Instrucciones de manejo

Transcripción

1 Instrucciones de manejo Webasto BlueCool Premium Climatizador Aire Acondicionado Náutico, Sistema tipo "Chiller" (agua enfriada) Información general Querido cliente de Webasto: Estas Instrucciones de funcionamiento resumen cómo debe utilizarse el sistema de climatización de aire Tipo "Chiller" y sus paneles de control. Si desea una documentación y descripción más extensa, consulte las Instrucciones de instalación y mantenimiento. Para garantizar el uso seguro del dispositivo, siga SIEMPRE todas las instrucciones descritas en este manual. Es muy importante que un distribuidor autorizado de Webasto lleve a cabo todos los trabajos de reparación o mantenimiento no descritos en este manual. Indicaciones de seguridad Por lo general, todos los sistemas climatizadores (A/C) funcionan con 230 ó 115 voltios AC. Para todos los trabajos realizados en componentes tales como bombas, compresor, sopladores o dispositivos electrónicos, debe desconectarse la conexión eléctrica. Todos los trabajos en el cableado eléctrico deben ser efectuados por instaladores especializados. Antes de poner en funcionamiento el sistema acondicionador, compruebe lo siguiente: La válvula de cierre de la llave de paso de agua de mar está abierta. El filtro de agua de mar está limpio y relleno de agua. La embarcación dispone de suficiente agua bajo el casco y la llave de paso de agua de mar no está bloqueada. Todas las rejillas de aire de alimentación y de retorno están abiertas, y no están bloqueadas por equipaje, ropa ni cualquier otro objeto. Tras conectar el sistema, saldrá agua por la descarga fuera de borda. Si no es así, desconecte el sistema y vuelva a comprobar el circuito de agua de mar. Paneles de control El panel de control digital Chiller Control controla el funcionamiento de la unidad frigorífica y de los air handlers conectados directamente a este por ejemplo: una cabina. El funcionamiento de los air handlers conectados indirectamente de otras cabinas están controlados por paneles digitales independientes llamados Cabin Control (Control de cabina). Para que los air handlers de las demás cabinas alcancen su funcionamiento normal, el sistema debe iniciarse con el Chiller Control. Chiller Control: Arranque y paro de la unidad frigorífica Programación y configuración de la unidad frigorífica Configuración de air handlers conectados directamente Selección del modo de funcionamiento (automático, refrigeración, calefacción) Cabin Control: Arranque y paro de air handlers conectados indirectamente a la unidad frigorífica Configuración de la temperatura y del ventilador de los air handlers conectados indirectamente a la unidad frigorífica El modo de funcionamiento no puede seleccionarse con el Cabin Control.

2 "Chiller Control" para la unidad frigorífica y los air handlers conectados directamente El panel de control digital siempre está preprogramado de fábrica, y los comandos secundarios están protegidos por códigos. Si su sistema "Chiller" dispone de una opción de calefacción, los camarotes pueden calefactarse hasta que el agua de mar alcance una temperatura inferior a 6 C (43 F). La función "Automatic with Reverse Cycle" (F3) (automático con inversión de ciclo) está preconfigurada. Si su sistema "Chiller" tiene integrado un calefactor de agua externa, podrá calefactar independientemente de la temperatura del agua de mar (consulte la documentación del calefactor para obtener más información). La función "Automatic with External Heater" (F4) (automático con calefactor externo) está preconfigurada. Modo de ciclo de refrigeración Modo automático Modo de ciclo de calefacción Encender/ apagar Cool Auto Heat Chiller Control Lectura Valores superiores Configuración/ programación Velocidad del ventilador Valores inferiores

3 Funcionamiento del "Chiller Control" Cuando el climatizador está conectado mediante suministro eléctrico, el sistema se inicializa automáticamente. En el display se muestra Init y, a continuación, la frecuencia, p. ej., 50 Hz. Puesta en marcha Pulse una vez el botón. Se muestra On y, transcurridos 20 segundos aproximadamente, se muestra la temperatura ambiente actual, p. ej., 28.5 (ºC) (83 F). Ajuste de la temperatura Mientras se muestre la temperatura ambiente, pulse los botones y entre 15 C (59 ºF) y 29 C (84 ºF). Ejemplo: temperatura ambiente 25 C (77 ºF) Temperatura ajustada = 20 C (68 ºF), se inicia el modo de refrigeración. Temperatura ajustada = 29 C (84 ºF), se inicia el modo de calefacción. Atención: sólo puede iniciarse el modo preseleccionado en el Chiller Control. Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse el botón hasta que se muestre b a la izquierda, y el valor seleccionado a la derecha, p. ej. b 05 (velocidad del ventilador 5) Intervalo de valores (velocidades del ventilador): y A Ajuste de fábrica: A (velocidad automática del ventilador) Ajuste el valor pulsando los botones y. Su configuración ha quedado memorizada. En el modo de velocidad automática del ventilador (b A), el ventilador se pone en funcionamiento, y el funcionamiento depende de la temperatura. Si no se requiere el funcionamiento del ventilador, el display muestra ba11. Puede pasar algún tiempo antes de que el ventilador se ponga en marcha. Visualización de la temperatura del agua refrigerada Mantenga pulsado el botón hasta que se muestre H a la izquierda, y un valor numérico a la derecha, por ejemplo, H10.5. Compruebe si el modo de funcionamiento actual funciona correctamente. Modo de refrigeración (LED con copo de nieve) =La temperatura del agua refrigerada disminuye constantemente Modo de calefacción (LED con sol) =La temperatura del agua refrigerada aumenta constantemente Acceso a otros niveles de programación Pulse el botón hasta que se muestre code (código). (El instalador) puede modificar determinados ajustes mediante un código de acceso especial. Puede encontrar información más detallada en las Instrucciones de instalación.

