Cuidado del yeso. #331/7s. (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 1

Transcripción

1 Cuidado del yeso #331/7s (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 1

2 2 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital

3 Nombre del niño: Fecha: Cuidado del yeso Qué es un yeso? Un yeso es un vendaje duro de emplasto o fibra de vidrio. Cuando el yeso no se necesita más, se retira. Por qué se usa el yeso? El yeso mantiene los huesos en su lugar hasta que se curan. Puede usarse para alinear los extremos de un hueso fracturado. También mantiene los huesos en su lugar después de la cirugía. Si cuida bien el yeso, es más probable que los huesos se curen correctamente. Cómo se siente tener un yeso? El yeso se coloca en una sala especial, el consultorio de yesos. Ni bien se pone el yeso, se siente mojado y muy tibio. Cuando se seca se pone frío. Mientras se pone el yeso puede sentirse algún dolor. Mi yeso es de: p Fibra de vidrio p Vendaje de emplasto El color de mi yeso es: Mi yeso estará seco en aproximadamente: El yeso tiene que estar seco antes de que pueda sostener los huesos en su lugar. Para ayudar a que el yeso se seque más rápido, manténgalo al aire. No cubra el yeso. Mientras el yeso no esté seco, descanse sobre una almohada, no sobre algo duro. p sí p no Camine con la pierna que tiene el yeso, hasta que no esté seco. (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 3

4 Cuánto tiempo tendré puesto el yeso? Generalmente el yeso se deja entre tres y seis semanas. De vez en cuando se tomarán radiografías del hueso para ver cómo se está curando. Cuando el hueso secura, el yeso se retira. Cómo sentirse cómodo con el yeso Probablemente habrá cierta hinchazón debajo del yeso. Una pequeña hinchazón puede causar presión, pero esto es normal. Demasiada hinchazón podría ser dolorosa. Esto no está bien. Usted puede reducir la hinchazón si: Deja la pierna o el brazo del yeso por encima del nivel del corazón. Cambia de posición cada dos o tres horas. Use almohadas o cobijas para apoyar el yeso. Coloque almohadas debajo y alrededor del yeso para amortiguarlo. Para dormir podría ponerse una media grande sobre los dedos de los pies para mantenerlos calientes. Use almohadas o cobijas para apoyar el yeso. Para dormir podría ponerse una media grande sobre los dedos de los pies para mantenerlos calientes. Deja la pierna o el brazo del yeso por encima del nivel del corazón. 4 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital

5 Cuide la piel y el yeso Aquí van algunos consejos para mantener la piel sana por debajo y alrededor del yeso: Si la piel se pone roja alrededor del yeso, un poco de crema para el cuerpo puede ayudarle a sentirse mejor. No aplique crema debajo del yeso. Si el yeso tiene bordes ásperos o cortantes: p sí p no Límelo con una lima de metal p sí p no Cubra el borde con cinta de tela o guata (fieltro) (ver página 8, Cómo Empetalar el Yeso) Sí le pica la piel debajo del yeso, use un secador de cabello en el nivel bajo y diríjalo hacia adentro del yeso donde tiene la comezón. No se rasque debajo del yeso. Un rasguño podría infectarse. Los gérmenes pueden crecer fácilmente debajo del yeso. No se ponga nada debajo del yeso. Los objetos pueden presionar la piel y causar una herida. p sí p no No moje el yeso Si el yeso se moja, déjelo secar al sol o use el secador de pelo en el nivel bajo. Si el yeso se moja incluyendo la guata (acolchado) o le pica debajo del yeso, use el secador de pelo en el nivel bajo y llame al médico. Podría espolvorear un poco de almidón de maíz en el borde del yeso. Cuide que el almidón de maíz no se meta debajo del yeso. Se podrían formar bolitas bajo el yeso y ser incómodo. No use polvos ni talco de bebé alrededor del yeso. Si la piel debajo del yeso pica, use un secador de cabello en el nivel bajo y diríjalo hacia el interior del yeso donde tiene la comezón. (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 5

6 Si la piel debajo del yeso le pica mucho, llame al médico. p sí p no No corra ni salte con el yeso. p sí p no No escale ni trepe con el yeso. Mantener la higiene Todos los días lave y seque la piel alrededor del yeso. Limpie alrededor del yeso, solamente hasta donde le lleguen los dedos fácilmente. Mientras limpia alrededor del yeso, fíjese si hay enrojecimiento o llagas. p sí p no No moje el yeso. No lo ponga en el agua. p sí p no Lávese con una esponja. Puede bañarse o ducharse con el yeso. Al terminar, séquese con secador de pelo en el nivel bajo. p sí p no Cubra el yeso con una bolsa plástica para bañarse. La parte superior de la bolsa plástica deberá estar sobre la parte de arriba del yeso. Coloque una cinta adhesiva alrededor del brazo o la pierna para evitar que el agua entre. Doble la bolsa plástica nuevamente sobre la cinta. Luego pegue en la piel la parte doblada de la bolsa, en todo el contorno. p sí p no No use ligas o bandas elásticas alrededor del yeso. Cuando salga ponga una media grande sobre el yeso. De esta forma evitará que entre polvo en el yeso. Coloque una cinta alrededor del brazo o la pierna para evitar que el agua entre. Doble la bolsa plástica sobre la cinta. 6 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital

