RESOLUCIÓN POR LA QUE SE OTORGA A TRINITY INDUSTRIES DE MÉXICO S. DE R. L. DE C. V., PERMISO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL PARA USOS PROPIOS

Transcripción

1 RESOLUCIÓN Núm. RES/388/2008 RESOLUCIÓN POR LA QUE SE OTORGA A TRINITY INDUSTRIES DE MÉXICO S. DE R. L. DE C. V., PERMISO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL PARA USOS PROPIOS R E S U L T A N D O Primero. Que, con fecha 11 de agosto de 2008, Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., (la Solicitante) ubicada en el municipio de Castaños, Coahuila, presentó ante esta Comisión Reguladora de Energía (esta Comisión) una solicitud de Permiso de Transporte de Gas Natural para Usos Propios, y Segundo. Que, con fecha 30 de septiembre de 2008, la Solicitante presentó un alcance a su solicitud a que se refiere el Resultando Primero anterior. C O N S I D E R A N D O Primero. Que, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 4, segundo párrafo, 14, fracción I, inciso a), y 16 de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo; 1, 2, fracción VI, y 3, fracción XII, de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía; y 1, 7, 14, 94, 95, 101 y 102 del Reglamento de Gas Natural (el Reglamento), corresponde a esta Comisión otorgar permisos de transporte de gas natural para usos propios, cuando la actividad de recibir, conducir y entregar gas natural por medio de ductos tenga por objeto satisfacer exclusivamente las necesidades del titular del permiso, como usuario final, o sociedades de autoabastecimiento. Segundo. Que el objeto social de la Solicitante es la producción y reparación de tanques de acero, por lo que requiere el Permiso de transporte de gas natural para usos propios a fin de satisfacer sus necesidades de energía, en hornos de curado para secado de pintura y una mesa de oxicorte para el corte de placa de acero. Tercero. Que, para satisfacer los requisitos que establece el artículo 101 del Reglamento, la Solicitante presentó la documentación siguiente: 1. La que contiene su denominación social y el domicilio para oír y recibir notificaciones, el cual se encuentra ubicado en Calzada de las Marisoles Lote 1, Col. Fraccionamiento Industrial, Ex. Hacienda de Xalpa, 54680, Huehuetoca, Estado de México.

2 2. La que contiene la copia certificada del cuadragésimo cuarto testimonio de la escritura pública 9,873 de fecha 31 de marzo de 2000, otorgada ante la fe del Lic. José Luis Villavicencio Castañeda, Notario Público Número 218 del Distrito Federal, en la que consta la constitución de una sociedad mercantil bajo la denominación Cabezas Acero Kikapoo, S. A. de C. V., así como la transformación de la sociedad en Sociedad Anónima de Capital Variable y cambio de denominación social por la de Trinity Industries de México, S. A. de C. V., y su posterior transformación a Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V. 3. La que contiene copia certificada del cuadragésimo cuarto testimonio de la escritura pública 9873 de fecha 31 de marzo de 2000, otorgada ante la fe del Lic. José Luis Villavicencio Castañeda, Notario Público Número 218 del Distrito Federal, mediante la cual se otorga al C. P. Luis Augusto Pardo y Pardo y al Ing. Javier Valdivieso Sánchez, un poder general para pleitos y cobranzas y para actos de administración. 4. La que contiene el objeto del proyecto y la descripción de las actividades para las cuales solicita el permiso de transporte de gas natural para usos propios, el trayecto del Sistema de Transporte que utilizará para realizar dichas actividades, las especificaciones técnicas del proyecto que regirán la operación, seguridad y el mantenimiento del Sistema de Transporte. 5. La información relativa al manual con la descripción de los métodos y procedimientos de seguridad que serán utilizados por la Solicitante, en la operación, el mantenimiento y atención de emergencias del Sistema de Transporte, incluyendo los métodos y procedimientos relativos a las pruebas que realizará para comprobar el cumplimiento con las especificaciones técnicas mencionadas en el numeral 4 anterior y la periodicidad para la realización de dichas pruebas. 6. La que señala que el promedio de consumo de gas natural en las instalaciones de la Solicitante ubicadas en el municipio de Castaños, Coahuila, es el siguiente: Consumo en m 3 /día Equivalente en millones de ft 3 /día Presión de operación kpa (kg/cm 2 ) 37, (22.5 ) Nota: Consumo a condiciones estándar 7. La que señala que el Sistema de Transporte tiene la capacidad siguiente: RES/388/2008 2

