WoodWorkS Trim (Aluminum Substrate)

Transcripción

1 Plafones Acústicos Juntos transformamos ideas en realidad WoodWorkS Trim (Aluminum Substrate) Borde WOODWORKS (sustrato de aluminio) Instrucciones de instalación 1. General 1.1 Descripción El borde WoodWorks (sustrato de aluminio) es un exclusivo sistema diseñado para ser utilizado con plafones (cielos rasos) Tegular, Vector, Linear y Channeled de Armstrong. Está diseñado para instalaciones de plafones completos, pero también puede ser utilizado para plafones de borde cortados en campo. El borde con aletas del borde duplica la ranura de plafón de 1/4" en los bordes de la instalación Vector. Esta opción es sólo para instalaciones completas de plafones. El borde plano del borde se utiliza para instalaciones completas de plafones Tegular y se debe utilizar para todos los plafones cortados Tegular y Vector, Linear y Channeled. Están disponibles dos alturas de perfil. Medidas de precaución: Si se utilizan herramientas eléctricas, deben estar equipadas con un colector de polvo. Si se produce una gran cantidad de serrín, utilice una mascarilla antipolvo diseñada por el NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional). Evite que el polvo entre en contacto con los ojos y la piel. Primeros auxilios en caso de irritación: Enjuáguese los ojos y la piel con agua durante al menos 15 minutos. Estas instrucciones se dividen en cuatro secciones que detallan la entrega de materiales, el montaje, la instalación y el acabado final de los componentes. Por favor, revise cuidadosamente todas las secciones apropiadas para su tipo de plafón (cielo raso) (es decir, Vector, Linear o Channeled) antes de continuar con la instalación. 2. Entrega de materiales Los componentes y equipos se entregan en el lugar de trabajo en empaques de diseño especial. Tome las debidas precauciones para proteger las superficies acabadas del borde. 3. Ensamblaje de los componentes 6 pulgadas 4 pulgadas El borde WoodWorks viene en secciones rectas y se puede cortar en campo o ingletear utilizando una sierra eléctrica equipada con una cuchilla para cortar aluminio. PRECAUCIÓN: SERRÍN. Los productos para serrar, lijar y manipular madera pueden producir serrín. El serrín en el aire puede provocar irritación de las vías respiratorias, de los ojos y de la piel. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) ha clasificado el serrín como un cancerígeno nasal en humanos. 3.1 Placas de Empalme Las placas de empalme de acero se utilizan para alinear y asegurar todas las uniones entre secciones de bordes. En cada unión se requieren dos placas de empalme. Las placas de empalme se aseguran a las secciones del borde utilizando tornillos sujetadores instalados en fábrica. Cuando convenga, puede aplicar masilla o cinta en la parte posterior de las uniones para evitar la transmisión de luz. Procedimiento típico: Coloque la placa de empalme en los asientos del interior del borde Hale el borde firmemente de modo que quede unido y calce de la mejor manera posible Utilice una llave Allen de 1/8" para apretar los tornillos sujetadores que aseguran el empalme al borde

2 PRECAUCION: No apriete excesivamente los tornillos al punto en que deformen la faz del borde. 4. Procedimientos generales de instalación 4.1 Despliegue e instale el sistema de suspensión de acuerdo con el plan de plafones (cielo raso) previsto. Los procedimientos de instalación se describen por separado para cada tipo de plafón. 4.2 Plafones Vector completos Corte e instale el sistema de suspensión de modo que se mantengan con precisión 23-1/16" entre el borde exterior del sistema de suspensión barra T de 15/16" y el borde interior del borde. El sistema de suspensión debe apoyarse aproximadamente entre 1/4" y 3/8" sobre el reborde del sistema de suspensión. 3.2 Ensamblaje de las esquinas El borde puede ser ingleteado utilizando una sierra eléctrica equipada con una cuchilla diseñada para cortar aluminio Doble la placa de empalme FXSPLICE en las muescas del centro para conformar el ángulo deseado Coloque la esquina ingleteada de modo que quede alineada correctamente, y apriete los dos tornillos sujetadores en la placa FXSPLICE La longitud correcta para el borde, cuando se mide a lo largo del borde interior, será 15/16" menor que la dimensión nominal en instalaciones de plafón completo. EJEMPLO: La dimensión nominal de una nube de cuatro plafones de ancho sería 96". El borde se debe cortar a 95-1/16 " medido a lo largo del borde interior Fije las abrazaderas de conexión barra T (FXTBC) a cada sección de perímetro del sistema de suspensión. Apoye la parte inferior de la pieza FXTBC en el reborde del sistema de suspensión. Inserte un tornillo de enmarcado de #7 x 7/16" (o equivalente) en el centro de la ranura. 3.3 Abrazaderas de conexión del sistema de suspensión Las abrazaderas se utilizan para fijar el borde a los miembros del sistema de suspensión de soporte. La abrazadera apropiada varía en función del plafón (cielo raso) que se utilice. Siga las recomendaciones para su tipo de producto. Las abrazaderas se fijan a los miembros del sistema de suspensión utilizando tornillos o remaches suministrados por el instalador. Los tornillos de enmarcado (#6 x 7/16" o 1/2" lg.) son frecuentes. Procedimiento típico: Corte el sistema de suspensión a la medida Fije la abrazadera al miembro del sistema de suspensión Acople la abrazadera en los asientos inferiores de la abrazadera y apriete el tornillo de bloqueo Instale el borde Suspenda las secciones del borde con el lado de la aleta hacia abajo en el caso Vector, sobre el sistema del sistema de suspensión acoplando la oreja superior de las abrazaderas de conexión por debajo del asiento del borde. Deslice la placa posterior hacia abajo para acoplar el asiento inferior en el borde y asegúrelo apretando el tornillo de fijación Complete la instalación de todas las secciones del borde. Instale y asegure los empalmes Efectúe los ajustes necesarios para alinear y espaciar correctamente la instalación completa. Inserte un segundo tornillo de enmarcado en cada uno de los FXTBC para asegurar el sistema. FXTBC 2

