O W N E R ' S M A N U A L

Transcripción

1 MODEL NO. T8712 TABLE TENNIS CONVERSION TOP FOR POOL TABLES O W N E R ' S M A N U A L 1. Read this manua carefuy before starting assemby. Read each step competey before beginning each step. 2. Some smaer parts may be shipped inside arger parts. Check inside a parts and cartons before assembing or ordering parts. 3. Toos required for assemby: Tape measure, penci and Masking Tape to mark ocation of foam parts. 4. Save this instruction and your proof of purchase (receipt) in the event that the manufacturer has to be contacted for repacement parts. Pease Do Not Return This Product To The Store! Contact Escaade Sports Customer Service Department at: Phone: To Free! Fax: To Free! E-mai: tabetennis@escaadesports.com Maiing Address (correspondence ony): Escaade Sports PO Box 889 Evansvie, IN CAUTION THIS IS A GAME TABLE. DO NOT SIT, STAND, LEAN, WALK OR JUMP ON TOPS! FAILURE TO COMPLY WITH THIS CAUTION COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! THIS UNIT IS DESIGNED TO BE LARGER THAN POOL TABLE TOP. THEREFORE, PORTIONS OF THIS UNIT WILL NOT BE SUPPORTED AT THE OUTER EDGES. DO NOT USE THIS UNIT ON POOL TABLES LESS THAN 80 INCHES LONG OR 44 INCHES WIDE! Pease visit our Word Wide Web site at: ON-LINE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL ASSISTANCE ON-LINE PARTS REQUESTS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ADDITIONAL ESCALADE SPORTS PRODUCT INFORMATION 2L Escaade Sports products may be manufactured and/or icensed under the foowing patents: , , , , , , D460140, D Additiona patents may be pending. One or more of the isted patents and/or pending patents may cover specific product Escaade Sports

2 CAUTION THIS IS A GAME TABLE. DO NOT SIT, STAND, LEAN, WALK OR JUMP ON TOPS! FAILURE TO COMPLY WITH THIS CAUTION COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! THIS UNIT IS DESIGNED TO BE LARGER THAN POOL TABLE TOP. THEREFORE, PORTIONS OF THIS UNIT WILL NOT BE SUPPORTED AT THE OUTER EDGES. DO NOT USE THIS UNIT ON POOL TABLES LESS THAN 80 INCHES LONG OR 44 INCHES WIDE! 4 Piece Hinged Conversion Top Figure 1 Figure 2 NOTE: This is a Pinch Point be carefu when opening and cosing tabe, parts move and can pinch fingers or hands. Note hinge ocation. #4 INSTALLATION CAUTION: When opening and cosing be carefu not to pinch your fingers or hands Remove one tabe haf assemby from carton and unfod it face down on a smooth fat surface. NOTE: Be carefu not to damage pay surface of top. We recommend you pace the top on carpet or a simiar padded surface. See Figure 1. Side stiffener channe onto net edge (edge without stripe) of top. Center the stiffener on top. Repeat Steps 1-2 on this page for other tabe haf. See Figure 2. Pace sponge rubber pads on bottom side of tabe top foowing instaation instructions 1-2 on the next page. 2

3 BOTTOM SIDE OF HALF TOPS #1 SHOWN TOP SIDE OF HALF TOPS #1 SHOWN WITH POOL TABLE UNDERNEATH. Figure 3 Figure 4 INSTALLATION Contd. 1. Determine the pacement of sponge rubber strips #5 on the bottom of haf tops as foows (Use Figure 3): Measure the width of your poo tabe. Divide the width of your poo tabe in haf and mark the bottom of the conversion top this amount (B). Measure from center ine (A) out toward both sides. These mark the sides of your poo tabe. Measure the ength of your poo tabe. Divide ength of poo tabe in haf and mark the bottom of the conversion top this amount (D). Measure from center ine (C) (where two haf tops touch) out towards both ends. These mark the ends of your poo tabe. Temporariy tape sponge rubber strips #5 to bottom surface of conversion top using masking tape (not incuded). Space them eveny apart as shown above. (Do not pee backing off strips yet. First check for correct pacement. See next step.) Repacement Parts List ITEM # PART # DESCRIPTION QTY 1 4A PC. TOP SECTION - R.H A PC. TOP SECTION - L.H A HINGE - BLACK 6 4 2S STIFFENER CHANNEL 2 5 2M SPONGE RUBBER STRIP B #6 x 7/16 FLAT HD. SMS L THIS OWNER'S MANUAL 1 2. Set one haf top on your poo tabe to check for correct pacement of sponge rubber strips #5. If correcty paced, remove top from poo tabe, pee backing from sponge rubber strips #5 and appy firmy to back of conversion top. Repeat on other haf top. Pace both haf tops on poo tabe. If incorrecty paced, mark the correct position on bottom of the conversion top, remove top from poo tabe, and appy strips. Repeat on other haf. Set both haf tops on poo tabe. 3. Insta net brackets and net (not furnished with this tabe). #2 #6 #3 #5 #1 3 #4 2L

