Unidades F.R.L. modulares Fácil sustitución del cartucho filtrante

Transcripción

1 Unidades F..L. modulares Fácil sustitución del cartucho filtrante El cartucho filtrante se integra en el vaso. La sustitución se puede realizar manualmente. Sólo F, W Nuevo Sustitución con la mano! existente egulador con ahorro energético aída de presión: Máx. 50% de mejora Presión de salida MPa Nuevo Nuevo audal de aire L/min (N) Nuevo ohs ondiciones Presión de entrada: 0.5 MPa Presión de salida: 0.3 MPa audal: 500 L/min (N) educido espacio de mantenimiento requerido educción máx. 46% F- Para F- F mm 75 mm 35 mm de reducción Filtro regulador Lubricador Filtro de aire Separador de neblina egulador Mayor visibilidad y seguridad Diseño de doble capa El vaso está cubierto con una protección transparente! El interior es visible desde 360 El vaso está completamente protegido del entorno. Seguridad mejorada. Montaje intercambiable Serie Filtro regulador Separador de neblina Filtro de aire egulador Lubricador Vaso Protección del vaso Tamaño del cuerpo: 30 o superior T.EUS-56-ES

2 Serie Protección del vaso transparente Mejor visibilidad: 360 W0- existente: W0 Los condensados se pueden monitorizar desde cualquier punto. Peso ligero: Máx. 90 g de reducción F- F Excepto W Peso 360 g Peso 450 g No se produce corrosión de metales. F- F aplicable Filtro de aire F Filtro submicrónico FD Separador de neblina FM Filtro regulador W Lubricador L Tamaño del cuerpo: 30 o más El cuerpo de resina no se oxida. egulador: Filtro regulador: W W Nuevo espaciador aída de presión: Máx. 50% de mejora Presión de salida [MPa] 0.3 Nuevo Nuevo onexión modular Pasoq Monte el producto alineando la superficie de acoplamiento del espaciador con la nueva fijación. Inserte el retén en el perno del espaciador y apriete la tuerca (priete inicial). Espaciador con fijación Es posible realizar un apriete inicial con la mano. etén ondiciones audal de aire [L/min (N)] Presión de entrada: 0.5 MPa Presión de salida: 0.3 MPa audal: 500 L/min (N) Pasow priete la tuerca con la llave llen. Intercambiabilidad con los productos existentes El nuevo espaciador se puede conectar a las series F,, L, W existentes. El espaciador existente no se puede usar con las nuevas series -, F-, L-, W-. Tuerca aracterísticas 1

3 Unidades F..L.modulares Serie ama de combinaciones estándar Producto Tamaño de conexión 1/4 3/8 1/2 3/4 ÍNDIE Filtro de aire egulador Lubricador F L Pág Filtro regulador Lubricador W L Pág ombinaciones estándar Filtro de aire egulador F Pág. 11 Filtro de aire Separador de neblina egulador F FM Pág Filtro regulador Separador de neblina W FM 20D- 30D- D- Pág. 19 D-06- Preliminares 1

4 Serie ama de productos individuales Producto Tamaño de conexión 1/4 3/8 1/2 3/4 ÍNDIE F F20- Filtro de aire F30- F- F-06- Pág. 28 Separador de neblina FM FM20- FM30- FM- FM-06- Pág. 28 FD FD20- Filtro submicrónico FD30- FD- FD-06- Pág egulador Pág. 44 Preliminares 2

5 Unidades F..L. modulares Serie ama de productos individuales Producto Tamaño de conexión 1/4 3/8 1/2 3/4 ÍNDIE L L20- Lubricador L30- L- L-06- Pág. 52 W W20- egulador del filtro W30- W- W-06- Pág. 58 onfiguaración de conjuntos FL a medida Un sistema diseñado para responder rápida y fácilmente a sus necesidades de combinaciones FL especiales. Plazos de entrega cortos Este sistema nos permite responder a sus necesidades especiales como, montaje de accesorios o unidad modular y entregarle dichos productos de manera ágil y bajo una única referencia. Pedidos repetitivos En cuanto recibimos una referencia de opción especial a partir de su pedido anterior, procesamos el pedido, fabricamos el producto y se lo entregamos. egistramos la referencia y documentación relacionada de su combinación FL, con el fin de procesar sus pedidos repetitivos de manera eficiente. Preliminares 3

6 Serie ccesorios modulares Válvula antirretorno Página 22 Presostato Página 23 Una válvula antirretorno con una conexión intermedia de derivación puede instalarse fácilmente para prevenir un flujo inverso de lubricante al redireccionar el flujo y descargar el aire por el lado de salida del regulador. Válvula antirretorno Un presostato integrado compacto se puede instalar fácilmente para facilitar la detección de presión en la línea. Presostato Serie aplicable 0-) 0-) Tamaño de conexión: Excepto 06 Serie aplicable 0-) 0-) 0-) 0-) 0D-) Espaciador en T Página 23 Válvula de 3 vías para evacuar la presión residual Página 24 El uso del espaciador en T facilita el redireccionamiento del flujo de aire. Espaciador en T Esta válvula de 3 vías permite evacuar fácilmente la presión que queda en la tubería. Válvula de 3 vías para evacuar la presión residual Serie aplicable 0-) 0-) 0-) Serie aplicable 0-) 0-) 0-) 0-) 0D-) onector múltiple Página 24 daptador de tuberías Página 25 Permite el conexionado en las 4 direcciones. Un adaptador de tuberías permite instalar/retirar el componente sin tener que retirar las tuberías, facilitando el mantenimiento. onector múltiple daptador de tuberías Debe pedirse como una única unidad. Debe pedirse como una única unidad. Preliminares 4

7 Unidades F..L. modulares Serie ccesorios modulares Presostato con adaptador de tuberías Página 25 Espaciador Página 26 Espaciador Presostato con adaptador de tuberías Deben pedirse de forma separada. Deben pedirse de forma separada. Productos relacionados daptador modular Sencillas conexiones modulares para todo el equipo! Ejemplo) Filtro de aire Válvula de 2 vías Tornillo llen Uni a 1/2 Válvula de 2 vías daptador modular (E310-U02) Espaciador con fijación (Y300T-) Filtro de aire (F30-) Preliminares 5

8 ombinaciones FL estándar Filtro de aire egulador Lubricador 20- a - Símbolo IS Forma de pedido 30 q w 03 e D r t y a m. 20 q w e r t y Opción a b c d e f g h N F D M K S T V 1 K S T V 1

9 ombinaciones FL estándar Serie 20- a - FL y Semi-estándar i j k l m onexión de purga del filtro Orificio de descarga de lubricante del lubricador Mecanismo de alivio Dirección del caudal Unidades de presión Símbolo aracterísticas técnicas estándar Nota 8) W Nota 9) 3 N Nota 10) Z Nota 1) Las opciones y M no están montadas y se envían sueltas. Nota 2) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 3) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. Sin grifo de purga Lubricador con grifo de purga de alivio sin alivio Descripción on grifo de purga uía de purga uía de purga 1/4 rifo de purga con conexión con boquilla (para tubo de nylon ø6 x ø4) Dirección del caudal: de izquierda a derecha Dirección del caudal: de derecha a izquierda Placa de identificación y manómetro en : MPa Placa de identificación, placa de precaución para el vaso y manómetro en: psi, F Nota 4) uando se instale el manómetro, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.7 MPa), mientras que se instalará un manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. Nota 5) No disponible con tamaño de conexión 06. Nota 6) La posición de la fijación varía en función del espaciador en T o del montaje del presostato. Nota 7) La presión se puede ajustar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificación. Nota 8) Sin función de válvula. Nota 9) onexión de purga del filtro: al seleccionarlo con W, el grifo de purga de un lubricador tendrá conexiones con boquilla. 20- q Tamaño del cuerpo Filtro de aire F20- F30- F30- F- F-06- omponente egulador Lubricador 20- L L L30- - L L-06- Tamaño de conexión, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 onexión del manómetro Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo ango de presión de regulación rado de filtración nominal ire -5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa 5 μm Lubricante recomendado Material del vaso Protección del vaso Semi-estándar (cero) Diseño del regulador ceite de turbina de clase 1 (ISO V32) Policarbonato Estándar (Policarbonato) de alivio Peso [kg] Nota 11) Nota 11) Nota 11) - Nota 11) Nota 10) Para los tipos de rosca NPT. En la unidad de presión de muestran los valores en MPa y PSI simultáneamente. Manómetro redondo (con zonas en colores): No se puede usar con la opción M. Disponible bajo demanda como ejecución especial. Nota 11) : Sólo para los tipos de rosca NPT. 2 WFM FFM F WL W L FM / FD F ccesorios

