Regulador con manómetro incorporado Filtro/Regulador con manómetro incorporado

Transcripción

1 SLI T.US46 S Regulador con manómetro incorporado Filtro/Regulador con manómetro incorporado Serie /R /W Visibilidad del manómetro mejorada en diversos lugares de instalación quipo uando se monta en un equipo cerca del nivel del suelo Suelo uando se monta en un panel S anel

2 S La cubierta del manómetro se puede colocar y retirar con un solo movimiento. (T..) Indicador de límite de fácil ajuste. Ángulo de montaje del manómetro seleccionable en función de la dirección del conexionado l ángulo de montaje se puede modificar a demanda. ara más detalles, véase rocedimiento para sustituir o modificar el ángulo de montaje de un manómetro en la página trasera 6. Ángulo de montaje 0 90 Vista del ángulo de montaje TR US H a to LOK SLI TR a US H to LOK SLI Ángulo de montaje Vista del ángulo de montaje TR US H a to LOK SLI TR US H a to LOK SLI anómetro con mecanismo antirotación (T..) l manómetro no se girará ni siquiera después de haber utilizado el regulador. horro de espacio y de trabajo o es necesario realizar un corte al panel para colocar el manómetro. n caso de montaje en panel, el número de orificios necesarios para la instalación de los productos (manómetro más las piezas del regulador) se pueden reducir a una sola posición. l modificar el ángulo del manómetro, el volumen interno de un panel se puede usar de forma eficaz. jemplo de montaje: lineación de tres R30 en línea. ontaje a 90 (Si la dirección lateral está restringida) Superficie del panel SLI ontaje a 45 (Si se tiene en cuenta la efectividad del panel) onsulte con S, ya que se fabrican bajo pedido. Superficie del panel US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK 58 TR arte inferior del panel arte inferior del panel 45 1TR 1TR 1TR 1TR 1TR 1TR S S S S S S 2 SLI 2 SLI 2 SLI 2 SLI 2 SLI 2 SLI n el caso del R30, la altura puede reducirse en aprox. 30 mm. aracterísticas 1

3 ombinaciones estándar ombinación Filtro de aire F Regulador con manómetro incorporado R omponentes Regulador de filtro con manómetro incorporado W Lubricador L Separador de neblina F F + R + L 20, F20 R20 L20 30, F30 R30 L30,, 1/2 F R L W + L 20, W20 L20 30, W30 L30,, 1/2 W L F + R 20, F20 R20 30, F30 R30,, 1/2 F R F + F + R 20, F20 R20 F20 30, F30 R30 F30,, 1/2 F R F W + F 20, W20 F20 30, W30 F30,, 1/2 W F ÍI ombinación de aire Filtro de aire + Regulador con manómetro incorporado + Lubricador 20/30/.4 Filtro/Regulador con manómetro incorporado + Lubricador 20/30/.7 Filtro de aire + Regulador con manómetro incorporado 20/30/.9 Filtro de aire + Sep. de neblina+ Regulador con manómetro incorporado 20/30/.11 Filtro/Regulador con manómetro incorporado + Separador de neblina 20/30/.13 Regulador con manómetro incorporado Regulador con manómetro incorporado R20/30/.20 Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso R20K/30K/K.24 Filtro/Regulador con manómetro incorporado Filtro/Regulador con manómetro incorporado W20/30/.31 Filtro/Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso W20K/30K/K.35 1

4 Serie Forma de pedido Tamaño del cuerpo ombinación del modelo (1) Filtro de aire (1) (1) (1) Tipo de rosca F Regulador con manómetro incorporado (2) (2) (3) Tipo Rc T ccesorios /2 ombinación Filtro/Regulador Lubricador con Separador manómetro de neblina incorporado (3) (2) (1) (1) (2) (2) ota 1) l montaje en pared no está disponible para reguladores de tamaño 20 con la empuñadura hacia abajo en la combinación. onsulte con S cuando dicho montaje en pared sea necesario. ota 2) l número que aparece entre ( ) indica la posición que ocupa en la combinación desde el lado de entrada. ota 3) La guía de purga es T para 20 y T para 30 y. La conexión de purga automática está provista de una conexión instantánea ø3.8" (aplicable para 30 y ). ota 4) La guía de purga es para 20 y para 30 y escripción urga automática tipo flotador (normalmente cerrada) urga automática tipo flotador (normalmente abierta) Ángulo de montaje del manómetro 0 aplicable 20 a 30, uando se requiera más de una especificación, enumérelas en orden alfabético ascendente. 1/2 Tamaño del cuerpo ota 5) l ángulo de montaje del manómetro es únicamente 1. Si se necesitan otros ángulos de montaje, consulte con S. s posible modificarlo a los ángulos de montaje opcionales. ara más detalles, consulte la página trasera 6, rocedimiento para sustituir o modificar el ángulo de montaje de un manómetro. Opciones escripción aplicable (8) (9) J R W Y (10) Z Regulación de 0.02 a a Vaso metálico Lubricador con grifo de purga Vaso de nylon Vaso metálico con manómetro de nivel on protección del vaso ubierta del filtro con guía de purga sin alivio irección del caudal: derecha izquierda rifo de purga con conexión con boquilla: tubo de nylon ø6 x ø4 Regulador con empuñadura hacia arriba laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI), placa de precaución para el vaso (SI F) 20 a 20 a 20 a 20 a 30, a 20 a 20 a 30, 20 a 20 a daptador escripción K S V (7) Válvula antirretorno resostato Válvula de escape de 3 vías de presión residual osición de montaje del adaptador F + R + [K] + L W + [K] + L F + R + [S] + L F + [S] + R F + F + [S] + R F + R + L + [V] W + L + [V] F + R + [V] F + F + R + [V] W + F + [V] Ángulo de montaje del manómetro Ángulo de montaje Vista del ángulo de montaje Vista del ángulo de montaje (especificación "R") uando se requiera más de una especificación, enumérelas por orden alfanumérico ascendente. ota 8) l muelle de ajuste y el manómetro (extensión completa de 0.3 a) son diferentes de los de la especificación estándar. La presión de salida puede aumentar todavía en a o más. ota 9) Sin función de válvula. ota 10) ara rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) aplicable 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a para descarga de aire intermedia 20: 30: : ota 6) uando se necesite más de un adaptador, enumérelos en orden alfabético. ota 7) l presostato no puede montarse ni en la entrada ni en la salida de un R con el regulador hacia arriba (especificación opcional Y). TR SLI 1 0 a USHto a USHto LOK LOK SLI TR 2

