ÍNDICE Generalidades. Información técnica general. Índice alfanumérico para las herramientas Walter H 51. Fórmulas de cálculo para torneado H 2

Transcripción

1

2 ÍNDICE Generalidades Información técnica general Fórmulas de cálculo para torneado H 2 Fórmulas de cálculo para taladrado H 3 Fórmulas de cálculo para fresado H 4 Relaciones de contacto para fresado H 5 Fórmulas de cálculo para mecanizado de roscas H 6 Fuerzas de corte de los grupos de arranque de viruta Walter H 7 Tabla comparativa de materiales de la pieza de trabajo H 8 Tabla comparativa de dureza H 3 Tornillos de fijación para plaquitas de corte H 31 Destornillador H 32 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas H 34 Tolerancias ISO H 41 Accesorios para fijaciones de la herramienta H 42 Recambios y accesorios H 43 Índice alfanumérico para las herramientas Walter H 51 para las herramientas Walter Titex H 56 para las herramientas Walter Prototyp H 58 para todas las marcas Walter H 67

3 Fórmulas de cálculo para torneado Número de revoluciones v c Velocidad de corte a p Velocidad de avance Volumen de arranque de viruta F c Sección de viruta Anchura de viruta, espesor de viruta Fuerza de corte principal Potencia de accionamiento Tiempo de intervención Rugosidad: Profundidad de perfil n Número de revoluciones rpm D C Diámetro de corte v c Velocidad de corte m/min v f Velocidad de avance /min f Avance por rotación Q Volumen de arranque de viruta cm 3 /min a p Profundidad de corte A Sección de viruta 2 h Espesor de viruta b Ancho de viruta κ Angulo de ataque F c Fuerza de corte específica principal N k c1.1 * Fuerza de corte específica N/ 2 para 1 ² de sección de viruta m c * Conicidad de la curva k c P mot Potencia de accionamiento kw t h Tiempo de intervención min l m Longitud de mecanizado R máx Rugosidad Profundidad de perfil μm r Radio de esquina de la plaquita η Rendimiento de la máquina (,75,9) *m c y k c 1.1 ver tabla en la pág. H 7 H 2

4 Fórmulas de cálculo de perforación Número de revoluciones Velocidad de corte v f n Avance por revolución f Velocidad de avance f z n Volumen de arranque de viruta (taladrado) v f Demanda de potencia f f z Par de giro Fuerza de avance Fuerza de corte específica Espesor de viruta n Número de revoluciones rpm D C Diámetro de corte z Número de dientes v c Velocidad de corte m/min v f Velocidad de avance /min f z Avance por diente f Avance por rotación A Sección de viruta 2 Q Volumen de arranque de viruta cm 3 /min P mot Potencia de accionamiento kw M c Par de giro Nm F f Fuerza de avance N h Espesor de viruta k c Fuerza de corte específica N/ 2 η Rendimiento de la máquina (,7,95) κ Angulo de ataque k c1.1 * Fuerza de corte específica N/ 2 para 1 ² sección de viruta con h = 1 m c * Conicidad de la curva k c *m c y k c 1.1 ver tabla en la pág. H 7 H 3

5 Fórmulas para el cálculo Fresado Número de revoluciones f z Velocidad de corte Velocidad de avance h m φm vf Avance por diente φ 2 D c φ s a e Volumen de arranque de viruta φ1 Demanda de potencia Espesor de viruta media φ s φ 2 = 9 D c a e φ 1 y = a e D c /2 o como fórmula de aproximación para a e /D c < 3% Ángulo de contacto en posición central de la fresa en posición no central de la fresa Fuerza de corte específica n Número de revoluciones rpm D C Diámetro de corte a p Profundidad de corte a e Ancho de corte z Número de dientes v c Velocidad de corte m/min v f Velocidad de avance /min f z Avance por diente Q Volumen de arranque de viruta cm 3 /min P mot Potencia de accionamiento kw h m Espesor de viruta medio k c Fuerza de corte específica N/ 2 η Rendimiento de la máquina (,7,95) κ Ángulo de ataque φ s Ángulo de contacto φ 1 Rango fresado en marcha inversa φ2 Rango fresado en marcha normal k c Fuerza de corte específica N/ 2 k c1.1 * Fuerza de corte específica N/ 2 para 1 2 de sección de viruta m c * Conicidad de la curva k c y Contacto en marcha inversa *m c y k c1.1 ver la tabla en la pág. H 7 H 4

6 Relación de contacto en fresado circular exterior Contorno exterior Dm vfa a e D v Tiempo de interpolación en el fresado circular D w D a n a e Anchura de contacto en el fresado exterior circular Contorno exterior v fa Velocidad de avance eje de herramienta [/min] D a Diámetro exterior fresa [] D m Diámetro de vía central [] D v Diámetro bruto pieza de trabajo [] D w Diámetro de acabado pieza de trabajo [] a e Sobremetal [] n Número de revoluciones [rpm] f z Avance por diente [] z Número de dientes Relación de contacto en fresado circular interior de agujeros Contorno interior a e D v D a n D w Tiempo de interpolación en el fresado circular D m v fi Ancho de contacto en el fresado circular Contorno interior v fi Velocidad de avance del eje de herramienta [/min] D a Diámetro fresa [] D v Diámetro bruto pieza de trabajo [] D w Diámetro de la pieza de trabajo [] n Número de revoluciones [rpm] H 5

7 D = ø fresa Información técnica general Fórmulas para el cálculo en el mecanizado de roscas Número de revoluciones Avance de perfil (v f ) Vía central (v m ) Velocidad de corte D = ø nom Par de giro Potencia en el roscado Fórmula de cálculo en el roscado con fresa Demanda de potencia k c Fuerza de corte específica N/ 2 n Número de revoluciones rpm h Paso de rosca d 1 Diámetro nominal de la rosca P mot Potencia de accionamiento kw η M Rendimiento de la máquina (<1) H 6

8 Fuerzas de corte de los grupos de arranque de viruta Walter mín. Resistencia máx. Fuerza de corte específica Valor de conicidad Grupo de arranque de viruta Walter Rm k c1.1 m c Descripción [N/²] [N/²] Aceros no aleados y de baja aleación, C >,25%, baja y media resistencia ,21 P1, P6 Aceros no aleados y de baja aleación, C >,55%, no bonificados ,25 P2, P3, P4, P7, P14 Aceros de baja y alta aleación, bajo nivel de bonificado ,25 P5, P8, P11, P12 Aceros inoxidables ferrítico/martensíticos, bonificados ,25 P15 Aceros de baja y alta aleación, nivel medio de bonificado ,25 P9 Aceros de baja y alta aleación, nivel alto de bonificado ,25 P1, P13 Aceros inoxidables, austeníticos ,21 M1 Aceros inoxidables, austeníticos/ferríticos + dúplex 6 1 2,21 M3 Aceros inoxidables, austeníticos, endurecidos por precipitado (aceros PH) ,21 M2 Fundición gris + CGI + fundición maleable, baja resistencia 2 4 8,28 K1, K3, K7 Fundición de grafito esferoidal baja resistencia + fundición maleable alta resistencia ,28 K2, K5 Fundición gris alta resistencia ,28 K4, Fundición de grafito esferoidal alta resistencia + ADI alta resistencia, no aleada + aleada ,28 K6 Aleación de forja de aluminio, no templada 35,25 N1 Aleación de forja de aluminio, templada 6,25 N2 Aleación de fundición de aluminio < 12% Si, no templada 6,25 N3 Aleación de fundición de aluminio < 12% Si, templada, Aleación de fundición de aluminio 12% 7,25 N4, N5 Cobre puro, aleación de cobre (latón, bronce) de baja resistencia 55,25 N7, N8, N9 Aleaciones de cobre de alta resistencia, bronce de alta resistencia 1,25 N1 Aleaciones termorresistentes base férrica, recocidas 24,25 S1 Aleaciones termorresistentes base férrica, templadas 25,25 S2 Titanio puro 13,25 S6 Aleaciones de titanio, aleaciones alfa, alfa/beta y beta 15,25 S7, S8 Aleaciones termorresistentes, base níquel/cobalto, recocidas 28,25 S3 Aleaciones termorresistentes, base níquel/cobalto, templadas 29,25 S4 Aleaciones termorresistentes, base níquel/cobalto, coladas 3,25 S5 Aceros templados HRC 3,25 H1 Aceros templados HRC 37,25 H2 Aceros templados HRC 43,25 H3 Fundición de hierro templada 5 6 HRC 35,25 H4 Termoplásticos y plásticos duros, sin materiales de relleno abrasivos 15,2 O1, O2 Plásticos reforzados con fibras 3,3 O3, O4, O5 Grafito 4,25 O6 Observaciones: Los datos son orientativos y hacen referencia a una geometría de corte neutral. El estado del material de la pieza de trabajo y la geometría de corte afectan significativamente a las fuerzas en el arranque de viruta. H 7