10 Serie 20- a - urvas de caudal (Valores representativos) 20- c 1/ c 3/ ondiciones: presión de entrada 0.7 MPa 30- c 3/8 Presión de salida [MPa] Presión de salida [MPa] Presión de salida [MPa] audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] - c 1/ c 3/4 0.6 Presión de salida [MPa] Presión de salida [MPa] audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] urvas de presión (Valores representativos) ondiciones: presión de entrada de 0.7 MPa, presión de salida de 0.2 MPa, caudal de 20 l/min (N) Presión de salida [MPa] Punto de partida Presión de salida [MPa] Punto de partida Presión de salida [MPa] Punto de partida Presión de entrada [MPa] -/ Presión de entrada [MPa] Presión de entrada [MPa] Presión de salida [MPa] Punto de partida Presión de entrada [MPa] 3

11 ombinaciones FL estándar Serie 20- a - dvertencia onexionado 1. uando monte una válvula antirretorno, asegúrese de que la flecha (lado de ENTD) apunta en la dirección correcta del flujo de aire. limentación de aire Precaución 1. Utilice un filtro de aire con grado de filtración de 5 μm o menos en el lado de entrada de la válvula para evitar cualquier daño al asiento provocado por el polvo al montar una válvula de 3 vías para la evacuación de la presión residual en el lado de entrada. Precaución Montaje y ajuste 1. uando instale el vaso en el filtro de aire, filtro regulador, lubricador, separador de neblina o filtro submicrónico, instálelo de forma que el botón de bloqueo quede alineado con la ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para evitar así la caída del vaso o daños en el mismo. Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SM" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para las Precauciones sobre unidades F..L. roscado/c, : onexión instantánea ø10 roscado/npt: onexión instantánea ø3/8" otón de bloqueo Precaución Selección 1. l eliminar el aire en la posición intermedia mediante un espaciador en T en el lado de entrada del lubricador, el lubricante puede experimentar un flujo inverso. Por lo tanto, no es posible evacuar el aire que no contiene restos de lubricante. Para evacuar el aire sin restos de lubricante, utilice una válvula antirretorno (serie KM) en el lado de entrada del lubricador para evitar un flujo inverso del lubricante. 2. Si en el lado de entrada del lubricador se monta una válvula de 3 vías para la evacuación de la presión residual, causando un flujo inverso del aire, puede producirse un flujo inverso del lubricante o daños en las piezas internas. Por tanto, colóquela en el lado de salida del lubricador. 3. Una unidad F..L. salida de fábrica tiene la etiqueta con su número de modelo. Sin embargo, los componentes que se combinan durante el proceso de distribución no tienen ninguna etiqueta. WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 4

12 Serie 20- a - Dimensiones a - Manómetro (Opción) M F N S Manómetro (Opción) M F S N H 2 x P1 (Tamaño de conexión) Q1 Q1 Q2 V U ENTD SLID ENTD SLID Q1 H Q1 V U Holgura para mantenimiento Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) 2 x P1 (Tamaño de conexión) E Holgura para mantenimiento Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) aplicable a - aracterísticas semi-estándar/ opcionales on purga automática (N..) on guía de purga on purga automática (N../N..) on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla N.O.: Negro N..: ris Dimensiones M5 x 0.8 Width across flats 14 Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onexión con boquilla Tubo aplicable: T0604 aracterísticas técnicas estándar P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 P E F M N 80.2 Q Montaje con fijación Q S U V Manómetro redondo aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo (con zonas en colores) on purga automática aracterísticas semi-estándar on conexión con boquilla on guía de purga H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø

13 W L FM / FD F ccesorios WFM FFM F WL FL 6

14 filtro regulador Filtro regulador Lubricador 20- a - Símbolo IS Forma de pedido D q w e r t y a l. w e r t y a b c d e f g h N F D M K S V 1 W K S V q

15 ombinaciones FL estándar Serie 20- a - y Semi-estándar aracterísticas técnicas estándar omponente i j k l Orificio de descarga de lubricante del lubricador Mecanismo de alivio Dirección del caudal Unidades de presión Símbolo Nota 9) 3 N Nota 10) Z Nota 1) Las opciones y M no están montadas y se envían sueltas. Nota 2) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 3) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. Filtro regulador Lubricador Tamaño de conexión onexión del manómetro Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo ango de presión de regulación rado de filtración nominal Lubricante recomendado Material del vaso Protección del vaso Diseño del regulador Peso [kg] Sin grifo de purga Lubricador con grifo de purga de alivio sin alivio Dirección del caudal: de izquierda a derecha Dirección del caudal: de derecha a izquierda Placa de identificación y manómetro en: MPa Placa de identificación, placa de precaución para el vaso y manómetro en: psi, F 20- W20- L20-, 1/4 Semi-estándar (cero) 0.33 Descripción Nota 4) uando se instale el manómetro, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.7 MPa), mientras que se instalará un manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. Nota 5) No disponible con tamaño de conexión 06. Nota 6) La posición de fijación varía en función del montaje del presostato. Nota 7) La presión se puede ajustar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificación. Nota 8) Sin función de válvula W30- W- L30- L- 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 ire 5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa 5 μm ceite de turbina de clase 1 (ISO V32) Policarbonato Estándar (Policarbonato) de alivio Nota 11) q Tamaño del cuerpo W-06- L-06-3/ Nota 11) Nota 11) Nota 9) uando seleccione el modelo con salida de purga del regulador del filtro W, el grifo de purga del lubricador será de tipo conexión con boquilla. Nota 10) Para los tipos de rosca NPT. En la unidad de presión de muestran los valores en MPa y PSI simultáneamente. Manómetro redondo (con zonas en colores): No se puede usar con la opción M. Disponible bajo demanda como ejecución especial. Nota 11) : Sólo para los tipos de rosca NPT WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 8

16 Serie 20- a - Dimensiones , - 2 x P1 (Tamaño de conexión) M F S M F S H Manómetro (Opción) Q1 Q1 Q2 V U H Manómetro (Opción) V Q1 ENTD SLID ENTD SLID Q1 U Holgura para mantenimiento Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) 2 x P1 (Tamaño de conexión) E Holgura para mantenimiento Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) aplicable aracterísticas semi-estándar/ opcionales on purga automática (N..) 20- on guía de purga on purga automática (N../N..) 30-, - on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla Dimensiones M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 N.O.: Negro N..: ris Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onexión con boquilla Tubo aplicable: T P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 P Nota) E aracterísticas técnicas estándar F M Q Montaje con fijación Q S U V Manómetro redondo H ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo (con zonas en colores) H ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø on purga automática Nota) La longitud total de la dimensión corresponde a la longitud cuando el mando de regulación está desbloqueado. aracterísticas semi-estándar on conexión con boquilla on guía de purga

17 W L FM / FD F ccesorios WFM FFM F WL FL 10

18 ombinaciones FL estándar Filtro de aire egulador 20- a - Símbolo IS Forma de pedido D q w e r t y a j. 20 q w e r t y a b c d e f g N F D M S T V V1 1 W S T V V 11

19 ombinaciones FL estándar Serie 20- a - FL y Semi-estándar h i j Mecanismo de escape Dirección del caudal Unidades de presión Símbolo N aracterísticas técnicas estándar 20- Filtro de aire F20- omponente egulador 20- Tamaño de conexión, 1/4 onexión del manómetro Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo ango de presión de regulación rado de filtración nominal Material del vaso Protección del vaso Semi-estándar (cero) Diseño del regulador Peso [kg] 0.27 Nota 9) Z Nota 1) Las opciones y M no están montadas y se envían sueltas. Nota 2) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 3) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. de alivio sin alivio Descripción Dirección del caudal: de izquierda a derecha Dirección del caudal: de derecha a izquierda Placa de identificación y manómetro en : MPa Placa de identificación, placa de precaución para el vaso y manómetro en : psi, F Nota 4) uando se instale el manómetro, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.7 MPa), mientras que se instalará un manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. Nota 5) La posición de la fijación varía en función del espaciador en T o del montaje del presostato. Nota 6) segúrese de que la presión de salida se libera hasta alcanzar la presión atmosférica usando un manómetro. Nota 7) La presión se puede ajustar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificación F30- F30- F /4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 ire 5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa 5 μm Policarbonato Estándar (Policarbonato) de alivio 20- q Tamaño del cuerpo F / Nota 10) Nota 10) - Nota 10) Nota 10) Nota 8) Sin función de válvula. Nota 9) Para los tipos de rosca NPT. En la unidad de presión de muestran los valores en MPa y PSI simultáneamente. Manómetro redondo (con zonas en colores): No se puede usar con la opción M. Disponible bajo demanda como ejecución especial. Nota 10) : Sólo para los tipos de rosca NPT. WFM FFM F WL W L FM / FD F ccesorios 12