5 ombinación de aire Serie ccesorios/ombinaciones opcionales : ombinación disponible : ombinación no disponible : epende del modelo : isponible sólo con rosca T ombinación ccesorios Opciones aplicable a la unidad F.R.L. ccesorios/ a a a a a aracterísticas opcionales J R W Y Z urga automática tipo flotador (..) urga automática tipo flotador (..) Regulación de 0.02 a a 1 Vaso metálico 2 Lubricador con grifo de purga 3 Vaso de nylon 6 Vaso metálico con manómetro de nivel 8 on protección del vaso uía de purga J sin alivio irección del caudal: derecha izquierda R rifo de purga con conexión con boquilla W Regulador con empuñadura hacia arriba Y Z laca de identificación, placa de precaución para vaso ymanómetro en unidades inglesas (SI, F) daptadores Función Válvula antirretorno,, vita la inversión del caudal desde el lubricador.. 15 resostato etector compacto. 16 Válvula de escape de 3 vías de presión residual,,, 1/2 escarga la presión residual en líneas.. 17 ccesorios Véanse los espaciadores y las fijaciones en la página 18. 3

6 ombinación de aire Filtro de aire + Regulador + Lubricador Serie 20/30/ JIS aracterísticas técnicas estándar omponente Filtro de aire Regulador Lubricador Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido rado de filtración nominal Lubricante recomendado onstrucción del regulador aterial del vaso rotector del vaso aterial del visor eso (kg) F20 F30 F R20 R30 R L20 L30 L ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) 5 µm ceite de turbina de clase 1 (ISO V32) de alivio olicarbonato Opcional olicarbonato stándar Filtro de aire Regulador 1/ Lubricador Referencia del accesorio/adaptador escripción anómetro daptador ccesorio (1) urga automática (2) tipo flotador stándar Opcional 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a ormalmente cerrada ormalmente abierta spaciador spaciador con fijación (3) Válvula antirretorno (4) (4) resostato (5) Válvula de escape de 3 vías de presión residual (4) S 23S 27 Y200 Y200T K200001, (02) IS VHS2001, 02 Referencia del accesorio/adaptador S 33S Y300 Y300T K3000(01), 02 IS VHS3002, 03 ota 1) onsulte con S acerca del suministro de la rosca de conexión T y del manómetro para unidades SI. ota 2) resión mín. de trabajo: modelo a; modelo a. onsulte con S acerca de las unidades SI y F. ota 3) ara unidades F.R.L., las conexiones que no están entre ( ) son las de la aplicación estándar. ota 4) La unidad modular requiere espaciadores separados. ota 5) l presostato no puede montarse ni en la entrada ni en la salida de un R con el regulador hacia arriba (especificación opcional Y). 410S 43S Y0 Y0T K00(02), 03 IS1000 VHS02, 03, 04 4

7 ombinación de aire Serie 20/30/ urvas de caudal ondiciones: resión de entrada de 0.7 a Rc Rc 0.6 Rc1/ audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) urvas de presión ondiciones: resión de entrada de 0.7 a, resión de salida de a, audal de 20l/min (R) 20 5 Rc 30 5 Rc 5 Rc1/ unto de disparo 0.15 unto de disparo 0.15 unto de disparo resión de entrada (a) resión de entrada (a) resión de entrada (a) dvertencia recauciones específicas del producto onexionado 1. uando monte una válvula antirretorno, asegúrese de que la flecha (lado de TR) apunta en la dirección correcta del caudal de aire. dvertencia Selección 1. urga automática tipo flotador Utilice la purga automática de acuerdo con las siguientes condiciones para evitar un funcionamiento defectuoso. <..> ompresor de trabajo: 0.75 kw (100 l/min (R)) o más. Si usa 2 o más purgas automáticas, multiplique el valor anterior por el número de purgas automáticas para calcular la capacidad de los compresores que va a necesitar. or ejemplo, al usar 2 purgas automáticas, se requieren 1.5 kw (200l/min (R)) de la capacidad del compresor. resión de trabajo: 0.1 a o más. <..> resión de trabajo para 17/27:0.1 a o más. resión de trabajo para 37/47:0.15 a o más. 2. uando monte una válvula de 3 vías para evacuación de la presión residual en el lado de TR, use un regulador o un regulador de filtro con un mecanismo de caudal inverso para garantizar la evacuación de la presión residual. n caso contrario, la presión residual no se eliminará completamente. recaución Selección 1. l montaje de una válvula de 3 vías para evacuación de la presión residual en el lado de TR del lubricador puede provocar el reflujo del lubricante. Tome las medidas oportunas para evitar las salpicaduras de lubricante instalando un filtro en la conexión S. 2. Una unidad F.R.L. enviada de fábrica viene etiquetada con su número de modelo. Sin embargo, los componentes que se hayan combinado durante el proceso de distribución no presentarán ningún tipo de etiqueta. 3. onsulte con S cuando monte un presostato o un regulador de filtro en el lado de SLI de la válvula de 3 vías para evacuación de la presión residual. recaución limentación de aire 1. uando monte una válvula de 3 vías para evacuación de la presión residual en el lado de entrada, use un filtro de aire con grado de filtración de 5 µm o inferior en el lado de entrada de la válvula para evitar que el polvo dañe el asiento. 5