9 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aceros de construcción P C 15 C15 P C 22 C22 P C 35 C35 P C 45 C45 P C 55 C55 P4 / P C 6 C6 P SMn 28 11SMn3 P SMnPb 28 11SMnPb3 P SPb 2 1SPb2 P S 2 35S2 P P SMn 36 11SMn37 P SMnPb 36 11SMnPb37 Ledloy P7 / P Si7 P7 / P SiCr 7 S34MGC, 6SiCr7 P Ck 15 C15E P7 / H Mn 4 4Mn4 P1 / P Ck 25 C25E P Mn 5 36Mn5 P Mn 6 28Mn6 P Cf 35 C35G P Ck 45 C45E P4 / P Ck 55 C55E H 8

10 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 8M15, CS, 4A15, 8A15 4 A 15, 55 M 15, En 2, 22 CS, 22 HS, C 22, 7 M 2 8A32, 8A35, 8M36, CS 6A47, 8M46, HS, CS 7M55, A62, 577-6, HS.CS 2D, 2 9 C18RR, XC18 AF42C2, XC25, 1C22 C35, 1C35, AF55C35 1C45, AF 65 C 45 C54, 1C55, AF 7 C 55 C6, 1C6, AF7C55 C15, C16, 1C15 C2, C21 C35, 1C35 C45, 1C45 C55, 1C55 C6, 1C6 135 F , M7 S25 CF9Mn S25Pb CF9SMnPb C22, F112 S 15 C, JIS S 15C S 2 C, S22C, JIS S 2C F.113 S 35 C 165 F.114 JIS S 45C 1655 F.115 S 55 C F.115 S 58 C F SMn28 F SMnPb28 JIS SUM22 SUM22L, SUM23L, SUM24L J 49 Grade L13, 12L14, J 43 Grade 12L14, J 1397 Grade 12L14 212M36 35MF F.21G J 43 Grade M7 1B S3 CF9SMn36 S3Pb CF9SMnPb F SMn 35 F SMnPb 35 25A S7 285 F Si 7 SUM 25 J 43 Grade 1213, J 43 Grade 1215, J 1392 Grade 1213 J 43 Grade 12L14, J 1397 Grade 12L14 25A61 6SC7 F SiCr 8 4A15, 8M15, S14, CS17 32C M M5 7M26 2C25 F C 16 k, F C 15 k F C 25 k, C25K (F112) 15M36 15 B 4M5 212 F Mn5 15M28, 15M19, S92 6A35, 8A35 8M46, 6A47 14A, 14B 6A57 9 S 15, S 15 CK, JIS S 15 C S 25 C, S 28 C SMn 438 (H), SCMn 3 135, 141 2M5 C28Mn 28Mn6 SCMn1 127 XC38H1TS C45RR, XC42H1, XC45, 2C45, XC48, XC48H1 XC55H1, 2C55, XC54 C36, C F114-C45k, F1142-C48k S 35 C S 45 C, S 48 C 1655 F C 55 k S 55 C H 9

11 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aceros de construcción (continuación) P2 / P Cf 53 C53G P4 / P Ck 6 C6E P4 / H Ck 11 C11E, C1S P X 12 Mn 12 X12Mn12 P7 / H Cr 6 1Cr6 P Mo 3 16Mo3 P Mo 5 16Mo5 P Ni 6 14Ni6 P X 8 Ni 9 X8Ni9 P P Ni 19 X12Ni5, 12Ni19 P NiCr 6 36NiCr6 P NiCr 1 14NiCr1 P NiCr 14 15NiCr13 P7 / P CrNiMo 4 36CrNiMo4 P NiCrMo2-2 21NiCrMo2 P NiCrMo 22 4NiCrMo2-2, 4NiCrMo2KD P7 / P CrNiMo 6 34CrNiMo6 P CrNiMo 8, 17 CrNiMo 6, 17 CrNiMo 6 BG 17CrNiMo6, 18CrNiMo7-6 P NiCrMo NiCrMo13-4 P Cr 3 15Cr2KD H 1

12 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 6A52, 7M55 XC48H1TS S 5 C 15, 155 6A62, 7M6, CS6 C6RR, XC6, 2C6 1665, 168 F.511, F.512 S 58 C 6A96, , CS95 C1RR, C1, XC1, E 1 Z12M12, Z12Mn SUP F AM-X 12 Mn 12 SCMnH1, SCMnH11 BL3, 534A99, 535A99, 2S135, S135 Y1C6, 1C6, 1Cr6 1Cr F Cr6, F Cr 6, F.131 SUJ 2, SUJ 4 L , B, , D3, 15Mo3 16Mo3 (KG KW) 2912 F Mo Mo5KG, 16Mo5KW F Mo5 SB 45 M, SB 48 M 16N6, 15N6, 15Ni6 14Ni6KG, 14Ni6KT F Ni ;51, LT, , 59-69, Z8N9, 9Ni49 X1Ni9, X12Ni9 F.2645-X8 Ni9 SL9N53(6) Z18N5, 5Ni , A35 35NC6 SNC NC11 16NiCr11 F NiCr11 SNC 415 (H) 655M13, 655A12, 655H13 36A, 36B 14NC11, 12NC15, 14NC12, 13NiCr14 SNC 815 (H), SNC22, JIS SNC , 3415, M4 11 4NCD3, 36CrNiMo4, 35NCD5 38NiCrMo7 (KB) F NiCrMo4 85H2, 85M2, 86M NCD2, 22NCD2 2NiCrMo2 256 F1552-2NiCrMo2, F1534-2NiCrMo3 SNCM 22 (H) J 1268 Grade 862H 311-Type7 4NCD2 4NiCrMo2 (KB) 816M4, 817M NCD6, 34CrNiMo6, 34CrNiMo8 82A16 18NCD6 18NiCrMo7 35NiCrMo6KB 2541 F124-4NiCrMo2, F125-4NiCrMo2DF F1272-4NiCrMo7, 34CrNiMo6 F NiCrMo13, F.156 SNCM 24 SNCM 447, JIS SNc M H13, 832M13, S157 36C 16NCD13 15NiCrMo13 F156-14NiCrMo13, F NiCrMo M C3, 15Cr2, 18C3 SCr 415 (H) H 11

13 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aceros de construcción (continuación) P7 / P Cr 4 34Cr4 P7 / P Cr 4 41Cr4 P Cr 4 42Cr4 P MnCr 5 16MnCr5 P7 / P Cr 3 55Cr3 P CrMo 4 25CrMo4 P7 / P CrMo 4 34CrMo4 P P7 / P CrMo 4 41CrMo4 P7 / P CrMo 4 42CrMo4 P CrMo 5 15CrMo5 P CrMo CrMo4-5 P7 / P CrMo 12 32CrMo12 P CrMo 9 1 1CrMo9-1 P MoV MoV6-3 P7 / P CrV 4 51CrV4 P CrAlMo 7 41CrAlMo7 Nitraloy 135 P7 / P CrMoV CrMoV13-9 H 12