20 Serie 20- a - Dimensiones a - Manómetro (Opción) M F S Manómetro (Opción) M F S H 2 x P1 (Tamaño de conexión) Holgura para mantenimiento Q1 Q1 Q2 V U H E Holgura para mantenimiento V Q1 ENTD SLID ENTD SLID Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) Q1 U 2 x P1 (Tamaño de conexión) Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) aplicable a - aracterísticas semi-estándar/ opcionales on purga automática (N..) on guía de purga on purga automática (N../N..) on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla Dimensiones M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 N.O.: Negro N..: ris Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onexión con boquilla Tubo aplicable: T P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 P E aracterísticas técnicas estándar F M Q Montaje con fijación Q S U V Manómetro redondo H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo (con zonas en colores) H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø on purga automática aracterísticas semi-estándar on conexión con boquilla on guía de purga

21 W L FM / FD F ccesorios WFM FFM F WL FL 14

22 ombinaciones FL estándar Filtro de aire Separador de neblina egulador 20- a - Símbolo IS Forma de pedido D q w e r t y a j. 20 q w e r t y a b c d e f g h N F D M S T V V1 1 W N S T V V 15

23 ombinaciones FL estándar Serie 20- a - FL y Semi-estándar i j Dirección del caudal Unidades de presión Símbolo Nota 9) Z aracterísticas técnicas estándar Nota 1) Las opciones y M no están montadas y se envían sueltas. Nota 2) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 3) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. Descripción Dirección del caudal: de izquierda a derecha Dirección del caudal: de derecha a izquierda 20- Placa de identificación y manómetro en: MPa Placa de identificación, placa de precaución para el vaso y manómetro en: psi, F Nota 4) uando se instale el manómetro, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.7 MPa), mientras que se instalará un manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. Nota 5) La posición de la fijación varía en función del espaciador en T o del montaje del presostato. Nota 6) segúrese de que la presión de salida se libera hasta alcanzar la presión atmosférica usando un manómetro. Nota 7) La presión se puede ajustar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificación. Peso [kg] Nota 1) ondiciones: presión de entrada del separador de neblina: 0.7 MPa; el flujo nominal depende de la presión de entrada. Mantenga el flujo de aire dentro del rango de caudal nominal para evitar el flujo de lubricante por el lado de salida. Nota 2) uando la concentración de neblina de aceite en el lado de salida del compresor es de 30 mg/m 3 (N). Nota 3) La junta tórica del vaso y otras juntas están ligeramente lubricadas q Tamaño del cuerpo Nota 10) Filtro de aire F20- F30- F30- F- F-06- omponente Separador de neblina FM20- FM30- FM30- FM- FM-06- egulador Tamaño de conexión, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 onexión del manómetro Fluido ire Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo ango de presión de regulación rado de filtración nominal oncentración de neblina de aceite en el lado de salida 5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 MPa 0.05 a 0.7 MPa F: 5 μm, FM: 0.3 μm (tamaño de partículas filtradas al 99.9%) Máx. 1.0 mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (N) ( 0.8 ppm) Nota 1) audal nominal [L/min) (N)] Material del vaso Policarbonato Protección del vaso Semi-estándar (cero) Estándar (Policarbonato) Diseño del regulador de alivio Nota 10) Nota 10) 1.42 Nota 10) Nota 8) Sin función de válvula. Nota 9) Para los tipos de rosca NPT. En la unidad de presión de muestran los valores en MPa y PSI simultáneamente. Manómetro redondo (con zonas en colores): No se puede usar con la opción M. Disponible bajo demanda como ejecución especial. Nota 10) : Sólo para los tipos de rosca NPT. WFM FFM F WL W L FM / FD F ccesorios 16

24 Serie 20- a - Dimensiones 20- M F S N P2 (Tamaño de conexión del manómetro) Manómetro (Opción) 25- a -06- M F S N H Manómetro (Opción) Q1 Q1 Q2 V U ENTD SLID ENTD SLID Q1 H Q1 U V 2 x P1 (Tamaño de conexión) Holgura para mantenimiento Purga Purga 2 x P1 (Tamaño de conexión) E Holgura para mantenimiento Purga Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) aplicable aracterísticas semi-estándar/ opcionales on purga automática (N..) 20- on guía de purga on purga automática (N../N..) 25- a -06- on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla Dimensiones M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 N.O.: Negro N..: ris Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onexión con boquilla Tubo aplicable: T P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 P E aracterísticas técnicas estándar F M N 80.2 Q Montaje con fijación Q S U V Manómetro redondo H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo (con zonas en colores) H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø on purga automática aracterísticas semi-estándar on conexión con boquilla on guía de purga

25 W L FM / FD F ccesorios WFM FFM F WL FL 18

26 ombinaciones FL estándar Filtro regulador Separador de neblina 20D- a D- Símbolo IS Forma de pedido 30 D 03 D q w e r t y a j. 20 q 30 w e r t y a b c d e f g h i N F D M S V V1 1 W N S V V 19

27 ombinaciones FL estándar Serie 20D- a D- FL y Semi-estándar j Unidades de presión Símbolo Nota 9) Z Nota 1) Las opciones y M no están montadas y se envían sueltas. Nota 2) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 3) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. aracterísticas técnicas estándar Filtro regulador omponente Separador de neblina Tamaño de conexión onexión del manómetro Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo ango de presión de regulación rado de filtración nominal Nota 1) audal nominal [L/min) (N)] oncentración de neblina de aceite en el lado de salida Material del vaso Protección del vaso Diseño del regulador Descripción Placa de identificación y manómetro en: [MPa] Placa de identificación, placa de precaución para el vaso y manómetro en: psi, F Nota 4) uando se instale el manómetro, se instalará un manómetro de 1.0 MPa para el modelo estándar (0.7 MPa), mientras que se instalará un manómetro de 0.4 MPa para el modelo de 0.2 MPa. Nota 5) La posición de fijación varía en función del montaje del presostato. Nota 6) segúrese de que la presión de salida se libera hasta alcanzar la presión atmosférica usando un manómetro. Nota 7) La presión se puede ajustar a un valor superior a la presión especificada en algunos casos, aunque debe usarse dentro del rango de especificación. 20D- W20- FM20-, 1/4 150 Semi-estándar (cero) 30D- W30- FM30-1/4, 3/8 20D- 20 Nota 10) Nota 10) D- q Tamaño del cuerpo 30 ire 5 a 60 (sin congelación) 1.5 [MPa] 1.0 [MPa] 0.05 [MPa] 0.05 a 0.7 [MPa] W: 5 μm, FM: 0.3 μm (tamaño de partículas filtradas al 99.9%) 330 Máx. 1.0 mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (N) ( 0.8 ppm) Policarbonato de alivio D- W- FM- 1/4, 3/8, 1/2 Peso [kg] Nota 1) ondiciones: presión de entrada del separador de neblina: 0.5 MPa; el flujo nominal depende de la presión de entrada. Mantenga el flujo de aire dentro del rango de caudal nominal para evitar el flujo de lubricante por el lado de salida. Nota 2) uando la concentración de neblina de aceite en el lado de salida del compresor es de 30 mg/m 3 (N). Nota 3) La junta tórica del vaso y otras juntas están ligeramente lubricadas. 800 Estándar (Policarbonato) Nota 10) Nota 8) Sin función de válvula. Nota 9) Para los tipos de rosca NPT. En la unidad de presión de muestran los valores en MPa y PSI simultáneamente. Manómetro redondo (con zonas en colores): No se puede usar con la opción M. Disponible bajo demanda como ejecución especial. Nota 10) : Sólo para los tipos de rosca NPT. D-06- W-06- FM-06-3/4 WFM FFM F WL W L FM / FD F coplamiento 20