8 O Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Serie 20/30/ imensiones 20 stándar Regulador hacia abajo H2 H1 J TR 4L 4K F S 2øL SLI 30/ stándar Regulador hacia abajo SLI H2 H1 2L TR 2K F S 2øL SLI Filtro de aire renaje Regulador Lubricador renaje Filtro de aire Regulador Lubricador 20 Opcional (Y) Regulador hacia arriba F 30/ Opcional (Y) Regulador hacia arriba F SLI H1 H2 J 4L TR 4K S 2øL SLI SLI H2 H1 2L TR 2K S 2øL SLI S renaje Filtro de aire Regulador Lubricador renaje Filtro de aire Regulador Lubricador aplicable aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática (..) 20 Vaso metálico on guía de purga on purga automática (../..) Vaso metálico 30/ Vaso metálico con manómetro de nivel rifo de purga con on guía de purga conexión con boquilla imensiones 5 istancia entre caras 17..: egro..: ris ø10 conexión instantánea istancia entre caras 17 con boquilla Tubo aplicable: T0604 aracterísticas técnicas estándar 20 30,,,, 1/ F H ontaje de la fijación H2 J K L (1) (1) (1) (1) øl aracterísticas opcionales/accesorios (3) (3) (3) (2) Regulador hacia arriba on purga automática on conexión con boquilla on guía de purga (3) Vaso metálico (3) Vaso metálico con manómetro de nivel H J 33 K L ota 1) n el caso de la especificación estándar del 20 (regulador hacia abajo), no es posible realizar el montaje en pared introduciendo el espaciador con una fijación en el orificio de montaje del lado inferior. ara realizar el montaje en pared se debe usar el orificio de montaje del lado superior. ota 2) n el caso de la especificación opcional con el regulador hacia arriba, la dimensión cambiará. demás, en el caso del 20, se puede realizar el montaje en pared usando el orificio de montaje del lado inferior para el espaciador con una fijación. ota 3) on las características opcionales/accesorios (purga automática, conexión con boquilla, guía de purga, vaso metálico o vaso metálico con manómetro de nivel), la longitud total (dimensión ) variará. 6

9 ombinación de aire Filtro/Regulador + Lubricador Serie 20/30/ JIS aracterísticas técnicas estándar Filtro/Regulador omponente Lubricador Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido rado de filtración nominal Lubricante recomendado onstrucción del regulador de filtro aterial del vaso rotector del vaso aterial del visor eso (kg) 20 Opcional olicarbonato stándar Regulador de filtro W20 W30 W L20 L30 L 1/2 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) 5 µm ceite de turbina de clase 1 (ISO V32) de alivio olicarbonato Lubricador Referencia del accesorio/adaptador escripción anómetro daptador ccesorio (1) stándar Opcional 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a (2) ormalmente cerrada urga automática tipo flotador ormalmente abierta spaciador spaciador con fijación (3) Válvula antirretorno (4) (4) Válvula de escape de 3 vías de presión residual S 23S 27 Y200 Y200T K200001, (02) VHS2001, 02 Referencia del accesorio/adaptador S 33S Y300 Y300T K3000(01), 02 VHS3002, 03 ota 1) onsulte con S acerca del suministro de la rosca de conexión T y del manómetro para unidades SI. ota 2) resión mín. de trabajo: modelo a; modelo a. onsulte con S acerca de las unidades SI y F. ota 3) ara unidades F.R.L., las conexiones que no están entre ( ) son las de la aplicación estándar. ota 4) La unidad modular requiere espaciadores separados. 410S 43S Y0 Y0T K00(02), 03 VHS02, 03, 04 7

10 Serie 20/30/ imensiones 20 øl SLI H2 H1 J TR 2L S SLI 2K S O OS 30/ Holgura mín. para mantenimiento renaje Regulador de filtro Lubricador øl SLI H2 H1 L TR K S SLI Holgura mín. para mantenimiento renaje Regulador de filtro Lubricador aplicable aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática (..) 20 Vaso metálico on guía de purga on purga automática (../..) Vaso metálico 30/ Vaso metálico con manómetro de nivel on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla imensiones..: egro..: ris 5 istancia entre caras 17 instant. ø10 istancia entre caras 17 con boquilla Tubo aplicable: T0604 aracterísticas técnicas estándar 20 30,,,, 1/ H ontaje de la fijación H2 J K L øl ota) aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática on conexión con boquilla on guía de purga Vaso metálico Vaso metálico con manómetro de nivel ota) on las características opcionales/accesorios (purga automática, conexión con boquilla, guía de purga, vaso metálico o vaso metálico con manómetro de nivel), la longitud total (dimensión ) variará. 8

11 ombinación de aire Filtro de aire + Regulador Serie 20/30/ JIS aracterísticas técnicas estándar Filtro de aire omponente Regulador ort size Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido rado de filtración nominal onstrucción del regulador aterial del vaso rotector del vaso eso (kg) 20 Filtro de aire Regulador F20 R20 F30 R30 F R 1/2 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1 l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) 5 µm de alivio olicarbonato Opcional stándar Referencia del accesorio/adaptador escripción (1) anómetro ccesorio daptador stándar Opcional (2) urga automática tipo flotador 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a ormalmente cerrada ormalmente abierta spaciador spaciador con fijación (3) resostato (4) Válvula de escape de 3 vías de presión residual (3) S 23S 27 Y200 Y200T IS VHS2001, 02 Referencia del accesorio/adaptador S 33S Y300 Y300T IS VHS3002, 03 ota 1) onsulte con S acerca del suministro del manómetro para unidades SI. ota 2) resión mín. de trabajo: modelo..0.1 a; modelo a.. onsulte con S acerca de las unidades SI y F. ota 3) La unidad modular requiere espaciadores separados. ota 4) l presostato no puede montarse ni en la entrada ni en la salida de un R con el regulador hacia arriba (especificación opcional Y). 410S 43S Y0 Y0T IS1000 VHS02, 03, 04 9