14 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 53A32, 53H32, 53M32 32C4, 34Cr4 34Cr4(KB) F Cr 4, F.224 SCr 435 (H) 53M4, 53A4, 53H C4, 41Cr4 41Cr4, 41Cr4KB 38Cr4, 38Cr41, 42Cr4, F Cr4 SCR4, SCr 44 (H) 53A C4, 42C4TS 41Cr F121, F122, F126, F Cr4 SCR4, SCr 44 (H), SCr , 514H 527M17, 59H17, 59M17 16MC5, 16MC4, 16MnCr5 16MnCr5 2511, 2173 F MnCr5, F.151 J 1268 Grade 4118H 525A58, 525A6, 525H Cr3, 55C3 55Cr F Cr3, F.143 SUP 9 (A) 1717CDS11, 78A25 25CD4, 25CrMo4 25CrMo4 (KB) 2225 F8372-AM26CrMo4, F833-AM25CrMo4, F1256-3CrMo4-1, F.222 SCM42, SCM43, SCCrM1 78A37 19B 35CD4, 34CrMo4, 35CD4 / 34CrMo5 34CrMo4KB, 35CrMo4, 35CrMo4F 2234 F8331-AM34CrMo4, F CrMo4, F125-35CrMo4, F CrMo4DF, F.125 SCM 432, SCCrM 3, SCM 435 H 4135, 4137, J 1268 Grade 4135H 78M4, CD4TS 41CrMo4 F8332-AM42CrMo4, F CrMo4, F1252-4CrMo4 SCm 44, JIS SCM 44 78A42, 78M4, 79M4 19A 42CD4, 42CrMo4 38CrMo4KB, 42CrMo4, G4CrMo F8332-AM42CrMo4, F CrMo4, F1252-4CrMo4 SCM 44 (H), SNB 7, JIS SCM 44 12CD4 F CrMo4 SCM 415 (H) 62-44, , 152, 62-47, , 62-54, CD3.5, 15CD4.5 14CrMo3, 16CrMo F CrMo45 SFVA F 12 A387 Grade 12Cl2 722M24 4B 3CD12 32CrMo F.124.A , , , , 622Gr.31, 622Gr.45 12CD9.1, 1CrMo9-1, 1CrMo CrMo9 (KW KG), G14CrMo9, TU.H SFVAF22A, BSCMV4, SCPH32-CF A387 Grade 22, A387 Grade 22Cl , F MoCrV6 735A5, 735A51, 735H51, 735M5 47 5CV4, 51CrV4, 5CrV4 5CrV4 223 F CrV4 SUP 1 95M39 41B 4CAD CrAlMo7 294 F CrAlMo7 897M39 4C SACM 645, JIS SACM 645 H 13

15 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aceros inoxidables y termorresistentes P14 / P X 7 Cr 13 X6Cr13 P X 7 Cr 14 X7Cr14 P14 / P X 1 Cr 13, X 12 Cr 13 X12Cr13, X1Cr13 P X 6 Cr 17 X6Cr17 P G-X 2 Cr 14 GX2Cr14 P X 46 Cr 13 X46Cr13 P X 2 CrNi 17 2 X19CrNi17-2, X17CrNi16-2 P14 / P X 12 CrMoS 17 X14CrMoS17 P X 6 CrMo 17 1 X6CrMo17-1 P P X 4 CrNi 13 4 X3CrNiMo13-4 P X 45 CrSi 9 3 X45CrSi9-3-1 P P X 1 CrAl 13, X 1 CrAlSi 13 X 1 CrAl 18, X 1 CrAlSi 18 X1CrAlSi13, X1CrAl13 X1CrAl18, X1CrAlSi18 P X 8 CrNiSi 2 X8CrNiSi2 Sil XB P Acero de herramientas X 1 CrAl 24, X 1 CrAlSi 25 X1CrAl24, X1CrAlSi25 P C 15 W 1 C15U P C 125 W P7 / H Cr 6 C125W, C125U 99Cr6, 12Cr6 P11 / H X 21 Cr 12 X21Cr12 P11 / H X 4 CrMoV 5 1 X4CrMoV5-1 P11 / H X 1 CrMoV 5 1 X1CrMoV5-1 P7 / H WCr 6 17WCr5, 15WCr6, 1WCr6 H 14

16 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 43S17 43S17 41S21, 41C21, ANC1A 43S15, 43S17, 43S18 ANC1B, ANC1C, 42C24, 42C29 42S45 431S29, 6S8, S8 6 Z613, Z6Cr13, Z8C12 Z314, Z8C13FF Z12C13, Z12Cr13, Z1C13 Z8C17, Z6Cr17 X6Cr F.311-X6 Cr13 X6Cr13 X12Cr13, X1Cr13 F.841-AM-X12 Cr F.341-X12 Cr13 SUS43, SUS41S, SUS429 SUS43, SUS41S, SUS429 SUS 41, JIS SUS 41 X8Cr F.3113-X8 Cr17 SUS 43 Z2C13M SCS 2 Z4C14, Z4Cr14, Z38C13M, Z44C14 X4Cr14 57 Z15CN16.2 X16CrNi Z1CF17 X1CrS F.345-X46 Cr13 F.3427-X15 CrNi16, F.313, F3427-X19CrNi172 F3117-X1CrS17, F3413-X14CrMoS17 SUS 431, JIS SUS 431 SUS 431, SUS43F 434S17 Z8CD17.1 X8CrMo F3116-X6CrMo171 SUS C11, 425C12 Z5CN13.4, Z4CND13.4M, Z6CN13-4, Z8CD17-1 GX6CrNi SCS 5, SCS 6 43, 41S, F, J 45 Grade S45 52 Z45CS9 X45CrSi8 F.322-X 4 ScrSi 9-3 SUH 1 HNV3 43S17 Z1C13, Z13C13 X1CrAl12 F X 1 CrAl S15 6 Z1CAS18, Z12CAS18 X8Cr17 F.3153-X 1 CrAl 18 SUH S65 59 Z8CSN2.2 F.3222-X 8CrSiNi2-2 SUH 4 HNV6 Z1CAS24, Z12CAS25 X16Cr F.3154-X 1 CrAl24 SUH CA6 C15E2U, Y115 C1KU 188 F515, F516 SK 3 (TC15) W11 Y212 F.5123 C12 W112 BL3, 534A99 BD3 BH13 BA2 1Cr6RR, 1C6, Y1C6 X2Cr12, Z2C12 X4CrMoV5, Z4CDV5 X1CrMoV5, Z1CDV5 X25Cr12KU 2258 F Cr6, F Cr6, F.131 F.5212 X21 Cr12 SUJ 2, SUJ 4 SKD 1, SKS L3, 521, L1 X4CrMoV511KU 2242 F.5318 X4 CrMoV5 SKD 61 H13 X1CrMoV51KU 226 F.5227 X1 CrMoV5 15WC13 17WCr5KU 214 F WCr5, F.523 SKD 12, JIS SKD 12 SKS 2, SKS 3, SKS 31 D3 A2 H 15

17 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Acero de herramientas (continuación) P14 / H X 21 CrW 12 X21CrW12-1, X21CrW12 P7 / H WCrV 7 45WCrV8, 45WCrV7 P11 / P X 3 WCrV 9 3 X3WCrV9-3 P P14 / H X 165 CrMoV 12 X165CrMoV12 P7 / P1 / H NiCrMoV 6 55NiCrMoV6 P7 / H V 1 1V1 P11 / H S HS P11 / H S HS P11 / H S HS6-5-2 P11 / H S HS2-9-2 P11 / H S HS18--1 Aceros inoxidables y termorresistentes M X 5 CrNi 18 1 X5CrNi18-1 M X 1 CrNiS 18 9 X8CrNiS18-9 M X 2 CrNi X2CrNi19-11 M M G-X 6 CrNi 18 9 GX5CrNi19-1 M X 12 CrNi 17 7 X9CrNi18-8, X1CrNi18-8 M X 2 CrNiN 18 1 X2CrNiN18-1 M X 5 CrNiMo X5CrNiMo , X4CrNiMo , X5CrNiMo18-1 H 16

18 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE X21CrW12-1, Z21CW12-1, Z 21 CW 12 X215CrW121KU 2312 F.5213 X21 CrW12, F.521 D6 BS1 BH21 BH224 BW2 BM35 BT4 45WCrV8, 45WCrV2 X3WCrV9, Z3WCV9 C15E2UV1, Y115V, 1V2 Z85WDKCV , Z9WDKCV Z8WKCV WCrV8KU 271 F WCrSi 8, F.524, F524145WCrSi 8 X3WCrV93KU F.5323 X3 WCrV9 SKD 5 H21 X165CrMoW12KU 231 F.5211 X16 CrMoV12 F.528, F52S 12V2KU SKS 43 W21 HS F SKH 55 M35 HS F SKH 3 T4 BM2 Z85WDCV HS F SKH 51 M2 Z1DCWV HS F M7 BT1 Z8WCV HS18--1 F SKH 2 T1 S1 L6 34S15, 34S16, 34S31, 34S11, 34S17, LW21, LWCF21 33S21, 33S22, 33S31 34S11, LW2, LWCF2, S536, T74, 34C12 (LT196), 35S11 34C15, 34C15 (LT196) 31S21, 31S22, 32S26 34S62 316S13, 316S17, 316S19, 316S31, 316S33, 316S16 58E 58M Z4CN19-1FF, Z5CN17-8, Z6CN18-9, Z7CN18-9 Z1CNF18.9, Z8CNF18-9 Z1CN18-12, Z2CN18-1, Z3CN19.1M, Z3CN18-1, Z3CN19-11, Z3CN19-11FF X5CrNi , 233 F.3451-X5 CrNi18-1, F.314, F.354-X6CrNi19 1, F354-X5CrNi181 X1CrNiS F.358-X1CrNiS18-9 X3CrNi18 11, X2CrNi18 11, GX2CrNi F.353-X 2CrNi19-1, F353-X 2CrNi18-1 SUS 34 SUS 33, JIS SUS 33 JIS SCS 19, JIS SUS 34L Z6CN18.1M SCS 13 Z12CN17.7, Z12CN18.7, Z11CN17-8, Z11CN18-8, Z12CN18-9 Z3CN18-7Az, Z3CN18-1AZ Z6CND17.11, Z3CD , Z6CND17-11, Z6CND FF, Z7CND , Z7CND , 34H J 45 Grade 333 X12CrNi F.3517-X12CrNi17 7 SUS X2CrNiN F3541-X2CrNiN181 SUS 34 LN 34LN X5CrNiMo F.3543-X5CrNiMo17-12, F.3543-X6 CrNiMo , F3543-X5CrNiMo SUS H 17