3 Capacidad en m 3 /día Equivalente en millones de ft 3 /día PMOP kpa (kg/cm 2 ) 120, ,916 (50) Nota: Capacidad a condiciones estándar 8. La que establece que las condiciones estándar son K (15.56º C) y kpa (1.03 kg/cm 2 ). 9. La que señala que el Sistema de Transporte tiene una longitud aproximada de 70 metros y estará constituido por la tubería siguiente: Especificación de la tubería Longitud metros Diámetro exterior mm (in) Espesor mm (in) Acero ASTM A-53 (Ced.80) (2.375) 5.54 (0.218) Acero ASTM A-53 (Ced.40) (3.500) 5.49 (0.216) 10. La carta compromiso de fecha 25 de septiembre de 2008, que señala su compromiso de cumplir con la Directiva sobre seguros para las actividades reguladas en materia de gas natural y gas licuado de petróleo por medio de ductos DIR-GAS La que contiene el contrato de prestación de servicios para la operación y mantenimiento del Sistema de Transporte de fecha 5 de mayo de 2008, celebrado con la empresa: Advantage Controls de México, S. A. de C. V., cuya acreditación técnica y administrativa para operar y mantener ductos que conducen gas natural se indica en el Considerando Octavo siguiente. Cuarto. Que el trayecto del Sistema de Transporte se muestra en el siguiente esquema: RES/388/2008 3

4 ESQUEMA DEL SISTEMA DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL PARA USOS PROPIOS DE TRINITY INDUSTRIES DE MÉXICO, S. DE R. L. DE C. V. COAHUILA Trinity Industries de México, S. de R.L. de C.V. RES/388/2008 4

5 Quinto. Que la Solicitante describe el trayecto del Sistema de Transporte en los términos siguientes: El sistema de transporte de gas natural inicia en la interconexión con el ducto de 10 in de diámetro de Pemex Gas y Petroquímica Básica del sistema RED A INDUSTRIAS DE MONCLOVA en el kilómetro con coordenadas geográficas: Latitud N 26º 44ʹ 39.4"; W 101º 24ʹ 15.7", el cual opera a una presión de 2, kpa (320 psig). La interconexión se hará por medio de una válvula tipo bola de acero al carbón con asientos de teflón de 2 in Ø 600 # ANSI RTJ marca WKM, ubicada en una cajaregistro de válvulas por medio de una perforación en vivo. El sistema de transporte tiene una longitud total de 70 metros y consiste de tubería en dos diámetros, siendo el TRAMO A de 67 metros, de acero al carbón sin costura cédula 80, conforme ASTM-A-53-B, de 60.3 mm (2.375 in) de diámetro exterior (2 in Diámetro Nominal) y de 5.54 mm (0.218 in) de espesor, y sus accesorios, codos, y reducciones concéntricas son también de acero al carbón cédula 80. Los siguientes 3 metros TRAMO B serán en tubería de acero al carbón de 88.9 mm (3.500 in) de diámetro exterior (3 in DN) cédula 40, y de 5.49 mm (0.216 in) de espesor para la entrada a la Estación de Regulación y Medición (ERM) que alimentará a la empresa Trinity. El sistema de transporte cruza a 2.1 metros por debajo de la carpeta asfáltica de la carretera Federal número 57 y dos líneas comunicación por fibra óptica de Telmex, las cuales se encuentran ubicadas en el lado poniente de dicha carretera, tramo Saltillo-Monclova, antes de la entrada a la cerca perimetral de la empresa Trinity y llegar a la ERM. Sexto. Que la Solicitante identificó, explicó y justificó las especificaciones técnicas y los métodos y procedimientos de seguridad que aplicará en la operación, seguridad y mantenimiento del Sistema de Transporte, contenidos en la documentación a que se refieren los numerales 5 y 6 del Considerando Tercero anterior, manifestando que: 1. Son suficientes y adecuados para garantizar la seguridad del Sistema de Transporte. 2. Cumplirán con las especificaciones técnicas establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-007-SECRE-1999, Transporte de Gas Natural y, en lo no previsto por ésta, con las especificaciones indicadas en el Código ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems, las cuales se utilizan internacionalmente en las instalaciones de tuberías para la conducción de gas, y 3. Cumplirán con las especificaciones técnicas establecidas por el Code of RES/388/2008 5

