We measure it :35 Testo AG LPG Condensing boiler 5.8% qa C AT. Instrumentos de medición testo

Transcripción

1 :35 Testo AG LPG Condensing boiler 5.8% qa C AT Options Start Values Instrumentos de medición testo Lista de precios 2013

2 Índice Temperatura Medidores por contacto Tiras de temperatura / indicadores puntuales / indicadores tipo reloj testo 4 Mini termómetro alarma testo 8 Mini termómetros / mini termómetro estanco testo 10 Termómetro de superficie/por inmersión testo Termómetro plegable testo Termómetro estanco plegable testo Termómetro plegable y medición por IR testo 104-IR 20 Termómetro ergonómico para alimentación testo Termómetro compacto para alimentación testo Termómetro con sonda TP testo Termómetro de 1 canal testo Termómetro de 1 canal para laboratorios testo Termómetro para zonas EX testo 720 Ex-Pt 36 Termómetro de 3 canales testo Termómetro de 2 canales testo Termómetro de 1 canal para industria testo Termómetro de 1 canal para alimentación testo Medidores por infrarrojos Termómetro de bolsillo de 2 canales testo Termómetro 2 en 1 (IR y sonda penetración) testo Termómetro tipo pistola testo Termómetro tipo pistola para alimentación testo Termómetro tipo pistola para industria testo Termómetro con óptica seleccionable testo Cámaras termográficas Cámara de inicio a la termografía testo 875i 98 Cámara en formato videocámara testo Cámara con elevada resolución de imagen testo Cámara con prestaciones profesionales testo Cámara premium testo Data Loggers Mini data logger testo 174T 118 Data loggers testo 175 T1/T2 120 Data logger para industria testo 175 T3 124 Data loggers de altas prestaciones testo 176 T1/T2 128 Data loggers de 4 canales testo 175 T3/T4132 Sistema de adquisción de datos testo Saveris 136 Transmisores Transmisor de temperatura testo Software Software para data loggers testo ComSoft 162 Software para transmisores testo P2A 166 Generadores Generador de temperatura Thermator 168 Humedad Humedad ambiente Medidor de humedad y temperatura testo Termohigrómetro testo Termohigrómetro de bolsillo testo Medidor de humedad/temperatura/presión testo Termohigrómetro de sobremesa testo Medidor de humedad y temperatura compacto testo Termohigrómetro de altas prestaciones testo Termohigrómetro multifunción testo Humedad en materiales Medidor en maderas y materiales de bolsillo testo Medidor por láminas de contacto testo Data Loggers Mini data logger de humedad y temperatura testo 174H 204 Data logger de humedad y temperatura testo 175H1 206 Data loggers de altas prestaciones testo 176H1/H2 208 Sistema de adquisción de datos Saveris ver p. 136 Transmisores Transmisor de humedad testo Transmisor para bioinvestigación testo Transmisor para industria testo Transmisor para climas críticos testo Transmisor para zonas EX testo Transmisor de trazas de humedad testo Transmisor de punto de rocío testo Software Software para data loggers ComSoft ver p.162 Software para transmisores P2A ver p.166 Generadores Generador de humedad Huminator 248 Velocidad Velocidad Mini anemómetro térmico testo Anemómetro de bolsillo testo Anemómetro con sonda molinete 16 mm testo Anemómetro con sonda molinete 100 mm testo Anemómetro compacto testo Transmisores Caudalímetros de aire para tuberías estándar testo 6441/4 260 Caudalímetros de aire para tuberías grandes testo 6446/7 264 Caudalímetro con sonda de inserción testo Generadores Generador de velocidad Mini tunel 272 Multifunción / Calidad Aire Multifunción Instrumento para ventilación e IAQ testo Instrumento para mediciones VAC testo Instrumento con sondas digitales testo Calidad del Aire Medidor de CO2 testo

3 Índice Productos de la Combustión Medidor de la opacidad testo Analizador de SO2 testo 325-I 308 Analizador básico de PdC testo Analizador de inicio a los PdC testo Analizador profesional de los PdC testo Analizador de PdC industriales testo Sistema de medición de PdC testo Analizador de PdC en motores marinos testo 350Maritime 358 Analizador de PdC de referencia testo Detectores de fugas de gases Detector de fugas testo Detector de fugas con indicación de tendencia testo Detector de fugas de altas prestaciones detector testo 378 Detector de fugas para zonas EX testo 316-Ex 379 Detector de escapes de gas testo Medidores de gas ambiente Instrumentos para aviso de CO y escapes de gas testo Presión Manómetros Manómetro de bolsillo testo Manómetro de bolsillo de presión absoluta testo Manómetro compacto de presión diferencial testo Manómetro de presión diferencial testo Manómetro para cualquier rango de presión testo Manómetros para calefacción y fontanería testo Analizadores de refrigeración/detectores Analizador de inicio a la refrigeración testo Analizador de refrigeración testo Analizador de refrigeración profesional testo Detector de fugas de refrigerantes testo Detector de fugas de refrigerantes con visualizador de tendencia testo Luz y sonido Luxómetro de bolsillo testo Luxómetro profesional testo Medidor de ruido testo Medidor del nivel de ruido testo ph Medidor de ph ergonómico testo Medidor de ph con sonda combinada testo Medidor de ph con gama de electrodos testo Calidad de Aceite Culinario Medidor de la calidad del aceite de cocinar testo RPM Tacómetro de bolsillo testo Tacómetro óptico testo Tacómetro óptico y mecánico testo Estroboscopio testo Estroboscopio con luz de alta intensidad testo Endoscopio Endoscopio con luz LED testo Certificados Certificados de calibración testo 488 Data loggers Data logger de presión, humedad y temperatura testo 176 P1 434 Transmisores Transmisor de presión diferencial testo Transmisor para industria testo Transmisor para climas críticos testo Transmisor panelable para salas blancas testo Software Software para data loggers ComSoft ver p.162 Software para transmisores P2A ver p.166 Generadores Generador de presión Pneumator 454 3

4 Tiras de temperatura autoadhesivas Tiras de temperatura testoterm Indicadores tipo reloj testoterm Indicadores puntuales testoterm Cambio irreversible del color en 1 ó 2 segundos C Amplio rango de medición Aplicación universal Posibilidad de incorporar el logo de su empresa Posibilidad de suministro en rollos para pedidos grandes tamaño real Las tiras de temperatura testoterm y los indicadores tipo reloj son adhesivos resistentes al calor y el frío provistos de componentes que cambian según la temperatura detectada, p.ej. para medir en partes móviles, para control a largo plazo o para pegar en objetos pequeños. Para monitorizar una temperatura máxima prescrita, están disponibles los indicadores puntuales con componentes que cambian de color irreversiblemente, con las mismas características de adhesivo y resistencia que las tiras e indicadores tipo reloj. 4

5 Tiras de temperatura testoterm Indicadores tipo reloj testoterm Indicadores puntuales testoterm Tiras de temperatura autoadhesivas Tiras de temperatura Las tiras de temperatura testoterm son láminas autoadhesivas con elementos sensibles al calor para monitorización y control de la temperatura. Se utiliza, por ejemplo, para mediciones en piezas en movimiento, para controles a largo plazo y en elementos pequeños. > Cambio de color irreversible en 2 segundos > Práctico sobre con 10 tiras de temperatura > Tiras de temperatura disponibles en rollos, a partir de 5000 uds. Datos técnicos generales Exactitud: de +43 ºC a +154 ºC: ±1,5 ºC; a partir de +160ºC: ±1% ±1 ºC de la lectura de temperatura Temperatura de funcionamiento: de medición Almacenamiento: l x a: 50 x 18 mm o 39 x 18 mm según los respectivos rangos hasta +65 ºC: máx 9 meses otros rangos: hasta 2 años temperatura máx. almacenamiento +25 ºC. Se recomienda guardar en el frigorífico Datos de pedido/cantidad descuento 1 a 10 bolsas (10 unidades cada bolsa) 11 a 20 bolsas (10 unidades cada bolsa) C C C a 50 bolsas (10 unidades cada bolsa) 51 a 99 bolsas (10 unidades cada bolsa) 1000 en un rollo C C Indicadores tipo reloj Los indicadores tipo reloj testoterm son auto adhesivos, láminas a prueba de temperatura con elementos sensibles al calor para control y regulación de la temperatura. Son muy adecuados para monitorizar la temperatura en objetos pequeños. > Cambio de color irreversible en 2 segundos > Práctico sobre con 10 indicadores tipo reloj > Indicadores tipo reloj en hojas a partir de 5000 unidades (100 hojas de 50 uds.) Datos técnicos generales Exactitud: de +43 ºC a +154 ºC: ±1,5 ºC; a partir de +160ºC: ±1% ±1 ºC de la lectura de temperatura Temperatura de funcionamiento: de medición Almacenamiento: Ø 15 mm según los respectivos rangos hasta +65 ºC: máx 9 meses otros rangos: hasta 2 años temperatura máx. almacenamiento +25 ºC. Se recomienda guardar en el frigorífico Datos de pedido/cantidad descuento 1 a 10 bolsas (10 u./bolsa) C C C C a 20 bolsas (10 u./bolsa) 21 a 50 bolsas (10 u./bolsa) 51 a 99 bolsas (10 u./bolsa) 1000 en hojas de 50 (cantidad mínima 5000 unidades) C C

6 Tiras de temperatura testoterm Indicadores tipo reloj testoterm Indicadores puntuales testoterm Tiras de temperatura autoadhesivas Indicadores puntuales Los indicadores puntuales testoterm son autoadhesivos, son láminas sensibles a la temperatura con elementos sensibles al calor para el control de temperatura para una temperatura máxima dada. > Cambio de color irreversible en 2 segundos > Prácticas bolsas de indicadores puntuales (50 uni.) > Indicadores puntuales en rollos a partir de 5000 u. Rango: +46 C a +188 C (...=lectura) Ejemplos de pedido: Indicador puntual para +46 C: Indicador puntual para +188 C: Datos técnicos generales Exactitud: de +43 ºC a +154 ºC: ±1,5 ºC; a partir de +160ºC: ±1% ±1 ºC de la lectura de temperatura Temperatura de funcionamiento: de medición Almacenamiento: según los respectivos rangos hasta +65 ºC: máx 9 meses otros rangos: hasta 2 años temperatura máx. almacenamiento +25 ºC. Se recomienda guardar en el frigorífico Datos de pedido/cantidad descuento 1 a 4 bolsas (50 unidades en cada bolsa) 5 a 9 bolsas (50 unidades en cada bolsa) 10 a 19 bolsas (50 unidades en cada bolsa) 20 a 49 bolsas (50 unidades en cada bolsa) 50 a 99 bolsas (50 unidades en cada bolsa) 5000 en rollos u hojas Opciones de pedido para 5000 uds.: 1 rollo de 5000 uds. 5 rollos de 1000 uds. Se pueden solicitar rollos adicionales de 1000 uds. En stock: 65 ºC, 71 C, 77 C, 82ºC, 110 C, 121 C Indicadores puntuales en stock Posibilidad de pedidos especiales: Tiras de temperatura C Indicadores tipo reloj C C Indicadores puntuales +46 C, +49 C, +54 C, +60 C, +88 C, +93 C, +99 C, +104 C, +116 C, +127 C, +132 C, +188 C, +143 C, +149 C, +154 C, +160 C, +166 C, +171 C, +177 C, +182 C, +188 C, +193 C, +199 C Cantidad mínima: 50 paquetes/bolsas Plazo de entrega: 7 semanas 6

7 Tiras de temperatura testoterm Indicadores tipo reloj testoterm Indicadores puntuales testoterm Grandes cantidades Solicítenos información más detallada. Aquí puede imprimirse el nombre/logo de su empresa Nombre de la empresa Si su pedido es superior a unidades (por valor de temperatura), Vd. puede tener el nombre de su empresa o el logo impreso en las tiras de temperatura e indicadores puntuales testoterm. El plazo de entrega para cantidades especiales es de 6 semanas 7

8 Mini termómetro Mini termómetro alarma Alarma valores mín./max. configurable C Sonda con cable fijo Clip como soporte de sobremesa, mural, o para enganchar a la ropa tamaño real Mini termómetro con alarma pequeño y económico pero grande en prestaciones. Equipado con una sonda de medición unida al instrumento por un cable de 80 cm. que se pueden integrar cómodamente en el instrumento cuando no se usan. El termómetro resulta especialmetne adecuado para medir en ambiente, en líquidos y en sustancias semisólidas o granuladas; en los dos últimos casos, para medir correctamente la sonda debe penetrar unos 20 mm en el medio. Dado que el termómetro admite el ajuste personalizado de valores límite, si estos se sobrepasan suena la alarma. El termómetro no es adecuado para medir en hornos o en cabinas de fermentación. 8

9 Mini termómetro alarma Datos técnicos / Accesorios Mini termómetro alarma Mini termómetro, incluye pila Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución C ±1 C ( C) ±2 C (rango restante) 0.1 C ( C) 1 C ( C) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Visualizador Material/Caja Garantía 2 pilas botón AAA 100 h LCD, 1 línea ABS 2 años Consultar descuentos por cantidad Mini termómetro, de 1 a 10 uni. Mini termómetro, de 11 a 20 uni. Mini termómetro, de 21 a 50 uni. Mini termómetro, de 51 a 99 uni. Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C

10 Mini termómetros Los mini expertos para cada tarea de medición de temperatura imaginable Poner en marcha y medir: así de fácil C Resistentes y muy fáciles de usar Listos para su uso con tan solo pulsar un botón Tanto si es para un productor alimentario, un inspector o un consumidor, un técnico de refrigeración o un instalador de calefacción, un empleado de un laboratorio químico o fotográfico; estos mini termómetros son muy adecuados para muchos sectores y pueden usarse en múltiples aplicaciones. Los pequeños y manejables termómetros de penetración e inmersión que miden la temperatura en el ambiente así como en sustancias semi sólidas o polvorientas y en líquidos. Resultan muy adecuados para cualquier sector, ya sea en alimentación, en el farmacéutico, o en el área de calefacción y ventilación. 10

11 Mini termómetros El mini termómetro estanco Conectar, medir... listo! Mini termómetro estanco Después de medir, por ejemplo, en alimentos crudos o cocinados, el mini termómetro estanco se puede lavar directamente bajo el grifo o en el lavavajillas. Mini termómetro estanco, hasta +230 ºC, longitud 120 mm, con funda para protección de la sonda Datos técnicos: Estanco, clase de protección IP67 Rango de medición de -20 a +230 ºC Cambio entre C y F tan solo pulsando un botón Indicación del nivel de carga de la pila Tecla para valores MAX/MIN y HOLD (retención del valor medido) Pila reemplazable por el usuario Longitud de la sonda 120 mm Funda de protección de la sonda / clip de bolsillo Datos técnicos Mini termómetro estanco Mini termómetro por inmersión/penetración Mini termómetro de inmersión/penetración con sonda larga Mini termómetro de superficie Rango C C C C 120 mm 133 mm 213 mm 120 mm Exactitud ±1 dígito Resolución ±1 C ( ,9 C) ±0,8 C ( C) ±1 C (+90, C) ±1,5 C (+180, C) 0,1 C (-19, ,9 C) 1 C (rango restante) ±1 C ( C) ±2 C ( C) ±2%del v.m. ( C) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) ±1 C ( C) ±2% del v.m. ( C) ±3% del v.m.( C) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) ±1 C ( C) ±2 C (rango restante) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) Temp. Func C Tipo de pila Pilas botón LR 44 Visualizador LCD, 1 línea Garantía 2 años Para mediciones instantáneas en la producción de alimentos Lavable en el lavavajillas La funda de protección de la sonda también sirve como clip de bolsillo. Siempre listo, siempre a mano. Si está sucio, lávelo directamente bajo el grifo. 11

12 Mini termómetros Los mini expertos para cada tarea de medición de temperatura imaginable Mini termómetro por inmersión/penetración Mini termómetro de inmersión/penetració n con sonda larga Mini termómetro de superficie Datos técnicos comunes Pantalla grande y visible Indicador del nivel de carga de la pila Reemplazo fácil y rápido de la pila Cambio entre C y F con tan solo pulsar un botón Funda protectora de la sonda y clip de bolsillo Mini termómetro por inmersión/penetración Mini termómetro de inmersión/penetración, 133 mm long., hasta +150 C, con funda para proteger la sonda, visualizador de fácil lectura, incl. pilas Otros datos técnicos Mini termómetro por inmersión/penetración: Rango de medición de -50 a +150 ºC Longitud de la sonda: 133 mm Mini termómetro de inmersión/penetración con sonda larga Mini termómetro por inmersión/penetración hasta +250 C, longitud 213 mm, con funda para proteger la sonda, visualizador de fácil lectura, incl. pilas Otros datos técnicos Mini termómetro de inmersión/penetración con sonda larga: Longitud de la sonda: 213 mm Rango de medición de -50 a +250 C Mini termómetro de superficie Mini termómetro de superficie, rango hasta +300 ºC, longitud de la sonda 120 mm, punta de medición ancha, visualizador de fácil lectura, incl. pilas Otros datos técnicos Mini termómetro de superficie: Apto para cualquier medición superficial Sonda de 120 mm Punta de medición plana de 15 mm de diámetro Rango de medición de -50 a +300 ºC.00 12

13

14 Termómetro de penetración/superficie testo 905 Cabezal giratorio para facilitar la visión de las lecturas C Amplio rango de medición Medición de alta temperatura, brevemente hasta +500 ºC Tiempo de respuesta muy rápido Manejo muy fácil Amplio visualizador Función Auto-Off El testo 905-T1 es un termómetro de penetración particularmente rápido dentro de su rango de medición entre -50 y +350 ºC, aunque brevemente también puede medir hasta +500 ºC (entre 1 y 2 minutos). El instrumento está equipado con un sensor profesional industrial (termopar tipo K) que le confiere un excelente nivel de precisión, especialmente en la zona alta del rango de medición. El testo 905-T2 es un termómetro de superficie, con el mismo rango de medición que su hermano T1. El cabezal de medición con resorte de banda termopar garantiza un tiempo de respuesta muy rápido y una gran exactitud porque puede adaptarse a superficies irregulares. Los dos modelos disponen de visualizador giratorio para leer los valores desde diferentes posiciones. 14

15 testo 905 Datos técnicos / Accesorios testo 905-T1 testo 905-T2 testo 905-T1: termómetro de penetración, incl. clip de sujeción y pila testo 905-T2: termómetro de superficie con resorte de banda termopar, incl. clip de sujeción y pila Datos técnicos testo 905-T1 testo 905-T2 Rango C (Brevemente hasta +500 C) C (Brevemente hasta +500 C) Exactitud ±1 dígito ±1 C ( C) ±1% del v.m. (rango restante) Resolución 0.1 C 0.1 C ±(1 C ±1% del v.m.) Temp. Func C C Temp. Almac C C Tipo de pila 3 pilas tipo AAA 3 pilas tipo AAA Vida de la pila 1000 h 1000 h Tiempo de respuesta 10 s 5 s Tipo de respuesta t 99 (en agua) t 99 Visualizador LCD, 1 línea LCD, 1 línea Peso 80 g 80 g Garantía 2 años 2 años Accesorios Accesorios Accesorios para instrumento de medición testo 905-T1 Accesorios para instrumento de medición testo 905-T2 Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura; calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +120 C Certificado de calibración ISO de temperatura; calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura; instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO de consultar temperatura; instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración seleccionables libremente de - 15 a +480 C 15