19 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aceros inoxidables y termorresistentes (continuación) M G-X 6 CrNiMo 18 1 GX5CrNiMo M X 2 CrNiMoN X2CrNiMoN M X 2 CrNiMo , X 2 CrNiMo X2CrNiMo M X 2 CrNiMo X2CrNiMo M X 4 CrNiMoN X3CrNiMoN M X 6 CrNiTi 18 1 X6CrNiTi18-1 M X 6 CrNiNb 18 1 X6CrNiNb18-1 M M X 6 CrNiMoTi X6CrNiMoTi M G-X 5 CrNiMiNb 18 1 GX5CrNiMoNb M X 1 CrNiMoNb X1CrNiMoNb18-12 M X 15 CrNiSi 2 12 X15CrNiSi2-12 M X 53 CrMnNiN 21 9 X53CrMnNiN21-9 M X 12 CrNiTi 18 9 X12CrNiTi18-9, X1CrNiTi18-1 Aleaciones termorresistentes Base Fe M X 2 NiCrAlTi 32 2 X2NiCrAlTi32-2 M X 1 NiCrMoCu X1NiCrMoCu M X 12 NiCrSi X12NiCrSi36-16, X12NiCrSi35-16 Incoloy DS M X 5 NiCrAlTi31-2 X5NiCrAlTi31-2 M X 4 CoCrNi 2 2 H 18

20 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI/ SAE 316C16, 316C16 (LT196), ANC4B F.8414-AM-X7 CrNiMo2 1 SCS S62, 316S63 316S11, 316S13, 316S14, 316S31, LW22, LWCF22, 316S12 317S12 321S12, 321S31, 321S51 (11, 115) LW24, LWCF24 347S2, 347S31, 347S51, ANC3B 32S31, 32S17, 32S18 318C17, ANC4C 39S24 58B, 58C 58F, 58G Z2CND17.13Az X2CrNiMoN Z2CND17.13, Z3CND , Z3CND Z2CND19.15, Z2CND , Z3CND Z3CND25-7Az, Z5CND27-5Az X2CrNiMo F3543- X2CrNiMoN17133 F.3533-X2 CrNiMo , F.3534-X6 CrNiMo SUS 316 LN 316LN 316L X2CrNiMo F3539-X2CrNiMo18164 SUS 317 L 317L 2324 Z6CNT18.1 X6CrNiTi Z6CNNb18.1 X6CrNiNb18 11, X8CrNiNb J Z6CNDT17.12 X6CrNiMoTi F339-X8CrNiMo27-5, F3552-X8CrNiMo266 F.3553-X7 CrNiTi 18-11, F.3523-X 6 CrNiTi 18-11, 9 Ch 18N1T, F3523-X6CrNiTi181 F.3552-X 7 CrNiNb 18-11, F.3524-X 67 CrNiNb 18-11, F3524-X6CrNiNb181 F.3552-X 6 CrNiMoTi , F3535- X6CrNiMoTi17122 SUS 329 J1 SUS 321, JIS SUS 321 SUS 347 SUS 316 Ti Z4CNDNb18.12M GX6crNiMoNb2 11 SCS 22 Z15CNS2.12, Z17CNS2-12, Z9CN24-13 X6CrNiMoNb Ti, 326Ti X16CrNi23 14 F3312-X15CrNiSi2-12 SUH S54 Z52CMN21.9, Z53CMNS21-9Az, Z53CMN21-9Az X53CrMnNiN21 9 F.3217-X53 CrMnNiN 21-9 SUH 35, SUH 36 EV8 321S2, 321S51 58B, 58C T6CNT18.12 (B), Z6CNT F.3523-X 6CrNiTi SUS NA17 Z12NCS37.18, Z12NCS35.16, Z2NCS33-16 F.3313-X12 CrNi SUH 33 Z 42 CNKDWNb H 19

21 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Fundición gris K3.61 EN-JL11 K3.615 EN-JL12 K3.62 EN-JL13 K3.625 EN-JL14 K4.63 EN-JL15 K4.635 EN-JL16 GG-1, GG 1 GG-15, GG 15 GG-2, GG 2 GG-25, GG 25 GG-3, GG 3 GG-35, GG 35 K4.64 GG-4, GG 4 K4.666 GGL-NiCr 2 2 EN-GJL-1 EN-GJL-15 EN-GJL-2 EN-GJL-25 EN-GJL-3 EN-GJL-35 EN-GJL-4 K4 GG-26Cr, GG 26Cr EN-GJL-26 Cr K7 GGV 45 EN-GJV-45 Fundición de grafito esferoidal K5.74 EN-JS13 GGG-4 EN-GJS-4-15 K K6.75 EN-JS15 GGG-5 EN-GJS-5-7 K6.76 K6.77 EN-JS16, EN-JS 192 EN-JS17, EN-JS 112 GGG-6 GGG-7 EN-GJS-6-3, EN-GJS-6-3U EN-GJS-7-2, EN-GJS-7-2U Fundición maleable K1.835 EN-JM 11 K1.84 EN-JM 13 K1.845 EN-JM 14 K EN-JM 113 K EN-JM 114 K EN-JM 116 K EN-JM 118 K2.817 EN-JM 119 GTW-35, GTW-35-4 GTW-4-5, GTW-4 GTW-45-7, GTW-45 GTS-35-1, GTS-35 GTS-45-6, GTS-45 GTS-55-4, GTS-55 GTS 65-2, GTS-65 GTS 7-2, GTS-7 GTW-35-4, EN-GJMW-35-4 EN-GJMW-4-5, GTW-4-5 EN-GJMW-45-7 EN-GJMB 35-1 EN-GJMB 45-6, GTS-45-6 EN-GJMB 55-4, GTS-55-4 EN-GJMB 65-2, GTS-65-2 EN-GJMB 7-2, GTS-7-2 H 2

22 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Grade 15 Grade 22 Grade 26 Grade 3 Grade 35 Ft1D, FGL1 Ft15D, FGL15 Ft2D, FGL2 Ft25D, FGL25 Ft3D, FGL3 Ft35D, FGL35 G1 11 FG 1 FC 1, FC1 G FG 15 FC 15 G2 12 FG 2 G FG 25 Grade 4 Ft4D, FGL4 14 L-NiCr2 2 L-NC FC 2, FC2 FC25, FC 25 G3 13 FG 3 FC 3 G FG 35 FC / 12 FGS 4-12 GS / 7 FGS 5-7 GS / 3 FGS 6-3 GS / 2 FGS 7-2 GS FCD 4, FCD4 FCD 5, FCD5 FCD 6, FCD6 FCD 7, FCD7 W 35-4 MB 35-7 FCMW 33 W 41 / 4 MB 4-1 FCMW MB 45-7 FCMWP 44 B 34 / 12 MN FCMB 34 P 44 / 7, P 45-6 P 54 / 5, P 55-4 MP MP P P 7-2 MP H 21