7 Puede limpiar la parte externa del yeso con un paño húmedo. Ajuste bien el pañal para que el yeso no se moje o se ensucie. Si el yeso se moja, use el secador de pelo en el nivel bajo. Corte la media en la parte de los dedos y el talón. Cuando salga, cubra el yeso con una media grande. (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 7

8 Cómo aislar el borde del yeso Los bordes del yeso pueden ser ásperos. Usted puede proteger la piel cubriendo los bordes del yeso. Necesitará: p cinta de tela o guata (fieltro, moleskin) p tijeras 1. Corte una tira de cinta o guata de dos pulgadas de ancho por cuatro de largo. 2. Corte uno de los bordes de la cinta en redondo. 2. Corte uno de los bordes de la cinta en redondo 1. Corte una tira de cinta o guata 3. Coloque el borde redondo en la parte externa del contorno del yeso. 4. Ajuste la parte recta de la cinta o guata dentro del yeso. Presione con el dedo para alisarla. 5. Corte otra tira de cinta o guata y haga lo mismo. Sobreponga el borde de cada tira para suavizar el borde. 3. Coloque el borde redondo en la parte externa del contorno del yeso. 6. Repita hasta que haya cubierto todo el borde del yeso. 4. Ajuste la parte recta de la cinta o guata dentro del yeso. 8 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital

9 Revise el yeso diariamente Llame al médico inmediatamente si: El yeso se moja hasta la guata La piel alrededor del yeso se pone roja o salen llagas Siente que el yeso está demasiado ajustado o muy suelto El yeso huele mal El yeso se agrieta o rompe Llame al médico si el yeso presenta manchas nuevas. El yeso presenta una mancha nueva que viene de adentro El dolor aumenta Los dedos se hinchan Si los dedos están adormecidos o siente hormigueo Llame al médico si los dedos se hinchan. Llame al médico si los dedos estan adormecidos o tienen hormigueo. (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 9

10 Más razones para llamar al médico de inmediato Los dedos no se mueven fácilmente Los dedos están fríos y no se entibian al estar cubiertos Los dedos se ven azules y no se ven normales cuando están cubiertos y tibios Los dedos no encajan en el yeso de la misma manera (el yeso se desplaza) No movió el intestino durante cinco días (constipación). Tiene fiebre pero no tiene dolor de oído o garganta. El dolor aumenta, especialmente cuando mueve los dedos. Llame al médico si los dedos no se mueven fácilmente o el dolor aumenta, especialmente cuando mueve los dedos. 10 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital

11 Quitar el yeso Cuando el hueso se cura, se quita el yeso. El médico retirará el yeso en el consultorio de yesos, similar al lugar donde le pusieron el yeso. El médico usa una herramienta llamada cortador de yeso para cortarle el yeso y poder quitarlo. El cortador de yeso está diseñado para cortar el yeso pero no a usted. Mientras le cortan el yeso se sentirá incómodo o con calor. Cuando el médico acabe, dejará de sentirse así. Después de cortar el yeso, el médico cortará la guata (acolchonamiento) que está debajo del yeso. La guata se corta con unas tijeras especiales que no lo cortarán a usted. Al quitar el yeso y la guata, notará que la pierna o el brazo están más pequeños. Esto es normal. Al no usar la pierna o el brazo con el yeso, los músculos se debilitan y achican. El médico podría darle ejercicios para hacer. De esta forma podrá fortalecer la pierna o el brazo y recuperar el tamaño normal. Al retirar el yeso, la piel también puede verse diferente. Esto se debe a que la piel que usualmente se descama queda atrapada debajo de la guata. Con el tiempo y el baño, la piel lucirá normal también. p sí p no Necesita usar muletas hasta que los músculos estén fuertes. p sí p no Necesita tomar medicamentos: por qué: nombre del medicamento: cantidad: cuándo: (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital 11

12 Algunas veces los huesos fracturados no se curan de la forma que quisiéramos. El médico lo examinará para ver cómo se cura: Fecha de la próxima cita: Hora de la próxima cita: Si tiene alguna pregunta o preocupación, p Llame al médico del niño o p Llame al Después de leer esta información: p Dígale al enfermero o médico cómo cuidará la piel alrededor del yeso. (Marcar después de hacerlo.) p Dígale al enfermero o médico cuándo llamará al médico. (Marcar después de hacerlo.) Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Facebook: facebook.com/theemilycenter Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información suministrada en el presente es de tipo general con fines educativos y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con un médico si tiene preguntas sobre salud o enfermedad. #331/7s Autoras: Vicki Curry, RN y Candace Trafton, RN Ilustraciones: Dennis Swain Traducción: Marcela Testai, MD, MA 12 (2006, 2008, 2013, 2014, 2015) The Emily Center, Phoenix Children s Hospital