FC2020 Central de detección de incendios Serie FS20 (MP3.0)

Transcripción

1 FC2020 Central de detección de incendios Serie FS20 (MP3.0) Sinteso TM Central de detección de incendios compacta, pre-instalada en fábrica y controlada por microprocesador, para un máximo de 252 elementos, 2 lazos Central de detección de incendios, utilizable de manera independiente o conectada en red Hasta 64 estaciones - centrales de detección y terminales (en cualquier combinación) pueden interconectarse en una red Función de operación de emergencia integrada Nodo de red redundante, función de modo degradado integrada según EN54 Interfaz Fast Ethernet para una red heterogénea Terminal de operación integrado, fácil de usar Impresora, interruptor de llave e indicadores LED opcionales Ranuras para interfaces serie, RS232, RS45 Fuente de alimentación de emergencia con autonomía de hasta 72 horas Reconocimiento y lectura automáticos (autoconfiguración) de todos los dispositivos FDnet (detectores, pulsadores, módulos, etc), proporcionando una puesta en servicio y una disponibilidad inmediata Procesa señales de la serie de detectores Sinteso TM Permite la selección de juegos de parámetros de los detectores Sinteso TM en función del tiempo y de la situación Indicadores de planta, terminales repetidores de planta y dispositivos de notificación de alarma (sirenas, flash, etc) en el lazo de detectores (FDnet) Programación flexible de aplicaciones y controles complejos Posibilidad de cargar los datos almacenados mediante acceso remoto Permite la actualización del firmware de todos los componentes controlados por procesador desde la Central

2 Visión general del sistema 2

3 Ampliación a un sistema de detección de incendios complejo La potente FCnet (SAFEDLINK) permite conectar en red a voluntad hasta 32 centrales de detección de incendios FC20xx y terminales FT2040 entre sí o 16 centrales o teerminales en caso de estar conetado a un sistema de gestión. Además, en cada estación está disponible una conexión Ethernet. A través de esta conexión Ethernet pueden conectarse en red 4 estaciones, como máximo (no conforme a EN54). Existe la posibilidad de utilizar un Backbone para fibra Óptica con el que es posible colocar hasta 14 grupos de centrales (de hasta 16 unidades cada uno). La red entera puede contener hasta 64 estaciones. Para detalles sobre la red del sistema, consulte la hoja de datos del producto

4 Características La FC2020 es una central compacta de detección de incendios con terminal integrado que puede procesar señales de dispositivos Sinteso TM La central puede operar de forma independiente o en una red La central puede programarse mediante una herramienta de configuración (software) de fácil uso con el fin de transformarla en un sistema altamente flexible Todos las líneas están supervisadas en cuanto a fallo de tierra Adaptación del texto de usuario directamente en el terminal o con la herramienta de programación Pueden almacenarse hasta eventos de acuerdo con diferentes criterios Conmutación automática entre horario de verano/invierno Enlace a sistemas de gestión de SIEMENS a través del estándar BACnet Elementos funcionales Unidad de operación En la unidad de operación se encuentran: Módulo CPU y electrónica para la unidad de operación Conexión Ethernet Ranuras para módulos RS232, RS45 y módulos de conexión en red (SAFEDLINK) Espacio para interruptor de llave 'Kaba' o Nordic Espacio para impresora de eventos (para FC2020-AZ/-AA/-AE) Placa de periféricos En la placa de periféricos se encuentran: Bornas de conexión para bucles FDnet, transmisión remota (alarma, avería), salida de sirena, entradas/salidas de control programables, salidas supervisadas de alarma y de avería, alimentación de emergencia, fuente de alimentación Posición para módulo de extensión de lazo (FDnet) Fuente de alimentación de 70 W o 150 W, fuente de alimentación de emergencia La fuente de alimentación alimenta el hardware y carga las baterías Las baterías suministran la corriente de emergencia en caso de un corte de corriente Carcasa En la pared posterior de la carcasa puede montarse una placa de montaje basculante para el montaje de: 1 módulo de periféricos para el Cuerpo Bomberos (utilizado en determinados países, como Alemania) 1 módulo de sirenas (puede ser instalado en un riel U TS35) Programación del sistema La herramienta de configuración (SIntesoWorks) permite las adaptaciones del sistema, específicas del cliente. Campos de aplicación La FC2020 es ideal para aplicaciones pequeñas, como talleres, hoteles, etc., o para conectarla en red como parte de aplicaciones mucho más grandes. Operación Cada central lleva un terminal de operación integrado. También puede operarse desde un terminal de operación FT2040 separado. Para detalles y más información, consulte la hoja de datos del producto