4 Figure 5 Figure 6 Fod Tabe for Storage 1. Remove Net & Post. 2. Side Tops apart. 3. With the aid of another adut, ift one top from tabe and stand it on its end that does not have stiffener. See Figure Remove stiffener and fod tabe for storage. See Figure 6. Lean tabe against wa or ay fat to store. 5. Repeat for other top haf. MAINTENANCE We do not recommend the use of wax on this top. Wax tends to make the top excessivey shiny. To cean, use a warm, damp coth and WIPE GENTLY! DO NOT WIPE EXCESSIVELY! DO NOT USE DETERGENTS OR EXCESSIVE AMOUNTS OF WATER! NOTE: Changing weather conditions may cause a sight warpage in the paying surface of the tabe. This wi not affect paying conditions. Paying surface wi return to its origina condition as the weather stabiizes. STORAGE This tabe MUST be stored indoors. This is not an outdoor tabe. LIMITED 90 DAY WARRANTY Manufacturer warrants to the origina retai purchaser, this product to be free from defects in materia and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. Shoud this product become defective due to materia or workmanship within the warranty period, contact our Customer Service Department for repair or repacement at our option. This warranty is not transferabe and does not cover norma wear and tear, bowing of the tabe or damage caused by improper handing, instaation or use of this product. This warranty is aso void if product is in any way abused, damaged, or modified from its origina state, or if used for other than residentia use. This warranty gives you specific ega rights, and you may have other rights which vary from state to state. 4

5 5. Contacte a departamento de servicio a ciente de Escaade Sports: Teéfono: Sin costo aguno! Fax: Sin costo aguno! E-mai: tabetennis@escaadesports.com Apartado posta (sóo para correspondencia): Escaade Sports PO Box 889 Evansvie, IN NUMERO DE MODELO. T8712 MESA DE TENIS DE CONVERSIÓN PARA MESAS DE BILLAR M A N U A L D E L U S A R I O 1. Lea este manua cuidadosamente antes de empezar a ensambar. Lea competamente cada uno de os pasos antes de empezar cada paso. 2. Agunas partes pequeñas pueden ser empacadas dentro de as partes grandes. Verifique en e interior de todas as partes y cartones antes de ensambar o soicitar partes. 4. Herramientas necesarias: Cinta de medir, Lápiz y Masking Tape ( Cinta de Masking) para marcar donde van as cintas de goma. Guarde estas instrucciones y recibo de pago en e evento que e fabricador deba de ser contactado para partes de rempazo. Por favor no devueva este producto a a tienda! ADVERTENCIA ESTA ES UNA MESA DE JUEGO. NO SENTARSE, PARARSE, RECARGARSE, CAMINAR O SALTAR EN CIMA DE LA MESA! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA ADVERTENCIA PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y / O DAÑOS A LA PROPIEDAD! ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA A SER MÁS GRANDE QUE LA PARTE SUPERIOR DE LA MESA DE BILLAR. POR LO TANTO, LAS PARTES DE ESTA UNIDAD NO SERÁN SOPORTADAS EN LOS BORDES EXTERIORES. NO UTILICE ESTA UNIDAD EN MESAS DE BILLAR MENOS DE 80 PULGADAS DE LARGO O 44 PULGADAS DE ANCHO! Visite nuestra página Web internaciona: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR INTERNET ASISTENCIA TÉCNICA PEDIDO DE PARTES POR INTERNET PREGUNTAS FRECUENTES MÁS INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DE ESCALADE SPORTS 2L Los productos Escaade Sports se pueden fabricar y/o producir bajo as siguientes patentes , , , , , , D460140, D Puede haber patentes en trámite. Una o más patentes mencionadas y/o en trámite pueden cubrir productos específicos Escaade Sports

6 ADVERTENCIA ESTA ES UNA MESA DE JUEGO. NO SENTARSE, PARARSE, RECARGARSE, CAMINAR O SALTAR EN CIMA DE LA MESA! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA ADVERTENCIA PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y / O DAÑOS A LA PROPIEDAD! ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA A SER MÁS GRANDE QUE LA PARTE SUPERIOR DE LA MESA DE BILLAR. POR LO TANTO, LAS PARTES DE ESTA UNIDAD NO SERÁN SOPORTADAS EN LOS BORDES EXTERIORES. NO UTILICE ESTA UNIDAD EN MESAS DE BILLAR MENOS DE 80 PULGADAS DE LARGO O 44 PULGADAS DE ANCHO! Mesa de Conversión de 4 piezas. Figura 1 Figura 2 NOTA: Este es un punto de peizco tenga cuidado a abrir y cerrar a mesa, as partes se mueven y pueden peizcar os dedos o as manos. Note donde esta a bisagra #4 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: A abrir y cerrar a mesa tenga cuidado de no machucarse os dedos o as manos. 1. Remueva una mitad de a mesa asembada de a caja y cooquea boca abajo sobre una superficie pana y isa. NOTA: Tenga cuidado de no dañar a superficie de a mesa. Le recomendamos que a cooque sobre una afombra o una superficie acochonada simiar. Ver Figura Desice e borde de refuerzo sobre a oria donde va ir a red (oria sin raya) de a mesa. Centre e refuerzo en a mesa. Repita os pasos 1-2 en esta pagina para a otra mitad. Ver Figura 2. Coocar as amohadias de goma en a parte inferior de tabero de a mesa siguiendo as instrucciones de instaación 1-2 de a página siguiente. 2