3 4.2.5 Instale los plafones Vector según las instrucciones. La parte inferior del plafón Vector quedará al ras de la aleta del borde y mantendrá la ranura de 1/4" a lo largo del perímetro Complete la instalación de todas las secciones del borde. Instale y asegure los empalmes Efectúe los ajustes necesarios para alinear y espaciar correctamente la instalación completa. Inserte un segundo tornillo de enmarcado en cada uno de los FXTBC para asegurar el sistema Instale los plafones Tegular según las instrucciones. 4.3 Plafones Tegular completos Corte e instale el sistema de suspensión para mantener con precisión 23-7/16" entre el borde exterior del sistema de suspensión 9/16" y el borde interior del borde. El sistema de suspensión debe quedar aproximadamente 1/4" sobre el reborde del borde La longitud correcta para el borde, cuando se mide a lo largo del borde interior, será 9/16" menos que la dimensión nominal de la instalación del plafón completo. EJEMPLO: La dimensión nominal de una nube de cuatro plafones de ancho sería 96". El borde se debe cortar a 95-7/16" medido a lo largo del borde interior Coloque las abrazaderas de conexión barra T (FXTBC) a cada sección de perímetro del sistema de suspensión. Apoye la parte inferior de la pieza FXTBC en el reborde del sistema de suspensión. Inserte un tornillo de enmarcado de #7 x 7/16" (o equivalente) en el centro de la ranura. NOTA: Los tornillos en el FXTBC podrían interferir con la inserción del plafón a lo largo del borde. Calce el borde del plafón en el sistema de suspensión a los lados y deslice el plafón nuevamente bajo los tornillos hasta que el plafón caiga en el sistema de suspensión. 4.4 Corte los plafones del borde El borde cortado de todos los plafones debe descansar sobre el reborde del borde. Todas las instalaciones con bordes cortados tendrán instalado el borde con la parte plana hacia abajo Plafones de borde cortado Vector La faz de los plafones Vector está 7/16" por debajo de la faz del sistema de suspensión. Debido a que el borde del plafón cortado debe descansar sobre el reborde del borde, el sistema de suspensión debe elevarse 7/16" por encima del reborde del borde. Para ello, debe utilizar la abrazaderas de conexión opcional Vector barra T (FXVTBC, 10 pcs/ctn) que se ordena por separado para instalaciones de borde cortado. Se requiere un abrazadera para cada extremo del sistema de suspensión adjunto al borde. Corte la parte inferior de la abrazadera en la línea de muesca Instale el sistema de suspensión Suspenda las secciones del sistema de suspensión con el lado plano hacia abajo para Tegular, sobre el sistema del sistema de suspensión acoplando la oreja superior de las abrazaderas de conexión debajo del asiento del sistema de suspensión. Deslice la placa posterior hacia abajo para acoplar el asiento inferior en el borde y asegúrelo apretando el tornillo de fijación. 3