5 Visión general de centrales de detección de incendios FC2020 Carcasa Standard Carcasa Comfort FC2020-AZ FC2020-EZ FC2020-AA FC2020-AE Con 1 bloque indicador LED Con 2 bloques indicadores LED (grupos indicadores de 24 LED) (grupos indicadores de 4 LED) 2 lazos 2 lazos fuente de alimentación 70 W fuente de alimentación 70 W Capacidad de batería máx. 12 Ah Capacidad de batería máx. 12 Ah 2 lazos 2 lazos fuente de alimentación 150 W fuente de alimentación 150 W Capacidad de bat máx. 26 Ah Capacidad de bat máx. 26 Ah Carcasas para expansión FTO2001-A1 FH2007-A1 FH2003-A1 FH2005-A1 Impresora de eventos Carcasa (Std. +plan comp.) Carcasa (Comfort) Carcasa (Large) 430 x 39 x 160 mm 430 x 796 x 160 mm 430 x 796 x 260 mm puede instalarse en: FC2020-AZ FC2020-AA FC2020-AE El módulo RS232 para la impresora debe pedirse por separado Carcasa vacía para documentos A4, profundidad 150 mm Carcasas vacías para varias aplicaciones, como batearías adicionales complementos para el panel o impresora de eventos FH2002-A1 FH2004-A1 Carcasa (Standard) Carcasa (Large extension) 430 x 39 x 160 mm 430 x 39 x 260 mm Carcasas vacías para varias aplicaciones, como batearías adicionales complementos para el panel o impresora de eventos Espacio para baterías de mayor Espacio para baterías de mayor capacidad:, capacidad:, 2 x FA2003-A1 (7 Ah) o 4 x FA2006-A1 (26 Ah) o 2 x FA2004-A1 (12 Ah) o 4 x FA2007-A1 (45 Ah) o 2 x FA2005-A1 (17 Ah) o 2 x FA200-A1 (65 Ah) 2 x FA2006-A1 (26 Ah) Espacio para baterías de mayor capacidad:, Espacio para baterías de mayor capacidad: 2 x FA2003-A1 (7 Ah) o 2 x FA2007-A1 (45 Ah) o 2 x FA2004-A1 (12 Ah) 2 x FA200-A1 (65 Ah) Complementos para el panel Impresora externa FCM2006-A1 FCM2007-A1 FCM2015-D1 DL3750+ Con 2 grupos indicadores Con 4 indicadores Con 1 grupo indicador Impresora matricial externa 4 LEDs 96 LEDS 4 Leds Interfaz RS232 Para ampliaciones Para ampliaciones Indicador de emergencia Sólo para Austria El módulo RS232 debe pedirse por separado 5

6 Configuración FC2020 Standard Equipamiento básico Tipo Notas 1 Parte trasera de la carcasa (Standard) FHA2002-A1 2 Placa de periféricos 2 bucles/lazos FCI2002-A1 Pos. 1-5 > Equipamiento básico para cada FC2020-xx (Standard) 3 Fuente de alimentación 70 W FP2001-A1 4 Bornas de red sobre carril DIN TS35 Espacio para toma de corriente, módulos de relés, etc. 5 Terminal de operación FCM200x-xx Unidad de operación y CPU a la vez, incl. frontal 6 Espacio para baterías 2 x 12 V / 7 12 Ah Opciones 7 Módulo de relés Z3B171 Relés para controles de incendio Impresora de eventos FTO2001-A1 Para el registro de eventos 9 Interruptor de llave (Kaba) FTO2005-C1 Interruptor de llave (Nordic) FTO2006-B1 Para el acceso operativo 10 Placa de montaje FHA2007-A1 p.ej. para módulos de periféricos para los Bomberos (utilizado en Alemania) 11 Extensor de lazo (FDnet) FCI2003-A1 para la extensión de 2 a 4 lazos, el número de direcciones no cambia 12 Módulo RS232 (aislado) FCA2001-A1 Para periféricos con interfaz RS Módulo RS45 (aislado) FCA2002-A1 Para periféricos con interfaz RS45 14 Módulo de conexión en red (SAFEDLINK) FN2001-A1 Para la conexión en red de varias estaciones 15 Repetidor (SAFEDLINK) FN2002-A1 para la extensión del bus de centrales FCnet, max. 1 entre 2 estaciones (montaje directamente en una superficie plana, en un riel U TS35 o en una caja FDCH291/292) 16 Módulo de sirenas FCA2005-A1 Para la división de 1 a 4 salidas de sirenas convencionales 17 Batería (12 V, 7 Ah, VDS, V0) Batería (12 V, 12 Ah, VDS, V0) Para alimentación de emergencia 1 Módulo de periféricos para Bomberos FCI2001-D1 Para Alemania (FBF, FSD, ÜE, FSE, ÖA, KL) 19 Kit de batería (9 Voltios) FCA2010-F1 Para batería de 9 Voltios (3ª fuente de tensión para Francia) 20 Batería de litio 9 V 7 1 Ah Para FCA2010-F1 21 Kit de montaje de 19 FHA2016-A1 Para la instalación en armarios de terceros 22 FM blind 1HU FHA2017-A1 Para montaje empotrado 23 Llave de licencia L1 o FCA2012-A1 Para SintesoView (Visualizer) Llave de licencia (L2) FCA2013-A1 Para SintesoView (Visualizer) y BACnet 24 Juego de cables (comunicación) FCA2014-A1 para conexiones de cable flexibles hacia los módulos del terminal de operación 6