28 Serie 20D- a D- Dimensiones 20D- 30D- a D-06-2 x P1 (Tamaño de conexión) M F S 2 x P1 (Tamaño de conexión) M F S H Q1 V Q1 Q2 H V Q1 Q1 ENTD SLID ENTD SLID Manómetro (Opción) U Manómetro (Opción) U Holgura para mantenimiento Purga Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) E Holgura para mantenimiento Purga Purga P2 (Tamaño de conexión del manómetro) aplicable 20D- 30D- a D-06- aracterísticas semi-estándar/ opcionales on purga automática (N..) on guía de purga on purga automática (N../N..) on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla N.O.: Negro N..: ris Dimensiones M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onexión con boquilla Tubo aplicable: T D- 30D- D- D-06- P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 P Nota) E aracterísticas técnicas estándar F M Q Montaje con fijación Q S U V D- 30D- D- D-06- Manómetro redondo H ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo (con zonas en colores) H ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø on purga automática Nota) La longitud total de la dimensión corresponde a la longitud cuando el mando de regulación está desbloqueado. aracterísticas semi-estándar on conexión con boquilla on guía de purga

29 ombinaciones FL estándar Serie Opciones/ccesorios modulares ef. de opciones/acoplamientos Sección Tipo Estándar redondo 0.02 a 0.2 MPa Estándar redondo (con zonas en colores) 0.02 a 0.2 MPa Espaciador Espaciador con fijación Opción Manómetro Nota 1) coplamiento Válvula antirretorno Nota 2) Nota 3) Presostato Nota 3) Espaciador en T Nota 2) Nota 3) Válvula de 3 vías para evacuar la presión residual Nota 3) daptador de tuberías Nota 3) Presostato con adaptador de tuberías Nota 3) onector múltiple Nota 3) Para 20- Para 20- Para 20- Para 20- Para 20D- Y200- Y200T- KM (02)- IS10M-20- Y (02)- VHS E IS10E Y Válvula antirretorno: (K), 1/4, 3/8 D Para 25- Para 25- Para L L Y300- Y300T- KM3000-(01)- 02- IS10M-30- Y310-(01)- 02- VHS E IS10E Y ef. Para 30- Para 30- Para 30- Para 30- Para 30D- Para - Para - Para - Para - Para D- Y0- Y0T- KM00-(02)- 03- IS10M-- Y410-(02) VHS E IS10E Y L L Para -06- Para -06- Para -06- Para -06- Para D-06- Y500- Y500T- IS10M-50- Y510-(02)- 03- VHS-06 E Y Nota 1) en las referencias de los manómetros redondos, indica el tipo de roscas de conexión del manómetro. No es necesaria ninguna indicación para, pero sí indicar N para NPT. onsulte con SM acerca del suministro de la rosca de conexión NPT y del manómetro para unidades psi. Nota 2) Para las unidades F..L., los tamaños de conexión sin ( ) son especificaciones estándar. Nota 3) La unidad modular requiere espaciadores adicionales. Una válvula antirretorno con una conexión intermedia para descarga de aire puede instalarse fácilmente para prevenir un flujo inverso de lubricante al redireccionar el flujo y descargar el aire por el lado de salida del regulador. KM w e Tipo de rosca Tamaño conexión de derivación q Símbolo Descripción N F c NPT 1/4 3/8 aracterísticas técnicas Área efectiva [mm 2 ] KM KM KM segúrese de utilizar las válvulas antirretorno indicadas arriba al redireccionar el flujo de aire en el lado de entrada del lubricador. Las roscas de las conexiones de ENTD y SLID no están mecanizadas. w e q Tamaño del cuerpo ENTD Símbolo IS E Tamaño de la conexión de derivación para redireccionar el flujo de aire SLID Válvula antirretorno Tamaño conexión de derivación D E aplicable KM2000- KM3000- KM00-, 1/4, 1/4 1/4, 3/ , , 30- -, - Nota) Nota) No se puede montar un presostato en el modelo onsulte la tabla de acoplamientos anterior para ver los tamaños de conexión de derivación estándar aplicables a la serie. WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 22

30 Serie Presostato Un presostato integrado compacto se puede instalar fácilmente para facilitar la detección de presión en la línea. IS10M 30 q w a a la c. Símbolo de semi-estándar: uando se requiera más de una especificación, indíquelas en orden alfanumérico. Ejemplo) IS10M-30-6LP Símbolo Descripción Longitud de presión 0.1 a 0.4 MPa a de regulación 6 Nota 1) 0.1 a 0.6 MPa 0.5 m b Longitud w L 3 m de cable Z 5 m MPa c Unidad de presión de la placa de medición P Escala doble MPa/psi Nota 1) El rango de presión de regulación de 6P (L, Z) es 0.2 a 0.6 MPa (30 a 90 psi). Semi-estándar Tamaño del cuerpo q Símbolo IS Presostato 15 aracterísticas técnicas Fluido ire Temperatura ambiente y de fluido -5 a 60 (sin congelación) Presión de prueba 1.0 MPa Presión máx. de trabajo 0.7 MPa ango de presión de regulación (en OFF) 0.1 a 0.4 MPa Histéresis 0.08 MPa o menos aracterísticas de presostatos onfiguración del punto de contacto apacidad máx. del punto de contacto Tensión de trabajo:, D orriente máx. de trabajo 1a 2 V (), 2 W (D) 100V o menos 12 V a 24 V, D: 50 m 48 V, D: m 100 V, D: 20 m Nota) Para obtener las características técnicas detalladas de la serie IS10, consulte la sección de la serie IS10 de nuestro sitio web Espaciador en T: (T), 1/4, 3/8 El uso del espaciador en T facilita el redireccionamiento del flujo de aire. Espaciador en T IS10M-20- IS10M-30- IS10M-- IS10M D D Tamaño de conexión entro del cuerpo de F..L. La unidad modular requiere interfaces separadas. E Octágono aplicable , D entro del cuerpo de F..L. Precauciones de montaje Si el espaciador en T se usa en el lado de entrada del lubricador, el lubricante puede retornar. Utilice una válvula antirretorno de la serie KM para evitar dicha posibilidad. 23 Nota) Y Y Y Y Y Y Y Y Tamaño de conexión 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 Nota) en la referencia del modelo indica el tipo de rosca. No es necesaria ninguna indicación para c, pero sí indicar N para NPT y F para. La unidad modular requiere interfaces separadas. onsulte la tabla de acoplamientos de la página 22 para los tamaños de conexión estándar cuando se usa con D E aplicable 20-, , , , 30- -, ,

31 2 ccesorios Serie Válvula de 3 vías de alivio de presión residual: (V) VHS q w e r a b. w N F 01 e Tamaño de conexión r a b Z NPT 1/4 3/8 1/2 3/4 aracterísticas técnicas Tamaño de conexión 3 3 VHS20 VHS / / /4 3/ VHS VHS-06 1/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/ onector múltiple:, 1/4, 3/8, 1/2 Precauciones de montaje q Símbolo IS 2 ENTD 3 1 VHS20 VHS30 VHS VHS-06 LIM. Y Y Y Y Y Y Y Y LIM. 3 øi 3 1 ES E D ES E ø10 Tamaño de conexión 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 SLID H F E E D 2 2 P1 (Tamaño de conexión) P2 (Tamaño de conexión) P1 P2 D E F H I / / / / Tamaño de conexión E D , F F 24 WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios

32 Serie daptador de tuberías:, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 Un adaptador de tuberías permite instalar/retirar el componente sin tener que retirar las tuberías, facilitando el mantenimiento. D Tamaño de conexión entro del cuerpo de F..L. Nota) E E E E E E E0-02- E0-03- E0-04- E0-06- Tamaño de conexión 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/ D aplicable , daptador dor de tuberías Presostato con adaptador de tuberías IS10E w e Tipo de rosca 30 q Tamaño de conexión aracterísticas técnicas Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo ango de presión de regulación (en OFF) Histéresis w Símbolo N Nota) F Nota) L Z P 03 e ire -5 a 60 (sin congelación) 1.0 MPa 0.7 MPa 0.1 a 0.4 MPa 0.08 MPa o menos aracterísticas de presostatos onfiguración del punto de contacto 1a apacidad máx. del punto de contacto 2 V(), 2 W(D) Tensión de trabajo:, D 100 V o menos 12 V a 24 V, D: 50 m orriente máx. de trabajo 48 V, D: m 100 V, D: 20 m r Descripción c NPT 1/4 3/8 1/2 3/4 E a a la d. Símbolo de semi-estándar: uando se requiera más de una especificación, indíquelas en orden alfanumérico. Ejemplo) IS10E-30N03-6PZ r Nota 1) El rango de presión de regulación de 6P (L, Z) es 0.2 a 0.6 MPa (30 a 90 psi). Nota 2) Para los tipos de rosca NPT. 25 Semi-estándar a b c d ango de presión de regulación Longitud de cable Unidad de presión de la placa de medición Posición de montaje Nota 1) Nota 2) 0.1 a 0.4 MPa 0.1 a 0.6 MPa 0.5 m 3 m 5 m MPa Escala doble MPa/psi Derecha Izquierda Nota 1) IS10E IS10E IS10E IS10E IS10E IS10E IS10E-02- IS10E-03- IS10E-04-3/4 Nota) en la referencia del modelo indica el tipo de rosca. No es necesaria ninguna indicación para c, pero sí indicar N para NPT y F para. La unidad modular requiere interfaces separadas. El montaje de fábrica de un adaptador de tuberías en los modelos está disponible bajo demanda. Tamaño de conexión 1/4 3/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 q 31.8 Símbolo IS Tamaño del cuerpo Izquierda D Derecha Presostato con adaptador de tuberías Tamaño de conexión entro del cuerpo de F..L. Nota 2) - E aplicable IS10E-06-3/4 Nota 1) en la referencia del modelo indica el tipo de rosca. No es necesaria ninguna indicación para c, pero sí indicar N para NPT y F para. Nota 2) No se puede montar en el modelo La unidad modular requiere interfaces separadas. El presostato del modelo -06- se puede montar atornillando IS10-01 en el adaptador de tuberías E X501 (con rosca c en la cara superior). Los productos con presostato premontado están disponibles bajo demanda. onsulte su disponibilidad con SM. D E , 30-

33 Serie ccesorios (Espaciadores/Fijaciones) Espaciador Y200- Y0- X-X D X entro del cuerpo de F..L. FL Y200- Y300- Y0- Y D aplicable , X unta de sellado (nchura del espaciador) WL F Lista de repuestos Descripción unta de sellado Material HN Y200- Y220P-050S Y300- Y320P-050S ef. Y0- Y420P-050S Y500- Y520P-050S FFM Espaciador con fijación WFM Y200T- Y200T- Y300T- Y0T- Y500T Lista de repuestos Descripción unta de sellado Y0T Material HN D E EE 33 Y200T- Y220P-050S X-X (nchura del espaciador) F EE (sólo Y100T, Y200T) H unta de sellado Y300T- Y320P-050S X D X K K ef. aplicable , Y0T- Y420P-050S entro del cuerpo de F..L. E E F H Y500T- Y520P-050S W L FM / FD F ccesorios 26

34 SLID SLID Serie Posición de montaje para espaciador con fijación Interfaz T: T Válvula Presostato: S antirretorno: K Válvula de 3 vías para evacuar la presión residual: V Fijación ENTD Fijación ENTD coplamiento coplamiento coplamiento coplamiento coplamiento coplamiento 20D- 30D- D- D K S K S T V KS KT KV KST T S S KSV KTV KSTV ST SV STV TV V S V KS KV KSV SV V V SV SV TV TV T V V1 SV SV1 TV V SV SV TV : Dimensiones desde el final del lado de ENTD hasta el centro del orificio de montaje para la primera fijación. 2: Paso del orificio de montaje entre la primera y la segunda fijación. 3: Paso del orificio de montaje entre la segunda y la tercera fijación. 4: Paso del orificio de montaje entre la tercera y la cuarta fijación. 27

35 Filtros de aire de tipo modular Serie F/FM/FD Filtro de ire Serie F F20- Tamaño de conexión, 1/4 Filtración (μm) Opciones FL Pág. 29 a 37 Filtro micrónico Serie FM F30- F- F-06- FM20-1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4, 1/4 5 Fijación Purga automática tipo flotador F WL FM30- FM- 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 0.3 Fijación Purga automática tipo flotador FFM Pág. 39 a 45 Filtro micrónico Serie FD FM-06- FD20-3/4, 1/4 WFM Pág. 39 a 45 FD30- FD- FD-06-1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/ Fijación Purga automática tipo flotador W L FM / FD F ccesorios 28

36 Filtro de aire F20- a F- Símbolo IS Forma de pedido F20- F- F 30 q w 03 e D r t a f. w e r t Opción Semi-estándar a b c d e f Unidades N F D W Z q

37 Filtro de aire Serie F20- a F- aracterísticas técnicas estándar Tamaño de conexión Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo rado de filtración nominal apacidad de purga [cm 3 ] Material del vaso Protección del vaso Peso [kg] Opciones / ef. aracterísticas técnicas opcionales onjunto de fijaciónnota 1) Purga automática tipo flotadornota 2) Nota 3) N.. N.. F20-, 1/4 8 Semi-estándar (cero) 0.08 Semi-estándar / ef. del conjunto del vaso Material del vaso Vaso de policarbonato aracterísticas semi-estándar N.. Nota 2) Nota 3) Purga automática tipo flotador N.. Nota 3) on guía de purga F30-1/4, 3/8 F- 1/4, 3/8, 1/2 ire -5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 5 μm F-06-3/ Policarbonato Estándar (Policarbonato) F20- F30- F- F-06- F22P-050S F32P-050S F42P-050S F42P-070S D27- D37- D38- D47- D48- on conexión con boquilla on protección del vaso F20-2SF-- D27-- 2SF-- 2SF-- F30-3SF-- 3SF-W- F- Nota 1) El conjunto incluye una fijación y 2 tornillos de montaje. Nota 2) Presión mínima de trabajo: N..: 0.1 MPa; N..: 0.1 MPa (D27-) y 0.15 MPa (D37-/47-). onsulte con SM por separado para especificaciones de visualización en unidades psi y ºF. Nota 3) onsulte con SM los detalles sobre el conexionado de purga para los tamaños de las conexiones NPT o. Nota) El conjunto del vaso para los modelos F20- a F- se entrega con una junta tórica para el vaso. 4SF-- 4SF-W- F-06- WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 30

38 Serie F20- a F- urvas de caudal (Valores representativos) F20- c1/4 F30- c3/ aída de presión [MPa] P1=0.1 MPa P1=0.3 MPa P1=0.5 MPa P1=0.7 MPa aída de presión [MPa] P1=0.1 MPa P1=0.3 MPa P1=0.5 MPa P1=0.7 MPa audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] F- c1/2 F-06- c3/4 aída de presión [MPa] P1=0.1 MPa P1=0.3 MPa P1=0.5 MPa P1=0.7 MPa aída de presión [MPa] P1=0.1 MPa P1=0.3 MPa P1=0.5 MPa P1=0.7 MPa audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] 31

39 Filtro de aire Serie F20- a F- dvertencia Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SM" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para las Precauciones sobre unidades F..L. Diseño / Selección 1. El vaso estándar para el filtro de aire, el filtro regulador y el lubricador, así como el visor para el lubricador y la protección del vaso son de policarbonato. No los utilice en un entorno donde pudieran estar expuestos o entrar en contacto con disolventes orgánicos, productos químicos, aceite de corte, aceite sintético, álcali y soluciones de fijación de rosca. Efectos de una atmósfera de disolventes orgánicos y prod. químicos y probabilidad de que estos elementos se adhieran al equipo. Datos de prod. químicos para sustancias que provocan degradación (eferencia) Ácido lcalino Sales inorgánicas Disolventes de cloro Serie aromática etona lcohol ceite Éster Éter mina Otro Tipo Nombre químico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal arbonato de sosa Sulfuro sódico Sulfato de potasa Sulfato de sosa Tetracloruro de carbono loroformo loruro de etileno loruro de metileno enceno Tolueno Diluyente para pintura cetona Metil-etil-cetona iclohexano lcohol etílico IP Metanol asolina Queroseno Dimetil-ftalato Dimetil-ftalato Ácido acético Éter metílico Éter etílico Metilamina Fluido de bloqueo de rosca gua de mar Detector de fugas : Puede resultar algo afectado Ejemplos de aplicaciones Líquido de lavado ácido para metales Desgrasante de metales Sales industriales ceite de corte hidrosoluble Líquido de limpieza para metales Tinta de impresora Dilución evestimientos Limpieza en seco Película fotográfica Limpieza en seco Industria textil nticongelante dhesivos ceite sintético ditivos anticorrosión ditivo para líquido de frenos ceite de corte ditivo para líquido de frenos celerador de caucho Material Policarbonato : esultará afectado dvertencia Mantenimiento 1. Sustituya el elemento cada 2 años o cuando la caída de presión sea de 0.1MPa, lo primero que suceda, para prevenir daños en el filtro. Precaución Montaje y ajuste 1. uando instale el vaso en el filtro de aire, instálelo de forma que el botón de bloqueo quede alineado con la ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para evitar así la caída del vaso o daños en el mismo. otón de bloqueo WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 32