16 Termómetro plegable testo 103 El termómetro plegable más pequeño de su clase Ideal para aplicaciones en el sector alimentario Muy sencillo de usar Pequeño y manejable, cabe en cualquier bolsillo Robusta sonda con punta de medición delgada Sonda higiénica y muy fácil de limpiar Estanco hasta IP55 Certificado según EN e ITC 3701/2006 C Con un tamaño de 11 cm, el testo 103 es el termómetro plegable más pequeño de su clase. Apenas ocupa espacio por lo que cabe sin problemas en cualquier bolsillo, de esta forma siempre se puede llevar encima y tenerlo a mano. El termómetro esta listo para medir tras desplegar la sonda un mínimo de 30º, pudiendo medir en cualquier ángulo superior a ese valor. Tras la medición, tan solo hay que plegar la sonda para apagarlo y guardarlo. El instrumento cumple con los requisitos del APPCC y EN y cuenta con certificación ITC 3701/2006. La delgadez de su punta de medición apenas deja poro visible en los alimentos, por lo que resulta especialmente adecuado para aplicaciones alimentarias en producción, almacenamiento y procesado, gastronomía, supermercados, restaurantes... 16

17 testo 103 Datos técnicos testo 103 El testo 103 es el termómetro plegable más pequeño de su clase. Manejabilidad, practicidad y sencillez para las mediciones en alimentación. Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0.5 C ( C) ±1 % del v.m. ( C) 0.1 C / F Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Diámetro/longitud sonda Diametro extremo sonda 2 pilas de litio (CR2032) 300 h (habitual) 189 x 35 x 19 mm (Sonda desplegada) 75 mm / Ø 3 mm 22 mm / Ø 2,3 mm Visualizador Tiempo de respuesta Conexión/Apagado Material/Caja Peso Tipo de protección Garantía LCD, 1 línea, sin iluminación t 99 = 10 s Mediante mecanismo de plegado (aprox. 30º) / AutoOff tras 60 min. ABS 49 g IP55 2 años Certificado EN e ITC 3701/

18 Termómetro plegable testo 104 El primer termómetro estanco plegable Estanco: labable bajo el grifo según clase de protección IP65 Especialmente adecuado para aplicaciones del sector alimentario Bisagra de gran resistencia con sonda de medición larga Autoreconocimiento del valor estable (Auto Hold) y memorización mín./máx. Superficie de caucho antideslizante C Tiras de colores para diferenciar instrumentos Certificación EN e ITC 3701/2006 El testo 104 es el primer termómetro estanco plegable en todo el mundo. Apto para el uso en cualquier situación por muchos motivos: protección IP65 (se puede lavar bajo el grifo), su superficie no deslizante (agarre seguro y cómodo), la bisagra de gran robustez, su sonda de medición fina y resistente. o las tiras de colores con las que se puede asignar el termómetro a un departamento o a una sección de la empresa. El termómetro está aprobado según las directrices de la EN y la ITC 3701/2006. La punta fina de medición apenas deja poro en los alimentos, por lo que este insrumento es ideal para las mediciones rápidas aleatorias durante la producción alimentaria, el proceso o el almacenamiento de los productos, o en cualquier supermercado, comercio o actividad industrial relacionada con el sector. 18

19 testo 104 Datos técnicos testo 104 El testo 104 es el primer termómetro estanco plegable. Manejabilidad, practicidad y sencillez en las mediciones diarias. Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±1.0 C ( C) ±0.5 C ( C) ±1 % del v.m. ( C) 0.1 C / F / R Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Longitud/diámetro sonda Diámetro extremo sonda 2 pilas tipo AAA 100 h (habitual) 265 x 48 x 19 mm (Sonda desplegada) 106 mm / Ø 3 mm 32 mm / Ø 2,3 mm Visualizador Tiempo de respuesta Otras funciones LCD, 1 línea, iluminado t99 = 10 s t99 = Auto Hold, Hold, Mín./Máx. Encendido/Apagado Mecanismo de plegado (aprox. 30º) / Auto Off tras 60 min. Material/Caja Peso Tipo de protección Garantía ABS / TPE / PC, aleación de zinc, acero inox. 165 g IP65 2 años Certificación EN 13485, ITC 3701/

20 Termómetro por infrarrojos con sonda de penetración testo 104-IR Medición por contacto y sin contacto C Un instrumento, dos posibilidades: termómetro por infrarrojos y por penetración Gracias a la sonda plegable cabe en cualquier bolsillo Óptica 10:1 y dos punteros láser para señalar la zona de medición con gran exactitud Bisagra de gran resistencia para medir en cualquier producto Estanco (IP65) y conforme a los requisitos del APPCC El testo 104-IR es un termómetro estanco (IP65) que combina la medición sin contacto por infrarrojos con la medición mediante sonda de inmersión/penetración. Esta combinación confiere al testo 104 IR una versatilidad especialmente adecuada para las aplicaciones en el sector alimentario: por ejemplo, durante la recepción de mercancías se puede medir la superficie de un envase individual o de un palet entero mediante infrarrojos; en caso de que se sobrepase o no se alcance un valor límite, se puede usar la sonda de prenetración para medir el interior del alimento. El testo 104 IR también destaca por su practicidad y facilidad de uso: cabe en cualquier bolsillo sin peligro de heridas gracias a su sonda plegable. La medición se activa desplegando la sonda 30º o pulsando un botón si se usa el sensor de infrarrojos; para hacer más sencillo su uso, los botones son autoexplicativos. Los valores se leen fácilmente en su amplia pantalla retroiluminada. No pierda tiempo midiendo ni se complique haciéndolo: con el testo 104 IR las mediciones son muy sencillas, rápidas y exactas, el mejor instrumento para ofrecer alimentos de la mejor calidad a sus clientes. 20

21 testo 104-IR Datos técnicos testo 104-IR testo 104-IR, termómetro por infrarrojos/penetración, estanco, plegable, incl. pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución t 99 Intervalo de medición Tipo sensor Rango NTC C ±1 C ( C) ±0.5 C ( C) ±1% del v.m. (rango restante) 0.1 C 10 s (medido en líquido en movimiento) 0,5 s Infrarrojos C Exactitud ±1 dígito ±2.5 C ( C ) ±2.0 C ( C ) ± 1 C o ±1.5% del v.m. (rango restante ) Accesorios Resolución Intervalo de medición 0,1 C 0,5 s Óptica 10:1 + diámetro apertura del sensor (12 mm) Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Señalización de la marca de medición Rango espectral 2 indicadores láser μm Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C Factor de emisividad 0.10 a 1.00 (en intérvalos de 0.01) Indicador láser on / off Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; +60 C Datos técnicos generales Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Valor de medición Modo medición temperatura ºC/ºF/ºR Hold o Autohold (sonda de penetración) Certificado de calibración ISO de temperatura termómetros por infrarrojos; puntos de calibración -18 C, 0 C, +60 C Temp. Func C Temp. Almac C Certificado de calibración ISO de temperatura Termómetros infrarrojos, puntos de calibración 0 C, +60 C Tipo de pila Vida de la pila 2 pilas tipo AAA 10 h Visualizador LCD de una línea retroiluminado, con indicadores de estado (ºC,ºF,ºR, pila, holdautohold, mín, máx, láser, medición, emisividad) Tipo de protección IP65 Medidas 281 x 48 x 21 mm (con sonda desplegada) 178 x 48 x 21 mm (con sonda plegada) Material/Caja ABS / TPE / PC, aleación de zinc, acero inoxidable Peso 197 g (incl. pilas) Certificaciones EN13485 Garantía 2 años 21

22 Termómetro totalmente ergonómico testo 105 Idóneo para el sector alimentario C Sondas de medición intercambiables 2 valores límite ajustables líbremente Alarma óptica y acústica Visualizador retroiluminado de 1 línea Muy resistente e higiénico (lavable bajo el grifo - protección IP65) Certificado según EN e ITC 3701/2006 El testo 105 es un termómetro de gran robustez equipado con diferentes sondas para la medición de temperatura en medios semisólidos y una sonda para la medición en congelados. Gracias a la variedad de sondas, el termómetro es idóneo para su uso en aplicaciones gastronómicas, supermercados, cocinas industriales, cámaras frigoríficas o en el departamento de recepción de mercancías de cualquier industria alimentaria. Este instrumento es muy higiénico gracias a su protección IP65 que permite lavarlo bajo el grifo y su probada resistencia lo hacen apto para cualquier aplicación. Dispone de función de valores límite superior e inferior que activan una alarma acústica y visual en caso de sobrepasarse. 22

23 testo 105 Datos técnicos / Accesorios testo 105 Termómetro de uso con una sola mano, con sonda estándar, incl. pila y sujeción para pared/cinturón Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0.5 C ( C) ±1 C ( C) ±1 % del v.m. ( C) 0.1 C Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pilas botón LR 44 Vida de la pila 80 h Auto off 10 min Medidas 145 x 38 x 195 mm Visualizador LCD, 1 línea Peso 139 g Tipo de protección IP65 Garantía 2 años Set Termómetro de una mano, con sonda estándar, sonda para alimentos congelados, sonda larga y soporte de bolsillo/pared todo incluido en un estuche de aluminio testo 105 con punta de medición para alimentos congelados, sujeción para pared/cinturón y pilas Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sonda estándar, longitud 100 mm. Sonda para alimentos congelados, longitud 90 mm. Sonda larga, longitud 200 mm. Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas de aire/inmersión; puntos de calibración -18 C; 0 C Pilas botón, Tipo LR 44, 1,5 Volt (4 unidades)

24 Termómetro para medir el núcleo testo 106 Termómetro compacto para el sector alimentario Ideal para su uso en alimentación C TopSafe: funda de protección (IP65) contra suciedad y golpes, lavable en el lavavajillas Pequeño, manejable, cabe en cualquier bolsillo Alarma óptica y acústica Reconocimiento automático de valor estable (Auto-hold) Poro de penetración apenas visible Certificado según la EN (solo en combinación con el TopSafe) y la ITC 3701/2006 El termómetro de penetración testo 106 es rápido y robusto. Pequeño y manejable para tenerlo siempre a mano. Provisto de una sonda fina y resistente ideal para mediciones del interior de los alimentos en hoteles, cocinas industriales, supermercados, sociedades gastronómicas, etc. En combinación con la funda TopSafe el instrumento es estanco contra suciedad y salpicaduras e inmune a pequeños golpes. El testo 106 cumple con las normativas de la APPCC, la EN13485 y está certificado según la ITC 3701/2006. El usuario puede configurarlo para que memorice un valor límite superior e inferior: si la temperatura traspasa alguno de estos valores, el termómetro lo muestra en pantalla y también emite una señal acústica. Así mismo, para facilitar la tarea de medición, el instrumento está equipado con la función de reconocimento automático del valor final (emite una señal cuando el valor se estabiliza). 24

25 testo 106 Datos técnicos / Accesorios testo 106 Termómetro de penetración testo 106, incl. funda protectora de la sonda y pila Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±1 % del v.m. ( C) ±0.5 C ( C) ±1 C ( C) 0.1 C Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Set testo 106 Termómetro de penetración testo 106, incl. TopSafe (funda protectora estanca, IP67), clip de cinturón, funda protectora de la sonda y pila t 99 Tipo de pila Vida de la pila Peso Medidas Longitud Vaina de la sonda / Punta de la vaina DiámetroVaina de la sonda / Punta de la vaina Visualizador Material/Caja Tipo de protección Garantía 10 s Pila de 3V (CR2032) 350 h 80 g 215 x 34 x 19 mm 55 mm / 15 mm Ø 3 mm / Ø 2.2 mm LCD, 1 línea ABS IP 67 con TopSafe 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición TopSafe (funda de protección indeformable); Funda de protección lavable y estanca (IP67) Clip soporte con funda de protección de la sonda Certificado de calibración ISO de temperatura ; para sondas aire/inmersión, punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura ; para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Certificado de calibración ISO de temperatura ; para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C Certificado de calibración ISO de temperatura ; para sondas de aire/inmersión; puntos de calibración -18 C; 0 C Certificado de calibración ISO de temperatura ; para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C

26 Instrumento de medición de la temperatura testo 108 medición rápida, fácil y precisa de la temperatura Fácil de usar C Instrumento y sonda estancos (IP67) Conformidad con APPCC y EN Aplicación universal En el sector de la alimentación, las mediciones de temperatura son tareas rutinarias. La calidad de los productos sólo se puede comprobar y garantizar con mediciones precisas. Y esta es la única manera de cumplir las normativas. El testo 108 realiza mediciones in situ en segundos. Durante el transporte y almacenamiento de la comida, en restaurantes, en cocinas industriales o en cadenas de restaurantes. Gracias al estuche protector SoftCase, es insensible a la humedad y al agua y resistente a los golpes y la suciedad. Siempre que haya que registrar la temperatura, este instrumento mide todo lo necesario. 26

27 testo 108 Datos técnicos testo 108 Térmometro estanco testo 108 (tipo T y K), Incluye una sonda termopar tipo T, funda protectora y protocolo de calibarción Tipo sensor Rango C Exactitud Instrumento (Temperatura ambiente +23 C ±3 C) Exactitud Sondas Resolución 0,1 C ±0,5 C ( C) ±0,5 C ±0,5 % del v.m. (rango restante) ±0,5 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,4 % del v.m. ( C) Datos técnicos generales Parámetros C / F Temp. Func C Temp. Almac C Sondas Tipo de protección Características Estándar Alimentación Tipo T (Cu-CuNi), Tipo K (NiCr-Ni) IP67 (Sonda tipo K incluída) Auto apagado EN En proceso de obtención de normativa ITC 3 x Pila tipo AAA 27

28 Medidor de temperatura (1 canal) testo 110 Gran variedad de aplicaciones Posibilidad de medir con sondas inalámbricas C Funda indeformable TopSafe para proteger contra golpes, suciedad y salpicaduras (con el conector de la sonda enchufado) Autodetección del valor estable (Auto-Hold) Alarma acústica (valores límite ajustables) Memorización de valores mín./máx. Amplio visualizador retroiluminado Certificación EN e ITC 3701/2006 El testo 110 es un termómetro de gran exactitud apto para un gran número de aplicaciones, y si se protege con la funda TopSafe contra suciedad, golpes y salpicaduras el alcance de su uso todavía es mayor. El testo 110 está aprobado por la ITC 3701/2006 y en conjunción con el TopSafe es conforme al APPCC y la EN El termómetro esta pensado especialmente para medir en cámaras frigoríficas o almacenes refrigerados y en exteriores. Este instrumento cuenta con la posibilidad de conexión tanto de sondas con cable como inalámbricas: para este último caso, se debe instalar el módulo de radio en el testo 110. El usuario puede configurar libremente valores máximos y mínimos para que cuando alguno se traspase se dispare una alarma acústica. Estos valores mín./máx. se muestran claramente en el visualizador retroiluminado de 2 líneas. 28

29 testo 110 Medidor de temperatura (1 canal) testo 110 testo 110, termómetro de 1 canal NTC, alarma acústica, conexión a una sonda por radio opcional, con pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0.2 C ( C) ±0.3 C (rango restante) 0.1 C Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Vida de la pila Peso Medidas Material/Caja Garantía 200 h (sonda conectada, iluminación apagada) 45 h (modo radio, iluminación apagada) 68 h (sonda conectada, iluminación permanente) 33 h (modo radio, iluminación permanente) 171 g 182 x 64 x 40 mm ABS 2 años Funda de protección TopSafe (opcional) Conexión para sondas Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V para recarga externa de la pila Pila de litio tipo botón, pilas CR2032 para empuñadura por radio Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble; documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Transporte y Protección TopSafe, protección contra suciedad y golpes (incl. 2 imanes de sujeción) Estuche para instrumento de medición y sondas Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +120 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura, medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C

30 testo 110 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud medición Resolución C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila 2 pilas botón AAA Temp. Func C Vida de la pila 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Almac C 30

31 testo 110 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire NTC precisa y resistente, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C 2) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 60 s Sondas de superficie Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 6 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 35 s Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC, Cable fijo 1.5 m 300 mm C 2) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 60 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración NTC estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 10 s Sondas para alimentación Sonda de alimentación NTC (IP65) de acero inoxidable con cable PUR, Cable fijo 1.6 m Sonda NTC para alimentación, de acero inoxidable (IP67), con cable PTFE hasta +250ºC, Cable fijo Sonda NTC de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable PUR reforzado, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 125 mm Ø 4 mm 115 mm Ø 5 mm 15 mm Ø 3 mm 15 mm Ø 3 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 2) C 2) C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s 8 s 7 s Sonda NTC para alimentos congelados, diseño en berbiquí (incl. cable de conexión) 110 mm 30 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 20 s Ø 8 mm Ø 4 mm El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 2) Rango a largo plazo +125 ºC, brevemente +150 ºC o +140 ºC (2 minutos) 31

32 Medidor de temperatura (1 canal) testo 720 Ideal para aplicaciones en laboratorios y en la industria C Visualización continua de valores mín./máx. Alarma acustica (valores límite ajustables) Resistente a medios agresivos dentro del TopSafe Tecla "Hold" para retener en pantalla el valor medido Amplio visualizador retroiluminado Impresión de valores in situ con la impresora portátil Testo El testo 720 es un robusto termómetro para medir con gran precisión en ambiente, superficie y por inmersión dentro del rango de -100 a +800 ºC; el instrumento admite la conexión de sondas Pt100 y sondas NTC. En combinación con la funda TopSafe, el testo 720 resiste muchos medios agresivos; si se le añade la sonda con recubrimiento de vidrio, tenemos el conjunto idóneo para las mediciones en laboratorios. El instrumento emite una alarma si se sobrepasan alguno de los valores límite configurados libremente por el usuario; además, en el visualizador retroiluminado, el medidor muestra los valores máximos y mínimos. A través de la interfaz por infrarrojos, el termómetro envia los valores medidos a la impresora portátil Testo. 32

33 testo 720 Datos técnicos / Accesorios testo 720 testo 720, instrumento de medición de la temperatura Pt100/NTC de 1 canal, incl. pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 70 h Medidas 182 x 64 x 40 mm Peso Material/Caja Garantía 171 g ABS 2 años Tipos de sensor Pt100 NTC Rango C C Exactitud ±1 dígito ±0.2% del v.m. ( C) ±0.2 C (rango restante) ±0.2 C ( C) ±0.3 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Resolución 0.1 C 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V para recarga externa de la pila Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble TopSafe, protección contra suciedad y golpes (incl. 2 imanes de sujeción) Estuche para instrumento de medición y sondas Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de aire/inmersión; puntos de calibración 0 C; +300 C; +600 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C

34 testo 720 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de laboratorio Sonda de laboratorio Pt100, revestimiento de vidrio, funda de vidrio recambiable (Duran 50), resistente a sustancias corrosivas, Cable fijo 200 mm Ø 6 mm 30 mm Ø 5 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 45 s 12 s 1) Sondas de ambiente Sonda de aire NTC precisa y resistente, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 60 s Sonda de aire Pt100, resistente y precisa, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 70 s Sondas de superficie Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 35 s Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC 300 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 60 s Sonda de temperatura de superficie Pt100, estanca y resistente, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm Ø 9 mm C Clase B 1) 40 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración NTC estanca, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 10 s Sonda Pt100 de inmersión/penetración resistente y estanca, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 12 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 34

