la coexistencia del "Mañana cantaré un tango"

Transcripción

1 MODO INDICATIVO FORMA SIGNIFICADO FUNDAMENTAL/ SIGNIFICADO SECUNDARIO SIGNIFICADO METAFÓRICO Canto/ PRESENTE FUTURO FUTURO Temo/ Significa la coexistencia del En construcciones condicionales La forma de presente Vivo atributo/evento con respecto cionales encabezadas por "SI" agrega: certeza, determinaal acto de la palabra. Significa posterioridad ción, más viveza y color. con respecto al A.P. Significa posterioridad con respecto al A.P. COEXISTENCIA COINCIDENCIA Relación SIMPLE Expresión de verdades eternas "Si llueve, no iré" "Mañana voy al médico" "La tierra gira alrededor del sol" FUTURO PRETÉRITO "Ahora canta un tango" En construcciones con verbos La forma de presente agrega: de PERCEPCIÓN actualidad, representaciones "Cuando veas que ya canto mal" mentales vívidas, narraciones más animadas y enérgicas Significa anterioridad con respecto al A.P. Relación SIMPLE PRESENTE HISTÓRICO " Viene y me dice " Canté/ PRETÉRITO XXXX XXXX Temí/ Significa anterioridad con Viví respecto al A.P. Verbos desinentes: morir, llegar nacer, etc. Verbos permanentes: ver, oír, percibir, etc. "Ayer canté un tango" Cantaré/ FUTURO XXXX PRESENTE Temeré/ Significa posterioridad con Agrega: significado modal: pro- Viviré respecto al A.P. babilidad, conjetura, consecuen- cia lógica. Quita seguridad. Significa la coexistencia del "Mañana cantaré un tango" evento con respecto al A.P. Relación SIMPLE " Qué hora es? Serán las 4"

2 FORMA SIGNIFICADO FUNDAMENTAL/ SIGNIFICADO SECUNDARIO SIGNIFICADO METAFÓRICO Cantaba/ COPRETÉRITO POSPRETÉRITO PRESENTE Temía/ Significa la coexistencia del En construcciones condicionales BELLO NO LO INCLUYE Vivía atributo con una cosa pasada. cionales encabezadas por "SI" Agrega: cortesía, modestia coexistencia coincidencia Significa posterioridad con algo Coexistencia del evento con Relación DOBLE pasado respecto al acto de la palabra. Telón de fondo en la narración Relación DOBLE Relación SIMPLE Acciones repetidas o habituales "Decidí que si llovía, no iría al bar" " Hola? Lo llamaba para pedirle en el pasado. POSPRETÉRITO el presupuesto de " "Cuando llegaste, llovía " En construcciones con verbos de PERCEPCIÓN "Me dijo que cuando viera que ya cantaba mal, le avisara" Cantaría/ POSPRETÉRITO XXXX COPRETÉRITO Temería/ Significa posterioridad con algo Agrega: significado modal: pro- Viviría pasado babilidad, conjetura, consecuen- Relación DOBLE cia lógica. Quita seguridad. "Los profetas anunciaron que Significa la coexistencia del nacería el mesías" evento con algo pasado. Relación DOBLE "En esa época tendría 40 años" he ANTEPRESENTE ANTEFUTURO ANTEPRETÉRITO/ cantado/ Denotan eventos anteriores al En construcciones condicionales ANTECOPRETÉRITO temido/ AP que mantienen alguna relación encabezadas por "SI" La forma de ANTEPRESENTE vivido consecuencia, vínculo con el pre- Bello plantea la posibilidad, pero agrega: actualidad, representasente. no brinda ejemplos. Es posible? ciones mentales vívidas, narra- ANTEFUTURO ciones más animadas y enérgicas En construcciones con verbos Significados: ver antepretérito "Roma se hizo señora del mundo. de PERCEPCIÓN y antecopretérito. Inglaterra se ha hecho señora del "Cuando veas que en alguna bata "Al ver que su amado se ha mar" lla me han partido por medio el hecho a la vela, y la ha dejado cuerpo, sabrás que han vencido" sola, no puede la infeliz reprisu dolor" hube ANTEPRETÉRITO XXXX XXXX cantado/ Significa que el atributo es intemido/ mediatamente anterior con resvivido pecto a otra cosa pretérita. "Cuando hubo amanecido, salí"