6 Federal Regulations (Title 49, Parts ) de los Estados Unidos de América, las cuales se utilizan internacionalmente en las instalaciones de tuberías para la conducción de gas, siendo dicho documento el ordenamiento jurídico aplicado en aquel país que autoriza la observancia del código ASME B31.8. Séptimo. Que la Solicitante se ha obligado expresamente a lo siguiente: 1. Cumplir con las especificaciones técnicas relativas al diseño, construcción, operación y mantenimiento del Sistema de Transporte, contenidas en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables y, en lo no previsto por éstas, con las normas descritas en su solicitud de permiso. 2. Utilizar equipos, materiales, instalaciones y demás dispositivos que cumplan con las características y especificaciones establecidas por las Normas Oficiales Mexicanas aplicables o que, en lo no previsto por éstas, satisfagan especificaciones técnicas internacionalmente aceptadas en la industria del gas. 3. Observar los métodos y procedimientos de seguridad para la operación, seguridad y mantenimiento del Sistema de Transporte contenidos en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables y, en lo no previsto por éstas, cumplir con los métodos y procedimientos de seguridad comprendidos en la descripción incluida en su solicitud, y 4. Actualizar las especificaciones técnicas, los equipos, materiales, instalaciones y demás dispositivos utilizados en el Sistema de Transporte, así como los métodos y procedimientos de seguridad, en la medida que las necesidades de seguridad así lo ameriten. Octavo. Que el operador propuesto por la Solicitante tiene acreditada ante esta Comisión su capacidad y experiencia técnica para operar y mantener ductos de gas natural en los expedientes de los permisionarios y permisos siguientes: International Gas Supplier, S. de R. L. de C. V., (G/025/TUP/97), Teksid Hierro de México, S. A. de C. V., (G/174/TUP/2005), Teksid Aluminio México, S. de R. L. de C. V., (G/182/TUP/2006), Cemex México, S. A. de C. V., (G/191/TUP/2006) y Refractarios Básicos, S. A. de C. V., (G/203/TUP/2007). Noveno. Que el área donde se localizan las instalaciones de la Solicitante no se ubica en ninguna Zona Geográfica para fines de distribución de gas natural, declarada como tal por esta Comisión. Décimo. Que la Solicitante ha asumido expresamente la responsabilidad que pudiera surgir por la insuficiencia o mala elección de los métodos y procedimientos de seguridad y de las especificaciones técnicas a que se refieren los numerales 3 y 4 del Considerando Séptimo anterior. RES/388/2008 6

7 Undécimo. Que, para hacer frente a las responsabilidades en que pudiera incurrir por la operación del Sistema de Transporte, la Solicitante deberá contratar una compañía de sólida reputación para realizar los estudios de riesgo correspondientes, de los que se desprendan el tipo y la cobertura de los seguros que requiera contratar, en cumplimiento con la Directiva sobre Seguros para las Actividades Reguladas en materia de Gas Natural y Gas Licuado de Petróleo por Medio de Ductos DIR-GAS Duodécimo. Que la Solicitante realizó el pago de los derechos correspondientes a la evaluación, análisis de la solicitud y, en su caso, expedición del permiso respectivo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 57, fracción I, inciso d), de la Ley Federal de Derechos, mediante formulario SAT 5 del Servicio de Administración Tributaria, el 7 de julio de 2008 en el banco BBVA Bancomer, sucursal Saltillo-Zona Dorada. Decimotercero. Que la solicitud presentada por la Solicitante cumple con los requisitos establecidos en el artículo 101 del Reglamento para el otorgamiento de permisos de transporte de gas natural para usos propios. Decimocuarto. Que el Permiso a que se refiere la presente Resolución se otorga sin perjuicio de las autorizaciones que la Solicitante deba obtener de otras autoridades conforme a las disposiciones jurídicas aplicables. Por lo anterior, y con fundamento en los artículos 90 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 17, 26 y 33, fracción VII, de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 4, segundo párrafo, 13, 14, fracción I, incisos a) y c), y 16 de la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo; 1, 2, fracción VI, 3, fracciones XII, XVI y XXII, 4 y 11 de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía; 1, 3, 12, 13, 14, 16, fracción X, 39, 57, fracción I, y relativos de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 57, fracción I, inciso d), de la Ley Federal de Derechos; 1, 7, 14, 19, 20, 21, 94, 95, 101, 102 y demás relativos del Reglamento de Gas Natural; y 1, 2, 3, fracción VI, inciso a), 33, 34, fracción XXXI, y 35 del Reglamento Interior de la Secretaría de Energía, esta Comisión Reguladora de Energía: R E S U E LV E Primero. Se otorga a Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., permiso de transporte de gas natural para usos propios, en los términos del Permiso número G/226/TUP/2008, que se anexa a la presente, formando parte integrante de la misma, como si a la letra se insertase, sujeto a las condiciones Resolutivas establecidas en los Resolutivos Cuarto al Sexto siguientes. RES/388/2008 7