12 O Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Serie 20/30/ imensiones 20 stándar Regulador hacia abajo øl 30/ stándar Regulador hacia abajo øl 20 Opcional (Y) Regulador hacia arriba H2 H1 J H1 H2 J 2L 2L TR 2K TR 2K o s renaje Filtro de aire Regulador øl S S SLI SLI 30/ Opcional (Y) Regulador hacia arriba H2 H1 H1 H2 L L TR K TR K renaje Filtro de aire øl S Regulador S SLI SLI S o s renaje Filtro de aire Regulador renaje Filtro de aire Regulador aplicable aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática (..) 20 Vaso metálico on guía de purga on purga automática (../..) Vaso metálico 30/ Vaso metálico con manómetro de nivel rifo de purga con on guía de purga conexión con boquilla imensiones 5 istancia entre caras 17..: egro..: ris ø10 conexión instantánea istancia entre caras 17 con boquilla Tubo aplicable: T0604 aracterísticas técnicas estándar 20 30,,,, 1/ ontaje de la fijación H1 H2 J K L øl (1) (1) (1) (1) (1) (1) ota 1) n el caso de la especificación estándar del 20 (regulador hacia abajo), no es posible realizar el montaje en pared usando el orificio de montaje del lado inferior para el espaciador con una fijación. onsulte con S. ota 2) n el caso de la especificación opcional con el regulador hacia arriba, la dimensión cambiará. demás, en el caso del 20, se puede realizar el montaje en pared usando el orificio de montaje del lado inferior para el espaciador con una fijación. ota 3) on las características opcionales/accesorios (purga automática, conexión con boquilla, guía de purga, vaso metálico o vaso metálico con manómetro de nivel), la longitud total (dimensión ) variará H Regulador hacia arriba (2) H J 33 K L aracterísticas opcionales/accesorios (3) on conexión on purga automática (3) (3) (3) Vaso metálico con con boquilla on guía de purga Vaso metálico manómetro de nivel (3) øl

13 ombinación de aire Filtro de aire + Separador de neblina + Regulador Serie 20/30/ JIS aracterísticas técnicas estándar omponente Filtro de aire Sep. de neblina Regulador Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación (1) audal nominal (l/min (R) resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido rado de filtración nominal oncentración de neblina de aceite en el lado de salida onstrucción del regulador aterial del vaso rotector del vaso eso (kg) 20 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) F: 5 µm; F: 0.3 µm (95% diámetro de partícula de barrido) áximo 1.0 mg/m 3 (aprox. 0.8 ppm) (2) de alivio olicarbonato Filtro de aire Secador F20 F20 R20 ota 1) 1 = 0.7 a, 0.5 a ajuste y completamente abierto. ota 2) una descarga del compresor de 30 mgf/m 3. F30 F30 R30 F F R 1/ Opcional stándar Regulador Referencia del accesorio/adaptador escripción (1) stándar 0 a 1.0 a anómetro Opcional 0 a 0.3 a (2) ormalmente cerrada urga automática tipo flotador ormalmente abierta daptador ccesorio spaciador spaciador con fijación (3) resostato (4) Válvula de escape de 3 vías de presión residual (3) S 23S 27 Y200 Y200T IS VHS2001, 02 Referencia del accesorio/adaptador S 33S Y300 Y300T IS VHS3002, 03 ota 1) onsulte con S acerca del suministro del manómetro para unidades SI. ota 2) resión mín. de trabajo: modelo a; modelo a. onsulte con S acerca de las unidades SI y F. ota 3) La unidad modular requiere espaciadores separados. ota 4)l presostato no puede montarse ni en la entrada ni en la salida de un R con el regulador hacia arriba (característica opcional Y). 410S 43S Y0 Y0T IS1000 VHS02, 03, 04 11

14 O Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Serie 20/30/ imensiones 20 stándar Regulador hacia abajo 20 Opcional (Y) Regulador hacia arriba S H2 H1 J H1 H2 J 4L 4L TR 4K Holgura mín. para mantenimiento TR 4K o s F F 2øL 2øL Filtro de aire Sep. de neblina Regulador o s renaje renaje o s o s renaje renaje S S SLI SLI 30/ stándar Regulador hacia abajo 30/ Opcional (Y) Regulador hacia arriba H2 H1 H2 H1 TR 2L Holgura mín. para mantenimiento 2K 2L TR 2K renaje Filtro de aire F renaje Sep. de neblina F 2øL 2øL S Regulador S SLI SLI Filtro de aire Sep. de neblina Regulador renaje renaje Filtro de aire Sep. de neblina Regulador aplicable aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática (..) 20 Vaso metálico on guía de purga on purga automática (../..) Vaso metálico 30/ Vaso metálico con manómetro de nivel on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla imensiones 5 istancia entre caras 17..: egro..: ris ø10 conexión instantánea istancia entre caras 17 con boquilla Tubo aplicable: T0604 ota 1) ota 2) ota 3) ,,,, 1/ Regulador hacia arriba (2) H J 33 K L aracterísticas técnicas estándar ontaje de la fijación F H1 H2 J K aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática on conexión con boquilla on guía de purga Vaso metálico Vaso metálico con manómetro de nivel n el caso de la característica estándar del 20 (regulador hacia abajo), no es posible realizar el montaje en pared introduciendo el espaciador con una fijación en el orificio de montaje del lado inferior. ara realizar el montaje en pared se debe usar el orificio de montaje del lado superior. n el caso de la característica opcional con el regulador hacia arriba, la dimensión cambiará. demás, en el caso del 20, se puede realizar el montaje en pared usando el orificio de montaje del lado inferior para el espaciador con una fijación. on las características opcionales/accesorios (purga automática, conexión con boquilla, guía de purga, vaso metálico o vaso metálico con manómetro de nivel), la longitud total (dimensión ) variará. L 7 9 (1) (1) (1) (1) øl (3) (3) (3) (3) (3)

15 ombinación de aire Filtro/Regulador + Separador de neblina Serie 20/30/ JIS aracterísticas técnicas estándar omponente Regulador de filtro Separador de neblina Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación (1) audal nominal (l/min (R) resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido rado de filtración nominal oncentración de neblina de aceite en el lado de salida onstrucción del regulador aterial del vaso rotector del vaso eso (kg) ota 1) 1 = 0.7 a, 0.5 a ajuste y completamente abierto. ota 2) una descarga del compresor de 30 mgf/m Regulador Secador de filtro W20 F20 W30 F30 W F 1/2 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) F: 5 µm; F: 0.3 µm (95% diámetro de partícula de barrido) áximo 1.0 mg/m 3 (aprox. 0.8 ppm) (2) de alivio olicarbonato Opcional stándar Referencia del accesorio/adaptador escripción anómetro daptador ccesorio (1) stándar Opcional urga automática tipo flotador (2) 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a ormalmente cerrada ormalmente abierta spaciador spaciador con fijación Válvula de escape de 3 vías de presión residual (3) S 23S 27 Y200 Y200T VHS2001, 02 Referencia del accesorio/adaptador S 33S Y300 Y300T VHS3002, 03 ota 1) onsulte con S acerca del suministro del manómetro para unidades SI. ota 2) resión mín. de trabajo: modelo a; modelo a. onsulte con S acerca de las unidades SI y F. ota 3) La unidad modular requiere espaciadores separados. 410S 43S Y0 Y0T VHS02, 03, 04 13

