PD348806A. Infant Carrier. babyjogger.com. Universal GROUP 0+ Suitable for Children from birth to 13kg ECE R44.04

Transcripción

1 PD348806A Infant Carrier Universal GROUP 0+ Suitable for Children from birth to 13kg ECE R44.04 babyjogger.com

2 ADJUSTING THE HANDLE ADJUSTING THE HARNESS 4 2

3 5 ADJUSTING THE HARNESS 6 7 ADJUSTING THE CROTCH STRAP POSITION 8 9 3

4 SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT 13 4

5 14 SECURING THE CHILD IN THE RESTRAINT INSTALLATION IN THE VEHICLE

6 INSTALLATION IN THE VEHICLE REMOVING THE FABRIC 21 6

7 22 23 i 7

8 ADVERTENCIA Este sistema es un sistema de retención para niños universal. Ha sido aprobado conforme a la serie de enmiendas de la Regulación n.º 44, 04 para uso general en vehículos y es apto para la mayoría, pero no todas, las sillas para el coche. Es probable que quede correctamente si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que el vehículo puede aceptar sistemas de retención para niños universales para este grupo de edad. El sistema de retención para niños ha sido clasificado como universal bajo condiciones más exigentes que las que se aplicaban a diseños anteriores que no cuentan con este aviso. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención para niños o al vendedor. Solo es apropiado si los vehículos aprobados están equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos, aprobado según el Reglamento n.º 16 para la UN/ECE u otras normas estándar. 22

9 ADVERTENCIA IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones de este manual y del manual del propietario del vehículo relacionadas con las sillas de seguridad para niños y entienda dichas instrucciones. Instale y utilice la silla de seguridad para niños del modo descrito en el manual de instrucciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o el fallecimiento de su hijo. Guarde el manual de instrucciones con la silla de seguridad para niños para utilizarla en el futuro. NO modifique la silla de seguridad para niños en modo alguno. NO desmonte ni trate de desmontar la silla de seguridad para niños salvo según se indica en este manual. NO utilice la silla de seguridad para niños si faltan piezas o están dañadas. NO utilice correas del arnés o el cinturón de seguridad del vehículo si están dañados o deshilachados. No utilice NUNCA esta silla de seguridad para niños sin funda de asiento. NO sustituya el arnés o la funda de la silla para niños por unos distintos a los recomendados por 23

10 el fabricante dado que estas piezas son cruciales para el rendimiento de la silla de seguridad para niños. No utilice NUNCA este sistema de retención para niños con ninguna base distinta a las permitidas por el fabricante. No utilice una silla de seguridad para niños que haya estado involucrada en un choque. Un choque puede causar daños ocultos a la vista a una silla de seguridad para niños. NO utilice una silla para niños de segunda mano o una silla para niños de origen desconocido. Compruebe SIEMPRE que el sistema de retención y el arnés estén ceñidos antes de cada uso. Asegúrese SIEMPRE de que todos los cinturones de seguridad del vehículo y las correas del arnés no estén retorcidos antes de cada uso. No deje NUNCA al niño en la silla para niños cuando las correas del arnés estén sueltas o sin atar. No deje nunca a su hijo sin supervisión. NO deje a su hijo en este sistema de retención durante un periodo de tiempo prolongado. DO NOT use this child seat in seating positions 24

11 NO utilice esta silla para niños en posiciones de asiento en las que haya una bolsa de aire frontal activa instalada. Pueden producirse lesiones graves o la muerte. Instale SIEMPRE la silla de seguridad para niños en la posición orientada hacia atrás. Los elementos rígidos y las piezas de plástico del asiento del vehículo deben estar situados e instalados de manera que no puedan quedar atrapados por una silla móvil o una puerta del vehículo. No utilice NUNCA la silla de seguridad para niños con un carro de la compra. NO la utilice en los asientos del vehículo orientados hacia los laterales o la parte trasera del vehículo (1a, 1b). Utilice la silla de seguridad para niños solo en los asientos del vehículo orientados hacia delante. Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando están sentados en las posiciones de asiento traseras que en las 25