8 Segundo. Se aprueba el trayecto del Sistema de Transporte propuesto por Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., tal y como ha sido descrito en el Considerando Quinto y el esquema del Considerando Cuarto de esta Resolución. Tercero. Se aprueba la capacidad del Sistema de Transporte referida en el numeral 7 del Considerando Tercero de esta Resolución. Cuarto. Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., deberá presentar a la Comisión Reguladora de Energía, por lo menos con diez días hábiles de anticipación, el aviso de inicio de construcción del Sistema de Transporte a su cargo. Quinto. Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., deberá presentar, por lo menos diez días hábiles antes del inicio de operaciones, la siguiente información: 1. El aviso de inicio de operaciones. 2. El organigrama y el currículo del operador que estará en sitio y se responsabilizará de la aplicación de los métodos y procedimientos para la operación, mantenimiento y seguridad del Sistema de Transporte. 3. El dictamen técnico favorable de una Unidad de Verificación debidamente acreditada y aprobada en los términos de la legislación aplicable, en cuanto al cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas y, en lo no previsto en las mismas, con especificaciones técnicas internacionalmente aplicables al Sistema de Transporte. El dictamen debe incorporar los planos y especificaciones definitivas de dicho sistema, tal y como haya sido construido, mismos que se integrarán al manual de procedimientos para la operación, mantenimiento y atención a emergencias. 4. La información detallada sobre la forma, la logística y el equipo mediante el cual el operador llevará a cabo la operación y mantenimiento del Sistema de Transporte. Esta información debe ser avalada por una Unidad de Verificación debidamente acreditada y aprobada en términos de la legislación aplicable. 5. El Plan Integral de Seguridad y Protección Civil, mismo que deberá tener correspondencia con las características, equipos e instalaciones que integran el Sistema de Transporte objeto de la presente Resolución. El documento que se entregue a esta Comisión Reguladora de Energía debe cumplir con las disposiciones aplicables de la NOM-007-SECRE-1999, Transporte de gas natural. RES/388/2008 8

9 Sexto. Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., deberá contratar una compañía de sólida reputación para realizar los estudios de riesgo de los que se desprendan el tipo y la cobertura de los seguros que requiera contratar, en términos de la Directiva sobre Seguros para las Actividades Reguladas en Materia de Gas Natural y Gas Licuado de Petróleo por Medio de Ductos, DIR- GAS , para hacer frente a las responsabilidades en que pudiera incurrir por realizar actividades de transporte de gas natural para usos propios, y deberá presentar ante esta Comisión Reguladora de Energía los resultados de dichos estudios, así como las pólizas de los seguros a que hace referencia la Disposición 3.1 de la mencionada Directiva, de la siguiente manera: 1. Diez días hábiles antes del inicio de obras de construcción del Sistema de Transporte, por lo que se refiere a la cobertura del seguro relativo a la fase de construcción del sistema, y 2. Diez días hábiles antes del inicio de operaciones del Sistema de Transporte por lo que se refiere a la cobertura de la operación de dicho sistema. Séptimo. Notifíquese la presente Resolución a Trinity Industries de México, S. de R. L. de C. V., y hágase de su conocimiento que contra el presente acto administrativo podrá interponerse el recurso de reconsideración que prevé el artículo 11 de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía y que el expediente respectivo se encuentra y puede ser consultado en las oficinas de esta Comisión Reguladora de Energía, ubicadas en Horacio 1750, Col. Los Morales Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, 11510, México, D. F. Octavo. Inscríbanse la presente Resolución bajo el número RES/388/2008 y el Permiso número G/226/TUP/2008, en el registro a que se refiere la fracción XVI del artículo 3 de la Ley de la Comisión Reguladora de Energía. RES/388/2008 9

10 México, D.F., a 13 de noviembre de 2008 Francisco J. Salazar Diez de Sollano Presidente Francisco José Barnés de Castro Comisionado Israel Hurtado Acosta Comisionado Noé Navarrete González Comisionado Rubén Flores García Comisionado RES/388/