16 O Holgura mín. para mantenimiento Holgura mín. para mantenimiento Serie 20/30/ imensiones 20 øl 30/ 20 30/ SLI H2 H1 J TR 2L S SLI S 2K OS OS renaje renaje Regulador de filtro Sep. de neblina SLI H2 H1 L TR K S øl SLI renaje renaje Regulador de filtro Sep. de neblina aplicable aracterísticas opcionales/accesorios on purga automática (..) Vaso metálico on guía de purga on purga automática (../..) Vaso metálico Vaso metálico con manómetro de nivel on guía de purga rifo de purga con conexión con boquilla imensiones 5..: egro..: ris ø10 conexión istancia entre caras 17 instantánea istancia entre caras 17 con boquilla Tubo aplicable: T0604 aracterísticas técnicas estándar 20 30,,,, 1/ H ontaje de la fijación H J 33 K L øl aracterísticas opcionales/accesorios ota) on purga automática on conexión con boquilla on guía de purga Vaso metálico Vaso metálico con manómetro de nivel ota) on las características opcionales/accesorios (purga automática, conexión con boquilla, guía de purga, vaso metálico o vaso metálico con manómetro de nivel), la longitud total (dimensión ) variará. 14

17 Serie ombinación de aire daptadores Válvula antirretorno (K):,, Se puede instalar fácilmente una válvula antirretorno con conexión para descarga de aire intermedia para evitar el reflujo del lubricante cuando se redirecciona el caudal de aire y se libera el aire en el lado de salida del regulador. bypass para redireccionar el caudal de aire TR SLI Válvula antirretorno JIS aracterísticas técnicas Área efectiva (mm 2 ) K K K segúrese de utilizar las válvulas antirretorno anteriores cuando redireccione el caudal de aire en el lado de entrada del lubricador. Las roscas para las conexiones de TR y SLI no están mecanizadas. K Válvula antirretorno Tamaño del cuerpo Forma de pedido K2000 K3000 K00 bypass para redireccionar el caudal de aire Tamaño del cuerpo bypass,,, aplicable 20/20 30/30 / onsulte la tabla de las páginas 4 ó 7 para determinar las conexiones bypass estándar aplicables a. Tipo de rosca F Rc T 15

18 Serie resostato (S) Se puede instalar fácilmente un presostato compacto integrado para facilitar la detección de la presión en la línea. resostato 23 prox JIS entro del cuerpo de F.R.L. aracterísticas técnicas Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación (desactivado) iferencial Temperatura ambiente y de fluido ire 1.0 a 0.7 a 0.1 a 0.4 a 0.08 a 5 a 60 (sin congelación) IS IS IS aplicable 20/20/20 30/30/30 // ota 1) La unidad modular requiere espaciadores separados. ota 2) l presostato no puede montarse ni en la entrada ni en la salida de un R con el regulador hacia arriba (especificación opcional Y). aracterísticas de los presostatos onfiguración del punto de contacto apacidad máx. del punto de contacto Tensión de trabajo: Vca/Vcc orriente máx. de trabajo 1a 2 V(ca), 2 W(cc) 100 V o menos 12 V a 24 Vca, : 50 m 48 Vca, cc : m 100 Vca, cc : 20 m IS1000 resostato Tamaño del cuerpo ara 20 ara 30 ara Forma de pedido 30 X201 ccesorio X201 X215 Longitud del cable: 3 m X202 Rango de presión de regulación: 0.1 a 0.6 a X207 scala dual a/si Longitud del cable: 3 m; Rango de presión de regulación: 0.1 a 0.6 a ota) ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) 16

19 daptadoresserie Válvula de escape de 3 vías de presión residual (V) on el uso de una válvula de 3 vías para evacuación de la presión residual, la presión que queda en la línea se puede evacuar fácilmente. Válvula de 3 vías para la evacuación de presión residual LI. JIS () 2 TR SLI aracterísticas técnicas 1 3 () (R) VHS20 VHS30 Área efectiva (mm 2 ) ( ): Área efectiva mm 2 (v) TR, SLI S. TRSLI SLIS. 10 (0.54) 11 (0.60) 14 (0.76) 16 (0.87) 16 (0.87) 14 (0.76) 31 (1.68) 29 (1.57) VHS 1/2 27 (1.46) 38 (2.06) 55 (2.98) 36 (1.95) (2.17) 42 (2.28) ota) Use un filtro de aire en el lado de TR como protección durante el funcionamiento. S. øi 2ø10 H F loqueable en el momento de la evacuación Válvula de escape de 3 vías de presión residual VHS Tamaño del cuerpo aplicable Tipo de rosca Rc T F Forma de pedido 1/ RZ 20 Tamaño del cuerpo 30 Opciones ódigo R (1) Z VHS20 VHS30 VHS recaución 1. onsulte con S cuando el presostato se instale en la salida de una válvula para evacuación de la presión. 2. Si se conecta una válvula de bloqueo o un silenciador a la conexión de escape del VHS20/30, el área efectiva debe ser mayor que la indicada en la siguiente tabla para prevenir un funcionamiento defectuoso causado por la contrapresión. (sto no es aplicable al VHS). VHS20 VHS30 escripción irección del caudal: derecha izquierda Área efectiva (mm 2 ) 5 5 ota 1) Sólo para la rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) 22 F H (mm) I