7 Configuración FC2020 Comfort Equipamiento básico Tipo Notas 1 Parte trasera (Comfort) FHA2003-A1 2 Placa de periféricos 2 bucles FCI2002-A1 Pos. 1-5 > Equipamiento básico para cada FC2020-xx (Comfort) 3 Fuente de alimentación 24 V, 150 W V24230-Z6-A2 4 Bornes de red sobre carril DIN TS35 Espacio para toma de corriente, módulos de relés, etc. 5 Unidad de operación FCM200x-xx Mando del sistema y CPU a la vez, incl. cubierta 6 Espacio para baterías 2 x 12 V / 7 26 Ah Opciones 7 Módulo de relés Z3B171 Relés para controles de incendio Impresora de eventos FTO2001-A1 Para el registro de eventos 9 Interruptor de llave (Kaba) FTO2005-C1 Para la autorización de acceso al manejo Interruptor de llave (Nordic) FTO2006-B1 10 Placa de montaje basculante FHA2007-A1 p.ej. para módulo de periféricos para los Bomberos (utilizado en Alemania) 11 Módulo de ampliación de lazos (FDnet) FCI2003-A1 para la extensión de 2 a 4 lazos, el número de direcciones no cambia 12 Módulo RS45 (aislado) FCA2002-A1 Para dispositivos periféricos con interfaz RS45 13 Módulo RS232 (aislado) FCA2001-A1 Para participantes con interfaz RS Módulo de conexión en red (SAFEDLINK) FN2001-A1 Para la conexión en red de varias estaciones 15 Repetidor (SAFEDLINK) FN2002-A1 para la extensión del bus de centrales FCnet, máximo 1 entre 2 estaciones (montaje directamente en una superficie plana, en un riel U TS35 o en una caja FDCH291/292) 16 Módulo de sirenas FCA2005-A1 Para la división de una (1) a cuatro (4) líneas de sirenas colectivas 17 Batería (12 V, 7 Ah, VDS, V0) Batería (12 V, 12 Ah, VDS, V0) Para alimentación de emergencia Batería (12 V, 26 Ah, VDS, V0) 7

8 1 Módulo de periféricos para Bomberos FCI2001-D1 Para Alemania (FBF, FSK, HM, elemento de liberación, etc.) 19 Kit de batería (9 Voltios) FCA2010-F1 Para batería de 9 Voltios (3ª fuente de tensión para Francia) 20 Batería de litio 9 V 7 1 Ah Para FCA2010-F1 21 Kit de montaje de 19 FHA2016-A1 Para la instalación en gabinetes de Panel para montaje empotrado, 2 HU FHA2015-A1 Para montaje empotrado 23 Llave de licencia L1 o FCA2012-A1 Para SIntesoView Llave de licencia (L2) FCA2013-A1 Para SintesoView y BACnet 24 Juego de cables (comunicación) FCA2014-A1 para conexiones de cable flexibles hacia los módulos del terminal de operación 25 Kit de alimentación (150 W, B) FP2005-A1 Para alimentación adicional Datos técnicos FC2020 (Standard) FC2020 (Comfort) Tensión de red VAC 115/230 VAC Fuente de alimentación 70 W 150 W Tensión de funcionamiento 21 2,6 VDC 21 2,4 VDC Corriente de funcionamiento máx. 2,5 A máx. 5 A Capacidad baterías de plomo 2 x 12 V, 7 12 Ah 2 x 12 V, 26 Ah Monitorización de las baterías sí sí Monitorización de red sí sí Serie de detectores que puede conectarse Sinteso TM (FDnet) Sinteso TM (FDnet) Cantidad de líneas Bucles/lazos o Líneas abiertas Cantidad de dispositivos máx. 252 máx. 252 Entradas / salidas integradas Salida de relé 1, cada evento 1, cada evento TR Alarma / TR Avería Salidas supervisadas Alarma / Avería / Sirena Entradas / salidas libremente programables 2 4 1, cada evento 2 4 1, cada evento Terminal de operación integrado integrado Ranuras para interfaces serie RS232, RS Ranuras para módulos de conexión en red 2 2 Conexión Ethernet RJ Temperatura de funcionamiento +42 C +42 C Temperatura de almacenamiento C C Humedad (sin condensación) a T = 25 ±3 C a T = 40 ±2 C 95 % rel. 93 % rel. 95 % rel. 93 % rel. Dimensiones Altura x Anchura x Profundidad 430 x 39 x 160 mm 430 x 796 x 160 mm Color Armario Cubierta frontal gris claro, RAL7035 blanco puro, RAL9010 gris claro, RAL7035 blanco puro, RAL9010 Grado de protección (IEC 60529) IP30 IP30 Estándares EN54-2, EN54-4 EN54-2, EN54-4 Aprobaciones VdS LPCB G h/04 G h/04