23 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aleaciones de aluminio N EN AW-15A Al99.5 Al99.5 N EN AC-21 G-AlCu4TiMg G-AlCu4TiMg N EN AW-211 AlCuBiPb AlCu6BiPb N Y-Legierung N EN AC-421 G-AlSi7Mg N EN AC-433 G-AlSi9Mg N EN AC-43 G-AlSi1Mg AlCu4Mg1.5Ni2, WL G-AlSi7Mg, AlSi7Mg G-AlSi9Mg, AlSi9Mg G-AlSi1Mg, AlSi1Mg N EN AC-434 GD-AlSi1Mg AlSi1Mg(Fe) N EN AC-432 G-AlSi1MgCu N EN AC-442 G-AlSi12 N EN AC-443 GD-AlSi12 G-AlSi1MgCu, AlSi1Mg (Cu) G-AlSi12, AlSi12 GD-AlSi12, AlSi12 (Fe) N EN AC-47 G-AlSi12 (Cu) G-AlSi12 (Cu) N EN AW-55A AlMg1 AlMg1C N EN AC-513 G-AlMg5 G-AlMg5 N N EN AW-722 AlZnMgCu.5 AlZnMgCu.5 Aleaciones de cobre N CW52L CuZn15 CuZn15 N CW55L CuZn3 CuZn3 N CW58L CuZn37 CuZn37 N CC765S N CC764S G-CuZn35Al1, GK-CuZn35Al1, GZ-CuZn35Al1 G-CuZn34Al2, GK-CuZn34Al2, GZ-CuZn34Al2 CuZn35Mn2Al1Fe1-C CuZn34Mn3Al2Fe1-C tombak semirrojo, tombak dorado semi-tombak, latón de soldadura, latón cartridge, cuivre poli, Metarsic latón inyectado, calidad de abrasión, latón fundido, latón blando, latón de imprimación N CW37G CuAl1Ni5Fe4 CuAl1Ni5Fe4 N CC333G G-CuAl11Ni, G-CuAl1Ni G-CuAl11Ni N CC48K G-CuSn1Zn CuSn1-C H 22

24 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 1B A L-351 A1x1, A15 A-U5GT L-214 AC1B FC1 A-U5PbBi L-3182 A211 15A LM14 A-U4NT 345 L-215 AC5A 2L99, LM25 A-S7G L-2651 A7-S1G LM9 A-S1G LM9 A-S1G L-256, L-2561 L-256, L-2561 AC4C, JIS AC4 CH (AL 9) AC4A, JIS AC4 A (AL 4) JIS AC4 A (AL 4V) AC4A A-S9GU JIS ADC3 (AL 4) LM6 A-S LM6, LM2 A-S13, A-S , G-AlSi L-252, L-2521 L-252, 21 LM2 A-S12U L-253 N41 N6, LM5 A-G, L-335 AC3A AC3A ADC1 (AK 12), AC3A (AL 12) A2x8, A55 A-G L-332 JIS AC7A (AL28) A-Z5GU A 556A, CZ 12 CuZn15 C23 CZ 16 CuZn3 C26 CZ 18 CuZn37 C272 HTB 1 CA 14 CuAl9Ni5Fe3Mn, U-A1N AB2 CuAl11Ni5Fe G-CuAl11Fe4Ni4 G1, CT1 H 23

25 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Aleaciones de cobre (Continuación) N CC483K G-CuSn12, GZ-CuSn12, GC-CuSn12 CuSn12-C N CC493K G-CuSn7ZnPb, GZ-CuSn7ZnPb, GC-CuSn7ZnPb CuSn7Zn4Pb7-C Fundición roja 7 N CC491K G-CuSn5ZnPb CuSn5Zn5Pb5-C Fundición roja 5 N CC49K G-CuSn2ZnPb CuSn3Zn8Pb5-C Alloy 5A N CC495K N CC496K G-CuPb1Sn, GZ-CuPb1Sn, GC-CuPb1Sn G-CuPb15Sn, GZ-CuPb15Sn, GC-CuPb15Sn CuSn1Pb1-C CuSn7Pb15-C N CC497K G-CuPb2Sn CuSn5Pb2-C N CW16C CuCrZr CuCr1Zr N7 CuAl6.5Fe2.5Sn.25 AMPCO 8 N7 AMPCO 6 N1 CuAl13Fe4.5 AMPCO 21 N1 AMPCO 26 N Aleaciones de magnesio N EN-MC3511 G-MgZn 4 SE 1 Zr 1 N EN-MC6512 G-MgSE 3 Zn 2 Zr 1 N EN-MC6521 G-MgAg 3 SE 2 Zr 1 EN-MCMgZn4RE1Zr, G-MgZn4SE1Zr1 EN-MCMgRE3Zn2Zr, G-MgSE3Zn2Zr1 EN-MCMgRE2Ag2Zr, G-MgAg3SE2Zr1 N MgZn6Zr, MgZn 6 Zr F 29 MgZn6Zr, MgZn6Zr F29 N MgMn2 MgMn2 N MgAl3Zn MgAl3Zn N EN-MC2132 MgAl4Si1 EN-MCMgAl4Si N MgAl6Zn MgAl6Zn N EN-MC2115 G-MgAl 6 Zn 3 G-MgAl6Zn3 AZ63 N G-MgAl 6 G-MgAl6 N EN-MC2111 G-MgAl 8 Zn 1 G-MgAl8Zn1 AZ81 hp N EN-MC2112 GD-MgAl 9 Zn 1 GD-MgAl9Zn1 AZ91 H 24

26 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Pb2 A53-77, CuSn12 CuSn7Pb6Zn4 LG2 LG1 CuPb5Sn5Zn5 LB2 CuPb1Sn1 LB1 LB5 CC 12 CuPb2Sn5 CuCrZr RZ5, MAG5, MAG9, TZ6 ZRE1, MAG6 G-Z4TR, ZH62 G-TR3Z2 MSR, QE22 G-Ag2, 5 ZW1, ZW3, ZW6, ZW21, MAG 161, MAG 131, MAG 141, MAG 151 M1 MAG 11, AM53 G-M2 AZ31, MAG 111 G-A3Z1, AZ31 52, 51 G-A4S1 MAG121, AZM G-A6Z1, AZ61 52, 531 AZ63 MAG1, MAG2, AZ8, AZ81, A8 G-A9, AZ81 AZ81 hp AZ81 hp AZ91, MAG3, MAG7 G-A9Z1, AZ91 AZ91 hp HK31 H 25

27 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Titanio y aleaciones de titanio S Ti 1 Ti 99.8 TitaniumGrade1 S TiA Sn 2 TiAl5Sn2.5 S TiCu2 TiCu2 S , TiAl 6 V 4 TiAl6V4 TitaniumGrade5 Aleaciones termorresistentes base Ni/Co S NiCu3Fe NiCu3 Monel 4 S S NiCu3Al NiCu3Al3Ti Monel K5 S NiCr2Ti Nimonic 75 S NiCr3Fe S S S S NiCr19Fe19NbMo, NiCr19Fe19Nb5Mo3, NiCr19NbMo NiCr15Fe7TiAl, Alloy X-75 NiCr22Mo9Nb, Alloy 625 NiCr21Mo, Alloy 825 NiCr19Nb5Mo3 NiCr15Fe7Ti2Al Inconel 69, Alloy 69 Inconel 718, Udimet 63 Inconel X-75, Alloy X-75 NiCr22Mo9Nb Inconel 625 NiFe3Cr21Mo3 Incoloy 825 Fundición endurecida H4.964 G-X3CrMoNi1521 GX3CrMoNi H G-X26CrMoNi221 GX26CrMoNi2-2-1 H4.965 G-X26Cr27 GX26Cr27 H G-X3CrMo271 GX3CrMo27-1 H Fundición dura H4.962 G-X26NiCr42 GX26NiCr42 Ni-Hard 2 H G-X33NiCr42 GX33NiCr42 Ni-Hard 1 H4.963 G-X3CrNiSi952 GX3CrNiSi952 Ni-Hard 4 H G-X3CrMo153 GX3CrMo15-3 H 26

28 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE TA.1 T-35 Ti-PO1 TA.21, TA.22, TA.23, TA.24, TA.52, TA.53, TA.54, TA.55, TA.58 T-U2 Ti-P11 TA.1, TA.11, TA.12, TA.13, TA.28, TA.56 T-A6V Ti-P , 4928, 4935, 4954, 4965, , NA13 NU , HC22, 3146, Na18 AMS 4676 HR5, 73 B, 23-4 NC 2 T HR 8 NC 19 FeNb HR 55 NC 15 FeTNb 5542G NC 22 FeDNB NC 21 FeDU Grade3A, Grade3B, BS4844 Grade3C Grade3D 466 Grade3E Grade2A, BS4844 (1986) 2A Grade2B, BS4844 (1986) 2B Grade2C, Grade2D, Grade2E, BS4844 (1986) 2E Grade3A;B, Grade3B H 27

