ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Transcripción

1 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED L/5770/Add.l 12 de febrero de 1985 Distribución limitada Original: francés/ inglés RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES PROCEDENTES DE RUMANIA Notificaciones de las partes contratantes Addendum 1. Con el documento L/5770, de fecha 11 de enero de se distribuyeron seis notificaciones de restricciones a las importaciones procedentes de Rumania. 2. Se han recibido las siguientes notificaciones de Australia, Chipre, Islandia, Nigeria, Polonia, Sudáfrica, Suecia y Turquía. 3. Se invita a las partes contratantes que no hayan presentado aún sus notificaciones a que lo hagan sin tardanza. AUSTRALIA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, las autoridades de mi país me han encargado comunicarle que Australia no mantiene ninguna restricción sobre las importaciones procedentes de Rumania que sea incompatible con el artículo XIII del Acuerdo General. Este extremo corrobora la notificación de Australia que figura en el documento L/4343/Add.1. CHIPRE Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de 23 de noviembre de 1984, deseo comunicarle que la República de Chipre no mantiene ninguna prohibición discriminatoria ni restricción cuantitativa en relación con las importaciones procedentes de Rumania. ISLANDIA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de 23 de noviembre de 1984, deseo confirmarle que con fecha 12 de enero de 1985 Islandia no aplica ninguna prohibición discriminatoria a las importaciones procedentes de Rumania

2 L/5770/Add.l Página 2 NIGERIA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de 23 de noviembre de 1984, deseo confirmarle que Nigeria no mantiene ninguna restricción discriminatoria respecto de las importaciones procedentes de Rumania. POLONIA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de fecha 23 de noviembre de 1984, tengo el honor de comunicarle que Polonia no mantiene ninguna prohibición discriminatoria ni restricción cuantitativa en relación con las importaciones procedentes de Rumania. SUDAFRICA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de fecha 23 de noviembre de 1984, tengo el honor de comunicarle que Sudáfrica no mantiene ninguna prohibición discriminatoria ni restricción cuantitativa en contra de las importaciones procedentes de Rumania. SUECIA Con referencia al aerograma GATT/AIR/2084, tengo el honor de remitirle con la presente una lista de los productos objeto de restricciones cuando se importan en Suecia procedentes de Rumania.

3 Las Mercancías enumeradas a continuación son objeto de restricciones cuantitativas y de régimen de licencias cuando se importan de Rumania. La presente notificación guarda relación con el apartado b) del párrafo 3 del Protocolo de Adhesión de Rumania al GATT. Contingentes Importaciones Designaciones de los contingentes Partidas CCA De enero a octubre de 1984 Camisas ex ex Suéteres, pullovers, monos, chalecos, etc., de punto no elástico y sin cauchutar, con inclusión de toda clase de camisetas ex ex Ropa exterior de deporte ex ex ex Abrigos, chaquetas y chaquetas ligeras, trajes y conjuntos y pantalones, excluidos los pantalones cortos ex ex ex u f «\J1 H- -J D -J P O & p.

4 Designaciones de los contingentes Partidas CCA Contingentes Importaciones De enero a octubre de 1984 T3 tr" M- -) p> o * = - > p. Tejidos para la fabricación de ex acolchados ex ( cor. suecas, f.o.b.) Otros tejidos ex ex ex (nt) Otros productos textiles ex ex ex ex ex ex f.o.b.) *r-

5 +& Contingentes Importaciones Designaciones de los contingentes Partidas CCA De enero a octubre de 1984 Otros productos textiles (Cont.) ex ex ex Calzado (pares) (pares) Otros productos' ex ex Desde el 12 de enero de 1985 cierto número de productos incluidos en estas partidas se benefician de otras medidas de liberalización aplicadas unilateraimente por Suecia. En espera de la próxima celebración de consultas comerciales bilaterales en 1985, oportunamente se determinarán las designaciones del caso y sus correspondientes contingentes. Los productos liberalizados sólo están supeditados ahora al régimen de licencias de vigilancia (AL). 2 La importación de botas de plástico y de caucho se liberalizo el 12 de enero de En lo que respecta a los demás calzados que siguen sujetos a un régimen de licencias de importación, el Gobierno sueco prevé que se llegará a acuerdo en cuanto a un contingente bilateral. 3 Las restricciones que se aplicaban precedentemente al óxido de zinc y de los artículos de porcelana para el hogar fueron suprimidas el 12 de enero de 1985; a esos productos sólo se les aplica desde entonces un régimen de licencias de vigilancia (AL). M0 f p\^ 3 -I p O \JI > p. P

6 L/5770/Add.l Página 6 TURQUÍA Con.referencia al aerograma GATT/AIR/2084, de fecha 23 de noviembre de 1984, tengo el honor de comunicarle, siguiendo instrucciones de mi Gobierno, que Turquía no aplica ninguna restricción cuantitativa discriminatoria a las importaciones procedentes de Rumania.