40 Serie F20- a F- q r e w t i y u o!0!1 Vaso Válvula Palanca Flotador siento de válvula ámara Muelle Émbolo lojamiento unta rifo de purga q r e w t i u y o!0!1 Vaso Válvula Palanca Flotador siento de válvula ámara Émbolo Muelle lojamiento unta rifo de purga Purga q w e r t y Vaso Flotador Palanca Válvula siento de válvula egulador Purga Purga uando la presión se evacua desde el vaso q, el émbolo u desciende mediante el muelle y. La acción sellante de la junta!0 se interrumpe y el aire exterior fluye dentro del vaso q a través del orificio de alojamiento o y el grifo de purga!1. Por esta razón, si hay acumulación de condensación en el vaso q, se purgará a través del grifo de purga. uando la presión supera 0.1 MPa, la fuerza del émbolo u supera la fuerza del muelle yy el émbolo asciende. Esto hace que la junta ascienda!0, de modo que cree un sellado y el interior del vaso qse cierra desde el aire exterior. Si no hay acumulación de condensación en el vaso q el flotador w será desplazado hacia abajo por su propio peso, haciendo que la válvula rconectada a la palanca eselle el asiento de la válvula t. 33 El flotador w se levanta debido a su propia flotabilidad y abre el sellado creado por el asiento de la válvula t. Esto permite que la presión dentro del vaso q entre en la cámara i. El resultado es que la presión combinada dentro de la cámara i y la fuerza del muelle y hacen descender el émbolo u. Esto hace que se interrumpa la acción sellante de la junta!0 y la condensación acumulada en el vaso q se purga a través del grifo de purga!1. Si se gira el grifo de purga!1 manualmente en sentido antihorario, el émbolo udesciende, abriendo el sellado creado por la junta!0y permitiendo que la condensación se purgue. ún cuando se evacua la presión dentro del vaso q, el muelle y mantiene el émbolo u en la posición hacia arriba. Esto mantiene el sellado creado por la junta!0 en su lugar, cerrando el interior del vaso q al aire exterior. No obstante, aunque haya acumulación de condensación en el vaso q, ésta no se purgará. ún cuando se aplique presión dentro del vaso q, la fuerza combinada del muelle y y de la presión dentro del vaso q mantiene el émbolo u en la posición hacia arriba. Esto mantiene el sellado creado por la junta!0 en su lugar, cerrando el interior del vaso q al aire exterior. Si no hay acumulación de condensación en el vaso q el flotador w será desplazado hacia abajo por su propio peso, haciendo que la válvula rconectada a la palanca eselle el asiento de la válvula t. El flotador w se levanta debido a su propia flotabilidad y abre el sellado creado por el asiento de la válvula t. La presión pasa del vaso a la cámara i. El resultado es que la presión dentro de la cámara i supera la fuerza del muelle y y hace descender el émbolo u. Esto hace que se interrumpa la acción sellante de la junta!0 y la condensación acumulada en el vaso q se purga a través del grifo de purga!1. Si se gira el grifo de purga!1 manualmente en sentido antihorario, el émbolo udesciende, abriendo el sellado creado por la junta!0y permitiendo que la condensación se purgue. ún cuando se evacua la presión dentro del vaso q el peso del flotador w hace que la válvula rconectada a la palanca e, selle el asiento de la válvula t. omo resultado, el interior del vaso q se cierra al aire exterior. No obstante, aunque haya acumulación de condensación en el vaso q, ésta no se purgará. ún cuando se aplique presión dentro del vaso q, el peso del flotador w y la presión diferencial aplicada a la válvula r hacen que la válvula r selle el asiento de la válvula ty el aire exterior se cierra desde el interior del vaso q. El flotador w asciende debido a su propia flotabilidad y se interrumpe el sellado en el asiento de la válvula t. La condensación dentro del vaso q se purga a través del regulador y. Si se gira el regulador y manualmente en sentido antihorario, éste desciende e interrumpe la acción sellante del asiento de la válvula t permitiendo que la condensación se purgue.

41 Filtro de aire Serie F20- a F- onstrucción F20- F30- a F-06- Entrada Salida q r w e t Entrada Salida q r w e t WFM FFM F WL FL Purga Lista de componentes ef. Descripción Material olor 1 uerpo Fundición de aluminio lanco Lista de repuestos ef. Descripción Material ef. F20- F30- F- F Filtro Separador unta tórica del vaso Vaso Nota) Sin malla PT N Policarbonato F20P-060S F22P-0S 2SFP-260S 2SF- F30P-060S F32P-0S 32FP-260S 3SF- FP-060S F42P-0S 42FP-260S 4SF- Nota) La junta tórica del vaso está incluida. onsulte con SM las características de las unidades en PSI y F. Purga W L FM / FD F ccesorios 34

42 Serie F20- a F- Dimensiones F20- M D U Fijación (opcional) T N S M D U T N S V Q Q V 2-P (Tamaño de conexión) ENTD SLID F30- a F-06- Fijación (opcional) Holgura mín. para mantenimiento 2-P (Tamaño de conexión) ENTD SLID E Holgura mín. para mantenimiento aplicable arac. técnicas semiestándar/ opcionales on purga automática (N..) F20- on guía de purga on purga automática (N../N..) F30- a F-06- on guía de purga rifo de purga con conex. con boquilla Dimensiones M5 x 0.8 Distancia entre caras 14 N..: negro N..: gris Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Distancia entre caras 17 1/4 onex. con boquilla Tubo aplicable: T0604 F20- F30- F- F-06- P, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 aracterísticas técnicas estándar D E M N aracterísticas técnicas opcionales Montaje de la fijación S Q T U V on purga automática F20- F30- F- F aracterísticas técnicas opcionales on conexión con boquilla on guía de purga

43 W L FM / FD F ccesorios WFM FFM F WL FL 36

44 Separador de neblina FM20- a FM- Filtro submicrónico FD20- a FD- μm μm Forma de pedido Símbolo IS Separador de neblina 1 Filtro submicrónico 1 L L 2 2 a a la. Símbolo de opción/semi-estándar: uando se requiera más de una especificación, indíquelas en orden alfanumérico. Ejemplo) FM30-03D-- q w e r t w Tipo de rosca e Tamaño de conexión r t Semi-estándar a b c d e Montaje Purga automática tipo flotador Nota 6) Vaso onexión de purga Dirección del caudal Unidades de presión Símbolo Nota 1) N Nota 2) F Nota 3) Nota 4) Nota 5) Nota 8) W Nota 9) Z Sin opción de montaje on fijación Descripción c NPT 1/4 3/8 1/2 3/4 Sin purga automática N.. (normalmente cerrada) La conexión de purga está cerrada cuando no se aplica presión. N.. (normalmente abierta) La conexión de purga está abierta cuando no se aplica presión. Vaso de policarbonato on protección del vaso on grifo de purga uía de purga uía de purga 1/4 rifo de purga con conexión con boquilla (para tubo de nylon ø6 x ø4) Dirección del caudal: de izquierda a derecha Dirección del caudal: de derecha a izquierda Placa de identificación y placa de precaución para el vaso en unidades SI: MPa Placa de identificación y placa de precaución para el vaso en unidades SI: psi, F q Tamaño del cuerpo Nota 1) La guía de purga es NPT (aplicable a la serie FM20-, FD20-) y NPT1/4 (aplicable a las series FM30-/-, FD30-/-). La conexión para la purga automática viene con una conexión instantánea ø3/8" (aplicable a las series FM30-/-, FD30-/-). Nota 2) La guía de purga es (aplicable a la serie FM20-, FD20-) y 1/4 (aplicable a las series FM30-/-, FD30-/-). Nota 3) La fijación no está montada y se envía suelta, con 2 tornillos de montaje. Nota 4) uando no se aplica presión, el mecanismo de purga automática no se activa y el condensado permanece en el vaso. No obstante, se recomienda eliminar el condensado residual antes de finalizar la jornada laboral. Nota 5) Si el compresor es pequeño (0.75 kw, caudal de descarga inferior a 100 L/min [N]), al iniciarse el funcionamiento se puede producir una fuga de aire por el grifo de purga. Se recomienda el uso del modelo N.. Nota 6) onsulte los datos de prod. químicos en la página para ver la resistencia del vaso a prod. químicos. Nota 7) Material estándar (policarbonato) Nota 8) Sin función de válvula. Nota 9) Para los tipos de rosca NPT. Nota 10) : Sólo para los tipos de rosca NPT Nota 10) Nota 7) Nota 10) Nota 7) Nota 10) 37