29 Tabla comparativa de materiales Grupo de materiales Grupo de arranque de viruta Ref. W. DIN Alemania Ref. W. DIN EN DIN DIN EN Nombre del fabricante Duroplástico O2 EP, Epoxid, Epoxy O2 O2 O2 Baquelita Pertinax Resitex O Termoplástico O1 O1 PMMA, polimetilmetacrilato, plexiglás, vidrio acrílico PC, policarbonatos, Makrolon O1 PA, poliacrilamidas H 28

30 Gran Bretaña Francia Italia Suecia España Japón EE.UU. B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Fenólico H 29

31 Tabla comparativa de escalas de dureza Resistencia a tracción, durezas Brinell, Vickers y Rockwell (extracto de DIN 515) Resistencia Rm N/ 2 Dureza Vickers HV Dureza Brinell HB Dureza Rockwell HRC Resistencia Rm N/ 2 Dureza Vickers HV Dureza Brinell HB Dureza Rockwell HRC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (456) 47, (466) 48, (475) 49, (485) 49, (494) 5, (54) 51, (513) 51, (523) 52, (532) 53, (542) 53, (551) 54, (561) 54, (57) 55, (58) 55, (589) 56, (599) 56, (68) 57, (618) 57, , , , ,7 7 6, , 74 61, , ,3 8 64, 82 64, , , ,4 9 67, 92 67, , Una conversión de los valores de dureza según esta tabla solo da un valor correcto aproximado. Véase DIN 515. Característica de material Unidad / método de test Símbolo Resistencia N/ 2 R m Dureza Vickers Dureza Brinell Calculado con: HB =,95 HV Dureza Rockwell C Pirámide de diamante 136 Fuerza de ensayo F 98 N,12 F/D 2 = 3 N/ 2 F = Fuerza de ensayo en N D = Diámetro de bola en Cono de diamante 12 Fuerza total de ensayo 1471 ± 9 N HV HB HRC H 3

32 Tornillo de fijación para plaquitas de corte Tipos de tornillos Denominación Dimensiones Torx Par de apriete Nm Tipos de tornillos Denominación Dimensiones Torx Par de apriete Nm Tornillos de fijación con ángulo de cabeza 43 para plaquitas con agujero avellanado Tornillos de ajuste Tornillos de fijación para puntas de taladrar Tornillos de fijación para placas de roscado con fresa con ángulo de cabeza de 6 y agujero de designación ISO FS 322 M 2,5 x 5,7 7,8 FS 258 M 3 x 5,7 8 1,5 FS 246 M 3 x 7 8 1,5 FS 1163 M 3,5 x , FS 32 M 4 x , FS 318 M 4 x , FS 245 M 4 x 6,5 15 3, FS 321 M 4 x , FS 319 M 4 x , FS 244 M 4 x , FS 749 M 4 x 1,5 15 3, FS 326 M 4 x , FS 1458 M 4 x 11,3 15 IP 2,5 FS 954 M 4,5 x ,5 FS 26 M 5 x 9,5 2 5, FS 243 M 5 x , FS 242 M 5 x , FS 1165 M 5 x , FS 11 M 6 x , FS 1164 M 6 x , FS 925 M 2,5 x 6,5 8,8 FS 397 M 3 x 6,9 8 1, FS 27 M 3 x 6,5 8 IP 2, FS 922 M 3,5 x 9,5 15 2,5 FS 39 M 4 x,5 x 8,4 15 4, FS 271 M 4 x 8,4 15 IP 4, FS 128 M 4,5 x 12,8 2 4, FS 1153 M 4,5 x , FS 391 M 5 x,5 x 9,1 2 5, FS 392 M 5 x,5 x 12,75 2 5, FS 393 M 5 x,5 x 15,45 2 5, FS 272 M 5 x 9,55 2 IP 5, FS 273 M 5 x 12,75 2 IP 5, FS 274 M 5 x 15,45 2 IP 5, FS 275 M 6 x 2,35 2 IP 5, FS 394 M 6 x,7 x 2,35 2 5, FS 395 M 8 x,75 x 24,7 3 6, FS 217 M 8 x 24,7 3 IP 1, FS 1396 M 2,5 x 1,9 7 IP 1,2 FS 1397 M 3 x 12,8 8 IP 2, FS 1398 M 3 x 14,7 8 IP 2, FS 1399 M 4 x 16,7 15 IP 4, FS 14 M 5 x 18,7 2 IP 5, FS 141 M 5 x 2,6 2 IP 5, FS 142 M 5 x 22,6 2 IP 5, FS 143 M 6 x 24,6 25 IP 5,5 FS 144 M 6 x 26,6 25 IP 5,5 FS 2159 M 6 x 29,6 25 IP 5,5 T XT7 M 2,2 x 5 7,4 T XT8 M 2,6 x 6,5 8 1, T XT1 UNC 5 x 9,5 1 1,5 / 2, T MXT1 UNC 5 x 8 1 1,5 / 2, T XT2 UNC 8 x 1,7 2 5, T XT25 M 5 x , Tornillos de fijación con ángulo de cabeza 6 para plaquitas con agujero de designación ISO FS 1358 M 1,8 x 3,5 6,4 FS 112 M 1,8 x 4,3 6,4 FS 276 M 2 x 3,2 6 IP,6 FS 13 M 2 x 3,25 6,4 FS 1151 M 2 x 3,45 6,4 FS 2147 M 2 x 4,25 6 IP,6 FS 2148 M 2 x 4,95 6 IP,6 FS 14 M 2,2 x 4,6 7,6 FS 284 M 2,2 x 4,6 7 IP,9 FS 2111 M 2,2 x 4,85 7 IP,9 FS 12 M 2,2 x 5,5 7,6 FS 2149 M 2,2 x 6,4 7 IP,9 FS 266 M 2,5 x 5,2 7 IP,9 FS 924 M 2,5 x 4,5 8,8 FS 1455 M 2,5 x 4,5 8 IP,8 / 1,2 FS 1129 M 2,5 x 5,2 8,8 FS 121 M 2,5 x 5,5 8,8 FS 267 M 2,5 x 5,7 7 IP,9 FS 375 M 2,5 x 5,8 7,8 FS 923 M 2,5 x 6 8,8 / 1,2 FS 1454 M 2,5 x 6 8 IP,8 / 1,2 FS 261 M 2,5 x 6,5 7 IP,9 FS 277 M 3 x 5,3 9 IP 1,5 FS 15 M 3 x 6 8 1, FS 1456 M 3 x 6,2 9 IP 1,5 / 2, FS 278 M 3 x 7,2 9 IP 1,5 FS 113 M 3 x 7,5 8 1, FS 1457 M 3 x 7,7 9 IP 1,5 FS 379 M 3 x 8,5 8 1, FS 279 M 3 x 8,7 9 IP 2, FS 92 M 3,5 x 7,3 15 2,5 FS 262 M 3,5 x 8,1 15 IP 3, FS 359 M 3,5 x ,5 FS 2119 M 3,5 x 9,3 15 IP 3, FS 263 M 3,5 x 1,1 15 IP 3, FS 16 M 3,5 x ,5 FS 26 M 3,5 x 12,1 15 IP 3, FS 264 M 4 x,5 x IP 3, FS 265 M 4 x,5 x IP 3, FS 111 M 4 x 7,8 15 3, FS 28 M 4 x 8,5 15 IP 2,5 FS 2114 M 4 x 9 15 IP 2,5 FS 378 M 4 x 9,5 15 3, FS 1453 M 4 x 9,7 15 IP 2,5 / 3,5 FS 1459* M 4 x 1 15 IP 4, FS 281 M 4 x IP 3, FS 17 M 4 x , FS 129 M 5 x 9 2 5, FS 2139 M 5 x 1 2 IP 5, FS 13 M 5 x , FS 1495 M 5 x 13 2 IP 5, FS 131 M 5 x , FS 19 M 5 x , FS 2112 M 5 x 16 2 IP 5, FS 29 M 5 x 17,25 2 IP 5, FS 136 M 6 x , FS 289 M 6 x 18,25 25 IP 5, FS 18 M 6 x , FS 1152 M 8 x 1 x 18,5 3 1, FS 215 M 8 x 22 3 IP 1, * cabeza de tornillo con radio IP = Torx Plus H 31