4 "Cabin Control" para air handlers conectados indirectamente a la unidad frigorífica Para la ilustración, véase el párrafo "Chiller Control" para la unidad frigorífica y los air handlers conectados directamente. El panel de control digital siempre está preprogramado de fábrica, y los comandos secundarios están protegidos por códigos. Puesta en marcha Pulse una vez el botón. Se muestra On y, transcurridos 20 segundos aproximadamente, se muestra la temperatura ambiente actual, p. ej., 28.5 (ºC) (83 F). Ajuste de la temperatura Mientras se muestre la temperatura ambiente, pulse los botones y entre 15 C (59 ºF) y 29 C (84 ºF). Ejemplo: temperatura ambiente 25 C (77 ºF) Temperatura ajustada = 20 C (68 ºF), se inicia el modo de refrigeración. Temperatura ajustada = 29 C (84 ºF), se inicia el modo de calefacción. Atención: sólo puede iniciarse el modo preseleccionado en el Chiller Control. Ajuste de la velocidad del ventilador Pulse el botón hasta que se muestre b a la izquierda, y el valor seleccionado a la derecha, p. ej. b 05 (velocidad del ventilador 5) Intervalo de valores (velocidades del ventilador): y A Ajuste de fábrica: A (velocidad automática del ventilador) Ajuste el valor pulsando los botones y. Su configuración ha quedado memorizada. En el modo de velocidad automática del ventilador (b A), el ventilador se pone en funcionamiento, y el funcionamiento depende de la temperatura. Si no se requiere el funcionamiento del ventilador, el display muestra ba11. Puede pasar algún tiempo antes de que el ventilador se ponga en marcha. Visualización de la temperatura del agua refrigerada Mantenga pulsado el botón hasta que se muestre H a la izquierda, y un valor numérico a la derecha, por ejemplo, H10.5.

5 Indicación de códigos de fallo y acciones a tomar Los códigos de fallo se visualizan en la pantalla del display. Una vez que se muestren los códigos de fallo, el sistema se apagará y se reiniciará transcurridos 60 segundos (excepto ba11). Si vuelve a producirse el mismo fallo más de 6 veces en 60 minutos, el sistema A/C se detendrá por completo. En este caso, sólo podrá volver a conectarse una vez solucionado el fallo y tras haber desconectado y conectado el sistema por completo. Códigos de fallo y causas AAA Voltaje bajo constante (inferior al límite durante más de 5 segundos. Consulte las Instrucciones de instalación para más información) A01 Corte de baja presión - Compresor 1 Modo COOL (refrigeración): flujo de agua refrigerada insuficiente. Modo HEAT (calefacción): flujo de agua de mar insuficiente, o temperatura de agua de mar demasiado baja en modo de calefacción (< 7 C); el modo de calefacción no es posible. A02 Corte de alta presión - Compresor 1 Modo COOL (refrigeración): Flujo de agua de mar insuficiente. Modo HEAT (calefacción): flujo de agua refrigerada insuficiente. A03 Corte de baja presión - Compresor 2 (para causas, véase A01) A04 Corte de alta presión - Compresor 2 (para causas, véase A02) A05 Corte de baja presión - Compresor 3 (para causas, véase A01) A06 Corte de alta presión - Compresor 3 (para causas, véase A02) A07 Corte de baja presión - Compresor 4 (para causas, véase A01) A08 Corte de alta presión - Compresor 4 (para causas, véase A02) A09 A10 CA11 ba11 Sensor de temperatura ambiente defectuoso o no disponible. Sensor de temperatura en circuito de agua refrigerada defectuoso o no disponible. Todos los compresores están desactivados. Reactívelos con el menú code Ningún fallo, sino información de estado, indicando que el ventilador está en modo de reposo. El ventilador se iniciará automáticamente una vez que el circuito de agua refrigerada haya alcanzado la temperatura requerida.

6 Reclamaciones de garantía En caso de no seguir las instrucciones y la información, las recomendaciones y descripciones aquí descritas, toda garantía quedará anulada. Asimismo, no se aceptará responsabilidad alguna en aquellos casos en que las reparaciones sean llevadas a cabo incorrectamente o en los que se haya utilizado recambios no originales. Las reclamaciones de garantía sólo serán válidas si el reclamante ha cumplido las instrucciones de mantenimiento y seguridad. Mantenimiento Comprobación diaria: Compruebe el filtro de agua de mar, límpielo y, en caso necesario, retire cualquier sedimento. Comprobación mensual: Compruebe el filtro de aire de las rejillas de aire de retorno (si lo hubiera), y límpielo en caso necesario. Compruebe si el circuito de agua de mar tiene fugas en el sistema, desde la llave de paso de agua de mar hasta la salida de agua de mar. Compruebe si el drenaje de condensación tiene un caudal libre o fugas. Compruebe si el conducto de aire está dañado, obstruido y si tiene un caudal libre. Compruebe el funcionamiento del sistema dejándolo funcionar durante 10 minutos como mínimo. Comprobación anual: Compruebe si hay corrosión en los contactos de las conexiones eléctricas y asegúrese de que son seguras. Almacenamiento durante el invierno En caso de heladas, debe vaciarse todo el circuito de agua de mar y la válvula de agua de mar debe cerrarse. Recomendación general Si no va a utilizar la embarcación durante un largo periodo de tiempo, cierre todas las válvulas de agua de mar.

7 Página para anotaciones

8 Webasto AG Postfach 80 D Stockdorf Germany National: Hotline: ( 0,14 aus dem deutschen Festnetz) Hotmail: kundencenter@webasto.de International: Nº de referencia WBCL010557A 11/09 Salvo errores y omisiones Impreso en los Países Bajos Webasto AG, GCS 2009