3 FORMA SIGNIFICADO FUNDAMENTAL/ SIGNIFICADO SECUNDARIO SIGNIFICADO METAFÓRICO habré ANTEFUTURO XXXX ANTEPRESENTE cantado/ Significa que el atributo es ante- Agrega: significado modal: protemido/ rior con respecto a otra cosa futu- babilidad, conjetura, consecuenvivido ra. cia lógica. Quita seguridad. Denotan eventos anteriores al AP que mantienen alguna rela- "Cuando llegues, ya habré salido " ción, consecuencia o vínculo con el presente. " Qué ruido tan fuerte! Qué habrá pasado?" había ANTECOPRETÉRITO ANTEPOSPRETÉRITO XXXX cantado/ Significa que el atributo es ante- En construcciones condicionales temido/ rior a otra cosa también pretérita encabezadas por "SI" vivido mediando entre ellas un intervalo Significados: ver antepospretériindefinido. to Mantiene una relación TRIPLE Me dijo que te rezongara si habías : se consideran tres llegado tarde. eventos: el sacar, el haber sacado ANTEPOSPRETÉRITO y el desobedecer. En construcciones con verbos Una vez acontecido el "sacar" de PERCEPCIÓN comienza el estado de "haber Significados: ver antepospretérisacado" que es permanente y to coexiste en algún punto con el Le dijo que cuando viese que en "desobedecer". alguna batalla le habían partido Esta instancia de coexistencia por medio del cuerpo, está dada por el hecho de que "ha bía sacado" puede considerarse el copretérito de la frase verbal haber sacado. A su vez, esto explica por qué el intervalo que media entre estos dos eventos pretéritos es indefini do. "Los israelitas desobedecieron al Señor que los había sacado de la tierra de Egipto" Habría ANTEPOSPRETÉRITO XXXX ANTECOPRETÉRITO cantado/ Significa que el atributo es ante- Agrega: significado modal: protemido/ rior a otra cosa que a su vez es babilidad, conjetura, consecuenvivido posterior a algo pretérito. cia lógica. Quita seguridad. Mantiene una relación TRIPLE Significados: ver antecopretécon el A.P. rito. "Me dijo que para cuando llegaras "Juan sintió un ruido y se preya habría salido " guntó qué habría sucedido "

4 MODO SUBJUNTIVO Como el modo subjuntivo no tiene formas para todos los significados fundamentales posibles, las cuatro formas que distingue Bello recubren todos estos significados. FORMA SIGNIFICADO FUNDAMENTAL/ SIGNIFICADO METAFÓRICO Cante/ PRESENTE XX XX Tema/ Significa la coexistencia del Viva atributo/evento con respecto al acto de la palabra. COEXISTENCIA COINCIDENCIA Expresión de verdades eternas "No es verdad que el agua hierva siempre a 100ºC" "No percibo que alguien venga por el pasillo" FUTURO Significa posterioridad con respecto al A.P. "Dudo que mañana lleguen temprano" Amara/ PRETÉRITO PRESENTE Temiera/ Significa anterioridad con Las formas de anterioridad agregan según Bello una implicancia Viviera respecto al A.P. de negación. Esto ocurre según Bello por la noción de que lo pasado Amase/ no puede ser alterado Temiese/ "Decir que una cosa fue es insinuar que no es. Y de aquí el sentido Viviese "Muchas personas dudan que los de negación indirecta o implícita que las oraciones optativas o condinorteamericanos llegaran a la lu- cionales toman en la lengua castellana" na" es la ANTERIORIDAD AL SERVICIO DE LA NEGACIÓN COPRETÉRITO ORACIONES CONDICIONALES DE NEGACIÓN IMPLÍCITA (CONTRA- Significa la coexistencia del FÁCTICAS) atributo con una cosa pasada. " Si tuviera plata, me compraría una casa" coexistencia coincidencia ANTERIORIDAD METAFÓRICA EN ORACIONES OPTATIVAS Relación DOBLE Deseos inverosímiles: "Ojalá estuviera vivo" (pero no está) Telón de fondo en la narración Deseos posibles: "Ojalá esté vivo" (es posible que esté vivo) "No sentí que alguien viniera por Cortesía con verbos como "querer", "desear" el pasillo" "Quisiera un café, (si usted fuera tan amable)" "Dudaba que la casa quedara cerca del pueblo" POSPRETÉRITO Significa posterioridad con algo pasado Relación DOBLE "No era seguro que solucionaran el problema"

5 FORMA SIGNIFICADO FUNDAMENTAL/ SIGNIFICADO METAFÓRICO Haya ANTEPRESENTE XX XX amado/ Denotan eventos anteriores al temido/ AP que mantienen alguna relación vivido consecuencia, vínculo con el presente. "No se nota que por aquí haya pasado un ejército" ANTEFUTURO Significa que el atributo es anterior con respecto a otra cosa futura. "No creo que cuando llegues, ya haya salido " Hubiera ANTECOPRETÉRITO COPRETÉRITO amado/ Ver: antecopretérito de indica- ANTERIORIDAD AL SERVICIO DE LA NEGACIÓN temido/ tivo. ORACIONES CONDICIONALES DE NEGACIÓN IMPLÍCITA (CONTRAvivido "No se notaba que por allí hubiera FÁCTICAS) pasado un ejército" " Si hubiera tenido plata, me habría comprado una casa" ANTEPOSPRETÉRITO ANTERIORIDAD METAFÓRICA EN ORACIONES OPTATIVAS Ver: antepospretérito de indica- Deseos inverosímiles: "Ojalá me hubiera acompañado en el hospitivo. tal cuando estuve internado" "No era seguro que para cuando llegaras ya hubieran arreglado la cerradura" Amare/ PRESENTE XX XX Temiere/ "Si ella fuere hermosa como Viviere decís" (subjunti- FUTURO vo hipo- "Si cometiere adulterio, será contético) denado con prisión" Hubiere ANTEFUTURO XX XX amado/ "Si para el viernes hubiere llegado temido/ el correo, avísale a Pedro" vivido (subjuntivo hipotético) MODO IMPERATIVO (SUBJUNTIVO OPTATIVO CON FORMAS ESPECIALES SEGÚN BELLO) SIEMPRE SIGNIFICA FUTURO. Refiere a eventos a ser cumplidos por nuestros interlocutores y por lo tanto deben darse en el futuro.