33 Destornillador dinamométrico con cambio de lamas Denominación Tamaño Escala Denominación Escala FS ,4 1,2 Nm FS ,5 14 Nm FS ,5 5, Nm FS ,5 1,6 in lbs FS in lbs FS ,3 44 in lbs Lamas de recambio Denominación Torx Lamas de recambio Denominación Torx / SW FS FS Lamas de recambio Torx Longitud de la lama 175 FS 26 7 FS 27 8 Lamas de recambio Torx Longitud de la lama 13 FS FS FS 28 1 FS FS FS 21 2 FS IP 6 Lamas de recambio Torx Plus Longitud de la lama 175 FS IP 4 FS IP FS IP Lamas de recambio Torx Plus Longitud de la lama 13 FS 248 FS 249 FS IP 25 IP 3 IP FS IP FS 25 SW 3 6 FS 214 FS IP 2 IP Cambio de lamas hexagonal Longitud de la lama 13 FS 251 SW 4 FS 252 SW 5 FS IP Set completo de lamas (FS 25 FS 216) Longitud de la lama 175 FS Set completo de lamas (FS 243 FS 252) Longitud de la lama 13 FS H 32

34 Destornillador Tipos de llaves Denominación Torx FS FS IP FS 39 7 Destornillador FS IP FS 23 8 FS IP FS FS IP FS FS IP FS FS IP FS FS IP FS FS IP IP = Torx Plus Tipos de llaves Denominación Torx SW FS IP FS IP FS Llave-bandera FS IP FS FS IP FS 15 1 FS FS IP 3,5 FS IP 4, FS FS , FS ,5 IP = Torx Plus Tipos de llaves Denominación Torx FS FS FS Llave de mango pequeña FS FS FS Llave de mango grande FS Llave acodada Denominación Torx SW ISO ,3 1,3 ISO ,5 1,5 ISO ISO ,5 2,5 ISO ISO ISO ISO FS IP FS IP IP = Torx Plus H 33

35 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Fijación de herramienta DIN Parte 1 Forma B 6 N.º SK d 4 d 8 máx. h 2 d 13 h ,4 63,55 5 M16 22,8 25, 5 11,75 97,5 8 M24 35,5 37,7 d 4 d 8 d 13 h2 h1 15,9 3,2 35 (con suministro de refrigerante; dimensiones análogas a la forma A) Fijación de herramienta ANSI B 5.5/CAT N.º SK d 4 d 8 h 2 d 13 h ,25 63,5 44,5 M16 22,6 25, 5 11,6 98,4 7, M24 35,3 37,7 d 4 d 8 d 13 h1 h2 15,87 3,18 35 (ANSI/ASME B ) Fijación de la herramienta MAS BT N.º SK d 4 l 2 d 13 l ,4 63 M ,8 1 M d 4 d 13 l 2 l 15 Fijación de la herramienta HSK DIN parte 1 Forma A HSK d 4 d x máx. l 2 d 13 l x min M 18 1, M 24 1, d 4 d X d 13 l x l 2 H 34

36 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Mango cilíndrico DIN 6535 HA / DIN 6535 HB d 11 h6 +2 b +,5 e -1 b 2 +1 h h11 Forma HA para d 11 = ,2 18 5, ,5 18 6, ,5 d ,5 1,4 Forma HB para d 11 = b e ,5 12, , , ,2 d11 h , Forma HB para d 11 = e b b 2 d11 h Mango cilíndrico DIN 6535 HE d 11 h6 +2 b -1 e h para d 11 = , b e , , ,5 1, ,5 12, ,2 d11 h ,2 para d 11 = , , b e d11 h H 35

37 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Mango cilíndrico DIN 1835 A / DIN 1835 B d 11 h6 +2 b +,5 e -1 b 2 +1 h h13 Forma A para d 11 = d ,2 18 4,8 Forma B para d 11 = b e ,5 18 6, , ,5 1, ,2 d11 h , , Forma B para d 11 = e b b , , ,8 d11 h Mango cilíndrico DIN 1835 E d 11 h6 +2 b -1 e h 1 (h 2 ) h13 Forma E d b e h 1 (h 2) ,4 4, ,2 6, ,1 8, ,5 11,2 1, , 14, ,1 18, ,1 23, ,2 3, H 36

38 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Fijación de herramienta (MK) DIN 228 A MK d 9 l 15 α d 13 9, d9 d , , M6 2 17, M1 l 15 α 3 23, M , , M , , M2 Fijación de herramienta (MK) DIN 227 MK d 9 l 15 d 4 f b SW d 9 SW DIN , , , d9 5 44, , d4 b f l 15 Fijación de herramienta (SK) DIN 28 N.º SK d 9 l 15 ±,2 d 13 d 4 -,4 l 2 ±,15 b H12 h max. 4 44,45 93,4 1,6 M , ,85 126,8 3,2 M24 97, ,7 7,6 d9 d 13 h l 2 l 15 Fijación de herramienta (SK) DIN Parte 1, Forma A N.º SK -,3 l 2 -,1 l 15 ±,2 d 9 d 13 d 4 -,1 b H12 h 1 -,4 h 2 -,4 h2 4 68,4 15,9 3,2 44,45 M16 63,55 16,1 22,8 25, 5 11,75 15,9 3,2 69,85 M24 97,5 25,7 35,5 37,7 d 13 h1 8 17'49'' b d 4 d9 l 2 l '49'' b d 4 H 37

39 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Mango cilíndrico ISO 9766:199 (E) d 11 h6 d 4 min. h h13 ±1 e b d ,2 5 14,5 29 b ,5 35 d ,5 39 R,8 max e h Agujero con fijación hueca DIN 138 A 1 d 11 B H11 T H ,4 5,6 22 1,4 6, ,4 7 d11 B 32 14,4 8 T 4 16,4 9 Agujero con fijación longitudinal DIN 138 L 1 d 11 H7 B T 1 B , , ,8 T , , ,6 d ,2 Fijación de herramienta Capto ISO Tipo d 11 l 2 d 13 l 2 Capto C M 12 1,5 Capto C M 14 1,5 Capto C M 16 1,5 Capto C M 2 2 d13 d11 Capto C M 2 2 H 38

40 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Fijación de herramienta ConeFit TM Tipo d 11 SW SW E1 9,7 12,4 8 E12 11,7 14,5 1 d11 E16 15,5 18,7 12 E2 19,3 21,3 16 E25 24,2 25,6 2 Fijación de herramienta ScrewFit Tipo d 11 d 13 f SW SW T9 9,7 M T14 14,5 M T18 18,5 M d13 d11 T22 22 M T28 28 M f T36 36 M T45 45 M Fijación de herramienta NCT Tipo d 11 d 13 l ,85 M8 6, ,85 M8 6, ,85 M12 11, ,85 M12 11, d13 d ,85 M16 15, ,85 M2 17, l 2 H 39

41 Sistemas de fijación y fijaciones para herramientas Agujeros con fijación hueca para cabezales de husillo según DIN 279 forma B d 11 H 11 D i d 1i d 2i D e d 1e d 2e H T K T i T e ISO 4/4 B , ,455 9,75 52,5 ISO 6/5 B , ,64 14,25 77,5 28 ISO 6/6-5 BB , , ,64 14,25 122, H H K Ti H11 T K D e D i d 11 D i d 11 Ti T Te H11 D 1i M2 d 1i d 1e D 2i d 2i d 2e H 4

42 Tolerancias ISO Rango de medida nominal en > 3 Dimensiones* para medidas exteriores d11 e8 h5 h6 h7 h8 h9 h1 h11 h12 js14 js16 k6 k1 k11 k12 m > > > > > > > > > Rango de medida nominal en > 3 > 3 6 > 6 1 > 1 14 > > > 24 3 > 3 4 > 4 5 > 5 65 > 65 8 > 8 1 > 1 12 > > > > 18 2 Dimensiones* para medidas exteriores z Rango de medida nominal en > 3 > 3 6 > 6 1 > 1 18 > 18 3 > 3 5 > 5 8 > 8 12 > > Dimensiones* para medidas interiores H6 H7 H11 H *Dimensiones en μm según DIN ISO 286 (antes: DIN 716 o DIN 7161) +,1 +,12 +,15 +,18 +,21 +,25 +,3 +,35 +,4 +,46 H 41

