Procedimiento de ALARMA con concepto de verificación de alarma (CVA) posible procedimiento recomendado sujeto a requisitos locales

Transcripción

1 Manejo (cortocircuito) FC120 Unidad de control de detección de incendios Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Procedimiento de ALARMA Página 1 Desconexión de zonas de detectores Página 2 Conexión de zonas de detectores Página 3 Procedimiento en caso de avería Página 4 Procedimiento de ALARMA con concepto de verificación de alarma (CVA) posible procedimiento recomendado sujeto a requisitos locales Alarma de incendio 2:00 1/1 Sala de reunión 1 3. Vaya al lugar del Determine si se trata de: INCIDENTE GRAVE o incidente leve B R A Acción/condición Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina. antes de que el tiempo de reacción permitido (V1) se agote (contraseña obligatoria) Consulte el tiempo de la línea superior derecha en la pantalla Consulte el lugar del incendio en la pantalla. Opcional: pulse (contraseña obligatoria) Vaya al lugar del incendio. en la Interfaz Hombre-Máquina Determine si se trata de: INCIDENTE GRAVE o incidente leve. INCIDENTE GRAVE: A B Pulse <retraso de alarma desactivado> o accione el punto de llamada manual más próximo. Vea el indicador de LED ''Encendido: se ha llamado a los bomberos' Apagado: ' llame a los bomberos!' (la transmisión remota está desactivada / no está disponible o está averiada) Incidente leve: R Pulse para restablecer la estación Consecuencia/estado è El zumbador está desactivado, alarma reconocida. è Cuenta atrás V2 para investigar la causa de la activación de la alarma. è El tiempo restante se muestra como cuenta atrás antes de llamar a los bomberos. è Desactive los dispositivos de alarma sonora (es posible reactivarlos volviendo a pulsar el botón). è Información sobre la causa de la ALARMA è Si es necesario, tome las medidas de emergencia necesarias. è La transmisión remota de alarma de incendio se activa inmediatamente. La ALARMA se comunica a los bomberos. è Llame por teléfono a los bomberos! La transmisión automática a los bomberos no funciona Llame al siguiente número: è El sistema de detección de incendios está en estado normal a menos que se produzca otro evento. Puede que sea necesario ventilar la habitación antes del restablecimiento, si es posible. Los elementos que no pueden restablecerse pueden desconectarse temporalmente. ID del documento: A6V _a_es_- - Edición: / 4

2 Conexión de zonas de detectores (contraseña obligatoria) El siguiente ejemplo representa una posible secuencia de operaciones: ADVERTENCIA Las partes del sistema que están desconectadas no permiten obtener ni procesar alarmas o averías. El fuego podría extenderse libremente. Asigne personal para controlar el área desactivada. Vuelva a conectar las partes desactivadas de la 'Instalación' lo antes posible. Pulse el botón para abrir el menú principal 2. Pulse <q> para seleccionar 'Habilitar / deshabilitar' y confirme con <ok>. 3. Confirme la 'Zona' con <ok>. Enable / disable 2 Zone u Salidas t Activadas u de sirena Marcador t Activado u de avería Pulse <q> para seleccionar una zona y deshabilítela con <u>. Confirme con <ok>. Habilitar / deshabilitar 2 Zona 2 t Desactivada u Zona 3 t Prueba u Zona 4 Zona 5 Zona 6 Operación realizada correctamente ID del documento: A6V _a_es_- - Edición: / 4

3 Conexión de zonas de detectores (contraseña obligatoria) Si no existen eventos de prioridad superior, las desconexiones se indican directamente en la pantalla. Por tanto, proceda directamente con el paso 3 que se indica a continuación. Pulse el botón para abrir el menú principal 2. Pulse <q> para seleccionar 'Habilitar / deshabilitar' y confirme con <ok>. 3. Confirme la'zona' con < ok>. Enable / disable 2 Zone u Salidas t Activadas u de sirena Marcador t Activado u de avería Pulse <q> para seleccionar una zona y habilítela con <u>. Confirme con <ok>. Habilitar / deshabilitar 2 Zona 2 Zona 3 t Prueba u Zona 4 Zona 5 Zona 6 Operación realizada correctamente ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4