35 testo 720 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas para alimentación Sonda de alimentación NTC (IP65) de acero inoxidable con cable PUR, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s Sonda NTC para alimentación, de acero inoxidable (IP67), con cable PTFE hasta +250ºC, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s Sonda NTC de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable PUR reforzado, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 7 s Sonda NTC para alimentos congelados, diseño en berbiquí (incl. cable de conexión), Cable de conexión 110 mm Ø 8 mm 30 mm Ø 4 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 20 s Sonda de alimentación Pt100 resistente, de acero inoxidable (IP65), Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 10 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 2) Rango a largo plazo +125 ºC, brevemente +150 ºC o +140 ºC (2 minutos) 35

36 Termómetro para zonas EX Ex-Pt 720 Alta seguridad en áreas con riesgo de explosividad Especialmente adecuado para aplicaciones en áreas con riesgo de explosividad C Exactitud muy elevada Amplia gama de sondas disponibles Fabricación rápida de sonda personalizada Permisos según normativas Europeas y Americanas Incluye cinta de sujeción El Ex-Pt 720 es un instrumento de gran precisión para medir con rapidez y exactitud la temperatura en áreas con riesgo de explosividad hasta Zona 0. El amplio rango de medición y la precisa tecnología de 4 hilos convierten al Ex-Pt 720 en el instrumento ideal para la monitorización de las mediciones. El instrumento cuenta con la autorización según las normativas Europeas y Americanas. Para adaptarse a cualquier aplicación el instrumento cuenta con una amplia gama de sondas disponibles y además el cliente cuenta con la posibilidad de solicitar su propia sonda personalizada. Para poder leer las lecturas cómodamente el instrumento cuenta con una cinta de sujeción y un gran visualizador. 36

37 Ex-Pt 720 Datos técnicos / Accesorios Ex-Pt 720 Ex-Pt 720, instrumento de medición de la temperatura, incl. cinta de sujeción, pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Pt C ±0.2% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) 0.1 C ( C) 1 C ( C) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Material/Caja Otras caracter. Garantía 9 V, IEC 6LR h 190 x 57 x 42 mm 200 g Carcasa: ABS, con recubrimiento Conmutación entre C/ F 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para instrumento de medición y sondas Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de aire/inmersión; puntos de calibración 0 C; +300 C; +600 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración 0 C; +100 C; +200 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Consultar 37

38 Ex-Pt 720 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sonda de inmersión/penetración resistente y estanca para Zonas 1 y 2, cable PUR, Cable fijo 110 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 12 s Sonda de superficie resistente y estanca para Zonas 1 y 2, con punta de medición plana para superficies lisas, cable PUR, Cable fijo 140 mm Ø 4 mm Ø 9 mm C Clase B 1) 40 s Sonda de inmersión/penetración resistente (IP65) para Zonas 0, 1 y 2, de acero inoxidable, con cable PUR que puede usarse hasta +80 C, conector enchufable IP54, Cable fijo 126 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 10 s Sonda de inmersión resistente (IP67) para Zonas 0, 1 y 2, de acero inoxidable, con cable FEP que puede usarse hasta 205 C. Aplicación: medición de la temperatura, por ejemplo, en depósitos de gasolina o gasoil. Cable de 25 m de longitud, Cable fijo 73 mm Ø 15 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 15 s ) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 38

39 Ex-Pt 720

40 Termómetro (3 canales) testo 735 La mayor exactitud gracias a la precisión del sistema La mayor exactitud en todo el rango de medición gracias a la precisión del sistema C Exactitud hasta 0,05 ºC Visualización, memorización e impresión de valores Delta T, mín./máx. y promedio Alarma acústica (valores límite ajustables) Impresión cíclica de las mediciones (p.ej. una vez por minuto) Clase de protección IP65 Certificación EN Certificación ITC 3701/2006 (solo 735-1) El termómetro testo 735 se distingue por su robustez y su idoneidad para múltiples aplicaciones. Se encuentra disponible en dos versiones: testo 735-1: termómetro de elevada precisión sin memoria testo 735-2: termómetro de elevada precisión, con memoria para valores de medición, software para PC y cable de conexión USB El medidor de temperatura cuenta con una entrada para sonda Pt100 de alta precisión y dos entradas para sondas termopar. Además puede mostrar los valores de hasta 3 sondas más conectadas vía radio. Si se usa la sonda Pt100 de inmersión/penetración de elevada precisión el sistema alcanza una exactitud de 0,05 ºC a una resolución de 0,001 ºC. De este modo, el sistema de medición resulta apto como patrón de referencia. El instrumento también incluye perfiles de usuario configurables, es decir, teclas programables para que activen ciertas opciones de menús relativas a cada aplicación, que facilitan el manejo rápido e intuitivo. 40

41 testo 735 Datos técnicos testo testo 735-1, instrumento de medición de la temperatura de 3 canales T/P tipo K/T/J/S/Pt100, alarma acústica, conexión para un máx. de 3 sondas por radio opcionales, incl. pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Alcalina manganeso, mignon, tipo AA Tipo de protección IP65 Medidas 220 x 74 x 46 mm Peso 428 g Material/Caja ABS/TPE/metal Garantía 2 años testo testo 735-2, instrumento de medición de la temperatura de 3 canales T/P tipo K/T/J/S/Pt100, alarma acústica, conexión para un máx. de 3 sondas por radio opcionales, con memoria, software para PC, cable USB de transmisión de datos, pila y protocolo de calibración Transmisión de valores con sondas vía radio para mediciones de ambiente/inmersión/penetración Analizar y documentar los valores por situación de medición con el software para PC (incluido en la entrega del testo 735-2) Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Pt100 con sonda C Ver datos de sondas C ( C) 0.01 C (rango restante) Vida de la pila aprox. 60 h Pt C ±0.2 C ( C) ±0.2% del v.m. (rango restante) 0.05 C aprox. 250 h Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% del v.m.) (rango restante) 0.1 C aprox. 300 h Tipo T (Cu-CuNi) C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% del v.m.) (rango restante) 0.1 C aprox. 300 h Tipo J (Fe-CuNi) C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% del v.m.) (rango restante) 0.1 C aprox. 300 h Tipo S (Pt10Rh-Pt) C ±1 C ( C) 1 C aprox. 300 h 41

42 testo 735 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Alimentador USB, 5 V CC 500 ma con adaptadores a red, VCA, Hz Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Transporte y protección Maletín de servicio para equipo básico (instrumento de medición y sondas), medidas: 400 x 310 x 96 mm Maleta para instrumento, sondas y accesorios, medidas 520 x 380 x 120 mm Otras caracter. Empuñadura para puntas de medición acoplables, adecuada para todas las sondas Testo con mini conectores termopar Cable de extensión de 5 m, para sonda termopar tipo K Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Ajuste en 4 puntos incl. certificado de calibración ISO, puntos de calibración seleccionables libremente para sonda Ajuste en 4 puntos incl. certificado de calibración DAkkS, puntos de calibración seleccionables libremente para sonda Consultar Consultar Certificados de calibración, ajuste incl. para testo Ajuste en 2 puntos, incl. certificado de calibración ISO, puntos de calibración seleccionables libremente Ajuste en 4 puntos incl. certificado de calibración ISO, puntos de calibración seleccionables libremente Ajuste en 2 puntos, incl. certificado de calibración DAkkS, puntos de calibración seleccionables libremente Ajuste en 4 puntos incl. certificado de calibración DAkkS, puntos de calibración seleccionables libremente Consultar Consultar Consultar Consultar 42

43 testo 735 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud Resolución medición C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila 2 pilas botón AAA Temp. Func C Vida de la pila 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Almac C 43

44 testo 735 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de laboratorio Sonda de laboratorio Pt100, revestimiento de vidrio, funda de vidrio recambiable (Duran 50), resistente a sustancias corrosivas, Cable fijo 200 mm Ø 6 mm 30 mm Ø 5 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 45 s 12 s Sin la funda de vidrio Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 2) 25 s Sonda de aire Pt100, resistente y precisa, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 70 s Sonda ambiente resistente y asequible, T/P tipo T, Cable fijo 1.2 m 112 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 25 s Sondas de superficie Sonda de temperatura de superficie Pt100, estanca y resistente, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm Ø 9 mm C Clase B 1) 40 s Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 2) 3 s Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm 40 mm Ø 8 mm Ø 7 mm C Clase 2 2) 5 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 2) 20 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 2) 3 s ) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 2) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 44

45 testo 735 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 2) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 35 mm Ø 20 mm C Clase 2 2) 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm Ø 21 mm 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C C Clase 2 2) Clase 2 2) 30 s Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 395 mm 15 mm 20 mm C C C Clase 1 2) Clase 2 2) Clase 2 2) 90 s 5 s 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de superficie estanca con punta de medición ancha para superficies lisas, T/P tipo T, Cable fijo 1.2 m 112 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 6 mm C C Clase 2 2) ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 5 s 30 s Sondas de inmersión/penetración Sonda Pt100 de inmersión/penetración resistente y estanca, Cable fijo 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 12 s Sonda Pt100 de inmersión/penetración de elevada precisión, incl. certificado en los puntos 0 ºC y +157 ºC, Cable fijo 295 mm Ø 4 mm C ±0.05 C ( C) ±(0.05 C +0.05% del v.m.) (rango restante) 60 s ) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 2) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. Información sobre la medición de superficie: Los tiempos de respuesta t 99 proporcionados se obtienen midiendo en acero o placas de aluminio a +60 C. Las exactitudes proporcionadas son exactitudes de los sensores. La exactitud de su aplicación es dependiente de la estructura superficial (irregularidad), material del objeto medido (acumulación y transferencia del calor), así como de la exactitud del sensor. Testo emite un certificado de calibración correspondiente para las desviaciones de su sistema de medición en su aplicación. Para ello, Testo utiliza un banco de pruebas de superficies desarrollado en colaboración con el PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt). 45

46 testo 735 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 2) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 2) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 2) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 3 2) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo Ø 3 mm 1000 mm 114 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 3.7 mm C C Clase 1 2) Clase 2 2) 4 s 7 s Punta de medición de inmersión, flexible, de poca masa, ideal para mediciones en volúmenes pequeños como placas de Petri o para mediciones en superficies (fijada, por ejemplo, con cinta adhesiva), T/P tipo K, 2 m de cable térmico con aislamiento FEP, resistente a temperaturas de hasta 200 C, cable oval con medidas: 2,2 mm x 1,4 mm Ø 0.25 mm 500 mm C Clase 1 2) 1 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 2) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 2) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 2) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 46

47 testo 735 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas para alimentación Sonda de alimentación Pt100 resistente, de acero inoxidable (IP65), Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 10 s Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 2) 7 s Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Clase 1 2) 6 s Sonda de aguja super rápida, estanca, de elevada exactitud, sin poro de penetración visible. Especial para alimentación, ideal para hamburguesas, bistecs, pizza, huevos, etc., TP tipo K, Cable fijo 150 mm Ø 1,4 mm 15 mm Ø 1 mm C Clase 1 2) 1s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1 2) 15 s Sonda de superficie estable y resistente, base PTFE de medición, cable con funda de protección metálica Tmáx +230 C para planchas de cocción y bandejas para horno, TP tipo K, Cable fijo 120 mm Ø 60 mm C Clase 2 2) 45 s Sonda resistente de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable reforzado (PVC), T/P tipo T, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 6 s ) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 2) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 47

48 Medidor de temperatura (2 canales) testo 922 Para una rápida medición de temperatura diferencial Ideal para aplicaciones del sector HVAC C Termómetro de dos canales con opción de medición inalámbrica Visualización de la temperatura diferencial Funda indeformable TopSafe contra suciedad, impactos y salpicaduras Visualización constante de valores mín./máx. Tecla Hold para retener el valor en pantalla Impresión cíclica de los valores de medición, p.ej. una vez por minuto El testo 922 es un termómetro especialmente adecuado para las aplicaciones propias del sector HVAC: se conectan dos sondas termopar y se registran los valores que se muestran simultáneamente junto a la temperatura diferencial en el visualizador. Adicionalmente, se puede conectar otra sonda de temperatura vía radio. El instrumento dentro de la funda protectora TopSafe y las sondas conectadas alcanza la protección IP65. En el visualizador del testo 922 se muestran constantemente los valores mín./max. además del valor real o el valor fijo; estos se pueden enviar por infrarrojos a la impresora portátil Testo (opcional), incluso de forma cíclica, con el intervalo de impresión configurado por el usuario. 48

49 testo 922 Datos técnicos testo 922 testo 922, instrumento de medición de la temperatura de 2 canales T/P tipo K, conexión para una sonda por radio opcional, incl. pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo K (NiCr-Ni) C ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Material/Caja Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Garantía ABS Pila bloque de 9V, 6F h (sonda conectada, iluminación desactivada) 45 h (modo de radio, iluminación desactivada) 68 h (sonda conectada, iluminación permanente) 33 h (modo de radio, iluminación permanente) 182 x 64 x 40 mm 171 g 2 años Funda de protección TopSafe (opcional) Medición inalámbrica con sondas por radio Registro simultáneo de la temperatura por dos sondas conectadas y visualización de la presión diferencial Conexión para 2 sondas 49

50 testo 922 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V para recarga externa de la pila Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Transporte y protección TopSafe, protección contra suciedad y golpes (incl. 2 imanes de sujeción) Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Estuche para instrumento de medición y sondas Otras caracter. Empuñadura para puntas de medición acoplables, adecuada para todas las sondas Testo con mini conectores termopar Cable de extensión de 5 m, para sonda termopar tipo K Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura (Se aplica sólo a la sonda de inmersión/penetración ) instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de aire/inmersión; puntos de calibración 0 C; +300 C; +600 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Consultar

51 testo 922 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud Resolución medición C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila 2 pilas botón AAA Temp. Func C Vida de la pila 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Almac C 51

52 testo 922 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 3 mm Ø 1.5 mm 1000 mm 500 mm C C Clase 1 1) Clase 3 1) 4 s 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Sondas de superficie Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm Ø 8 mm 40 mm Ø 7 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 30 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 52

53 testo 922 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 20 s Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m 35 mm Ø 20 mm C Clase 2 1) 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm Ø 21 mm C Clase 2 1) Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 395 mm 20 mm C Clase 1 1) 90 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 53

54 testo 922 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas para alimentación Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 7 s Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Clase 1 1) 6 s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 15 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. Información sobre la medición de superficie: Los tiempos de respuesta t 99 proporcionados se obtienen midiendo en acero o placas de aluminio a +60 C. Las exactitudes proporcionadas son exactitudes de los sensores. La exactitud de su aplicación es dependiente de la estructura superficial (irregularidad), material del objeto medido (acumulación y transferencia del calor), así como de la exactitud del sensor. Testo emite un certificado de calibración correspondiente para las desviaciones de su sistema de medición en su aplicación. Para ello, Testo utiliza un banco de pruebas de superficies desarrollado en colaboración con el PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt). 54

55 testo 922

56 Medidor de temperatura (1 canal) testo 925 Mediciones rápidas y fiables en aplicaciones HVAC Ideal para aplicaciones en el sector HVAC C Termómetro de 1 canal con sonda inalámbrica opcional Funda indeformable TopSafe que protege contra suciedad y golpes Visualización constante de valores mín./máx. Alarma acústica (valores límite ajustables) Tecla Hold para retener el valor en pantalla Amplio visualizador iluminado El testo 925 es un termómetro de 1 canal especialmente adecuado para el sector HVAC ya que admite la conexión de sondas termopar de gran rapidez y fiabilidad. Además, el instrumento también soporta la conexión de una sonda por radio con la que los valores se transmiten y visualizan inalámbricamente. Con la funda TopSafe y una sonda conectada, el instrumento queda protegido contra suciedad, salpicaduras y golpes. El testo 925 muestra en pantalla, además del valor medido o del valor retenido, los valores mín./máx. constantemente; todos estos valores se envían por infrarrojos a la impresora portátil Testo. El medidor está equipado con alarma acústica que se activa cada vez que se sobrepasa alguno de los valores límite que el usuario puede configurar por si mismo. 56

57 testo 925 Datos técnicos testo 925 testo 925, instrumento de medición de la temperatura de 1 canal T/P tipo K, alarma acústica, conexión para una sonda por radio opcional, incl. pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo K (NiCr-Ni) C ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Material/Caja Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Garantía ABS Pila bloque de 9V, 6F h (sonda conectada, iluminación desactivada) 45 h (modo de radio, iluminación desactivada) 68 h (sonda conectada, iluminación permanente) 33 h (modo de radio, iluminación permanente) 182 x 64 x 40 mm 171 g 2 años Funda protectora opcional TopSafe Medición sin cables con sondas por radio Conexión para 1 sonda 57

58 testo 925 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V para recarga externa de la pila Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Transporte y protección TopSafe, protección contra suciedad y golpes Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Estuche para instrumento de medición y sondas Otras caracter. Empuñadura para puntas de medición acoplables, adecuada para todas las sondas Testo con mini conectores termopar Cable de extensión de 5 m, para sonda termopar tipo K Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura (Se aplica sólo a la sonda de inmersión/penetración ) instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de aire/inmersión; puntos de calibración 0 C; +300 C; +600 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C

59 testo 925 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud Resolución medición C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila 2 pilas botón AAA Temp. Func C Vida de la pila 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Almac C 59

60 testo 925 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 3 mm Ø 1.5 mm 1000 mm 500 mm C C Clase 1 1) Clase 3 1) 4 s 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Sondas de superficie Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm Ø 8 mm 40 mm Ø 7 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 30 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 60

61 testo 925 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 20 s Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m 35 mm Ø 20 mm C Clase 2 1) 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm Ø 21 mm C Clase 2 1) Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 395 mm 20 mm C Clase 1 1) 90 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 61

62 testo 925 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas para alimentación Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 7 s Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Clase 1 1) 6 s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 15 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s El instrumento, dentro del TopSafe y con esta sonda, es estanco. 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. Información sobre la medición de superficie: Los tiempos de respuesta t 99 proporcionados se obtienen midiendo en acero o placas de aluminio a +60 C. Las exactitudes proporcionadas son exactitudes de los sensores. La exactitud de su aplicación es dependiente de la estructura superficial (irregularidad), material del objeto medido (acumulación y transferencia del calor), así como de la exactitud del sensor. Testo emite un certificado de calibración correspondiente para las desviaciones de su sistema de medición en su aplicación. Para ello, Testo utiliza un banco de pruebas de superficies desarrollado en colaboración con el PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt). 62

63 testo 925

64 Medidor de temperatura (1 canal) testo 926 El medidor de temperatura más versátil Especialmente idóneo para el sector alimentario C Posibilidad de medición inalámbrica con sondas vía radio Alarma acústica (valores límite ajustables) Funda indeformable TopSafe que protege contra golpes y suciedad Memorización de valores mín./máx. Reconocimiento automático de valor final (Auto Hold) Aprobado EN e ITC 3701/2006 El testo 926 es un termómetro ideal para las aplicaciones típicas del sector alimentario. Dispone de una amplia gama de sondas conectables por cable y también tiene la opción de conectar sondas inalámbricas. Un accesorio casi imprescindible del instrumento es el TopSafe, funda lavable en el lavavajillas que lo protege contra golpes, suciedad y salpicaduras. El usuario dispone de varias funciones que facilitan la medición con el testo 926: configuración de valores límite que activan una alarma acústica si se sobrepasan, retención del valore medido en pantalla o memorización de los valores mín./máx. El testo 926 es conforme al APPCC y la EN 13485, además de contar con el aprobado ITC 3701/2006, lo que lo convierten en el instrumento idóneo para cocinas industriales, hoteles, restaurantes, o cualquier sector de la industria alimentaria. 64