20 spaciador (X) Serie spaciadores y fijaciones ccesorios entro del cuerpo de F.R.L. Y200 Y0 X 1 SR 2 XX Y200 Y300 Y aplicable Junta X Lista de repuestos escripción Junta aterial HR Y200 Y200060S Referencia Y300 Y300060S Y0 Y0060S nchura espaciador spaciador con fijación (Z) ø entro del cuerpo de F.R.L. Junta X X (sólo Y100T, Y200T) 1 SR 2 (sólo Y200T) XX Y200T Y0T K J F H nchura espaciador Y200T Y300T Y0T F ø H J K aplicable Lista de repuestos escripción aterial Junta HR Y200T Y200060S Referencia Y300T Y300060S Y0T Y0060S 18

21 modular Regulador con manómetro incorporado Serie R Regulador con manómetro incorporado Serie R ccesorio R20, R30, ágs. 20 a 23 Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso Serie RK R R20K,, 1/2, Fijación Tuerca de fijación para modificar el ángulo de montaje de los manómetros R30K, ágs. 24 a 28 RK,, 1/2 19

22 a Regulador con manómetro incorporado Serie R20/30/ R Forma de pedido R20 R Tamaño del cuerpo Tipo de rosca F 1/2 Tipo Rc T Tamaño del cuerpo /2 ccesorio (1) Opciones (1) 1 (2) Z uando se requiera más de una especificación, enumérelas por orden alfanumérico ascendente. ota 1) l muelle de ajuste y el manómetro (extensión completa de 0.3 a) son diferentes de los de la especificación estándar. La presión de salida puede aumentar todavía en a o más. ota 2) ara rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) ccesorio (2) H escripción on fijación (con tuercas) escripción Regulación de 0.02 a a sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) escripción on tuerca de fijación JIS R20 a Ángulo de montaje del manómetro Ángulo de montaje TR SLI TR SLI TR SLI TR SLI Vista del ángulo de montaje a USH to L OK USH to L OK a USH tol OK a USH tol OK Los ángulos de montaje que no sean 45, 135, 225 ni 315 están disponibles como ejecuciones especiales (página 29). s posible modificarlo a los ángulos de montaje opcionales. ara más detalles, consulte la página del anexo 6, rocedimiento para sustituir o modificar el ángulo de montaje de un manómetro. ccesorios/ombinaciones opcionales ombinación aracterísticas opcionales/accesorios Opciones ccesorio on fijación on tuerca de fijación H Regulación de 0.02 a a 1 sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) Z : ombinación disponible : ombinación no disponible : isponible sólo con rosca T Regulador ccesorio Opciones aplicable H 1 Z R20 a 20

23 Regulador con manómetro incorporado Serie R20/30/ aracterísticas técnicas estándar Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido onstrucción eso (kg) R20, R30, R,, 1/2 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) de alivio Referencia del accesorio ccesorio aplicable R20 R30 R onjunto de fijación (1) Tuerca de fijación anómetro Rango de display del manómetro stándar Opcional 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a 0 a 150 SI 0 a 45 SI R20270S R20260S 210S 23S 210S 23S R30270S R30260S 310S 33S 310S 33S R270S R260S 410S 43S 410S 43S ota 1) l conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación. urvas de caudal (valores representativos) ondiciones: resión de entrada de 0.7 a R20 Rc R30 Rc R Rc1/ audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) urvas de presión (valores representativos) ondiciones: resión de entrada de 0.7 a, resión de salida de a, audal de 20l/min (R) R20 R30 R unto de disparo unto de disparo unto de disparo resión de entrada (a) resión de entrada (a) resión de entrada (a) 21

24 Serie R20/30/ recauciones específicas del producto onstrucción Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las Instrucciones de seguridad y las recauciones en las páginas del anexo 1 a 5. ontaje y ajuste dvertencia 1. juste el regulador a la vez que comprueba los valores visualizados en los manómetros de entrada y de salida. Si el regulador se gira en exceso, se pueden producir daños en las piezas internas. 2. o utilice herramientas sobre la empuñadura del regulador de presión, ya que podrían producirse daños. ebe manipularse manualmente. recaución 1. segúrese de desbloquear el regulador antes de regular la presión y de desbloquearlo una vez regulada. e lo contrario, el regulador podría dañarse y la presión de salida podría fluctuar. Tire de la empuñadura del regulador de presión para desbloquearlo. (uede comprobarlo visualmente con la franja naranja que aparece en el espacio.) resione la empuñadura del regulador de presión para bloquearlo. Si la empuñadura no se bloquea fácilmente, gírela ligeramente a izquierda y a derecha y presiónela (cuando la empuñadura está bloqueada, la franja naranja, es decir, el espacio, desaparece). y r t i u TR USH to L OK SLI q w e o Franja naranja 2. Si utiliza el regulador entre una electroválvula y un actuador, compruebe el manómetro de forma regular. Lista de componentes º escripción aterial R20 R30 R 1 uerpo Z 2 3 arcasa Regulador T O Observaciones latino egro egro Lista de repuestos º Válvula escripción onjunto de diafragma onjunto de guía de válvula ubierta del manómetro anómetro lip aterial Latón, HR Resistencia a la intemperie R O, R cero inoxidable R20 R20410S R20150S R20050S R200S 210S R20420S Ref. R30 R30410S R30150S R30050S R300S 310S R30420S R R410S R150S R050S R0S 410S R420S 22 ota) Sólo se enumeran las referencias de los manómetros estándares. ara obtener las referencias opcionales, consulte la página 21.

25 Regulador con manómetro incorporado Serie R20/30/ imensiones imensiones para montaje en panel K øj TR SLI øl øh U S H to L O K rosor de placa R20 a : áx. 3.5 F TR SLI S Q R Tuerca de fijación (Opcional) S T Fijación (Opcional) aracterísticas técnicas estándar aracterísticas técnicas del accesorio R20 R30 R,,,, 1/ F ontaje en panel H J K L ontaje de la fijación Q R S T