4 Procedimiento en caso de avería Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina. El zumbador de la estación está desactivado. 2. Consulte el mensaje/lugar de la avería en la pantalla. 3. Vaya al lugar de la avería y solucione la causa de la avería. Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina. Figura 1 Pulse para restablecer la estación. Información sobre el tipo y el lugar de la avería. Una vez eliminada la avería, es posible reconocer el sistema. Si está instalado el marcador de averías, se avisará al personal de mantenimiento. Si está activada, el equipo de alarma local está silenciado. La estación está en estado normal a menos que se produzca un evento. Si no logra eliminar una avería, póngase en contacto con su proveedor de servicios. ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4

5 Manejo (cortocircuito) FC120 Unidad de control de detección de incendios Siemens Switzerland Ltd Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Procedimiento de ALARMA Página 1 Desconexión de zonas Página 2 Conexión de zonas Página 3 Procedimiento en caso de avería Página 4 Procedimiento de ALARMA sin concepto de verificación de alarma (CVA) posible procedimiento recomendado sujeto a requisitos locales Alarma de incendio 1/1 Sala de reunión 1 3. Vaya al lugar del 2. R R Acción/condición Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina Vea el indicador de LED 'Encendido: se ha llamado a los bomberos' Apagado: ' llame a los bomberos!' (la transmisión remota está desactivada / no está disponible o está averiada) Consulte el lugar del incendio en la pantalla. Durante la alarma, puede pulsar en la Interfaz Hombre-Máquina Vaya al lugar del incendio. Pulse para restablecer la estación. Consecuencia/estado è El zumbador está desactivado, alarma reconocida. è La ALARMA se comunica a los bomberos. è Llame por teléfono a los bomberos! La transmisión automática a los bomberos no funciona Llame al siguiente número: è Desactive los dispositivos de alarma sonora (es posible reactivarlos volviendo a pulsar el botón). è Información sobre la causa de la ALARMA. Si es necesario, limite los daños y tome las medidas de emergencia adecuadas. è El sistema de detección de incendios está en estado normal a menos que se produzca otro evento. Puede que sea necesario ventilar la habitación antes del restablecimiento, si es posible. Los elementos que no pueden restablecerse se pueden desconectar temporalmente. ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4

6 Conexión de zonas de detectores (contraseña obligatoria) El siguiente ejemplo representa una posible secuencia de operaciones: ADVERTENCIA Las partes del sistema que están desconectadas no permiten obtener ni procesar alarmas o averías. El fuego podría extenderse libremente. Asigne personal para controlar el área desactivada. Vuelva a conectar las partes desactivadas de la 'Instalación' lo antes posible. Pulse el botón para abrir el menú principal 2. Pulse <q> para seleccionar 'Habilitar / deshabilitar' y confirme con <ok>. 3. Confirme la 'Zona' con <ok>. Enable / disable 2 Zone u Salidas t Activadas u de sirena Marcador t Activado u de avería Pulse <q> para seleccionar una zona y deshabilítela con <u>. Confirme con <ok>. Habilitar / deshabilitar 2 Zona 2 t Desactivada u Zona 3 t Prueba u Zona 4 Zona 5 Zona 6 Operación realizada correctamente ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4

7 Conexión de zonas de detectores (contraseña obligatoria) Si no existen eventos de prioridad superior, las desconexiones se indican directamente en la pantalla. Por tanto, proceda directamente con el paso 3 que se indica a continuación. Pulse el botón para abrir el menú principal 2. Pulse <q> para seleccionar 'Habilitar / deshabilitar' y confirme con <ok>. 3. Confirme la 'Zona' con <ok>. Enable / disable 2 Zone u Salidas t Activadas u de sirena Marcador t Activado u de avería Pulse <q> para seleccionar una zona y habilítela con <u>. Confirme con <ok>. Habilitar / deshabilitar 2 Zona 2 Zona 3 t Prueba u Zona 4 Zona 5 Zona 6 Operación realizada correctamente ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4

8 Procedimiento en caso de avería Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina. 2. Consulte el mensaje/lugar de la avería en la pantalla. 3. Vaya al lugar de la avería y solucione la causa de la avería. Pulse en la Interfaz Hombre-Máquina. El zumbador de la estación está desactivado. Información sobre el tipo y el lugar de la avería. Una vez eliminada la avería, es posible reconocer el sistema. Si está instalado el marcador de averías, se avisará al personal de mantenimiento. Si está activada, el equipo de alarma local está silenciado. Pulse para restablecer la estación. La estación está en estado normal a menos que se produzca un evento. Si no logra eliminar una avería, póngase en contacto con su proveedor de servicios. ID del documento: A6V _a_es_-- Edición: / 4