65 testo 926 Datos técnicos testo 926 testo 926-1, instrumento de medición de temperatura para el sector alimentario de 1 canal T/P tipo T, alarma acústica, conexión para una sonda por radio opcional, con pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo T (Cu-CuNi) o NTC y tipo K si se usan sondas por radio de inmersión/penetración C ±0.3 C ( C) ±(0.7 C ±0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1 C (rango restante) Datos técnicos generales testo 926, Set inicial testo 926, Set incial: termómetro de 1 canal para alimentación, T/P tipo T, incl. TopSafe, sonda estándar de inmersión/penetración, pila y protocolo de calibración Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Material/Caja Pila bloque de 9V, 6F h (sonda conectada, iluminación desactivada) 45 h (modo de radio, iluminación desactivada) 68 h (sonda conectada, iluminación permanente) 33 h (modo por radio, iluminación permanente) 182 x 64 x 40 mm ABS Peso Garantía 171 g 2 años Funda TopSafe (opcional) para proteger el instrumento contra golpes, suciedad y salpicaduras; lavable en lavavajillas Posibilidad de medición con sondas por radio sin necesidad de cables (opcional) Impresión in situ de los datos de medición con la impresora rápida Testo Conexión para sondas externas y alimentador 65

66 testo 926 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Transporte y protección TopSafe, protege contra suciedad y golpes Maletín de transporte para instrumento de medición, 3 sondas y accesorios (430 x 310 x 85 mm) Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Estuche para instrumento de medición y sondas Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO de temperatura calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura calibración en un punto para termómetros de superficie; punto de calibración +120 C Consultar 66

67 testo 926 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K ( ) Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s 67

68 testo 926 Sondas por radio Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango medición Exactitud Resolución C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Empuñadura por radio Tipo de pila Vida de la pila 2 pilas botón AAA 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Transmisión por radio Unidireccional Temp. Func C Temp. Almac C 68

69 testo 926 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas para alimentación Sonda resistente de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable reforzado (PVC), T/P tipo T, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 6 s Sonda de alimentos congelados, diseño en berbiquí, T/P tipo T, Cable de conexión 110 mm Ø 8 mm 30 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 8 s Sonda de acero inoxidable para alimentación (IP67) con cable PUR, T/P tipo T, Cable fijo 110 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 7 s Sonda estanca de precisión de inmersión/penetración sin poro de penetración visible, T/P tipo T, Cable fijo 70 mm Ø 5 mm 15 mm Ø 1.5 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) Sonda de acero inoxidable para alimentación (IP67) con cable PTFE hasta +250 ºC, T/P tipo T, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 7 s Sonda estanca de aguja de acción ultrarápida para mediciones sin poro de penetración visible, T/P tipo T, Cable fijo 150 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 2 s Sonda de aguja rápida para control de procesos de cocción en hornos, T/P tipo T, Cable fijo 60 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 2 s Punta de medición con adaptador T/P tipo T, ideal para la medición rápida en recepción de mercancías. Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Sonda flexible para hornos, Tmáx +250 ºC, cable PTFE 2000 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +350 ºC (Tipo T). 69

70 testo 926 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda ambiente resistente y asequible, T/P tipo T, Cable fijo 1.2 m 112 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 25 s Sondas de superficie Sonda de superficie estanca con punta de medición ancha para superficies lisas, T/P tipo T, Cable fijo 1.2 m 112 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 30 s Sondas de inmersión/penetración Sonda estándar de inmersión/penetración, estanca, T/P tipo T, Cable fijo 112 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 1) 7 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +350 ºC (Tipo T). 70

71 testo 926

72 Termómetro por infrarrojos (2 canales) testo 810 Termómetro dual: medición de temperatura ambiente y superficial sin contacto C Indicador láser de 1 haz y óptica 6:1 Función Hold, valores Mín./Máx. y Temperatura Diferencial Emisividad ajustable Visualizador iluminado Inluye tapa de protección, cinta de sujeción y soporte para cinturón tamaño real El testo 810 es un práctico mini termómetro que mide la temperatura ambiente y simultáneamente la superficial por infrarrojos. Por ejemplo, se pueden comparar cómodamente la temperatura de un radiador, una salida de ventilación o una ventana con la temperatura ambiente de la estancia. La temperatura diferencial resultante se muestra automáticamente en el visualizador. Debido su reducido tamaño, el testo 810 está siempre a mano porque cabe en cualquier bolsillo. La medición por infrarrojos se efectúa mediante una óptica 6:1 y un indicador láser. Emisividad ajustable individualmente según la superficie medida y función mín./máx. para mostrar estos valores en pantalla. 72

73 testo 810 Datos técnicos / Accesorios testo 810 testo 810; termómetro de 2 canales, medición por infrarrojos con marca de medición por puntero láser y sensor NTC para temperatura ambiente integrado, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Distancia hasta la 6:1 marca de medición Señalización de la 1 indicador láser marca de medición Factor de emisividad Ajustable de 0.2 a 0.99 Rango espectral μm Temp. Func C Tipo de pila 2 pilas tipo AAA Vida de la pila 50 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) Medidas 119 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) Peso 90 g (incl. pila y tapa de protección) Tipos de sensor Infrarrojos NTC Rango C C Exactitud ±1 dígito ±2.0 C ( C) ±2% del v.m. (rango restante) ±0.5 C Intervalo de medición 0.5 s 0.5 s Resolución 0.1 C 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), E = 0,95, resistente a la temperatura hasta +250 C Certificado de calibración ISO de temperatura, termómetros por infrarrojos; puntos de calibración -18 C, 0 C, +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, termómetro por infrarrojos; puntos de calibración +60 C; +120 C; 180 C Certificado de calibración ISO de temperatura; para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -8 C; 0 C; +40 C

74 Termómetro por infrarrojos testo 826 Medición sin contacto de la temperatura superficial, ideal para el sector alimentario C Óptica 6:1 para mediciones rápidas y precisas Indicador láser de un haz Medición combinada: por infrarrojos y sonda de penetración (T4) Dos valores límite configurables Resistente y estanco gracias a la funda protectora TopSafe, IP65 y lavable en el lavavajillas Función "Hold" y visualización de valores mín./máx. El APPCC desde cualquier punto de vista: hemos optimizado la gama testo 826 con mayor resolución y exactitud para obtener mejores resultados en las mediciones. Ahora se puede medir la temperatura con una exactitud de 0,1 ºC. La visualización de mín./máx muestra los valores límite de la última medición. Ahora puede medir la temperatura de los alimentos de forma segura y fiable. Las ventajas: Mediciones de temperatura precisas, rápidas y fiables. Adaptado a los requisitos del APPCC. Comprobación del mantenimiento de la cadena de frío durante el almacenamiento y el transporte. Reduce la cantidad de alimentos deteriorados y aprovecha los recursos eficientemente. Instrumentos calibrados según las leyes vigentes. Conforme al APPCC según EN e ITC 3701/

75 testo 826 Datos técnicos testo 826-T2 testo 826-T2, termómetro de infrarrojos con 1 indicador láser, alarma acústica, incl. TopSafe y soporte de pared/cinturón Datos técnicos generales Rango espectral μm Intervalo de medición 0,5 s Distancia hasta la 6:1 marca de medición Factor de emisividad De 0.1 a 1 Señalización de la marca de medición Láser de 1 haz Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 2 pilas botón AAA Vida de la pila Medidas Visualizador Peso aprox. 20 h 148 x 34.4 x 19 mm LCD, 1 línea 80 g testo 826-T4 testo 826-T4, termómetro por infrarrojos con sonda de penetración, indicador láser de 1 haz, función alarma, TopSafe, sujeción para pared/cinturón, funda protección y pre-taladro para alimentos congelados Garantía 2 años Tipos de sensor Infrarrojos NTC (testo 826-T4) Rango C C Exactitud ±1 dígito ±1.5 C ( C) ±2 C o 2% del v.m. (rango restante) Resolución 0.1 C 0.1 C Rango espectral μm ±0.5 C ( C) ±1 C o 1% del v.m. (rango restante) Intervalo de medición 0,5 s 1,25 s Accesorios Accesorios para instrumento de medición testo 826-T2 + testo 826-T4 Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración -18 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, punto de calibración 0 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura termómetros por infrarrojos; puntos de calibración -18 C, 0 C, +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura Termómetros infrarrojos, puntos de calibración 0 C, +60 C

76 Termómetros por infrarrojos testo 830 Medición rápida sin contacto de la temperatura superficial Indicador láser de la marca de medición y óptica de gran alcance para medir con precisión incluso a larga distancia C Medición muy rápida (dos valores por segundo) Emisividad ajustable Dos valores límite configurables Manejo idóneo gracias a la empuñadura tipo "pistola" Función "Hold" y visualización de valores mín./máx. El testo 830 es un termómetro por infrarrojos para la medición de la temperatura superficial sin contacto apto para todo tipo de aplicaciones. Tanto para sector comercial como para la industria. Gracias al nuevo procesador que permite mayor resolución, ahora se pueden hacer mediciones aún más exactas. La temperatura se puede medir con una exactitud de hasta 0.1 C. Gracias a la función min./max. se pueden visualizar y controlar los valores límite de la última medición. A continuación se detalla una breve descripción del termómetro por infrarrojos testo 830: testo 830-T1 con 1-puntero láser para marcar el punto de medición y óptica de 10:1. testo 830-T2 con 2-punteros láser para marcar el punto de medición y óptica de 12:1. testo 830-T4 con 2-punteros láser para marcar el punto de medición y óptica de 30:1. Este instrumento mide la temperatura superficial, incluso en los objetos más pequeños, y a una distancia segura. Entrada para conectar sondas de temperatura externas. 76

77 testo 830 Termómetros por infrarrojos testo 830 Termómetro por infrarrojos con 1 puntero láser Termómetro por infrarrojos con 2 punteros láser y conexión para sondas externas testo 830-T1 testo 830-T2 testo 830-T1, termómetro por infrarrojos con puntero láser de 1 haz, óptica 10:1, valores límite ajustables y función de alarma, incl. pilas y protocolo de calibración Termómetro por infrarrojos con señalización de la marca de medición por puntero láser de dos haces, valores límite ajustables, función de alarma, conexión para sondas externas, incl. pilas y protocolo de calibración El termómetro por infrarrojos rápido y universal con 1 puntero láser y óptica 10:1 en un ergonómico diseño tipo "pistola". Lecturas rápidas Indicador láser Límites de alarma ajustables Alarma visual y acústica si se exceden los límites Facilidad de uso gracias al diseño "tipo pistola" Visualizador iluminado Factor de emisividad ajustable (0,1 a 1,0) Set testo 830-T2 Instrumento de medición, sonda de superficie de acción rápida para medición por contacto y funda protectora de cuero El termómetro rápido y universal por infrarrojos con 2 punteros láser, óptica 12:1 y conexión para sonda externa Tipo K para medición por contacto. Además de las ventajas del testo 830-T1: Indicador láser de 2 haces Medición por contacto con sonda de temperatura acoplable Medición de emisividad con sonda T/P externa 77

78 testo 830 Termómetros por infrarrojos testo 830 Termómetro por infrarrojos con óptica de enfoque cercano para medir en objetos diminutos Termómetro por infrarrojos con óptica 30:1 para mediciones precisas a larga distancia testo 830-T3 testo 830-T4 testo 830-T3, termómetro por infrarrojos con lente de enfoque cercano, incl. indicador 2 punteros láser, valores límite ajustables y función de alarma, entrada para sonda de temperatura por contacto, incl. pila y protocolo de calibracion testo 830-T4, termómetro por infrarrojos, indicador 2 punteros láser, óptica 30:1, valores límite ajustables, entrada para sondas externas, incl. pila y protocolo de calibración El termómetro de acción rápida por infrarrojos testo 830-T3 es especialmente adecuado para mediciones en superficies con un diámetro pequeño. Un indicador láser de dos puntos marca el punto exacto de medición. Set testo 830-T4 Set testo 830-T4, termómetro por infrarrojos con funda protectora de piel, incl. sonda de superficie con resorte de banda termopar, pila y protocolo de calibración Marca de medición pequeña de 2 mm, a una distancia de 25 mm Medición de C por contacto con sonda T/P acoplable Visualizador iluminado Alarma acústica y óptica cuando se exceden los valores límite Emisividad ajustable de 0,1 a 1, Con el termómetro por infrarrojos rápido y versátil con 2 punteros láser y óptica 30:1 se puede medir la temperatura superficial incluso en objetos pequeños a una distancia segura. El diámetro de la marca de medición es de tan solo 36 mm a una distancia de 1 m. Además dispone conexión para sondas externas de temperatura. Óptica 30:1 para mediciones de temperatura a distancia, incluso en objetos pequeños Medición de ºC por contacto con sonda TP acoplable Ajuste de la emisividad mediante sonda de temperatura externa Configuración del valor límite inferior y superior Alarma acústica y óptica cuando se exceden los valores límite Iluminación del visualizador 78

79 testo 830 Datos técnicos Datos técnicos comunes a toda la gama Rango espectral μm Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Factor de emisividad Ajustable de 0.1 a 1.0 Temp. Almac C Temp. Func C Vida de la pila Peso Medidas Material/Caja 15 h 200 g 190 x 75 x 38 mm ABS Datos técnicos individuales Rango testo 830-T1 testo 830-T2 testo 830-T4 Infrarrojos C C C Tipo K (NiCr-Ni) C C Exactitud ±1 dígito Infrarrojos ±1.5 C o 1.5 % del v.m. ( C) ±2 C o ±2 % del v.m. ( C) se aplica el valor mayor ±1.5 C o ±1.5% del v.m. ( C) ±2 C o ±2% del v.m. ( C) se aplica el valor mayor ±1,5 C ( C) ±2 C ( ,1 C) ±1 C o 1% del v.m. (rango restante) Tipo K (NiCr-Ni) ±0.5 C +0.5% del v.m. ±0.5 C +0.5% del v.m. Resolución 0.1 C 0.1 C 0.1 C Intervalo de medición Infrarrojos 0.5 s 0.5 s 0,5 s Tipo K (NiCr-Ni) 1.75 s 1.75 s Señalización de la marca de medición Distancia hasta la marca de medición 1 puntero láser 2 punteros láser 10:1 12:1 2 punteros láser 30: 1 (habitual a una distancia de 0,7 m del objeto de medición) 24 mm a 700 mm (90%) 79

80 testo 830 Óptica testo 830-T1 Óptica estándar 10:1, 1 haz láser para señalización de la marca de medición Ø 516 mm Ø 216 mm Ø 116 mm Ø 16 mm Ø 66 mm testo 830-T2 La óptica precisa 12:1 permite mediciones exactas a grandes distancias, 2 haces láser para señalización de la marca de medición Ø 433 mm Ø 16 mm Ø 58 mm Ø 100 mm Ø 183 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm 5000 mm testo 830-T3 testo 830-T4 Marca de medición pequeña de 2 mm, a una distancia de 25 mm, 2 haces láser para señalización de la marca de medición Ø 390 mm Ø 16 mm Ø 2 mm Ø 190 mm Ø 792 mm Distancia hasta la marca de medición 30:1, 2 haces láser para señalización de la marca de medición Ø 16 mm Ø 36 mm Ø 24 mmø Ø 18 mm 68 mm Ø 100 mm 500 mm 25 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 1000 mm 2000 mm 1500 mm 2000 mm Accesorios Accesorios para toda la gama 830 Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Funda de piel para proteger el instrumento de medición, incl. sujeción para cinturón Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Certificado de calibración ISO de temperatura, termómetro por infrarrojos; puntos de calibración +60 C; +120 C; 180 C Accesorios para testo 830-T2 / -T3 / -T4 Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión, punto de calibración +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C (Se aplica sólo a la sonda de inmersión/penetración )

81 testo 830 Sondas testo 830-T2 / -T3 / -T4 Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 4 mm C Clase 2* 25 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K (No es posible la calibración por encima de +300 ºC), Cable fijo 1.2 m 300 mm Ø 1.5 mm 60 mm 14 mm Ø 5 mm Ø 1.5 mm C C Clase 1* Clase 1* 2 s 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1* 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 3 mm 1000 mm Ø 1.5 mm 500 mm C C Clase 1* Clase 3* 4 s 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2* 7 s Sondas para alimentación Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2* 7 s Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Clase 1* 6 s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1* 15 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s *Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 81

82 testo 830 Sondas testo 830-T2 / -T3 / -T4 Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm Ø 8 mm 40 mm Ø 7 mm C Clase 2* 5 s Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2* 3 s Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2* 30 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2* 3 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1* 20 s Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo, 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 680 mm 35 mm 12 mm Ø 20 mm Ø 25 mm C C Clase 2* Clase 2* 3 s 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm Ø 21 mm C Clase 2* Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 395 mm 20 mm C Clase 1* 90 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C C Clase 2* Clase 2* 5 s 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2* 5 s *Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 82

83 testo 830

84 Termómetro por infarrojos testo 831 Termómetro por infrarrojos para medición a distancia Medición sin contacto de la temperatura superficial, ideal para el sector alimentario C Indicador láser de 2 haces y óptica 30:1 Medición precisa incluso a gran distancia Amplio rango de medición, de -30 a +210 ºC Función Hold y visualización de valores mín./máx. Dos valores límite ajustables Disponible el set con el termometro de penetración testo 106 Testo 831, termómetro tipo pistola para medir a distancia. Con la óptica 30:1 queda una marca de medición de solo 3,6 cm a 1 metro. Así se pueden medir, por ejemplo, yogures, y con el láser de dos haces se sabe con exactitud en que lugar preciso se está midiendo sin temor a equivocarse. La velocidad de medición (2 por segundo) hacen del termómetro el instrumento idoneo para medir los productos que se reciben en palets o las diferentes unidades que hay en los estantes de los supermercados para corroborar que todos ellos esten a la temperatura adecuada. Set testo 831 y testo 106 Para realizar la medición de temperatura en el sector de la alimentación, es necesario llevar a cabo una medición de temperatura adicional. Para ello, Testo ofrece un set economico que consiste en el testo 831 y el termometro de penetración testo

85 testo 831 Datos técnicos / Accesorios testo 831 testo 831, termómetro por infrarrojos, con indicador láser de 2 rayos, óptica 30:1, sujeción para cinturón, pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Rango espectral Infrarrojos C ±1,5 C o ±1,5% del v.m. ( C ) ± 2 C o ±2% del v.m. (rango restante ) 0,1 C μm Datos técnicos generales Intervalo de medición 0,5 s Distancia hasta la marca de medición 30:1 Factor de emisividad Ajustable de 0.2 a 1.0 Set con el testo 831 y el testo 106 Set testo 831 y testo termómetro por infrarrojos, incl. sujeción para cinturón, pila, manual de instrucciones y protocolo de calibración en los puntos -20 y +80 ºC, y termómetro de penetración, incl. TopSafe, sujeción para cinturón, pila y manual de instrucciones Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 15 h Visualizador LCD iluminado Tipo de protección IP30 Medidas 190 x 75 x 38 mm Peso 200 g Garantía 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de temperatura, termómetros por infrarrojos; puntos de calibración -18 C, 0 C, +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, Termómetros infrarrojos, puntos de calibración 0 C, +60 C Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila

86 Termómetro por infrarrojos testo 835 Termómetros por infrarrojos rápidos y precisos para múltiples sectores industriales Medición fiable y precisa incluso de temperaturas muy elevadas El indicador láser de 4 puntos muestra la zona exacta de la medición evitando lecturas incorrectas C %HR Medición segura incluso a gran distancia gracias a la óptica 50:1 Medición integrada de la emisividad para obtener valores mucho más certeros Medición patentada de la humedad superficial (testo 835-H1) Menú de funcionamiento mediante iconos y tecla multifunción Memoria para valores y situaciones, análisis de datos en PC La gama de termómetros por infrarrojos testo 835 le ofrece múltiples ventajas en prácticamente todos los sectores industriales, p.ej. cuando se mide la temperatura y la humedad en paredes, cuando se inspeccionan sistemas de ventilación, al realizar el mantenimiento de sistemas industriales o cuando se controla la calidad de los productos fabricados. La tecnología infrarroja de la gama testo 835 permite medir con gran precisión incluso a gran distancia, de gran ayuda cuando se deben determinar las temperaturas de objetos pequeños, en movimiento, de difícil acceso o con temperaturas muy elevadas. Gracias a sus múltiples prestaciones, el instrumento es ideal tanto para el sector de la construcción cuando se mide la humedad superficial por infrarrojos, como para el sector cerámico, metálico o del vidrio si se deben medir temperaturas hasta 1500 ºC. Con la gama testo 835 lo tendrá todo bajo control y se asegurará la alta calidad de su producto. 86

87 testo 835 Datos de pedido testo 835-T1 Su inicio el el campo de la medición inteligente por infrarrojos Máxima seguridad y precisión cuando se miden las temperaturas de objetos pequeños a una gran distancia, p.ej. cuando se mide la temperatura de la pared, se comprueban sistemas de calefacción y aire acondicionado o se monitoriza la calidad de los productos fabricados. testo 835-T2 El termómetro profesional para medir altas temperaturas Medición precisa de la temperatura hasta 1500 ºC a distancia de seguridad gracias al rango de medición ampliado, p.ej. cuando se controla la temperatura del producto en la industria del vidrio, del metal y cerámica. testo 835-T1 testo 835-T2 testo 835-T1, termómetro por infrarrojos, indicador láser de 4 puntos, menú para gestión de valores y situaciones, software para PC, incl. pilas y protocolo de calibración testo 835-T2, termómetro por infrarrojos, indicador láser de 4 puntos, memoria para datos de medición, software para PC, incl. pilas y protocolo de calibración testo 835-H1 Termómetro con medición integrada de la humedad superficial La medición patentada de la humedad superficial es una prestación exclusiva Testo en esta gama de productos con la que se puede detectar fiablemente el riesgo de moho en materiales de construcción o determinar la distancia al punto de rocío, por ejemplo. testo 835-H1 testo 835-H1, termómetro por infrarrojos, indicador láser de 4 puntos, memoria para valores de medición, software para PC, módulo medición humedad, incl. pilas y protocolo de calibración

88 testo 835 Datos técnicos testo 835-T1 testo 835-T2 testo 835-H1 Tipo sensor Infrarrojos Óptica 50:1 (en distancias habituales hasta el objeto medido: 2 m + diámetro de apertura del sensor [24 mm]) Señalización de la marca de medición Láser de 4 puntos Rango espectral μm Rango C C C Exactitud ±1 dígito ±2,5 C (-30, ,1 C ) ±1,5 C (-20, ,1 C ) ±1,0 C (+0, ,9 C ) ±1% del v.m. (rango restante ) ±2,0 C o ±1% del v.m. ±2,5 C (-30, ,1 C ) ±1,5 C (-20, ,1 C ) ±1,0 C (+0, ,9 C ) ±1% del v.m. (rango restante ) Resolución 0,1 C 0,1 C (-10, ,9 C ) 1 C (+1000, ,0 C ) Tipo sensor Tipo K (NiCr-Ni) Rango C C C 0,1 C Exactitud ±1 dígito Resolución ±(-0.5 C +0.5% del v.m.) 0.1 C Tipo sensor Sensor humedad Testo, capacitivo Rango Exactitud ±1 dígito Resolución %HR ±2 %HR ±0.5 C 0.1 C 0.1 %HR 0.1 Ctd Datos técnicos generales Factor de emisividad 0.10 a 1.00 (en pasos de 0.01) Tabla de emisividad Indicador láser Memoria Alarma (límite superior/inferior) Señal de alarma 20 valores memorizables On / off 200 valores memorizables Temperatura IR, temperatura TP acústica, optica Temp. Func C Temp. Almac C Material/Caja Medidas Peso Tipo de pila Vida de la pila Visualizador Auto-Off (desactivado durante la medición en continuo y con conexión USB) ABS + PC 193 x 166 x 63 mm 514 g 3 pilas tipo AA (o conexión USB al PC) 25 h (habitualmente a 25 ºC sin láser y sin iluminación) 10 h (habitualmente a 25 ºC sin iluminación) Pantalla con matriz de puntos Retroiluminación: 30 s Instrumento: 120 s Certificaciones EN :2006 Garantía 2 años 88

89 testo 835 Accesorios Accesorios Soporte Cable USB para la conexión al PC Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor) Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C Certificado de calibración ISO de temperatura; termómetro por infrarrojos; puntos de calibración +60 C; +120 C; 180 C Certificado de calibración ISO de temperatura; termómetros por infrarrojos; puntos de calibración -18 C, 0 C, +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura; instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Estuche de aluminio para testo 835 Software "easyclimate"; descargable gratuitamente desde

90 testo 835 Información sobre la medición por contacto Observe la profundidad de penetración mínima para sondas de inmersión/penetración: 10 veces el diámetro de la sonda Evite el uso en ácidos o alcalinos agresivos Rango de medición, distancia Según la distancia del instrumento respecto al objeto medido, se registra un rango de medición específico. Lente (distancia : rango medición) En cursiva = láser En letra normal = rango de medición 90

91 testo 835 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K (disponible hasta el ) Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Sondas de superficie Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm Ø 8 mm 40 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 30 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 20 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 91

92 testo 835 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 1.5 m Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm Ø 20 mm 75 mm Ø 21 mm 395 mm 20 mm 35 mm 15 mm C C C C C Clase 2 1) Clase 2 1) Clase 1 1) Clase 2 1) Clase 2 1) 90 s 5 s 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m C Clase 2 1) 5 s Sondas para alimentación Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 7 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 92

93 testo 835

94 Medidor de temperatura por infrarrojos testo 845 El termómetro por infrarrojos con óptica seleccionable Medición de la temperatura superficial sin contacto con una precisión de referencia de ±0.75 C y tecnología de medición rápida (barrido a 100 ms) Óptica seleccionable para mediciones a lo lejos (75:1) y de cerca (1 mm, distancia 70 mm) C %HR Láser de gran precisión para señalar la zona de medición Entrada para sondas TP y determinar la emisividad Alarma visual y acústica cuando se sobrepasan los valores límite El testo 845 es un termómetro por infrarrojos compacto con óptica seleccionable para la medición sin contacto de la temperatura superficial. Con la óptica seleccionable se pueden efectuar mediciones de cerca o a lo lejos. Las mediciones lejanas se realizan con la óptica de resolución 75:1; esta óptica permite medir a gran distancia con gran precisión: a 1,2 metros, la marca de medición es tan solo de 16 mm. Un indicador láser en cruz señala el punto exacto donde se está midiendo. En mediciones cercanas, la óptica seleccionable proporciona un punto de medición con un diámetro de solo 1 mm a una distancia de 70 mm. En este caso, la marca de medición se indica mediante un láser de dos haces. El instrumento dispone de conector para medir también con sondas externas por contacto; valores límite configurables; y alarma óptica y acústica si se sobrepasan estos límites. 94

95 testo 845 Datos técnicos / Accesorios testo 845 testo 845, termómetro de infrarrojos con indicador láser en cruz y óptica seleccionable para mediciones lejanas y cercanas, incl. software para PC con cable USB, maletín de aluminio, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 2 pilas AA Vida de la pila 25 h (sin láser), 10 h (con láser, sin iluminación), 5h (con láser y 50% de iluminación) Intervalo de medición t95: 150 ms; DetecciónMáx/Mín/Alarma: 100 ms Factor de emisividad Ajustable de 0.1 a 1 Material/Caja Negro/gris, pantalla metálica testo 845 con módulo de humedad integrado Resolución óptica Medidas Peso Garantía Enfoque lejano: 75:1 16 mm distancia 1200 mm (90%) Enfoque cercano: 1 mm distancia 70 mm (90%) 155 x 58 x 195 mm 465 g 2 años testo 845, termómetro por infrarrojos con señalización mediante indicador láser en cruz, módulo de humedad, óptica seleccionable para mediciones con enfoque lejano o cercano, software para PC incl. cable USB de transmisión de datos, maletín de aluminio, pila y protocolo de calibración testo testo 845 con módulo de humedad integrado testo 845 con módulo de humedad integrado Tipos de sensor Infrarrojos Tipo K (NiCr-Ni) Módulo de humedad Rango C Exactitud ±1 dígito Resolución 0.1 C ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% del v.m. ( C) C ±0.75 C ( C) ±1% del v.m. ( C) 0.1 C %HR / C / C td ±2 %HR ( %HR) ±0.5 C ( C) ±1 C (rango restante) 0.1 C td / 0.1 %HR Accesorios Accesorios para instrumento de medición Módulo de humedad para ampliación del testo 845 Alimentador USB, 5 V CC 500 ma con adaptadores a red, VCA, Hz Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie

96 testo 845 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Sondas de superficie Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm Ø 8 mm 40 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 30 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 150 mm Ø 2.5 mm 50 mm Ø 12 mm Ø 4 mm C C Clase 2 1) Clase 1 1) 3 s 20 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 96

97 testo 845 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 1.5 m Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 75 mm 395 mm 35 mm 15 mm Ø 20 mm Ø 21 mm 20 mm C C C C C Clase 2 1) Clase 2 1) Clase 1 1) Clase 2 1) Clase 2 1) 90 s 5 s 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m C Clase 2 1) 5 s Sondas para alimentación Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 7 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 97

98 Cámara termográfica testo 875 y testo 875i sus cámaras de inicio a la termografía profesional Detector de 160 x 120 píxeles C Tecnología SuperResolution a 320 x 240 píxeles Sensibilidad térmica < 50 mk Cámara digital integrada con iluminación por LED s Objetivos intercambiables Modo de medición para detectar zonas con riesgo de condensación Medición de alta temperatura hasta 550 C Con la cámara termográfica testo 875 se detectan anomalías y fallos en materiales y componentes. Mediante las diferencias de color en la imagen y sin contacto con el medio, quedan a la vista las pérdidas energéticas, los puentes térmicos o los recalentamientos en maquinas industriales. Mientras que con otros métodos se deben desmontar cables o perforar grandes áreas hasta dar con la tubería rota, con la cámara termográfica testo 875 es suficiente con un vistazo a la pantalla. 98

99 testo 875 Wir messen es. Datos de pedido testo Cámara termográfica testo 875-1, software profesional para PC, SoftCase, cinta para colgar al hombro, tarjeta SD, cable USB, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería y adaptador para trípode. testo 875-2i Cámara termográfica testo 875-2i, software profesional para PC, Soft Case, cinta para colgar al hombro, tarjeta SD, cable USB, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería, adaptador para trípode, auriculares y robusta maleta de transporte V testo 875-1i Cámara termográfica testo 875-1i, software profesional para PC, Soft Case, cinta para colgar al hombro, tarjeta SD, cable USB, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería, adaptador para trípode y robusta maleta de transporte V Set testo 875-2i Set de la cámara termográfica testo 875-2i que incluye: teleobjetivo 9º x 7º, filtro de protección, cargador, software, SoftCase, cinta de sujeción, tarjeta SD, cable USB, paño de limpieza, alimentador, 2 baterías, adaptador para trípode y maleta de plástico resistente V Accesorios SuperResolution. Cuatro veces más valores de medición para un análisis aún más detallado de las termografías. Cargador externo. Cargador rápido de sobremesa con capacidad para dos baterías simultáneamente Batería adicional. Batería de Li-Ion adicional, para aumentar el tiempo de funcionamiento Filtro protector del objetivo. Filtro protector de las lentes fabricado en germanio, evita arañazos y suciedad Objetivo telescópico intercambiable (solo para testo 875-2i); por favor, contacte con nuestro servicio técnico Medición de alta temperatura hasta 550 ºC (solo testo 875-2i) Medición de humedad con sonda inalámbrica* (solo testo 875-2i) Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 25 ºC, 50 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 100 ºC, 200 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración seleccionables libremente en el rango -18 ºC a 250 ºC Código1) (Equipamiento de serie testo 875i) S1 E1 D1 C1 A1 G1 B1 (Retro instalación) ) 2) 2) 3) consultar consultar * Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 1) Si se solicitan junto a la cámara, los accesorios se envían directamente en la maleta. Por ejemplo: testo 875-1i con filtro de protección y batería de repuesto = código de pedido V1 C1 D1 2) Contacte con nuestro servicio técnico 3) Instalación en SAT 99

100 testo 875 Datos técnicos testo testo 875-1i testo 875-2i testo testo 875-1i testo 875-2i Salida imagen infrarrojos Tipo detector FPA 160 x 120 píxeles, a.si Equipamiento de la cámara Cámara digital Sensibilidad térmica (NETD) Campo de visión/distancia mín. de enfoque Resolución geométrica (IFOV) SuperResolution (píxel / IFOV) - opcional Enfoque Rango espectral Salida imagen real Presentación de la imagen Pantalla Medición 3.5" LCD con 320 x 240 píxeles Salida video USB 2.0 Paletas de colores 80 mk a +30 C 32 x 23 / 0.1 m (Objetivo angular) 3,3 mrad Objetivo angular 50 mk a +30 C manual 8 a 14 μm 32 x 23 / 0.1 m (Tele: 9 x 7 / 0.5 m) Tasa de refresco 9 Hz 33 Hz en zona UE, 9 Hz zona no UE Tamaño imagen / distancia mín. enfoque Opciones de visualización 640 x 480 píxels / 0,4 m Solo imagen IR Rango de temperatura -20 ºC a +100 ºC / 0 ºC a +280 ºC (seleccionable) Medición de alta temperatura - opcional 320 x 240 píxeles / 2,1 mrad (Objetivo angular) 3,3 mrad (Tele: 1.0 mrad) 320 x 240 píxeles / 2,1 mrad (Tele: 0.6 mrad) Solo imagen IR / solo imagen real / Imagen IR y real 10 (hierros, arco iris, arco iris AT, friocaliente, rojo-azul, grises, grises invertido, sepia, Testo, hierros AT) -20 C a +100 C / 0 C a +350 C (seleccionable) C Exactitud ±2 C, ±2% del v.m. ±2 C, ±2% del v.m. (±3% del v.m. a C) Iluminación por LEDs Objetivo angular 32 x 23 Teleobjetivo (opcional) 9 x 7 Láser (clasificación 635 nm, Clase 2)*** Registro de voz auriculares con cable Video streaming (vía USB) Memorización de la imagen Formato de archivo Soporte almacenamiento Alimentación Tipo de batería Duración Opciones de recarga Conexión a red Condiciones ambiente Otros datos técnicos.bmt; opciones de exportación en.bmp,.jpg,.csv Tarjeta de memoria SD de 2 Gb (aprox imágenes) Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ 4 horas En instrumento/en cargador externo (opcional) Temp. funcionamiento C Temp. almacenamiento C Humedad del aire Clase de protección (IEC 60529) Vibración (IEC ) Peso Medidas (L x An x Al) sí 20 % a 80 % sin condensación IP54 2G aprox. 900 g 152 x 108 x 262 mm Emisividad / temperatura reflejada Funciones de la medición Visualización del riesgo de condensación (datos manuales) Medición de humedad con sonda inalámbrica (transmisión de datos en tiempo real)** Modo solar 0, / manual ( ) Adaptador para trípode Carcasa Software para PC M6 ABS Requisitos del sistema Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista, Windows 7 (Service Pack 1), interfaz USB 2.0 Certificaciones y garantía Directiva UE Garantía 2004 / 108 / EC 2 años Funciones de análisis Punto central Autodetección del punto frío/caliente hasta 2 puntos de medición, Autodetección del punto frío/caliente hasta 2 puntos de medición, Autodetección del punto frío/caliente, Isotermas, Medición por zona (mín./máx. por área) * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia *** excepto USA, China y Japón de serie ( ) opcional no disponible 100

101 testo 875 Descripción de los modelos Características testo testo 875-1i testo 875-2i Set testo 875-2i Detector 160 x 120 píxeles Sensibilidad térmica (NETD) < 80 mk < 50 mk Rango de temperatura -20 a +280 C -20 a +350 C Tasa de refresco 9 Hz 33 Hz* Objetivo 32º x 23º Teleobjetivo 9º x 7º ( ) SuperResolution ( ) ( ) ( ) ( ) Medición de alta temperatura hasta 550 ºC ( ) ( ) Cámara digital integrada Iluminación por LEDs Auriculares para registro de voz Indicador láser** Visualización del riesgo de condensación (manual) Visualización del riesgo de condensación (con sonda inalámbrica***) (transmisión de los datos en tiempo real) ( ) ( ) Visualización de isotermas en pantalla Cálculo de mín/máx por área Autodetección del punto frio/caliente ( ) de serie opcional no disponible Modo solar Filtro de protección Batería de repuesto Cargador de sobremesa ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** excepto USA, China y Japón *** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 101

102 Cámara termográfica testo 876 Termografía de alta calidad en formato videocámara Detector de 160 x 120 píxeles Tecnología SuperResolution a 320 x 240 píxeles Sensibilidad térmica 80 mk Pantalla plegable giratori Cámara digital integrada C Objetivos intercambiables Visualización del riesgo de condensación La cámara termográfica testo 876 destaca por su pantalla giratoria plegable, lo que permite termografiar en cualquier posición alcanzando cualquier rincón de forma cómoda y facil. Con los objetivos intercambiables, se tiene la garantía de obtener la sección correcta del objeto medido en pantalla. Más seguridad y versatilidad durante sus termografías! 102

103 testo 876 Datos de pedido testo 876 La cámara termográfica con 80 mk y diseño videocámara, pantalla giratoria plegable, opción de teleobjetivo y otras funciones de análisis de gran utilidad Set testo 876 Cámara termográfica testo 876, software profesional, tarjeta SD, cable USB, paño limpieza, auriculares, alimentador, batería, teleobjetivo 9º x 7º, filtro de protección, batería de repuesto, cargador de sobremesa y maleta de transporte Accesorios SuperResolution. Cuatro veces más valores de medición para un análisis aún más detallado de las termografías. Cargador de sobremesa. Estación de recarga rápida para dos baterías simultáneamente. Batería de repuesto de Ión de Litio para prolongar el tiempo de funcionamiento. Filtro protector del objetivo. Filtro protector de las lentes fabricado en germanio, evita arañazos y suciedad Objetivo telescópico intercambiable. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 25 ºC, 50 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 100 ºC, 200 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración seleccionables libremente en el rango -18 ºC a 250 ºC Consultar Consultar 103