9

10 Detalles para pedidos Tipo Part no Designación Peso Paneles FC2020-AZ A5Q Panel de control (2 lazos) FC2020-EZ A5Q Panel de control (2 lazos) FC2020-AA A5Q Panel de control (2 lazos) FC2020-AE A5Q Panel de control (2 lazos) Expansiones Z3B171 BPZ: Módulo relés 250 VAC / 10 A (1 rele) kg kg kg kg kg FTO2001-A1 A5Q Impresora kg A5Q Rollo papel impresora (10 ud) kg FTO2005-C1 A5Q Llave (Kaba) kg FTO2006-B1 A5Q Llave (Nordic) kg FHA2007-A1 A5Q Placa montaje 0.00 kg FCI2003-A1 A5Q Extensión de lazos (FDnet) FCA2002-A1 A5Q RS45 módulo (aislado) FCA2001-A1 A5Q RS232 módulo (aislado) FN2001-A1 A5Q Network Módulo(SAFEDLINK) FN2002-A1 S24236-B2502-A1 Repetidor (SAFEDLINK) kg kg 0.06 kg kg kg FCA2005-A1 A5Q Módulo sirena kg FCA2014-A1 A5Q Cable (comunicación) kg FCI2001-D1 A5Q Módulo comunicación bomberos 0.42 kg FH2002-A1 A5Q Carcasa (Standard) kg FH2007-A1 A5Q Carcasa (Std. +plan comp.) FH2004-A1 A5Q Carcasa (Large extension) kg kg FH2003-A1 A5Q Carcasa (Comfort) kg FH2005-A1 A5Q Carcasa (Large) kg FCM2006-A1 A5Q Operating add-on (2xLED ind.) FCM2007-A1 A5Q Operating add-on (4xLED ind.) A5Q Batería litio 9 V / 1 Ah, para FCA2010- F kg 2.00 kg kg Siemens Switzerland Ltd Group International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Fax Copyright by Siemens Switzerland Ltd Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso. Suministro sujeto a disponibilidad. Docum. Nº 00933_i_es_-- Manual FS20 Edición Sección 1

11 FHA2016-A1 A5Q " mounting kit kg Fuentes adicionales FP2003-A1 A5Q Fuente alimentación (70 W) FP2004-A1 A5Q Fuente alimentación (150 W) for para instalación en carcasa vacía FP2005-A1 A5Q Fuente alimentación(150 W) En cascada kg kg kg Network (backbone) FN200-A1 S54400-F94-A1 Ethernet switch 0.00 kg FN2009-A1 S54400-F95-A1 Módulo seguridad 0.00 kg FHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit montaje swich ethernet (Comfort) FHA2030-A1 S54400-B1-A1 Kit montaje swich ethernet (Large Ext.) Baterias FA2003-A1 A5Q Batería (12 V, 7 Ah, FA2004-A1 A5Q Batería (12 V, 12 Ah, FA2005-A1 A5Q Batería (12 V, 17 Ah, FA2006-A1 A5Q Batería (12 V, 26 Ah, FA2007-A1 A5Q Batería (12 V, 45 Ah, FA200-A1 A5Q Batería (12 V, 65 Ah, kg kg kg kg kg kg kg kg Licencia Software FCA2012-A1 A5Q Llave licencia (L1) kg FCA2013-A1 A5Q Llave licenecia (L2) kg Impresora externa DL3750+ A5Q Impresora (Externa) kg Repuesto A5Q Cinta de impresora DL kg Siemens Switzerland Ltd Group International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Fax Copyright by Siemens Switzerland Ltd Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso. Suministro sujeto a disponibilidad. Docum. Nº 00933_j_es_-- Manual FS20 Edición Sección 1