45 Separador de neblina Serie FM20- a FM- Filtro submicrónico Serie FD20- a FD- aracterísticas técnicas estándar Tamaño de conexión Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo Presión mín. de trabajo rado de filtración nominal oncentración de neblina de aceite en el lado de salida Nota 1) audal nominal [L/min) (N)] apacidad de purga [cm 3 ] Material del vaso Protección del vaso Peso [kg] Nota 1) ondiciones: Presión de entrada: 0.7 MPa; el flujo nominal depende de la presión de entrada. Mantenga el flujo de aire dentro del rango de caudal nominal para evitar el flujo de lubricante por el lado de salida. Nota 2) uando la concentración de neblina de aceite en el lado de salida del compresor es de 30 mg/m 3 (N). Nota 3) La junta tórica del vaso y otras juntas están ligeramente lubricadas. Opciones / ef. FM20- a FM-06- FD20- a FD-06- FM20- a FM-06- FD20- a FD-06- FM20- a FM-06- FD20- a FD-06- aracterísticas técnicas opcionales Nota 1) onjunto de fijación F42P-070S Nota 2) Nota 3) Purga automática tipo flotador N.. N.. Semi-estándar / ef. del conjunto del vaso Material del vaso Policarbonato aracterísticas semi-estándar Nota 2) Nota 3) Purga automática tipo flotador N.. N. O. Nota 3) on guía de purga on conexión con boquilla on protección del vaso FM20- FD20- FM30- FD30- FM- FD- FM-06- FD-06-, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 ire 5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 MPa 0.3 μm (tamaño de partículas filtradas al 99.9%) 0.01 μm (tamaño de partículas filtradas al 99.9%) Máx. 1.0 mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (N) ( 0.8 ppm) Máx. 0.1 mg/m 3 (N) (ntes de saturarse con aceite 0.01 mg/m 3 Nota 2) Nota 3) (N) o menos ppm) Semi-estándar (cero) 0.09 FM20- FD20- F22P-050S D27- Policarbonato Estándar (Policarbonato) FM30- FM- FD30- FD- F32P-050S F42P-050S D37- D38- Nota 1) El conjunto incluye una fijación y 2 tornillos de montaje. Nota 2) Presión mínima de trabajo: N..: 0.1 MPa; N..: 0.1 MPa (D27-) y 0.15 MPa (D37-/47-). onsulte con SM las características de visualización de las unidades en psi y F. Nota 3) onsulte con SM los detalles sobre el conexionado de purga para los tamaños de las conexiones NPT o. Nota 4) El conjunto del vaso incluye una junta tórica para el vaso. FM20- FD20-2SF-- D27-- 2SF-- 2SF-- FM30- FD30-3SF-- 3SF-W- FM- FD- D47- D48-4SF-- 4SF-W- FM-06- FD-06- FM-06- FD-06- WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios 38

46 Serie FM20- a FM- Serie FD20- a FD- urvas de caudal (Valores representativos) FM20- FD20- : uando está saturado de aceite : Estado inicial aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] FM30- FD30- aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] FM- FD- aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa aída de presión [MPa] P1=0.3MPa P1=0.3MPa P1=0.5MPa P1=0.5MPa P1=0.7MPa P1=0.7MPa audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] 39

47 Filtro micrónico Series FM20- a FM- Filtro submicrónico Series FD20- a FD- Diseño / Selección dvertencia 1. El vaso estándar para el filtro de aire, el regulador del filtro y el lubricador, así como el visor para el lubricador y la protección del vaso son de policarbonato. No los utilice en un entorno donde pudieran estar expuestos o entrar en contacto con disolventes orgánicos, productos químicos, aceite de corte, aceite sintético, álcali y soluciones de bloqueo de rosca. Ácido lcalino Sales inorgánicas Disolventes de cloro Serie aromática etona lcohol ceite Éster Éter mina Otro Tipo Nombre químico Ácido clorhídrico Ácido sulfúrico, ácido fosfórico Ácido crómico Hidróxido sódico (sosa cáustica) Potasa Hidróxido cálculo (cal apagada) gua amoniacal arbonato de sosa Sulfuro sódico Sulfato de potasa Sulfato de sosa Tetracloruro de carbono loroformo loruro de etileno loruro de metileno enceno Tolueno Diluyente para pintura cetona Metil-etil-cetona iclohexano lcohol etílico IP Metanol asolina Queroseno Dimetil-ftalato Dimetil-ftalato Ácido acético Éter metílico Éter etílico Metilamina Fluido de bloqueo de rosca gua de mar Detector de fugas : Puede resultar algo afectado Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. onsulte Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos (M-03-E3) para ver las normas de seguridad y las precauciones generales de las unidades F..L. Efectos de una atmósfera de disolventes orgánicos y prod. químicos y probabilidad de que estos elementos se adhieran al equipo. Datos de prod. químicos para sustancias que provocan degradación (eferencia) Ejemplos de aplicaciones Líquido de lavado ácido para metales Desgrasante de metales Sales industriales ceite de corte hidrosoluble Líquido de limpieza para metales Tinta de impresora Dilución evestimientos Limpieza en seco Película fotográfica Limpieza en seco Industria textil nticongelante dhesivos ceite sintético ditivos anticorrosión ditivo para líquido de frenos ceite de corte ditivo para líquido de frenos celerador de caucho Material Policarbonato : esultará afectado Precaución limentación de aire 1. Instale un filtro de aire (serie F) como pre-filtro en el lado de entrada del filtro micrónico para prevenir una obstrucción prematura. 2. Instale un filtro micrónico (serie FM) como pre-filtro en el lado de entrada del filtro submicrónico para prevenir una obstrucción prematura. 3. No lo instale en el lado de entrada del secador ya que esto podría provocar una obstrucción prematura del filtro. dvertencia Mantenimiento 1. Sustituya el cartucho filtrante cada 2 años o cuando la caída de presión sea de 0.1MPa, lo primero que suceda, para prevenir daños en el elemento. Montaje y ajuste Precaución 1. uando el recipiente está instalado con el separador de neblina, o filtro submicrónico, colocar las líneas de botón de bloqueo hasta la ranura de la parte delantera (o trasera) del cuerpo para evitar la caída o daño del vaso. Precaución Diseño Lock button 1. Diseñe el sistema de manera que el filtro micrónico quede instalado en una posición libre de pulsaciones. La diferencia entre la presión interna y externa dentro del filtro debe mantenerse en 0.1 MPa, ya que si se excede este valor se pueden producir fallos de funcionamiento. Precaución Selección 1. No permita que el caudal de aire exceda el caudal nominal. Si el caudal de aire superara el rango del caudal nominal, aunque fuera momentáneamente, el drenaje y el lubricante podrían provocar salpicaduras en el lado de salida o causar daños al componente. 2. No lo utilice en una aplicación a baja presión (como un soplador). Una unidad F..L. tiene una presión de trabajo mínima dependiendo del equipo y está diseñada de manera específica para funcionar con aire comprimido. Si se utiliza por debajo del nivel de presión mínima de trabajo, puede bajar el rendimiento y haber fallos de funcionamiento. ontacte con SM si una aplicación debe utilizarse en tales condiciones. WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios

48 Serie FM20- a FM- Serie FD20- a FD- onstrucción FM20- FD20- ENTD SLID Purga automática tipo flotador (N..) q e w r Purga M5 x 0.8 FM30- a FM-06- FD30- a FD-06- ENTD SLID q N.. Purga automática tipo flotador N.. e w r Purga Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo Lista de componentes Nº Descripción 1 uerpo Material Fundición de aluminio FM20- a FM-06- FD20- a FD-06- olor lanco Nº Descripción Material FM20- FD20- FM20P-060S FD20P-060S 2SFP-260S 2SF- FM30- FD30-2 artucho filtrante FM20 a FM30P-060S FD20 a FD30P-060S 3 4 unta tórica del vaso onjunto del vaso Nota) N Policarbonato 32FP-260S 3SF- Nota) La junta tórica del vaso está incluida. onsulte con SM las características de las unidades en PSI y F. ef. FM- FD- FMP-060S FDP-060S 42FP-260S 4SF- FM-06- FD-06-41

49 Filtro micrónico Series FM20- a FM- Filtro submicrónico Series FD20- a FD- Dimensiones FM20- FD20- M D U Fijación (opcional) T N S 2-P (Tamaño de conexión) Q V ENTD SLID FL WL FM30- a FM-06- FD30- a FD-06-2-P (Tamaño de conexión) M D U V Q Fijación (opcional) ENTD T N S Holgura mín. para mantenimiento SLID F FFM WFM aplicable arac. técnicas semiestándar/ opcionales Dimensiones FM20-/FD20- FM30-/FD30- FM-/FD- FM-06-/FD-06- FM20-/FD20- FM30-/FD30- FM-/FD- FM-06-/FD-06- FM20-/FD20- on purga automática on guía de purga (N..) M5 x 0.8 P, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/ Distancia entre caras on conexión con boquilla E aracterísticas técnicas estándar D E aracterísticas técnicas opcionales on guía de purga N..: negro N..: gris FM30- a FM-06-/FD30- a FD-06- on purga automática (N../N..) Tipo de rosca/c, : ø10 acor instantáneo Tipo de rosca/npt: ø3/8" acor instantáneo M N Holgura mín. para mantenimiento on guía de purga Distancia entre caras 17 1/4 Montaje de la fijación Q S T aracterísticas técnicas opcionales rifo de purga con conex. con boquilla onex. con boquilla Tubo aplicable: T0604 U V on purga automática W L FM / FD F ccesorios

50 43

51 eguladores de tipo modular Serie egulador Serie Tamaño de conexión Opciones FL , 1/4 1/4, 3/8 Fijación F WL /4, 3/8, 1/2 Manómetro redondo on tuerca de fijación (para montaje en panel) FFM Pág. 45 a /4 No intercambiable con la serie existente. W L FM / FD F ccesorios WFM 44

52 egulador 20- a - Símbolo IS Forma de pedido q w e r t a g. w e r t a b c d e f g N F H M 1 N Y Z q

53 egulador Serie 20- a - aracterísticas técnicas estándar Tamaño de conexión onexión del manómetro Fluido Temperatura ambiente y de fluido Presión de prueba Presión máx. de trabajo ango de presión de regulación Diseño Peso [kg] Opciones / ef. aracterísticas técnicas opcionales Nota 1) onjunto de fijación Tuerca de fijación Nota 2) redondo Manómetro Nota 2) redondo (con zonas en colores) Estándar 0.02 a 0.2 MPa Estándar 0.02 a 0.2 MPa 20-, 1/ P-270S 22P-260S 25-1/4, 3/ P-270S 22P-260S L L 30-1/4, 3/8 ire 5 a 60 (sin congelación) 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa de alivio - 1/4, 3/8, 1/ / P-270S 32P-260S P-270S 42P-270S 42P-260S 42P-260S L L Nota 1) El conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación. Nota 2) en las referencias de los manómetros redondos, indica el tipo de roscas de conexión del manómetro. No es necesaria ninguna indicación para, pero sí indicar N para NPT. dvertencia Selección 1. unque es posible liberar la presión residual en el lado de entrada cuando se elimina la presión de entrada, no es posible realizar el escape cuando la presión de regulación es de 0.15 MPa o inferior. Use un regulador con función de flujo inverso. dvertencia Mantenimiento 1. uando se utilice el regulador entre una electroválvula y un actuador, compruebe el manómetro regularmente. Las variaciones bruscas de presión pueden reducir la vida útil del manómetro. Para tal situación, se recomienda el uso de un manómetro digital. Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase la contraportada para Instrucciones de seguridad, "Precauciones en el manejo de productos SM" (M-E03-3) y el manual de funcionamiento para las Precauciones sobre unidades F..L. dvertencia Montaje y ajuste 1. juste el regulador cuando compruebe los valores visualizados en los manómetros de entrada y de salida. Si se gira el mando excesivamente, pueden producirse daños en las piezas internas. 2. No utilice herramientas en el mando de seguridad del regulador de presión dado que podrían producirse daños. Debe manipularse manualmente. Precaución 1. segúrese de desbloquear el mando de seguridad antes de regular la presión y de desbloquearlo una vez regulada. De lo contrario, el mando podría dañarse y la presión de salida podría fluctuar. quear. (Puede comprobarlo con la "marca naranja" que aparece en el espacio.) quear. Si no se bloquea fácilmente, gírelo de izquierda a derecha ligeramente y presiónelo (cuando el mando está bloqueado, la "marca naranja", es decir, el espacio, desaparece). 2. Se generarán pulsaciones cuando exista una importante diferencia entre la presión de entrada y de salida. En tal caso, reduzca esa diferencia de presión. onsulte con SM si el problema de pulsación no se resuelve. 46 WFM FFM F WL FL W L FM / FD F ccesorios

54 Serie 20- a - urvas de caudal (Valores representativos) 20- c 1/4 ondiciones: presión de entrada 0.7 MPa 25- c 3/ Presión de salida [MPa] Presión de salida [MPa] audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] 30- c 3/8 - c 1/ Presión de salida [MPa] Presión de salida [MPa] audal [L/min (N)] audal [L/min (N)] -06- c 3/ Presión de salida [MPa] audal [L/min (N)] 47

55 egulador Serie 20- a - urvas de presión (Valores representativos) ondiciones: presión de entrada de 0.7 MPa, presión de salida de 0.2 MPa, caudal de 20 l/min (N) Presión de salida [MPa] Punto de partida Presión de salida [MPa] Punto de partida FL WL Presión de salida [MPa] Presión de entrada [MPa] Punto de partida /-06- Presión de salida [MPa] Presión de entrada [MPa] Punto de partida F FFM WFM Presión de entrada [MPa] Presión de entrada [MPa] W L FM / FD F ccesorios 48

56 Serie 20- a - onstrucción 20- a -06- t e q ENTD SLID r w Lista de componentes ef. Descripción 1 2 uerpo arcasa Material Fundición de aluminio esina poliacetal Nota lanco lanco Lista de repuestos ef Válvula Diafragma Válvula Descripción Material Latón, HN esistencia a la intemperie N esina poliacetal P-060S 22P-150S 22P-050S ef P-060S 32P-150S 32P-050S P-060S 42P-150S 42P-050S 49

57 egulador Serie 20- a - Dimensiones 20- a x P1 (Tamaño de conexión) H Manómetro (opcional) V Q ENTD SLID P2 (Tamaño de conexión de manómetro) F WL FL F D M U Fijación (opcional) S N T FFM P1, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4 Z Dimensiones de montaje en panel Y W rosor de placa 20- a 25- : Máx a -06- : Máx.8 aracterísticas técnicas estándar P Nota) D F M36 x 1.5 M36 x 1.5 M45 x 1.5 M52 x 1.5 M52 x 1.5 Nota 1) La longitud total de la dimensión corresponde a la longitud cuando el mando del regulador está desbloqueado Manómetro redondo H ø37.5 ø37.5 ø37.5 ø42.5 ø aracterísticas técnicas opcionales Manómetro redondo Montaje con fijación (con zonas en colores) H ø ø ø ø ø M N Q S T U Montaje en panel V W Y Z W L FM / FD F ccesorios WFM

58 51

59 Lubricador de tipo modular Serie L Lubricador Serie L L20- Tamaño de conexión, 1/4 Opciones FL L30-1/4, 3/8 Fijación WL De la pág.53 a 57 L- L-06-1/4, 3/8, 1/2 3/4 W L FM / FD F ccesorios FFM F WFM 52