7 LADO INFERIOR DE LA MITAD DE LOS TABLEROS # 1 MOSTRADOS. Tiras de Goma (#5) PARTE SUPERIOR DE LA MITAD DE LOS TABLEROS # 1 MOSTRADOS CON LA MESA DE BILLAR POR DEBAJO. Mitad de a Mesa (#1) Su mesa de Biar Tiras de Goma (#5) Mitad de a Mesa (#1) Figura 3 Figura 4 CONTINUACION DE LA INSTALACIÓN 1. Determine a ubicación de as tiras de goma # 5 de a parte inferior de as mitades de os taberos como sigue (Use Figura 3): Mida e ancho de a mesa de biar. Divida e ancho de a mesa de biar a a mitad y marque a parte inferior de a conversión de a parte superior a esta cantidad (B). Mida desde a ínea centra (A) hacia fuera en ambos ados. Esto marca os ados de a mesa de biar. Mida a ongitud de a mesa de biar Divida a ongitud de a mesa de biar a a mitad y marque a parte inferior de a conversión de a parte superior a esta cantidad (D). Mida desde a ínea centra (C) (donde as dos mitades estén en contacto/aineadas) hacia fuera de os dos extremos. Estos marcan as terminaciones de su mesa de biar. Temporamente pegue as tiras de cinta de goma esponja # 5 a a superficie inferior de a conversión de a parte superior usando cinta adhesiva (no incuida). Separeas de manera uniforme quedando e espacio como se muestra arriba. (No remueva as tiras de pegamento todavía. Primero, compruebe a coocación correcta. Vea e paso siguiente). 2. Cooque una de as mitades de os taberos sobre su mesa de biar para comprobar a correcta coocación de as tiras de goma esponja # 5. Si está correctamente coocada, retire e tabero de a mesa de biar, pear e respado de as tiras de goma esponja # 5 y apicar con firmeza a a parte de atrás de os taberos. Repita sobre a otra mitad de tabero. Cooque as dos mitades de os taberos sobre a mesa de biar. Si está incorrectamente coocada, marque a posición correcta en a parte inferior de tabero, retire e tabero de a mesa de biar, y cooque as tiras. Repita os pasos en a otra mitad. Cooque ambas mitades de tabero sobre a mesa de biar. 3. Instae os soportes de a red y a red (no incuidos con esta mesa). Lista de Piezas REF # # DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 1 4A TABLERO DE 4 PIEZAS- (Derecha) 2 2 4A TABLERO DE 4 PIEZAS- (Izquierda) 2 3 1A BISAGRA - NEGRA 6 4 2S REFUERZO DEL LA MESA 2 5 2M TIRAS DE GOMA B #6 x 7/16 TORNILLO L MANUAL DE USUARIO 1 #2 #6 #3 #5 #1 3 #4 2L

8 Figura 5 Figura 6 Amacenamiento 1. Remueva a Red y e Poste. 2. Separe as dos mitades de a mesa Con a ayuda de otro aduto, evante uno de os taberos de a mesa y parea en uno de sus extremos que no tiene refuerzo. Ver Figura 5. Remueva e refuerzo y cierre a mesa para su amacenamiento. Ver Figura 6. Cooque a mesa contra a pared o en una superficie pana para amacenara. 5. Repita e procedimiento para a otra mitad de a mesa. MANTENIMIENTO Y CUIDADO No e recomendamos e uso de a cera en a superficie de a mesa. Cera tiende a hacer que a mesa quede excesivamente briante. Para impiar, utiice un paño húmedo tibio, y LIMPIE SUAVEMENTE! NO LIMPIE EXCESIVAMENTE! NO USE DETERGENTES O CANTIDADES EXCESIVAS DE AGUA! NOTA: E cambio de temperatura puede causar una distorsión eve en a superficie de juego de a mesa. Esto no afectará a as condiciones de juego. La superficie de juego voverá a su estado origina una vez que a temperatura se estabiice. ALMACENAMIENTO Esta mesa DEBE ser amacenada en e interior. Esta mesa es disenada para estar adentro nadamas. GARANTÍA LIMITADA POR 90 DIAS E fabricante garantiza a comprador origina, que este producto está ibre de defectos en os materiaes y mano de obra, durante un periodo de noventa (90) días partir de a fecha de compra. Si este producto esta defectuoso por e materia o mano de obra dentro de periodo de garantía, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio a Ciente para su reparación o reempazo, a nuestra opción. Esta garantía no es transferibe y no cubre e desgaste norma, e pandeo de a mesa o daños causados por e manejo, instaación o uso indebido de este producto. Esta garantía es nua si e Producto de aguna manera ha sido abusada, dañado, o modificada de su estado origina, o si ha sido usado otra que a de uso residencia. Esta garantía e otorga derechos egaes específicos, y otros derechos que varían de estado a estado. 4