4 Trace y corte el sistema de suspensión de modo que quede 1/4" más grande que el tamaño exigido para los bordes. Instale el FXVTBC con la abrazadera descansando en el reborde del sistema de suspensión para una holgura adecuada de 7/16". Inserte un tornillo de enmarcado de #7 x 7/16" (o equivalente) en el centro de la ranura. Instale el borde aplicando el mismo método usado para la instalación del plafón completo. Siga las instrucciones de instalación para los plafones Vector. Borde cortado del borde WoodWorks Tegular, haga descansar el borde del plafón cortado sobre el reborde del tabique Moldura Vector cortada, haga descansar el borde del plafón cortado sobre el reborde del tabique plafones de borde cortado Tegular La faz de los plafones Tegular está 1/4" por debajo de la faz del sistema de suspensión. Debido a que el borde del plafón cortado debe descansar sobre el reborde del borde, el sistema de suspensión debe elevarse 1/4" por encima del reborde del borde. Para ello, debe modificar la abrazaderas de conexión barra T (FXTBC). Utilice tijeras para cortar la pestaña de 1/4" que está en la parte inferior de la abrazadera. Se requiere un abrazadera para cada extremo del sistema de suspensión adjunto al borde. 4.5 Instalación de Linear y Channeled Opciones de Soporte Las instalaciones flotantes de madera lineal y canalizada rodeada de borde WoodWorks (sustrato de aluminio) pueden ser apoyadas utilizando uno de los siguientes métodos: Cables para colgar directo a soportes/tes principales - Los soportes/tes principales deben ser espaciados no más de 24" desde los bordes de la nube y luego en centros de 24". Cada fila de soportes/ tes principales debe ser apoyada por cables calibre #12 como mínimo ubicados a no más de 12" de los extremos de cada fila y luego en centros de 48". Las Tes secundarias deben ser instalados en filas a no más de 24" de los extremos de los soportes/tes principales y luego 48" sobre el centro. Las Tes secundarias que se extienden desde el último soporte al borde perimetral deben apoyarse por medio de cables colocados más cerca del borde que del punto medio de la te Colgante de suspensión SH12 Cuando el colgante de suspensión SH12 se utiliza para apoyar la nube, los soportes se deben fijar al colgante de suspensión, no a los soportes o tes principales. Los ganchos de suspensión se deben colocar en una línea de Tes secundarias a no más de 24" de los extremos de los soportes y luego en centros de 48". Cada fila de ganchos de suspensión se suspenderá con alambre Calibre #12 como mínimo ubicado a no más de 24" desde el borde de la nube y luego en centros de 48". Utilice tijeras para cortar la pestaña de 1/4, rest clip on grid flange Corte a lo largo de la línea Trace y corte el sistema de suspensión de modo que quede 1/4" más grande que el tamaño exigido para los bordes. Instale el FXTBC modificado con la abrazadera descansando sobre el reborde del sistema de suspensión para una holgura adecuada de 1/4". Inserte un tornillo de enmarcado de #7 x 7/16" (o equivalente) en el centro de la ranura. Instale el borde aplicando el mismo método usado para la instalación del plafón completo. Siga las instrucciones de instalación de plafones Tegular. Instale la abrazadera de suspensión inferior FXSPTHDC según sea necesario. 4