12 posiciones de asiento delanteras (1c, 1d). NO utilice nunca esta silla de seguridad para niños con cinturones de seguridad de 2 puntos. NO la utilice en ninguna configuración que no se muestre en las instrucciones. NO utilice ningún recorrido alternativo a los que se muestran en estas instrucciones. ASEGÚRESE de que la silla de seguridad para niños no quede atrapada por el asiento móvil o plegable de los pasajeros o la puerta de su vehículo. ASEGÚRESE de que todos los asientos plegables de los pasajeros estén correctamente bloqueados. ASEGÚRESE de que asegura correctamente cualquier objeto suelto, como el equipaje o los libros, en su vehículo ya que podrían causar lesiones en caso de choque. Este sistema de retención para niños debe atarse de forma segura en el vehículo incluso cuando no lo estén utilizando. En caso de choque o parada repentina, una silla de seguridad para niños sin asegurar podría lesionar a otros pasajeros. NO permita que los niños jueguen con la silla de seguridad para niños ni que la ajusten. Asegúrese SIEMPRE de que el asa esté 26

13 correctamente bloqueada en la posición de transporte vertical antes de transportar a un niño en la silla para niños. No saque NUNCA al niño de la silla de seguridad para niños cuando el vehículo esté en movimiento. CALIENTE! Cubra la silla de seguridad para niños cuando se deje expuesta a la luz solar directa. Partes de una silla de seguridad para niños podrían calentarse demasiado para la piel del niño. Compruebe siempre las superficies antes de colocar al niño en la silla para el niño. La funda de la silla puede perder el color cuando se expone a la luz solar directa. No coloque NUNCA la silla para el coche o el portabebés cerca del borde de una superficie elevada o en una superficie suave como un cojín del asiento o un colchón. La silla para el coche o el portabebés podrían caerse de estas superficies y causa lesiones graves o la muerte. No utilice puntos de soporte de carga diferentes a los especificados por el fabricante del sistema de retención en las instrucciones o en la estructura del sistema de retención. 27

14 Botón del regulador 8 Almohadillas para el hombro 2 Tira del regulador 9 Hebilla 3 Almohadilla de la entrepierna 10 Guía para el cinturón de regazo 4 Arnés 11 Almohadilla infantil 5 Cinturón de la entrepierna 12 Asa 6 Capota 13 Botón de desbloqueo del asa 7 Apoyacabeza Ranura para la correa de la entrepierna 28

15 Guía para el cinturón de hombro 16 Ranura para el arnés 17 Placa del divisor 18 Carcasa 19 Adaptador 29

16 AJUSTE DEL ASA 1 Hay 4 posiciones: A Posición en el vehículo/de transporte B/C Posiciones medias D Posición fija 2 Para ajustar, apriete los botones de desbloqueo del asa a ambos lados y luego gire el asa. El asa se bloqueará en su posición. 3 Debería oír un chasquido cuando el botón del asa esté acoplado y el asa esté bloqueada en la posición de transporte vertical. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el asa esté bloqueada de manera segura en la posición de transporte vertical antes de transportarla. AJUSTE DEL ARNÉS 4 Ajuste la altura de las correas del hombro para que queden a la altura de los hombros del niño o justo por debajo. 5 Para ajustar la altura de las correas del hombro, retire las correas de la placa del divisor situada en la parte trasera del asiento. 30

17 AJUSTE DEL ARNÉS 6 Pase ambas correas a través de la carcasa y la funda del asiento. 7 Introduzca las correas del arnés a través de la ranura del arnés correcta. Asegúrese de que ambas correas tengan la misma longitud y no estén retorcidas. Desde la parte de atrás de la silla, asegure la correa del arnés a la placa del divisor. Tire para asegurarse de que las correas del arnés estén firmemente aseguradas a la placa del divisor. AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA TIRA DE LA ENTREPIERNA La tira de la entrepierna se ajusta en 2 posiciones para adaptarse al tamaño del niño. Mueva la posición de la tira de la entrepierna a la posición exterior solo cuando el niño pese más de 7 kg. 8 Para mover la tira de la entrepierna, localice la placa de metal fijada a la tira de la entrepierna bajo el sistema de retención para niños. Gire la placa metálica e introdúzcala a través de la carcasa y la funda de la silla. 9 Localice la ranura de la tira de la entrepierna apropiada e inserte la placa metálica y la tira de la entrepierna a través de la carcasa y de 31