43 Accesorios para fijación de herramientas Tirante de fijación para cono rápido Denominación Para SK d 1 d 2 d 4 l 1 d 1 l 2 a DIN 69872, Forma AD l 1 l 2 C M C M d 1 d 2 d 1 d 4 a Ansi B 5.5 l 1 l 2 C ,8 12,8 M ,2 45 C ,9 19,5 M ,4 45 d 1 d 2 d 1 a CAT l 2 l 1 C M ,75 9 C M ,2 9 d 1 d 2 d 1 d 4 a MAS BT l 2 l 1 C M C M d 1 d 2 a d 1 d 4 C M C M DIN 69872, Forma B l 1 l 2 C M C M d 1 d 2 d 1 d 4 a Bulones para fijaciones HSK Denominación d 11 d 1 f8 Para HSK d 11 d 1 FS 164 M 18 x 1 12 HSK63 A FS 165 M 24 x 1,5 16 HSK1 A Llave tubular para montaje de bulones Denominación FS 952 FS 953 Para HSK HSK63 A HSK1 A H 42

44 Recambios y accesorios Cartucho de acabado Denominación FK 254 FR 277 FR 278 Para F 244 FR 327 F 24 Cuña de fijación Denominación Para FR 26 F 246 FR 262 F 246 FR 281 FR 282 F 244 FR 283 F 244 Pieza intermedia Denominación Para FR 28 F 244 H 43

45 Recambios y accesorios Piezas de repuesto para F 21 Denominación Para Para plaquita de corte Tornillo de fijación Par de apriete FR 442 M Fresa de planear, κ = 75 SP FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 444 M Fresa de escuadrar, κ = 9 TP FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 447 M Fresa de escuadrar, κ = 9 P R FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 45 M Fresa de plaquita redonda RP FS 244 (Torx 15) 3, Nm FR 451 M Fresa de planear, κ = 75 SF EFR FS 26 (Torx 2) 5, Nm FR 456 M Fresa de planear, κ = 45 SE FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 495 M Fresa de planear, κ = 45 SP A.. FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 496 M Fresa de plaquita redonda RP FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 497 M Fresa de escuadrar, κ = 9 LP FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 498 M Fresa de planear, κ = 45 SP A.. FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 562 M Fresa de escuadrar, κ = 9 AP.. 15T3.. FS 359 (Torx 15) 2,5 Nm FR 572 M FR 573 M FR 574 M Fresa de plaquita redonda RD RD RD FS 359 (Torx 15) FS 13 (Torx 2) FS 11 (Torx 2) 3, Nm 5, Nm 5, Nm FR 593 M Fresa octagonal, κ = 43 OD FS 359 (Torx 15) 2,5 Nm FR 682 M Fresa de planear, κ = 45 SD FS 359 (Torx 15) 2,5 Nm FR 694 M Fresa de escuadrar, κ = 9 AD FS 13 (Torx 2) 5, Nm FR 714 M FR 715 M Fresa de escuadrar, κ = 9 AP AP.. 15T3.. FS 923 (Torx 8) FS 359 (Torx 15),8 Nm 2,5 Nm H 44

46 Recambios y accesorios Piezas de repuesto para F 252: Cartuchos Denominación Para plaquita de corte Tornillo de fijación Par de apriete FR / FL 471 SP.. 9T38 FS 246 (Torx 8) 3, Nm Piezas de repuesto para F 252: Cuñas Denominación Para el ancho de cubo Tornillo para cuña Par de apriete FK 275 FK 276 FK 277 FK 278 FK 279 FK FS 239 (SW 3) 7, Nm Piezas de repuesto para F 2252: Cartuchos Denominación Para plaquita de corte Tornillo de fijación Par de apriete FR / FL 687 AP FS 923 (Torx 8) 5, Nm FR / FL 689 AP.. 15T3.. FS 359 (Torx 15) 2,5 Nm FR / FL 691 TP FS 244 (Torx 15) 3, Nm FR / FL 692 SP FS 129 (Torx 2) 5, Nm Cartuchos para herramientas de fresado Denominación Para plaquita de corte Para FR 432 P F 244, fresa de planear FR 596 AP.. 15T3.. FR 597 AP F 225, fresa de planear FR 598 SD H 45

47 Recambios y accesorios Pasadores Denominación Tamaño Para FS 955 FS 956 FS 957 FS 958 2,5 x 6 (DIN 6325) 3 x 8 (DIN 6325) 4 x 1 4 x 12 (DIN 6325) F 234 pasador cilíndrico FS x 1 (DIN 1472) F 234 pasador entallado Cartuchos para herramientas de taladrado y mandrinado Denominación Campo de diámetro Para EB 237.WC8 FR 51 FR B 322 Herramienta de mandrinado B 212 Herramienta de mandrinado Para plaquita de corte Tornillo de fijación Par de apriete WC FS 13 (Torx 2) 5, Nm CC FS 322 (Torx 7) 1, Nm FR 51 FR 513 FR 516 FR B 212 Herramienta de mandrinado CC FS 243 (Torx 2) 5, Nm FR 522 FR 523 FR 61 FR 62 FR 63 FR B 2121 M Herramienta de mandrinado B 212 Herramienta de mandrinado B 212 Herramienta de mandrinado CC FS 243 (Torx 2) 5, Nm CC FS 322 (Torx 7) 1, Nm CC.. 9T3.. FS 244 (Torx 15) 3, Nm Tornillos para cuña Denominación Tamaño Para FS 231 M 8 x 24 (SW 4) FK 24, FR/FL 281, FR/FL 282, FR/FL 283, F 249 FS 234 FS 235 FS 927 FS 928 FS 929 M 1 x 4 (SW 5) M 8 x 32 (SW 5) M 8 x 46 (Torx 25) M 1 x 6 (Torx 4) M 12 x 76 (Torx 45) FR/FL 238, FR/FL 239, FR/FL 243, FR/FL 244, FR/FL 247, FR/FL 248, FR/FL 249, FR/FL 25, FR/FL 259, FR/FL 26, FR/FL 261, FR/FL 262, FR/FL 263, FR/FL 264, FR/FL 265, FR/FL 266, FR/FL 283, FR/FL 285, FR/FL 287 Fijaciones H 46

48 Recambios y accesorios Piezas de repuesto para F 252: Cartuchos Denominación Tamaño Para FS 242 M 5 x 13 (Torx 2) Sistema de fresas 2 FS 258 M 3 x 5,7 (Torx 8) Sistema de fresas 2, Stardrill FS 318 M 4 x 6 (Torx 15) Soporte girado, F 253, Stardrill FS 749 M 4 x 1,5 (Torx 15) Sistema de fresas 2 FS 16 FS 17 FS 18 FS 19 M 3,5 x 12 (Torx 15) M 4 x 12 (Torx 15) M 6 x 18 (Torx 2) M 5 x 16 (Torx 2) Sistema de fresas 2 FS 136 M 6 x 14 (Torx 2) Sistema de fresas 2, Stardrill FS 248 FS 249 FS 25 M 4 x 1,7 (Torx 8) M 5 x 11,3 (Torx 15) M 6 x 11,6 (Torx 2) Sistema de fresas 2 FS 293 M 5 x 11 (Torx 15) Sistema de fresas 2 FS 35 M 5 x 11,6 (Torx 2) F 244 FS 115 M 3 x 12 (Torx 2) F 2253 Tapones Denominación Tamaño Para FS 962 DIN 915 M 5 x 1 DIN 915 M 4 x 5 M 4 x 6 Fijaciones DIN 915 M 4 x 1 Fresa Walter, F 214 DIN 915 M 6 x 1 Fijaciones B 219 DIN 915 M 6 x 12 M 6 x 16 Fijaciones DIN 914 M 6 x 8 Walter Cut H 47

49 Recambios y accesorios Tapones especiales Denominación Tamaño FS 517 M 5 x 13,5 (SW 2,5) Tornillos cónicos Denominación Tamaño Para FS 758 FS 759 FS 76 FS 946 FS 948 FS 95 FS 1491 FS 245 FS 255 FS 1148 FS 256 FS 258 B 211, mandrinado de precisión Para Ø Para Ø 5 65 Para Ø M 3 x 9,8 (SW 2) M 3 x 12 (SW 2) M 4 x 15 (SW 2,5) M 5 x 19 (SW 2,5) M 5 x 23 (SW 3) M 3 x 13,5 (SW 2,5) B 211, mandrinado de precisión Herramientas especiales Accesorios para fijaciones Denominación Tamaño Descripción Para FS 79 FS 71 FS 711 FS 712 M 12 x 18 (SW 16) M 12 x 17 (SW 19) M 16 x 24 (SW 22) M 2 x 3 (SW 3) Perno Fijaciones NCT radial FS 93 FS 931 FS 932 FS 933 M 4 x 1 (Torx 15) Conjunto de apriete Fijaciones NCT radial FS 179 FS 18 Para SK 4 Para SK 5 Casquillo intermedio para tirante de fijación Herramienta con cono rápido H 48