5 4.5.2 Consideraciones sobre el diseño de Linear Wood Las instalaciones flotantes de madera lineal se fijan a un sistema de suspensión que se compone de soportes principales y Tes secundarias. Los listones de madera se fijan a abrazaderas especialmente diseñadas que se fijan a los soportes. La colocación de estas abrazaderas bloquea el acceso a algunos de los agujeros fresados que se utilizan para conectar las Tes secundarias. Cuando se utilizan tablas y soportes del módulo de 4-1/2", cada cuarto agujero fresado a lo largo de la longitud del soporte quedará disponible para instalar las Tes secundarias; por otra parte, estos soportes tienen una sola orientación, lo que significa que una vez que ha sido instalado el primer soporte en una fila, no se puede cambiar la orientación de los soportes sucesivos. Planifique la instalación cuidadosamente para asegurarse de que haya disponibles agujeros fresados para Tes secundarias a menos de 24" de cada extremo del tendido de soportes y de que los orificios estén alineados desde una fila de soportes a la siguiente. Cable de suspensión a la estructura Agujero fresado libre Tabla lineal Abrazadera lineal Soporte lineal Todas las Tes secundarias se bloquean cuando se utilizan las tablas y soportes del módulo de 6". Para poder utilizar estas piezas en una instalación de nube flotante se debe utilizar una herramienta de fresado de agujeros (# 7876) a fin de perforar agujeros fresados adicionales para la colocación de las Tes secundarias Control de Expansión/Contracción - Linear y Channeled Cuando se instala dentro de la gama de niveles de temperatura y de humedad especificada para este producto, el máximo de expansión o contracción previsto será de 1/4" por cada 8' de madera continua. El reborde horizontal del borde deja espacio suficiente para tendidos de madera de hasta cinco pies de longitud. Cuando las instalaciones excedan estas dimensiones, se deben dividir en una serie de nubes que no deberán exceder 16', o se debe incluir un alivio de expansión adicional dentro de estas nubes de mayor tamaño. Este alivio adicional requiere detener y volver a comenzar cada fila de tablas y dejar un espacio de 1/4" adicional por cada 8' de longitud, que exceda las 16' controladas dentro del borde Fijación del borde - Linear y Channeled La cara del sistema de suspensión debe mantenerse 7/8" por encima del reborde inferior del borde perimetral. Use una abrazadera giratoria modificada (# 5948) en cada lugar donde el sistema de suspensión hace interfaz con el borde. Instale las abrazaderas con tornillos o remaches como se muestra en la ilustración Extremo de Tabla Sostenido hacia abajo - Linear y Channeled Cuando la humedad o temperatura varían, los extremos de las tablas podrían tender a arrollarse hacia arriba o hacia abajo. El reborde del borde perimetral controlará el movimiento hacia abajo, pero se debe agregar sistema de suspensión adicional para evitar que el movimiento hacia arriba eleve los extremos de las tablas alejándolos del reborde de borde. Utilice el siguiente procedimiento para controlar los extremos de las tablas: 1. Corte longitudes del sistema de suspensión o montante de acero para que descansen sobre los rebordes del sistema de suspensión paralelamente al perímetro y tan cerca como sea posible. Asegure estas partes al sistema de suspensión con los tornillos de enmarcado insertados desde abajo. 2. Instale las tablas y calce la brecha entre la superficie superior de la tabla y el bloqueo. Esta brecha es de aproximadamente 1/8". Puede ser rellenada insertando material del espesor correcto entre la tabla y el bloqueo. Otra posibilidad consiste en atornillar dos tornillos de enmarcado en la parte inferior del bloqueo antes de instalar cada tabla. Las cabezas de estos tornillos se pueden utilizar para ocupar el espacio entre la parte superior de la tabla y el bloqueo Indicaciones para Instalaciones de tabla de ancho completo - lineal Para tablas de 4-1/2"- corte los soportes de 2" más allá de la línea central de la última abrazadera. Para tablas de 6" - corte los soportes de 2-3/4" más allá de la línea central de la última abrazadera. La faz del borde estará 3/8" más lejos del extremo de los soportes (ejemplo para una nube que flota en todos los lados mida la longitud total de los soportes preparados, como se indicó anteriormente, y añada 3/4" para la longitud del borde perimetral que se extenderá perpendicularmente a la longitud de los soportes.) 5

6 4.6 Añada cables de suspensión adicionales, según sea necesario El fabricante requiere que el borde y sus sistemas de suspensión de apoyo sean instalados y apoyados de una manera que cumpla con todos los códigos y normas aplicables. Por lo general, esto exigirá el uso de cable galvanizado de acero suave, recocido calibre #12 o un equivalente. La especificación y aprobación de materiales alternos deben ser realizada por profesionales de diseño familiarizados con el proyecto. Los mecánicos deben tener cuidado al aplicar los colgantes, a fin de reducir al mínimo el impacto visual de la instalación terminada. La envoltura de alambre debe estar tensa y con aspecto pulcro y, donde convenga, los cables se pueden pintar de modo que combinen con el fondo, tanto como sea posible Las Tes principales deben estar apoyas 4' en el centro o por cálculo basado en el peso real del plafón (cielo raso) Las Tes secundarias más cercanos a las esquinas del borde perimetral y luego en los centros de 4' deben estar apoyadas por cables ubicados más cerca del borde que del punto medio de la te Las instalaciones en áreas que requieran restricción antisísmica podrían exigir cables conectados a cada miembro del sistema de suspensión a no más de 8" del extremo cortado. El refuerzo lateral deberá ser cumplir las normas aprobadas localmente, o como se detalla en el pliego de especificaciones. 5. Detallado final 5.1 Revise y ajuste la alineación de los componentes del borde y los plafones (cielo raso). 5.2 Limpie las superficies expuestas según se requiera. Los bordes y plafones pueden ser limpiados con un limpiador doméstico suave para eliminar huellas dactilares, aceite, etc. 5.3 Para aplicaciones de iluminación en cornisa, se debe aplicar una tiza o cinta de látex negra en el interior de todas las costuras, en caso de que las fugas de luz sean evidentes. más información Para obtener más información meterse en contacto con su representante de Armstrong. Para conocer los productos y los datos sobre especificaciones más recientes, visite armstrong-latam.com. Patentes estadounidenses pendientes, incluida la publicación en Estados Unidos nº 2004/ Todas las marcas comerciales utilizadas aquí son propiedad de AWI Licensing Company y/o sus empresas afiliadas AWI Licensing Company, 2011 LA