104 testo 876 Datos técnicos Salida imagen infrarrojos Equipamiento de la cámara Tipo detector FPA 160 x 120 píxeles, a.si Cámara digital Sensibilidad térmica (NETD) 80 mk a +30 C Enfoque motorizado Campo de visión/distancia mín. de enfoque Resolución geométrica (IFOV) SuperResolution (píxel / IFOV) - opcional Tasa de refresco Enfoque Rango espectral Salida imagen real Tamaño imagen / distancia mín. enfoque Presentación de la imagen Visualización de la imagen Opciones de visualización Salida video Paletas de colores 32 x 23 / 0.1 m (objetivo angular) 9 x 7 / 0.5 m (teleobjetivo) 3.3 mrad (objetivo angular), 1.0 mrad (teleobjetivo) 320 x 240 píxeles / 2,1 mrad (objetivo angular), 0,6 mrad (teleobjetivo) 9 Hz enfoque manual y motorizado 8 a 14 μm 640 x 480 píxels / 0,4 m LCD desplegable de 3,5" con 320 x 240 píxeles Solo imagen IR / solo imagen real / Imagen IR y real USB (hierros, arco iris, arco iris AT, frio-caliente, rojoazul, grises, grises invertido, sepia, Testo, hierros HT) Objetivo angular Teleobjetivo opcional Registro de voz Video streaming (vía USB) Memorización de la imagen Formato de archivo Soporte almacenamiento Alimentación Tipo de batería Duración Opciones de recarga Conexión a red Condiciones ambiente Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Humedad del aire 32 x 23 9 x 7 auriculares con cable.bmt; opciones de exportación en.bmp,.jpg,.csv Tarjeta SD de 2 Gb (aprox imágenes) Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ 4 horas En el instrumento/en el cargador externo (opcional) sí C C 20 % a 80 % sin condensación Medición Rango de temperatura Exactitud Emisividad / temperatura reflejada Funciones de la medición Visualización del riesgo de condensación (datos manuales) -20 a +100 ºC / 0 a +280 ºC (seleccionable) ±2 C, ±2% del v.m. 0, / manual Clase de protección (IEC 60529) Vibración (IEC ) Otros datos técnicos Peso Medidas (L x An x Al) Adaptador para trípode Carcasa Software para PC IP54 2G aprox. 900 g 210 x 85 x 97 mm 1/4" - 20UNC ABS Modo solar Funciones de análisis Medición estándar (1 punto) Autodetección del punto frío/caliente, Isotermas, Medición por zona (mín./máx. por área) Requisitos del sistema Certificaciones y garantía Directiva UE Garantía Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista, Windows 7 (Service Pack 1), interfaz USB / 108 / EC 2 años de serie 104

105 testo 876 Descripción de los modelos Características testo 876 Set testo 876 Detector Sensibilidad térmica (NETD) 160 x 120 píxeles 80 mk Rango de temperatura -20 a +280 C Tasa de refresco 9 Hz Objetivo 32º x 23º Teleobjetivo 9º x 7º ( ) SuperResolution Cámara digital integrada Visualización del riesgo de condensación (manual) ( ) ( ) Auriculares para registro de voz Enfoque motorizado Visualización de isotermas en pantalla Cálculo de mín/máx por área Autodetección del punto frio/caliente Modo solar Filtro de protección Batería de repuesto Cargador de sobremesa ( ) ( ) ( ) de serie ( ) opcional 105

106 Cámara termográfica testo la cámara termográfica con elevada resolución de imagen Detector de 320 x 240 píxeles C Tecnología SuperResolución (aumento a 640 x 480 píxeles) Sensibilidad térmica 50 mk Cámara digital integrada con iluminación por LEDs Modo visualización del riesgo de condensación Medición de alta temperatura hasta 550 ºC La cámara termográfica testo 882 es el modelo superor de las fabricadas en el ergonómico diseño tipo pistola. Este modelo destaca por su detector con matriz de 320 x 240 píxeles que permite ofrecer en la imágen térmica hasta puntos de medición de temperatura, lo que sumado a la sensibilidad térmica mejorada 50 mk permite descubrir cualquier detalle del objeto medido y medir hasta la diferencia en temperatura más inapreciable. Estas prestaciones facilitan la detección de anomalias o zonas críticas a mayores distancias y permite un trabajo con total fiabilidad. 106

107 testo 882 Datos de pedido testo 882 Cámara termográfica testo 882, software profesional, Soft Case, cinta para colgar al hombro, tarjeta SD, cable USB, alimentador, batería de Li-ion, adaptador para trípode, paño para limpiar las lentes, auriculares y maleta de transporte Accesorios Código 1) (Equipamient o de serie) (Retroinsta lación) SuperResolution. Cuatro veces más valores de medición para un análisis aún más detallado de las termografías. S Filtro protector del objetivo. Filtro protector de las lentes fabricado en germanio, evita arañazos y suciedad C Batería adicional. Batería de Li-Ion adicional, para aumentar el tiempo de funcionamiento D Cargador externo. Cargador rápido de sobremesa con capacidad para dos baterías simultáneamente E Medición de alta temperatura hasta +550 ºC G1 2) Visualización del riesgo de condensación* B1 2) 3) Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 25 ºC, 50 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 100 ºC, 200 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración seleccionables libremente en el rango -18 ºC a 250 ºC Consultar * Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 1) Si se solicitan junto a la cámara, los accesorios se envían directamente en la maleta. Por ejemplo: testo 882 con filtro de protección y batería de repuesto = código de pedido C1 D1 2) Contacte con nuestro servicio técnico 3) Instalación en SAT 107

108 testo 882 Datos técnicos Salida imagen infrarrojos Equipamiento de la cámara Tipo detector FPA 320 x 240 píxeles, a.si Cámara digital Sensibilidad térmica (NETD) 60 mk a +30 C Iluminación por LEDs Campo de visión/distancia mín. de enfoque 32 x 23 / 0.2 m Enfoque motorizado Resolución geométrica (IFOV) 1.7 mrad Objetivo angular 32 x 23 SuperResolution (píxel / IFOV) - opcional 640 x 480 píxeles / 1.1 mrad Láser (clasificación 635 nm, Clase 2)*** Tasa de refresco 33* Registro de voz auriculares con cable Enfoque enfoque manual y motorizado Video streaming (vía USB) Rango espectral 8 a 14 μm Memorización de la imagen Salida imagen real Tamaño imagen / distancia mín. enfoque Presentación de la imagen Visualización de la imagen 640 x 480 píxels / 0,4 m LCD de 3.5" con 320 x 240 píxeles Formato de archivo Soporte almacenamiento Alimentación.bmt; opciones de exportación en.bmp,.jpg,.csv Tarjeta SD 2 GB (aprox imágenes) Opciones de visualización Solo imagen IR / solo imagen real / Imagen IR y real Tipo de batería Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ Salida video USB 2.0 Duración 4 horas Paletas de colores 10 (hierros, arco iris, arco iris AT, frio-caliente, rojoazul, grises, grises invertido, sepia, Testo, hierros HT) Opciones de recarga Conexión a red Condiciones ambiente En el instrumento/en el cargador externo (opcional) sí Medición Rango de temperatura Medición de alta temperatura - opcional Exactitud Emisividad / temperatura reflejada -20 a +100 C / 0 a +350 C (seleccionable) C ±2 C, ±2% del v.m. / (±3% del v.m. a C) 0, / manual Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Humedad del aire Clase de protección (IEC 60529) Vibración (IEC ) Otros datos técnicos Peso C C 20 % a 80 % sin condensación IP54 2G aprox. 900 g Funciones de la medición Medidas (L x An x Al) 152 x 108 x 262 mm Visualización del riesgo de condensación (datos manuales) Adaptador para trípode Carcasa M6 ABS Medición de humedad con sonda inalámbrica (transmisión de datos en tiempo real)** Modo solar Funciones de análisis ( ) hasta 2 puntos de medición, Autodetección del punto frío/caliente, Isotermas, Medición por zona (mín./máx. por área) Software para PC Requisitos del sistema Certificaciones y garantía Directiva UE Garantía Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista, Windows 7 (Service Pack 1), interfaz USB / 108 / EC 2 años * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia *** excepto USA, China y Japón de serie ( ) opcional 108

109 testo 882 Descripción Detector Sensibilidad térmica (NETD) 320 x 240 píxeles 50 mk Rango de temperatura -20 a +350 C Tasa de refresco 33 Hz* Objetivo 32º x 23º SuperResolution medición de alta temperatura hasta 550 ºC Cámara digital integrada ( ) ( ) Iluminación por LEDs Láser** Visualización del riesgo de condensación (manual) Visualización del riesgo de condensación (con sonda inalámbrica***) (transmisión de los datos en tiempo real) Auriculares para registro de voz ( ) Enfoque motorizado Visualización de isotermas en pantalla Cálculo de mín/máx por área Autodetección del punto frio/caliente Modo solar Filtro de protección Batería de repuesto Cargador de sobremesa ( ) ( ) ( ) de serie ( ) opcional * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** excepto USA, China y Japón *** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 109

110 Cámara termográfica testo la cámara con prestaciones profesionales Detector de 320 x 240 píxeles Tecnología SuperResolution (aumento a 640 x 480 píxeles) Sensibilidad térmica 30 mk Pantalla plegable giratoria y empuñadura móvil Objetivos intercambiables C Modo de medición para visualizar el riesgo de condensación Medición de alta temperatura hasta ºC Asistente para imagen panorámica Tecnología SiteRecognition (autodetección y autogestión del objeto o lugar termografiado) La cámara termográfica testo 885 es una novedad dentro de la gama con diseño videocámara; dispone de una excelente calidad de imagen y múltiples funciones innovadoras: Imagen Panorámica, Enfoque Automático, medición por video vía USB... La ergonomía y la facilidad de uso se han tenido especialmente en cuenta con la empuñadura móvil, la pantalla plegable giratoria y la posibilidad de funcionamiento mediante pantalla táctil o tecla de navegación: la mejor capacidad de uso para cada aplicación. La combinación de la increíble sensibilidad térmica (NETD) 30mK y el detector de 320 x 240 píxeles garantizan mediciones termográficas de altísima calidad. 110

111 testo 885 Datos de pedido testo Cámara termográfica testo 885-1, software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño de limpieza de las lentes, alimentador, batería de Li Ión y maleta de transporte V Set testo Set de la cámara termográfica testo con software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería de Li Ion, auriculares, teleobjetivo, estuche para teleobjetivo, filtro de protección, batería de repuesto, cargador y maleta de transporte testo Cámara termográfica testo 885-2, software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería de Li Ion, auriculares y maleta de transporte V V Accesorios SuperResolution. Cuatro veces más valores de medición para un análisis aún más detallado de las termografías. Filtro de protección. Filtro especial de germanio para proteger las lentes contra suciedad o arañazos. Batería de repuesto de Ión de Litio para prolongar el tiempo de funcionamiento. Cargador de sobremesa. Estación de recarga rápida para dos baterías simultáneamente. Medición de alta temperatura hasta ºC Visualización del riesgo de condensación* Código 1) (Equipamient o de serie) S1 F1 G1 H1 I1 E1 (Retroinsta lación) ) 2) 3) Teleobjetivo 11 x 9 D1 2) Consultar Medición por video totalmente radiométrico con función registro J Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 25 ºC, 50 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 100 ºC, 200 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración seleccionables libremente en el rango -18 ºC a 250 ºC Consultar *Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 1) Si se solicitan junto a la cámara, los accesorios se envían directamente en la maleta. Por ejemplo: testo con filtro de protección y SuperResolution = código de pedido V1 F1 S1 2) Contacte con nuestro servicio técnico 3) Instalación en SAT 111

112 testo 885 Datos técnicos Salida imagen infrarrojos Tipo detector Sensibilidad térmica (NETD) Campo de visión/distancia mín. de enfoque Resolución geométrica (IFOV) SuperResolution (píxel / IFOV) - opcional Salida imagen real Presentación de la imagen Medición testo testo FPA 320 x 240 píxeles, a.si Tasa de refresco 33* Enfoque Rango espectral Tamaño imagen / distancia mín. enfoque Visualización de la imagen Zoom digital Opciones de visualización auto / manual 8 a 14 μm 1 a 3 posiciones IR / imagen real Salida video USB 2.0 Paletas de colores 9 (hierros, arco iris, arco iris AT, friocaliente, rojo-azul, grises, grises invertidos, sepia, Testo) Rango de temperatura -20 a +100 C / 0 a +350 C (seleccionable) Medición de alta temperatura - opcional Exactitud Emisividad / temperatura reflejada Corrección de la transmisión (atmósfera) Funciones de la medición Visualización del riesgo de condensación (datos manuales) Medición de humedad con sonda inalámbrica (transmisión de datos en tiempo real)** Modo solar Funciones de análisis 30 x 23 / 0.1 m (Objetivo angular) 1,7 mrad (Objetivo angular) 640 x 480 píxeles 1.06 mrad (objetivo angular), 0.38 mrad (teleobjetivo) C ±2 C, ±2% del v.m. 0, / manual ( ) * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia *** excepto USA, China y Japón **** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Japón, Rusia, Ucrania, India, Australia 30 mk a +30 C 30 x 23 / 0.1 m (Tele: 11 x 9 / 0.5 m) 3.1 MP / 0.5 m 1,7 mrad (Tele: 0.6 mrad) 640 x 480 píxeles 1.06 mrad (objetivo angular), 0.38 mrad (teleobjetivo) Pantalla táctil LCD de 4.3" con 480 x 272 píxeles hasta 3 puntos de medición, autodetección punto frío/caliente, Medición por área (mín./máx. y promedio) Valores isotérmicos y alarma testo testo Equipamiento de la cámara Cámara digital Objetivo angular 30º x 23º Teleobjetivo opcional SiteRecognition (autodetección y autogestión del objeto/zona medida) Asistente para imagen panorámica Láser (clasificación 635 nm, Clase 2)*** Memorización de la imagen Alimentación 11 x 9 Marcador láser Registro de voz Bluetooth***/ auriculares con cable Medición por video (vía USB) hasta 3 puntos de medición Medición por video totalmente radiométrico con función registro (vía USB) Formato de archivo imagen individual Formato archivo video (vía USB) Soporte almacenamiento Tipo de batería Duración Opciones de recarga Conexión a red Condiciones ambiente Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Humedad del aire Clase de protección (IEC 60529) Vibración (IEC ) Otros datos técnicos Peso Medidas (L x An x Al) Adaptador para trípode Carcasa Software para PC Requisitos del sistema Certificaciones y garantía Directiva UE Garantía.wmv,.mpeg-1 de serie ( ) opcional no disponible ( ).bmt; opciones de exportación en.bmp,.jpg,.csv Tarjeta SD de 2 Gb (aprox imágenes) Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ 4.5 horas en instrumento / en cargador (opcional) sí -15 C a +50 C C 20 % a 80 % sin condensación IP54 2G g 253 x 132 x 111 mm 1/4" - 20UNC ABS Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista, Windows 7 (Service Pack 1), interfaz USB / 108 / EC 2 años 112

113 testo 885 Descripción de los modelos Características testo testo Set testo Detector 320 x 240 píxeles Sensibilidad térmica (NETD) 30 mk Rango de temperatura -20 a +350 C Tasa de refresco 33 Hz* SuperResolution ( ) ( ) ( ) Teleobjetivo 11º x 9º ( ) Enfoque automático Medición de alta temperatura hasta ºC Asistente para imagen panorámica SiteRecognition (autodetección y autogestión del lugar/objeto medido) Marcador láser** ( ) ( ) Visualización del riesgo de condensación (manual) Visualización del riesgo de condensación (con sonda inalámbrica***) (transmisión de los datos en tiempo real) Medición por video totalmente radiométrico con función registro Auriculares para registro de voz**** Modo solar Filtro de protección Batería de repuesto Cargador de sobremesa ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) de serie opcional no disponible * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** excepto USA, China y Japón *** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia **** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Japón, Rusia, Ucrania, India, Australia 113

114 Cámara termográfica testo 890 La cámara termográfica más completa de la gama Detector de 640 x 480 píxeles Tecnología SuperResolution a 1280 x 960 píxeles Sensibilidad térmica 40 mk Ergonomía total con pantalla plegable giratoria y empuñadura móvil C Objetivos intercambiables Modo medición para visualización del riesgo de condensación Medición de alta temperatura hasta ºC Asistente para imagen panorámica Tecnología SiteRecognition Medición por video totalmente radiométrico La cámara termográfica testo 890 dispone de todas las prestaciones necesarias para las demandas más exigentes en termografía. Con su detector de 640 x 480 píxeles en conjunción con la tecnología SuperResolution se registran imágenes térmicas en calidad megapíxel (1290 x 960). Por tanto, es la cámara idónea para termografiar componentes electrónicos miniaturizados o objetos muy distantes. Las prestaciones de la cámara testo 890 incluyen la medición por video totalmente radiométrico, con todos los puntos de medición de temperatura hasta un píxel disponibles en todos los fotogramas de la filmación. De este modo se analiza cualquier proceso térmico con la mayor precisión posible. 114

115 testo 890 Datos de pedido testo Set testo Cámara termográfica testo con software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño para limpiar las lentes, alimentador, batería de Li Ion y maleta de transporte V Cámara termográfica testo con software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño limpiador de las lentes, alimentador, batería, teleobjetivo con funda, filtro de protección, batería de repuesto, cargador, auriculares y maleta de transporte testo Cámara termográfica testo con software profesional, tarjeta SD, cable USB, cinta para colgar al hombro, paño para limpiar las lentes, batería de Li Ion, auriculares y maleta de transporte V V Accesorios Código 1) (Equipamien to de serie) (Retroinsta lación) SuperResolution. Cuatro veces más valores de medición para un análisis aún más detallado de las termografías. S Filtro de protección. Filtro especial de germanio para proteger las lentes contra suciedad o arañazos. F Batería de repuesto de Ión de Litio para prolongar el tiempo de funcionamiento. G Cargador de sobremesa. Estación de recarga rápida para dos baterías simultáneamente. H Medición de alta temperatura hasta ºC I1 2) Visualización del riesgo de condensación* E1 2) 3) Teleobjetivo 15º x 11º D1 2) Consultar Medición por video totalmente radiométrico con función registro J Cinta adhesiva de emisividad. Cinta adhesiva, p. ej., para superficies brillantes (rollo de 10 m de long., 25 mm de grosor), ε = 0,95, aguanta temperaturas hasta +250 C Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 25 ºC, 50 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración: 0 ºC, 100 ºC, 200 ºC Certificado de calibración ISO; Puntos de calibración seleccionables libremente en el rango -18 ºC a 250 ºC Consultar *Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia 1) Si se solicitan junto a la cámara, los accesorios se envían directamente en la maleta. Por ejemplo: testo con filtro de protección y SuperResolution = código de pedido V1 F1 S1 2) Contacte con nuestro servicio técnico 3) Instalación en SAT 115