18 la funda de la silla. Tire de la hebilla del arnés para asegurarse de que la tira de la entrepierna se ha instalado correctamente. CÓMO ASEGURAR AL NIÑO EN EL SISTEMA DE RETENCIÓN 10 Oprima el botón del dispositivo de ajuste en la parte central delantera del asiento y tire de ambas correas para el hombro para aflojar el arnés. 11 Oprima el botón rojo de la hebilla para soltar las correas del hombro y desplazarlas hacia el lateral. 12 Coloque al niño en el asiento con el culo del niño en la base y la espalda plana contra el respaldo de la silla. Deslice las correas del hombro sobre los hombros del niño. Asegúrese de que el arnés esté a la altura de la parte superior de los hombros del niño o por debajo. CÓMO ASEGURAR AL NIÑO EN EL SISTEMA DE RETENCIÓN 13 Alinee las lengüetas superior e inferior de la hebilla para formar una sola lengüeta. 32

19 14 Insértela en la hebilla hasta que oiga un chasquido. Asegúrese de que las correas del hombro no estén retorcidas. Ajuste las almohadillas del hombro por encima del centro de los hombros del niño. CÓMO ASEGURAR AL NIÑO EN EL SISTEMA DE RETENCIÓN 15 Tire de la correa de ajuste del arnés hasta que las tiras del hombro estén apretadas contra el niño. 16 Para que el ajuste sea correcto, debe caber un dedo entre las tiras del arnés y los hombros del niño. INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO ADVERTENCIA NO pase el cinturón del vehículo a través de ninguna otra trayectoria cuando utilice esta silla para niños. NO utilice el cinturón de seguridad del vehículo de 2 puntos para instalar esta silla para niños. Instale este sistema de retención para niños SOLAMENTE orientado hacia atrás en asientos del vehículo orientados hacia delante. 33

20 INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO 17 Coloque el sistema de retención para niños orientado hacia atrás en el asiento del vehículo y asegúrese de que el asa se encuentra en la posición especificada. El niño mirará hacia la parte de atrás del vehículo. 18 Insértela en la hebilla hasta que oiga un chasquido. Asegúrese de que la hebilla y el cinturón de seguridad estén alineados entre sí. Póngase en contacto con Baby Jogger en caso de duda acerca de este punto. INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO 19 Pase el cinturón de hombro del vehículo alrededor del respaldo del sistema de retención para niños y a través de la guía del cinturón del hombro. Nota: Si el cinturón del hombro del vehículo es demasiado corto, desplace el asiento del vehículo tan lejos como sea posible y baje la altura del cinturón de seguridad. Si el cinturón de seguridad sigue siendo demasiado corto, pruebe con otra posición de asiento. 34

21 20 Tire de la parte del hombro hacia el retractor mientras presiona en el centro del portabebés para apretar el portabebés contra el asiento del vehículo. Nota: Compruebe para asegurarse de que el portabebés esté apretado. Agarre los laterales del asiento y deslice el portabebés de lado a lado y de delante hacia atrás. Si el portabebés se desplaza menos de 1,5 cm, está suficientemente apretado. RETIRADA DE LA TELA 21 En el lateral de la capota, tire de la lengüeta y separe el bastidor de la capota. 22 Retire la funda del asiento levantando alrededor de los bordes laterales y tirando del área de los pies de la parte delantera. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 23 Guarde el manual de instrucciones bajo la almohadilla de la silla en la ranura de la silla. Inspeccione periódicamente la silla para niños para comprobar si hay piezas desgastadas o dañadas. Si hay piezas dañadas, sustituya la silla para niños. Mantenga la silla para niños limpia. No lubrique ninguna pieza de la silla. 35

22 LIMPIEZA DE LA FUNDA Los componentes de tela pueden limpiarse siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado. LIMPIEZA DE LA HEBILLA Podría acumularse comida, bebida u otra suciedad en el interior de la hebilla del arnés que podría afectar a su correcto funcionamiento. Lávela en agua templada hasta que esté limpia. Asegúrese de que puede oír un chasquido sonoro para asegurarse de que la hebilla funciona correctamente. LIMPIEZA DEL ARNÉS Y DE LA CARCASA Limpie con una esponja utilizando agua templada y un jabón suave. No utilice ningún otro producto de limpieza. ALMACENAMIENTO Guárdela en un sitio seguro y seco, y lejos de la exposición directa a la luz solar. Evite colocar objetos pesado sobre la silla. 36

23 Baby Jogger, LLC