26 a Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso Serie R20K/30K/K Forma de pedido R 20 K 01 1 R20K RK Tamaño del cuerpo Tipo de rosca F /2 on mecanismo de caudal inverso ota 1) Si la presión de regulación es inferior a 0.15 a, puede producirse la inversión de caudal. onsulte con S cuando se requiera un mecanismo de caudal inverso con una presión de regulación inferior a 0.15 a. Tipo Rc T Tamaño del cuerpo /2 ccesorio (1) Opciones (2) 1 (3) Z escripción Regulación de 0.02 a a sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) uando se requiera más de una especificación, enumérelas por orden alfanumérico ascendente. ota 2) l muelle de ajuste y el manómetro (extensión completa de 0.3 a) son diferentes de los de la especificación estándar. La presión de salida puede aumentar todavía en a o más. ota 3) ara rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) ccesorio (2) H escripción on tuerca de fijación escripción on fijación (con tuercas) JIS R20K/30K/K Ángulo de montaje del manómetro Ángulo de montaje Vista del ángulo de montaje 1 0 a USH tol OK 2 90 USH tol OK a USH tol OK TR SLI TR SLI TR SLI TR SLI a USH tol OK Los ángulos de montaje que no sean 45, 135, 225 ni 315 están disponibles como ejecuciones especiales (página 29). s posible modificarlo a los ángulos de montaje opcionales. ara más detalles, consulte la página del anexo 6, rocedimiento para sustituir o modificar el ángulo de montaje de un manómetro. ccesorios/ombinaciones opcionales ccesorios/ aracterísticas opcionales ccesorio Opción on fijación ombinación Regulador ccesorio Opción aplicable H 1 Z R20 a on tuerca de fijación Regulación de 0.02 a a sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) H 1 Z : ombinación disponible : epende del modelo : ombinación no disponible : isponible sólo con rosca T jemplos de aplicaciones de un regulador con mecanismo de caudal inverso on un mecanismo incorporado que permite la descarga eficaz de la presión de aire desde la salida a la entrada jemplo 1) uando la presión de la parte posterior y de la parte delantera del cilindro son diferentes: jemplo 2) uando se corta el suministro de aire y se evacua la presión de salida en la atmósfera, la evacuación de la presión residual del lado de salida puede garantizarse para funciones de seguridad. iagrama del circuito iagrama del circuito 24

27 Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso Serie R20K/30K/K aracterísticas técnicas estándar R20K, Fluido resión de prueba resión máx. de trabajo Rango de presión de regulación (1) resión de alivio Temperatura ambiente y de fluido onstrucción eso (kg) ota 1) Regule la presión de entrada para que sea 0.05 a o superior a la presión de regulación. R30K, RK,, 1/2 ire 1.5 a 1.0 a 0.05 a 0.85 a resión de disparo a (caudal nominal de alivio de 0.1l/min (R)) 5 a 60 (sin congelación) de alivio Referencia del accesorio ccesorio onjunto de fijación (1) Tuerca de fijación anómetro Rango de display del manómetro stándar Opcional aplicable 0 a 1.0 a 0 a 0.3 a 0 a 150 SI 0 a 45 SI R20K R20270S R20260S 210S 23S 210S 23S R30K R30270S R30260S 310S 33S 310S 33S RK R270S R260S 410S 43S 410S 43S ota 1) l conjunto incluye una fijación y tuercas de fijación. urvas de caudal (valores representativos) ondiciones: resión de entrada de 0.7 a R20K Rc R30K Rc RK Rc1/ audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) audal (l/min (R)) urvas de presión (valores representativos) ondiciones: resión de entrada de 0.7 a, resión de salida de a, audal de 20l/min (R) R20K R30K RK unto de disparo unto de disparo unto de disparo resión de entrada (a) resión de entrada (a) resión de entrada (a) 25

28 Serie R20K/30K/K rincipio de trabajo w recauciones específicas del producto 1TR S 2 SLI r Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las Instrucciones de seguridad y las recauciones en las páginas traseras 1 a 5. ontaje y ajuste dvertencia 1. juste el regulador a la vez que comprueba los valores visualizados en los manómetros de entrada y de salida. Si el regulador se gira en exceso, se pueden producir daños en las piezas internas. 2. o utilice herramientas sobre la empuñadura del regulador de presión, ya que podrían producirse daños. ebe manipularse manualmente. TR (resión de entrada) SLI (resión de salida) q e w resión de entrada (TR) Figura 1 ormal resión en la cámara del diafragma recaución 1. segúrese de desbloquear el regulador antes de regular la presión y de desbloquearlo una vez regulada. e lo contrario, el regulador podría dañarse y la presión de salida podría fluctuar. Figura 3 Figura 2 audal inverso Franja naranja TR (resión de entrada) SLI (resión de salida) resiónde entrada (TR) resión en la cámara del diafragma uando la presión de entrada (1) es superior a la presión de regulación, la válvula antirretorno w se cierra y funciona como un regulador normal (Figura 1). uando la presión de entrada (1) se cierra y se evacua, la válvula antirretorno w se abre y la presión en la cámara de diafragma q se evacua en el lado de entrada (Figura 2). sto hace descender la presión en la cámara de diafragma q y la fuerza generada por el muelle del regulador de presión e eleva el diafragma. La válvula r se abre a través del vástago y la presión de salida se evacua hacia el lado de entrada (Figura 3). Tire de la empuñadura del regulador de presión para desbloquearlo. (uede comprobarlo visualmente con la franja naranja que aparece en el espacio.) resione la empuñadura del regulador de presión para bloquearlo. Si la empuñadura no se bloquea fácilmente, gírela ligeramente a izquierda y a derecha y presiónela (cuando la empuñadura está bloqueada, la franja naranja, es decir, el espacio, desaparece). antenimiento dvertencia 1. uando se utilice el regulador entre una electroválvula y un actuador, compruebe el manómetro de forma regular. Las variaciones bruscas de presión pueden reducir la vida útil del manómetro. 26

29 Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso Serie R20K/30K/K onstrucción y r TR SLI t q!0 w i u e o U SH to L OK Lista de componentes º escripción aterial R20 R30 R 1 uerpo Z 2 3 arcasa Regulador T O Observaciones latino egro egro Lista de repuestos º escripción aterial Referencia R20 R30 R 4 Válvula Latón, HR R20410S R30410S R410S Resistencia a la 5 onjunto de diafragma intemperie R R20150S R30150S R150S 6 onjunto de guía de válvula O, R R20050S R30050S R050S 7 ubierta del manómetro R200S R300S R0S 8 anómetro (1) 210S 310S 410S 9 lip cero inoxidable R20420S R30420S R420S 10 onjunto de válvula antirretorno (2) R20K020S ota 1) Sólo se enumeran las referencias de los manómetros estándar. ara obtener las referencias opcionales, consulte la página 25. ota 2) l conjunto de la válvula antirretorno contiene la válvula antirretorno, la cubierta para la válvula y sus tornillos (2 unidades). 27

30 Serie R20K/30K/K onstrucción imensiones para montaje en panel K øj TR SLI øl øh U S H to L O K rosor de placa R20K a K: áx. 3.5 F TR SLI S Q R Tuerca de fijación (Opcional) S T Fijación (Opcional) aracterísticas técnicas estándar aracterísticas técnicas del accesorio R20K R30K RK 28,,,, 1/ F ontaje en panel H J K L ontaje de la fijación Q R S T

31 Regulador con manómetro incorporado R20/30/ jecuciones especiales onsulte con S para obtener más detalles sobre dimensiones, características y plazos de entrega. q aracterísticas especiales del ángulo de montaje del manómetro (45, 135, 225, 315 ) R Tamaño del cuerpo Tipo de rosca F Tipo Rc T 1/2 20 on mecanismo de caudal inverso escripción (1) K on mecanismo de caudal inverso ota 1) Si la presión de regulación es inferior a 0.15 a, puede producirse la inversión de caudal. onsulte con S cuando se requiera un mecanismo de caudal inverso con una presión de regulación inferior a 0.15 a. Tamaño del cuerpo / ccesorio (2) H X2101 Opción (2) 1 (3) Z Ángulo de montaje del manómetro escripción Véase la siguiente tabla. escripción Regulación de 0.02 a a sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) uando se requiera más de una especificación, enumérelas por orden alfanumérico ascendente. ota 2) l muelle de ajuste y el manómetro (extensión completa de 0.3 a) son diferentes de los de la característica estándar. La presión de salida puede aumentar todavía en a o más. ota 3) ara rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) escripción on tuerca de fijación specificación especial de montaje del manómetro ccesorio (1) escripción on fijación (con tuercas) Ángulo de montaje del manómetro X2101 X2101 X2101 X2101 Ángulo de montaje osición de placa de identificación osición de placa de identificación Vista del ángulo de montaje TR SLI TR SLI TR SLI TR SLI a USH tol OK a USH tol OK a USH tol OK a USH tol OK osición de placa de identificación osición de placa de identificación ccesorios/ombinaciones opcionales ombinación aracterísticas opcionales/accesorios : ombinación disponible : ombinación no disponible : isponible sólo con rosca T Regulador ccesorio Opción aplicable H 1 Z R20 a ccesorio on fijación on tuerca de fijación H Opción Regulación de 0.02 a a sin alivio laca de identificación y manómetro en unidades inglesas (SI) 1 Z 29

32 modular Filtro/Regulador con manómetro incorporado Serie W Filtro/Regulador con manómetro incorporado Serie W rado de filtración nominal ccesorio W20, W30, ágs. 30 a 33 Filtro/Regulador con manómetro incorporado con mecanismo de caudal inverso Serie WK W W20K,, 1/2, 5 µm Fijación urga automática tipo flotador Tuerca de fijación para modificar el ángulo de montaje de los manómetros W30K, WK,, 1/2 ágs. 34 a 38 30

33 a Filtro/Regulador con manómetro incorporado Serie W20/30/ W 30 Tipo de rosca 03 Forma de pedido Opción Tamaño del cuerpo escripción (1) (2) (3) F 1/2 Tipo Rc T ota 1)La guía de purga es Rc para W20 y Rc para W30 y. ota 2)La guía de purga es T para W20 y T para W30 y. La conexión de purga automática está provista de una conexión instantánea ø3.8" (aplicable para W30 y ). ota 3)La guía de purga es para W20 y para W30 y J W Z W20 Regulación de 0.02 a a Vaso metálico Vaso de nylon Vaso metálico con manómetro de nivel on protección del vaso on guía de purga Sin alivio rifo de purga con conexión con boquilla: tubo de nylon ø6 x ø4 W aplicable W20 a W20 a W20 a W30, W20 W20 a W20 a W30, (6) laca de identificación y de precaución para el vaso y manómetro en unidades inglesas (SI, F) W20 a uando se requiera más de una especificación, enumérelas por orden alfanumérico ascendente. ota 4) l muelle de ajuste y el manómetro (extensión completa de 0.3 a) son diferentes de los de la característica estándar. La presión de salida puede aumentar todavía en a o más. ota 5) Sin función de válvula. ota 6) ara rosca T. ste producto está destinado exclusivamente al mercado extranjero, de acuerdo con la nueva Ley de edida. (ara el uso en Japón se suministra el modelo con unidades SI.) ccesorio (2) H (4) (5) escripción on tuerca de fijación aplicable W20 a Tamaño del cuerpo /2 JIS W20/30/ ccesorio (1) escripción on fijación (con tuercas) urga automática tipo flotador (normalmente cerrada) urga automática tipo flotador (normalmente abierta) uando se requiera más de una especificación, enumérelas en orden alfabético Ángulo de montaje del manómetro Ángulo de montaje 1 0 aplicable W20 a W20 a W30, Vista del ángulo de montaje TR SLI TR SLI TR SLI TR SLI a USH to L OK USH to L OK a USH to L OK a USH to L OK ccesorios/ombinaciones opcionales aracterísticas opcionales/accesorios ccesorio Opción on fijación ombinación urga automática tipo flotador (normalmente cerrada) urga automática tipo flotador (normalmente abierta) on tuerca de fijación Regulación de 0.02 a a Vaso metálico Vaso de nylon Vaso metálico con manómetro de nivel on protección del vaso uía de purga sin alivio rifo de purga con conexión con boquilla laca de identificación y de precaución para el vaso y manómetro en unidades inglesas (SI, F) H J W Z s posible modificarlo a los ángulos de montaje opcionales. ara más detalles, consulte la página del anexo 6, rocedimiento para sustituir o modificar el ángulo de montaje de un manómetro. : ombinación disponible : epende del modelo : ombinación no disponible : isponible sólo con rosca T ccesorio Opción Regulador de filtro aplicable H J W Z W20 W30/ 31