116 testo 890 Datos técnicos Salida imagen infrarrojos Tipo detector Sensibilidad térmica (NETD) Campo de visión/distancia mín. de enfoque Resolución geométrica (IFOV) SuperResolution (píxel / IFOV) - opcional Salida imagen real Presentación de la imagen Medición Funciones de la medición testo testo FPA 640 x 480 píxeles, a.si Tasa de refresco 33* Enfoque Rango espectral Tamaño imagen / distancia mín. enfoque Visualización de la imagen Zoom digital Opciones de visualización auto / manual 8 a 14 μm 1 a 3 posiciones IR / imagen real Salida video USB 2.0 Paletas de colores 8 (hierros, arco iris, frio-caliente, azul-rojo, grises, gris invertido, sepia, Testo) Rango de temperatura -20 a +100 C / 0 a +350 C (seleccionable) Medición de alta temperatura - opcional Exactitud Emisividad / temperatura reflejada Corrección de la transmisión (atmósfera) Visualización del riesgo de condensación (datos manuales) Medición de humedad con sonda inalámbrica (transmisión de datos en tiempo real)** 42 x 32 / 0.1 m (Objetivo angular) 1,13 mrad (Objetivo angular) 1280 x 960 píxeles / 0.71 mrad (Objetivo angular) C 40 mk a +30 C 3.1 MP / 0.5 m ±2 C, ±2% del v.m. 0, / manual 42 x 32 / 0.1 m (Tele: 15 x 11 / 0.5 m) 1,13 mrad (Tele: 0.42 mrad) 1280 x 960 píxeles / 0.71 mrad (Tele: 0.26 mrad) Pantalla táctil LCD de 4.3" con 480 x 272 píxeles ( ) testo testo Equipamiento de la cámara Cámara digital Objetivo angular 42 x 32 Teleobjetivo opcional SiteRecognition (autodetección y autogestión del objeto/zona medida) Asistente para imagen panorámica Láser (clasificación 635 nm, Clase 2)*** 15 x 11 Marcador láser Registro de voz Bluetooth***/ auriculares con cable Medición por video (vía USB) hasta 3 puntos de medición Medición por video totalmente radiométrico con función registro (vía USB) Memorización de la imagen Formato de archivo imagen individual Formato archivo video (vía USB) Soporte almacenamiento Alimentación Tipo de batería Duración Opciones de recarga Conexión a red Condiciones ambiente Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Humedad del aire Clase de protección (IEC 60529) Vibración (IEC ) Otros datos técnicos Peso Medidas (L x An x Al) Adaptador para trípode ( ).bmt; opciones de exportación en.bmp,.jpg,.csv.wmv,.mpeg-1.wmv,.mpeg-1 / formato Testo (video totalmente radiométrico) Tarjeta SD 2 GB ( imágenes) Batería de Ión litio de recarga rápida, reemplazable in situ 4.5 horas en instrumento / en cargador (opcional) sí -15 C a +50 C C 20 % a 80 % sin condensación IP54 2G g 253 x 132 x 111 mm 1/4" - 20UNC Modo solar Funciones de análisis hasta 3 puntos de medición, autodetección punto frío/caliente, Medición por área (mín./máx. y promedio) Valores isotérmicos y alarma Carcasa Software para PC Requisitos del sistema Certificaciones y garantía Directiva UE ABS Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista, Windows 7 (Service Pack 1), interfaz USB / 108 / EC Garantía 2 años * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia *** excepto USA, China y Japón **** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Japón, Rusia, Ucrania, India, Australia de serie ( ) opcional no disponible 116

117 testo 890 Descripción de los modelos Características testo testo Set testo Detector 640 x 480 píxeles Sensibilidad térmica (NETD) 40 mk Rango de temperatura -20 a +350 C Tasa de refresco 33 Hz* SuperResolution ( ) ( ) ( ) Teleobjetivo 15º x 11º ( ) Enfoque automático Medición de alta temperatura hasta ºC Asistente para imagen panorámica SiteRecognition (autodetección y autogestión del lugar/objeto medido) Marcador láser** ( ) ( ) Visualización del riesgo de condensación (manual) Visualización del riesgo de condensación (con sonda inalámbrica***) (transmisión de los datos en tiempo real) Auriculares para registro de voz**** ( ) ( ) ( ) de serie opcional no disponible Medición por video totalmente radiométrico con función registro Modo solar Filtro de protección Batería de repuesto Cargador de sobremesa ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) * en zona UE, 9 Hz fuera zona UE ** excepto USA, China y Japón *** Sondas inalámbricas solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Brasil, Chile, México, Nueva Zelanda, Indonesia **** Bluetooth solo en la UE, Noruega, Suiza, EE.UU., Canadá, Colombia, Turquía, Japón, Rusia, Ucrania, India, Australia 117

118 Mini data logger Temperatura testo 174T Visualización de la temperatura actual C Datos seguros intrínsecamente Amplio visualizador Cómoda descarga y análisis de los datos en PC Estanqueidad y protección IP65 Memoria con capacidad para valores tamaño real Uno de los usos más apropiados del registrador de temperatura testo 174 es la medición durante el transporte de mercancías perecederas. Es suficiente con situar el instrumento cerca del producto, p.ej. en contenedores y cámaras frigoríficas, para que monitorice la temperatura constantemente y sin interrupciones. El software gratuito ComSoft Básico permite programar el logger y descargar rápidamente los datos registrados. No obstante, este registrador está preparado para prácticamente cualquier tarea de medición de temperatura, gracias a su sensor NTC, su amplio rango de medición y su tamaño compacto. 118

119 testo 174T Datos técnicos / Accesorios testo 174T Mini data logger de 1 canal, incl. sujeción mural, 2 pilas CR2032 lithium y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0,5 C ( C) 0,1 C Datos técnicos generales Canales 1 canal interno Tipo de pila 2 pilas de litio (CR2032) Vida de la pila 500 días (15' ciclo de medición a +25 ºC) Temp. Func C Set testo 174T Set del mini data logger testo 174T, 1 canal, incl. interfaz USB para programar y descargar los datos, sujeción mural, 2 pilas CR2032 litio y protocolo de calibración Temp. Almac C Medidas 60 x 38 x 18,5 mm Tipo de protección IP65 Cíclo de medición 1 min - 24 h Memoria lecturas Accesorios Accesorios para instrumento de medición Interfaz USB para programación y lectura de los data loggers testo 174T y testo 174H Pila de litio CR 2032 tipo botón (2 pilas por registrador) Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento

120 Data logger Temperatura testo 175 T1 / testo 175 T2 Seguridad intrínseca de los datos C Amplio visualizador de fácil lectura Memoria con capacidad para de valores Duración de las pilas hasta 3 años Volcado de datos mediante cable USB o tarjeta SD Aprobado según DIN EN tamaño real Entre otras muchas aplicaciones, el registrador testo 175 T1 destaca por su idoneidad para el registro en continuo en cámaras refrigeradoras o para la documentación de los valores durante el transporte de mercancías. Ahora el periodo entre volcado de datos se ha ampliado gracias a la mayor capacidad de la memoria (hasta 1 millón de valores) y la utilización de pilas de mayor duración. El software necesario para la programación del data logger y la gestión de los valores registrados se puede descargar gratuitamente de nuestra página web. La versión 175 T2, además, dispone de una conexión para sonda externa NTC de temperatura y poder así registrar también la temperatura del interior del producto, por ejemplo. Como todos los registradores destinados al uso en el sector alimentario, los testo 175 T1 y T2 están aprobados según DIN EN por la sección de comprobación del TÜV Süd para normativas APPCC. 120

121 testo 175 T1 / testo 175 T2 Datos técnicos testo 175 T1 Set testo 175 T1 testo 175 T1, registrador de temperatura de 1 canal con sensor interno (NTC), incl. soporte mural, candado, pilas y protocolo de calibración El set inicial del testo 175 T1 esta compuesto de: 3 u. testo 175 T1 1 u. cable USB 1 u. tarjeta SD 1 u. CD ComSoft Básico testo 175 T2 testo 175 T2, registrador de temperatura de 2 canales con sensor interno (NTC) y conexión para sonda externa (NTC), incl. soporte mural, candado, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Tipo de pila 3 pilas AlMn o Energizer tipo AAA Vida de la pila 3 años (intervalo de 15 min. a +25 ºC) Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 89 x 53 x 27 mm Tipo de protección Cíclo de medición Memoria IP65 10 s - 24 h de valores Tipo sensor testo 175 T1 NTC testo 175 T2 NTC Canales 1 interno 1 interno, 1 externo Rango C Exactitud ±1 dígito Resolución 0,1 C ±0,5 C ( C) C int C ext. ±0,5 C ( C) int. externo: según sonda 0,1 C Conector para mini USB y zócalo para tarjeta SD en el lateral Conector para sonda NTC externa en la parte inferior del data logger (solo el testo 175 T2) Amplia pantalla para visualizar los valores de medición 121

122 testo 175 T1 / testo 175 T2 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sujeción mural (negra) con candado para testo 175 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo 175 Rango de aplicación hasta -10 ºC, pilas AAA alcalino manganeso (solicitar 3 pilas por registrador) Pila para testo 175, para rangos de aplicación por debajo de -10 ºC, pila Energizer L92 tipo AAA (se deben adquirir 3 pilas para cada registrador) Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 NTC Mini sonda, IP54 35 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 s Sonda integrada con funda de aluminio, IP65, Cable fijo 2.4 m 40 mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 190 s ) Sonda precisa de inmersión/penetración, cable de 6 m, IP67, Cable fijo 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 5 s Sonda precisa de inmersión/penetración, cable de 1,5 m, IP67, Cable fijo 1.5 m 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) 5 s ) Sonda para medición de superficies, Cable fijo, 2 m 40 mm 8 x 8 mm C ±0.2 C ( C) 150 s Sonda de temperatura para superficies de pared, por ejemplo, para detectar daños en materiales de construcción, Cable fijo, 3 m C ±0.2 C ( C) 20 s Sonda NTC de penetración con cable plano, longitud del cable 2 m, IP 54, Cable fijo, 60 mm 30 mm Ø 5 mm Ø 3.6 mm C ±0.5 % del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s ) Sonda probada conforme a EN para aplicaciones de transporte y almacenaje 122

123 testo 175 T1 / testo 175 T2 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 NTC Sonda de aire NTC precisa y resistente, Cable fijo, 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 60 s Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo, 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 35 s Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC, Cable fijo 300 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 60 s Sonda de inmersión/penetración NTC estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 10 s Sonda de alimentación NTC (IP65) de acero inoxidable con cable PUR, Cable fijo 1.6 m 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C 1) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s ) Sonda NTC para alimentación, de acero inoxidable (IP67), con cable PTFE hasta +250ºC, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s Sonda NTC de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable PUR reforzado, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 1) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 7 s Sonda NTC para alimentos congelados, diseño en berbiquí (incl. cable de conexión) 110 mm Ø 8 mm 30 mm Ø 4 mm C 1) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 20 s ) Rango a largo plazo +125 ºC, brevemente +150 ºC (2 minutos) 2) Sonda probada conforme a EN para aplicaciones de transporte y almacenaje 123

124 Data logger Temperatura testo 175-T3 Amplio visualizador de fácil lectura C Seguridad intrínseca de los datos Memoria con capacidad para de valores Duración de las pilas hasta 3 años Descarga de datos por cable USB o tarjeta SD Dos conectores para sondas externas (termopares tipo T y tipo K) tamaño real A menudo resulta necesario registrar simultáneamente la temperatura en dos situaciones. Con sus dos entradas para sondas TP (tipo T y K), el testo 175 T3 es ideal para esta aplicación. Pero su amplio rango de medición lo hace apto para muchas otras. La programación del registrador y la descarga de los datos es muy sencilla gracias al software ComSoft Básico 5, descargable gratuitamente desde Cuando llega el periodo invernal, muchos clientes se dan cuenta que la calefacción no funciona como debería. El testo 175 T3 y sus sondas externas se usan para realizar comprobaciones en el circuito de ida y retorno de los radiadores y averiguar la causa del mal funcionamiento de la calefacción. 124

125 testo 175-T3 Datos técnicos / Accesorios testo 175-T3 testo 175 T3, registrador de temperatura de 2 canales con entradas para sondas externas (TP tipo T y K) incl. sujeción mural, candado, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Canales 2 externos Tipo de pila 3 pilas AlMn o Energizer tipo AAA Vida de la pila 3 años a un intervalo de 15 min. Temp. Func C Temp. Almac C Medidas Tipo de protección Cíclo de medición Memoria 89 x 53 x 27 mm IP65 10 s - 24 h de valores Tipos de sensor Tipo T (Cu-CuNi) Tipo K (NiCr-Ni) Rango C C Exactitud ±1 dígito ±0,5 C ( C) ±0,7 % del v.m. (+70, C) Resolución 0,1 C 0,1 C ±0,5 C ( C) ±0,7 % del v.m. (+70, C) Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sujeción mural (negra) con candado para testo 175 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo 175 Rango de aplicación hasta -10 ºC, pilas AAA alcalino manganeso (solicitar 3 pilas por registrador) Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento

126 testo 175-T3 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Tipo K (NiCr-Ni) Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 3 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Ø 3 mm 35 mm Ø 20 mm 1000 mm C C Clase 1 1) Clase 2 1) 4 s s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 1.5 m 75 mm Ø 21 mm 395 mm 20 mm C C Clase 2 1) Clase 1 1) 90 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m C Clase 2 1) 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm 30 mm Ø 4 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 7 s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 15 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 126

127 testo 175-T3 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Tipo K (NiCr-Ni) Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K Sonda integrada con funda de acero inoxidable, T/P tipo K, Cable fijo 1.9 m 1500 mm Ø 1.5 mm 40 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 20 s Punta de medición de inmersión, flexible, de poca masa, ideal para mediciones en volúmenes pequeños como placas de Petri o para mediciones en superficies (fijada, por ejemplo, con cinta adhesiva), T/P tipo K, 2 m de cable térmico con aislamiento FEP, resistente a temperaturas de hasta 200 C, cable oval con medidas: 2,2 mm x 1,4 mm Ø 0.25 mm 500 mm C Clase 1 1) 1 s Sondas Tipo T Sonda de alimentos congelados, diseño en berbiquí, T/P tipo T, Cable de conexión 110 mm 30 mm Ø 8 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 8 s Sonda de acero inoxidable para alimentación (IP67) con cable PTFE hasta +250 ºC, T/P tipo T, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 7 s Sonda estanca de aguja de acción ultrarápida para mediciones sin poro de penetración visible, T/P tipo T, Cable fijo 150 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 2 s Sonda flexible para hornos, Tmáx +250 ºC, cable PTFE 2000 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 2) ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 2) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +350 ºC (Tipo T). 127

128 Data logger Temperatura testo 176 T1 / testo 176 T2 Seguridad intrínseca de los datos C Medición de alta precisión con sensor Pt100 Memoria para de valores de medición Duración de la pila hasta 8 años Descarga de datos vía cable USB o tarjeta SD Fabricado en metal con sensor interno para una mayor resistencia (testo 176 T1) o con pantalla y conectores para sondas externas para una mayor versatilidad (testo 176 T2) El testo 176 T1 es el registrador más adecuado cuando se necesitan registrar las temperaturas con la máxima precisión, en las condiciones más extremas y durante largos periodos de tiempo. La fabricación en metal lo hace especialmente idóneo para su uso en entornos industriales ya que puede resistir pequeños golpes o impactos. La programación y la lectura de los datos del data logger se efectúa en el PC mediante el software Testo ComSoft Básico (descargable gratuitamente desde internet). El testo 176 T2 está equipado con dos conexiones para sondas Pt100 externas y poder medir dos temperaturas a la vez en dos situaciones distintas. La exactitud del 176 T2 es máxima, por lo que puede usarse para calibrar otros registradores. Como todos los registradores aptos para el sector alimentario, los testo 176 T1 y T2 están certificados por la sección de test ATP del TÜV Süd según la DIN EN

129 testo 176 T1 / testo 176 T2 Datos técnicos testo 176 T1 testo 176 T1, registrador de temperatura de 1 canal en caja metálica con sensor interno de elevada exactitud (Pt100), soporte mural, candado, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Tipo de pila Vida de la pila 1 pila litio (TL-5903) Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 8 años (15 min. intervalo med. a +25 ºC) 103 x 63 x 33 mm Tipo de protección IP68 (testo 176 T1) IP65 (testo 176 T2) Cíclo de medición Memoria 1 s - 24 h de valores testo 176 T2 testo 176 T2, registrador de temperatura de 2 canales con conexión para sondas externas de elevada precisión (Pt100), incl. soporte mural, candado, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor testo 176 T1 Pt100 testo 176 T2 Pt100 Canales 1 canal interno 2 canales externos Rango C Exactitud ±1 dígito Resolución 0,01 C ±0,2 C ( C) C ±0,2 C ( C) ±0,3 C (+200, C) 0,01 C Conector lateral mini USB y ranura para tarjeta SD Conectores en la parte inferior para dos sondas Pt100 (solo en el testo 176 T2) Amplio visualizador para mostrar los valores actuales (solo en el testo 176 T2) 129

130 testo 176 T1 / testo 176 T2 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sujeción mural (negra) para testo 176 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo u. TL5903 AA Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Pt100 Sonda Pt100 de inmersión/penetración de elevada precisión, incl. certificado en los puntos 0 ºC y +157 ºC, Cable fijo 295 mm Ø 4 mm C ±0.05 C ( C) ±(0.05 C +0.05% del v.m.) (rango restante) 60 s Sonda Pt100 de inmersión/penetración, estanca, calibrable, Cable fijo 1.2 m 160 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C Clase A 1) 12 s Sonda Pt100 para alimentación IP65, resistente, de acero inox., calibrable, Cable fijo 1.2 m 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C Clase A 1) 10 s Sonda Pt100 de penetración con cable plano, longitud del cable 2 m, IP 54, Cable fijo 60 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.6 mm C Clase A 10 s Sonda de laboratorio Pt100, revestimiento de vidrio, funda de vidrio recambiable (Duran 50), resistente a sustancias corrosivas, Cable fijo Sonda de aire Pt100, resistente y precisa, Cable fijo 200 mm 30 mm Ø 6 mm Ø 5 mm 114 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 45 s 12 s Sin funda de vidrio C Clase A ( C), Clase B (rango restante) 1) 70 s ) Según la normativa 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC (Pt100) 130

131 testo 176 T1 / testo 176 T2

132 Data logger Temperatura testo 176 T3 / testo 176 T4 Datos seguros intrínsecamente C Conexión para sondas TP tipos T, J y K Medición simultánea en 4 lugares diferentes Memoria con capacidad para 2 millones de valores Duración de la pila hasta 8 años Descarga de datos vía cable USB o tarjeta SD Fabricado en metal para ofrecer mayor robustez (testo 176T3) o con pantalla de cristal líquido para mayor versatilidad (testo 176T4) Comprobar sin se han mantenido las temperaturas legalmente prescritas en los procesos de fabricación es muy habitual y muy importante en múltiples aplicaciones. En estos casos, el testo 176 T3 puede medir y registrar temperaturas hasta en 4 puntos de medición diferentes. Gracias a su fabricación en carcasa metálica y su amplia gama de sondas acoplables, este data logger está preparado para su uso en infinidad de tareas. El modelo 176 T4 está equipado con un visualizador para mostar in situ los valores registrados, sobrepasados o no alcanzados en en tiempo real. El usuario no necesita conectarlo al PC o volcar los datos para reaccionar ante una posible eventualidad. Ambos registradores se programan con el Software ComSoft Básico 5 (descargable gratis desde nuestro sitio web), software de uso muy intuitivo para analizar y elaborar informes de los datos medidos. 132

133 testo 176 T3 / testo 176 T4 Datos técnicos / Accesorios testo 176 T3 testo 176 T3, registrador de temperatura de 4 canales en caja metálica con conexiones para sondas externas (TP tipo T, K y J), incl. soporte mural, candado, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Canales 4 externos Tipo de pila 1 pila litio (TL-5903) Vida de la pila 8 años a 15 min. intervalo med. Temp. Func C Temp. Almac C Medidas Tipo de protección Cíclo de medición Memoria 103 x 63 x 33 mm IP65 1 s - 24 h 2 millones de valores testo 176 T4 testo 176 T4, registrador de temperatura de 4 canales para conexión de sondas termopar (Tipo T, K y J), incl. soporte mural, candado, pila y protocolo de calibración Puerto mini USB y ranura para tarjeta SD en el lateral Conectores en la parte inferior para cuatro sondas termopar (tipos T, K y J) Tipos de sensor Tipo T (Cu-CuNi) Tipo K (NiCr-Ni) Tipo J (Fe-CuNi) Rango C C C Exactitud ±1 dígito ±1 % del v.m. ( ,1 C) ±0,3 C ( C) ±0,5 % del v.m. (+70, C) ±1 % del v.m. ( ,1 C) ±0,3 C ( C) ±0,5 % del v.m. (+70, C) Resolución 0,1 C 0,1 C 0,1 C ±1 % del v.m. ( ,1 C) ±0,3 C ( C) ±0,5 % del v.m. (+70, C) Accesorios Sujeción mural (negra) para testo 176 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo u. TL5903 AA Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento

134 testo 176 T3 / testo 176 T4 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Tipo K (NiCr-Ni) Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 3 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Ø 3 mm 35 mm Ø 20 mm 1000 mm C C Clase 1 1) Clase 2 1) 4 s s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 1.5 m 75 mm Ø 21 mm 395 mm 20 mm C C Clase 2 1) Clase 1 1) 90 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m C Clase 2 1) 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm 30 mm Ø 4 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 7 s Sonda de inmersión/penetración, estanca, resistente, cable con protección metálica Tmáx 230ºC, p.ej. para controlar la tª del aceite de cocinar, T/P tipo K, Cable fijo 240 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 15 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 134

135 testo 176 T3 / testo 176 T4 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Tipo K (NiCr-Ni) Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K Sonda integrada con funda de acero inoxidable, T/P tipo K, Cable fijo 1.9 m 1500 mm Ø 1.5 mm 40 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 20 s Punta de medición de inmersión, flexible, de poca masa, ideal para mediciones en volúmenes pequeños como placas de Petri o para mediciones en superficies (fijada, por ejemplo, con cinta adhesiva), T/P tipo K, 2 m de cable térmico con aislamiento FEP, resistente a temperaturas de hasta 200 C, cable oval con medidas: 2,2 mm x 1,4 mm Ø 0.25 mm 500 mm C Clase 1 1) 1 s Sondas Tipo T Sonda de alimentos congelados, diseño en berbiquí, T/P tipo T, Cable de conexión 110 mm 30 mm Ø 8 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 8 s Sonda de acero inoxidable para alimentación (IP67) con cable PTFE hasta +250 ºC, T/P tipo T, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 7 s Sonda estanca de aguja de acción ultrarápida para mediciones sin poro de penetración visible, T/P tipo T, Cable fijo 150 mm Ø 1.4 mm C ±0.2 C ( C) Clase 1 (rango restante) 2) 2 s Sonda flexible para hornos, Tmáx +250 ºC, cable PTFE 2000 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 2) ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 2) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta +350 ºC (Tipo T). 135

136 Sistema de adquisición de datos testo Saveris Registro automático en continuo de los datos de medición Múltiples opciones de configuración vía radio o Ethernet con gran variedad de registradores C %HR Gestión exhaustiva de la función de alarma Creación automática de informes de medición Integración de otros parámetros de medición vía interfaces estandar 136

137 Saveris testo Saveris : monitorización fácil, segura y eficaz de los datos de medición Con el sistema de monitorización de datos testo Saveris se registra la temperatura y la humedad en productos sensibles, en el ambiente, en los procesos de producción y durante el transporte. Gracias a su funcionamiento sencillo y totalmente automatizado el usuario se beneficia de un considerable ahorro de tiempo y costes así como de una gran seguridad y tranquilidad en la medición de valores. El sistema Saveris es ideal tanto para aplicaciones fijas como para aplicaciones móviles; en las fijas, los registradores transmien los datos medidos vía radio y/o vía Ethernet hasta la base, instrumento donde se documentan y monitorizan centralizadamente. En caso de que se exceda o no alcance alguno de los valores límite programados, la base puede emitir una alarma de varias maneras: SMS, e- mail o activación de relé. El sistema Saveris funciona independientemente de la conexión a un PC. En las aplicaciones móviles (transportes) se instala en la cabina una base más pequeña llamada Cockpit Unit en la que el conductor recibe toda la información relevante que envían los registradores colocados en la zona de carga vía radio, por lo que se envitan complicados cableados dentro del vehículo. La Cockpit Unit dispone de la función de impresión, por lo que el conductor puede entregar un ticket con todos los valores de medición en el momento de la entrega de la mercancia; la impresión se produce vía infrarrojos a la impresora portátil Testo. El sistema Saveris también se compone de un software para PC donde se recogen, se memorizan, se gestionan,se analizan y se evalúan centralizadamente todos los datos de las mediciones, ya sean de aplicaciones fijas o móviles. Todas las mediciones bajo control, tanto fijas como móviles, con el testo Saveris. Producción Transporte Almacenamiento 137

138 Saveris Descripción del sistema testo Saveris Monitorización y control ininterrumpido de los datos Registradores inalámbricos testo Saveris Registradores en versiones con sensor interno o conexión para sondas externas de temperatura y humedad aptos para una gran variedad de aplicaciones. Los registradores están disponibles sin pantalla o con pantalla, en la que se muestran los datos actuales registrados, la carga de las pilas y la cobertura de la señal de radio. Router testo Saveris La cobertura de la señal de radio se puede mejorar en estructuras arquitectónicas problemáticas usando un router. El sistema testo Saveris permite la integración de varios routers así como la conexión en cascada de tres de ellos (solo en la versión V 2.0) para ofrecer la mayor versatilidad dentro de la opción de transmisión por radio. Convertidor testo Saveris Conectando el convertidor a una toma Ethernet, la señal de radio se convierte a una señal Ethernet. El Convertidor permite combinar el uso de registradores por radio con la red LAN existente y aprovechar rutas de transmisión muy largas. Router testo Saveris Convertidor testo Saveris V 2.0 Ethernet Registradores inalámbricos testo Saveris Registrador analógico testo Saveris (Ethernet) Registrador analógico testo Saveris (inalámbrico) Transmisor de humedad 138 Registrador analógico testo Saveris Con las dos versiones del registrador analógico (inalámbrica/ethernet) se pueden agregar al sistema de adquisición de datos testo Saveris otros parámetros de medición mediante la integración de todos los transmisores de medición con interfaz de corriente/voltaje estándar, p.ej., 4 a 20 ma ó 0 a 10 V. Transmisores de humedad testo 6651/6681/6351/6381/6383 Mediante la integración de transmisores de humedad y presión diferencial se consigue el control de los datos de medición en paralelo a su monitorización. Así se consigue la mayor precisión en la medición incluso en aplicaciones especiales (elevada humedad, trazas de humedad, etc.) en aire comprimido, secadores y tecnología de aire acondicionado en general. Consulte para mayor información

139 Base testo Saveris La base es el elemento central del sistema testo Saveris. Memoriza lecturas por canal independientemente del PC, lo que equivale a un año de mediciones a un intervalo de 15 minutos. En la pantalla de la base Saveris se muestran los datos del sistema y las alarmas emitidas. Software testo Saveris El software testo Saveris se distingue por su funcionamiento sencillo y su interfaz intuitiva. El software testo Saveris está disponible en tres versiones diferentes: la versión básica SBE (Small Business Edition), la versión PROF (Profesional) con funciones adicionales a la versión básica, y la versión CFR. La versión CFR cumple con los requisitos de la FDA 21 CFR Parte 11 y por tanto es un software validable. Ethernet USB o Ethernet Software testo Saveris Base testo Saveris Ethernet Cockpit Unit testo Saveris Registradores Ethernet testo Saveris Extender testo Saveris Registradores Ethernet testo Saveris Además de los registradores vía radio, también se pueden usar registradores conectados directamente a la infraestructura LAN existente vía Ethernet, para enviar los datos a la Base en rutas de transmisión muy largas. Extender testo Saveris Con el uso del Extender Saveris, la señal de radio de un registrador usado en transporte se convierte a una señal Ethernet. El envío de los datos del registrador al Extender se produce en cuanto la cobertura de radio es lo suficientemente potente como para permitir la conexión entre los dos elementos. Cockpit Unit testo Saveris La Cockpit Unit, o Monitor Saveris, funciona como pantalla para mostrar al conductor en todo momento los valores de medición y las alarmas en caso de que se sobrepase un valor límite. Alternativamente, se puede imprimir un ticket con los datos completos de medición en el momento de la entrega de mercancías, gracias a la conexión por infrarrojos entre el monitor y la impresora portátil Testo.

140 Saveris Descripción de las aplicaciones del testo Saveris Procesos de monitorización en la industria farmacéutica En la industria farmacéutica, los requisitos para el registro y la monitorización de los parámetros de calidad son muy exigentes; la documentación constante durante la producción, el almacenamiento y el transporte de productos sensibles a la temperatura como medicinas, muestras sanguíneas o cultivos celulares ha sido, es y será una obligación total y absoluta. El testo Saveris automatiza y centraliza la documentación de los datos de medición así como la monitorización de cámaras frigoríficas, almacenes refrigerados, incubadoras y cabinas climáticas con total seguridad. El sistema registra ininterrumpidamente los datos medidos durante el transporte de mercancías criticas respecto a la temperatura y la humedad como medicamentos o vacunas, lo que significa que el testo Saveris ofrece un control óptimo de la producción y el almacenamiento, pasando por el transporte y acabando en la entrega. La versátil combinación de registradores inalámbricos y/o por Ethernet y la cómoda gestión del sistema de alarmas que facilita una reacción instantánea si se sobrepasa algún valor límite lo convierten en un referente para su uso en múltiples aplicaciones de la industria farmacéutica. Y como requisito indispensable dentro de este sector industrial, el sistema de monitorización de datos testo Saveris cumple con todos los requerimientos del 21 CFR Parte 11. Monitorización del clima en los edificios Durante la medición de las condiciones ambiente en un edificio, la estabilidad en las mismas es especialmente necesaria en museos y archivos para poder proteger los habitualmente valiosos y sensibles objetos que contienen. Así mismo, durante su transporte, estos objetos tambien se deben controlar de forma constante. El testo Saveris automatiza dicho control y guarda todos los datos centralizadamente, ya sea en la instalación o durante el transporte. El testo Saveris protege constantemente el valor del inventario contra temperaturas o humedades no deseadas emitiendo una alarma en cuanto se excede un valor límite. Los registradores inalámbricos se pueden situar en cualquier lugar sin necesidad de instalar molestos cables. 140

141 Monitorización de procesos en I+D, laboratorios y hospitales Una de las reponsabilidades del departamento de I+D de las empresas, los laboratorios y los hospitales es el registro de los datos ambientales y de los procesos durante la elaboración de productos o componentes sensibles. No obstante, la monitorización de la temperatura y la humedad de esas mismas mercancías durante su transporte también es crucial para mantener un alto estándar de calidad. Ahora el testo Saveris también documenta centralizadamente todas las series de mediciónes, ya sea en aplicaciones fijas o en aplicaciones móviles. El testo Saveris garantiza la sencilla y fiable monitorización de los datos climáticos y de los procesos en salas climatizadas, refrigeradores, cámaras de secado, bancos de pruebas o bancos de sangre, y ahora también es la solución más optima si esos valores también se deben controlar durante el transporte. 141

142 Saveris Descripción de las aplicaciones del testo Saveris Monitorización de la cadena de frío El mantenimiento de unos valores de temperatura predefinidos es un factor importante para la calidad de la producción alimentaria y para el cumplimiento de los requisitos legales de higiene. No obstante, el factor decisivo es la monitorización ininterrumpida de la cadena de frío durante la producción, el almacenamiento y, sobre todo, el transporte. Solamente esta monitorización ininterrumpida es garantía final que la calidad y frescura de los alimentos queda probada. Ahora, el testo Saveris no solo automatiza la monitorización de la temperatura ambiente y del producto durante la producción y el almacenamiento, sino también los valores límite definidos durante el transporte. La instalación de registradores inalámbricos en los vehículos de reparto elimina la molesta y complicada tarea de instalar cables en la cabina del conductor. Si se sobrepasa un valor límite se dispara una alarma al instante. Tanto los datos de la fábrica como los de la furgoneta se memorizan centralizadamente en la misma base de datos, disponibles en cualquier momento y todos bajo control! Por supuesto, el testo Saveris cumple la norma EN Monitorización de la producción, el transporte y el almacenamiento industrial En la industria, ciertos datos relativos a la calidad se deben monitorizar y registrar obligatoriamente, desde la manufacturación del producto hasta su transporte. El sistema de monitorización de datos testo Saveris automatiza la documentación de las lecturas y las alarmas en caso de que se excedan los valores límite; de este modo se garantiza una alta calidad en cualquier producto o proceso de elaboración. El testo Saveris es ideal para la monitorización y documentación de los datos relativos a las condiciones ambientales en salas de producción, almacenes, cabinas climáticas y zonas refrigeradas y al mismo tiempo registra sin interrupción dichos parámetros durante el transporte de las mercancías y productos delicados. Una gran variedad de aplicaciones, ya sean fijas o móviles, quedan cubiertas con la utilización de los registradores vía radio y/o vía Ethernet del testo Saveris. 142

143 Saveris Software testo Saveris 1 Fácil instalación Conectar la base Saveris a la red eléctrica. En este momento se pueden registrar las sondas en la base: al conectar las sondas, estas se identifican automáticamente. La base Saveris se conecta al PC vía USB o Ethernet. El Asistente de Instalación le guía paso a paso durante toda la instalación del software. El sistema queda listo para configurarse: el nombre de las sondas, los valores límite, los ciclos de medición y las alarmas se pueden adaptar a cada tarea de medición. 2 Claro y siempre actualizado Los datos de medición siempre se pueden visualizar en forma de tabla o de gráfica. Se pueden crear grupos de sondas para formar unidades lógicas según la tarea de medición. Se puede configurar la vista de los datos de medición por días, semanas o meses gracias al calendario integrado. 3 Informe diario Documentación automatizada Almacén frigorífico: valores promedio/hora el Hora ºC congelador 1 %HR cámara 1 ºC nevera ºC bebidas ºC congelador 2 ºC congelador 3 ºC congelador 4 El diseño y la hora de edición del informe se predefinen una sola vez. La creación y la memorización de informes en formato PDF se realiza automáticamente según la configuración elegida; de esta forma los archivos generados están preparados para imprimirse en cualquier momento. Valor máximo total Valor promedio total Valor mínimo total 143

144 Versión Básica (SBE), Profesional (PROF) y CFR Incluso más posibilidades con el profesional 4 Por encima de las útiles funciones de la versión Básica (SBE), el software profesional (PROF) dispone de otras interesantes funciones, p.ej: Concepto cliente-servidor: los datos se pueden monitorizar en diferentes PCs integrados en red. 21 C 48 %HR Se pueden insertar fotos de maquinaria o estancias para que los valores de medición respectivos se muestren directamente en la posición del registrador en la estancia o en la instalación dentro de la maquinaria. De esta manera resulta muy fácil asociar la situación con el valor de medición (4). 26 C 38 %HR La sencilla gestión de las alarmas permite avisar a 2 personas al mismo tiempo o sucesivamente. Dependiendo del día y hora de la semana, se puede configurar la alarma para enviarse por o SMS. 41 C 22 %HR Planificación de rutas y gestión del calendario para obtener una presentación clara de todos los transportes planificados y completados. Software CFR validable 5 El software CFR cumple con los requisitos del 21 CFR Parte 11 de la FDA y por tanto es validable. Funciones según versión SBE PROF CFR Gráficos / tablas / Gestión de alarmas / Informes en PDF Calendario Representación de grupos de sondas Emisión de alarmas ( , SMS, relé) Cómoda gestión de alarmas en aplicaciones fijas Actualización automática de los datos de medición Control constante mediante el PC en registro continuo Valores sobre imagen de fondo de los lugares de medición Integración en red (cliente-servidor) Planificación de rutas integradas en el calendario Asignación de derechos de acceso a grupos de registradores tanto en aplicaciones fijas como móviles Función de búsqueda de rutas Configuración de impresión Gráficas / tablas con identificación de inicio y fin del transporte Conforme al 21CFR11 (validable) Firma electrónica Auditoría trazable Asiganción de derechos de acceso a 3 niveles de usuario Aplicaciones según versión Aplicaciones fijas Aplicaciones móviles Aplicaciones fijas y móviles SBE PROF CFR Versones del software Software SBE, incl. cable USB de conexión base-pc Software PROF, incl. cable USB para conexión base-pc Software CFR, incl. cable de conexión Ethernet Base-PC

145 Saveris Base testo Saveris La base es el centro neurálgico del testo Saveris; puede memorizar lecturas por canal independientemente del PC. En la pantalla de la base se muestran los datos del sistema y las alarmas. Pantalla para visualización de las alarmas y los datos del sistema Extensa memoria para datos Emisión de alarmas via LED/relé Alarma por SMS (opcional) Pila de emergencia integrada Hasta 150 sondas conectables Opción de conexión vía USB o Ethernet Datos técnicos Datos de pedido Memoria Medidas Peso Tipo de protección Material/Caja Radio frecuencia Alimentación (imperativa) Batería rec.* Temp. Func. Temp. Almac. Visualizador Interfaces Sonda inalámbrica conectable Relé de alarma Módulo GSM Configuración Versión del firmware *Consumibles valores por canal (total máx valores) 225 x 150 x 49 mm aprox g IP42 Zinc fundido / plástico 868 MHz Alimentador 6,3 VCC; alternativamente vía terminales enchufables/roscados 24 VCA, consumo eléctrico 4 W Pila de Li-ion (para registro de seguridad de los datos y SMS de emergencia en caso de fallo del suministro eléctrico) C C Visualizador gráfico, 4 teclas de funcionamiento USB, radio, Ethernet Se pueden conectar directamente a la base hasta 15 registradores vía radio. Se pueden conectar a la base hasta un máx. de 150 registradores combinando transmisión por radio / repetidor / convertidor / Ethernet, máx. 450 canales máx. 1 A, máx. 30 W, máx. 60/25 VCC/CA, contacto NC o NA 850/900/1800/1900 MHz no válido para Japón y Corea del Sur Base sobremesa y soporte mural incluidos 2.X 868 MHz Base Saveris, radiofrecuencia 868 MHz Nota acerca de radio frecuencias 868 MHz Base Saveris, radiofrecuencia 868 MHz, módulo GSM integrado (para alarma por SMS) En este código de pedido no se incluye ningún tipo de antena ni alimentador. 868 MHz: emisión en paises de la UE y otros países determinados (e.g. CH, CN, NOR). Lista completa de radiofrecuencias permitidas en

146 Monitor testo Saveris El Monitor Saveris funciona como pantalla para mostrar al conductor en todo momento los valores de medición y las alarmas en caso de que se sobrepase un valor límite. Alternativamente, se puede imprimir un ticket con los datos completos de medición en el momento de la entrega de mercancías, gracias a la conexión por infrarrojos entre el monitor y la impresora portátil Testo. Pantalla para visualizar los valores y las alarmas Memoria de gran capacidad LED indicador de alarma Impresión de ticket mediante impresora por infrarrojos Pila de emergencia integrada Hasta 8 registradores conectables Transmisión vía radio, USB o infrarrojos Datos técnicos Datos de pedido Memoria Medidas Peso Tipo de protección Material/Caja Radio frecuencia Alimentación (imperativa) máx valores de medición aprox. 150 x 90 x 40 mm aprox. 210 g IP30 Plástico 868 MHz Cable mini-usb incl. adaptador 12/24 VCC 868 MHz Monitor Saveris, incl. cable mini-usb y adaptador 12/24 VCC Akku* Batería recargable NiMH (para evitar pérdida de datos en caso de fallo eléctrico) Temp. Func C Temp. Almac C Visualizador Visualizador gráfico, 4 teclas de funcionamiento Interfaces Radio, USB, infrarrojos Sonda inalámbrica conectable Hasta 2 zonas con 4 registradores inalámbricos cada una, máx. 32 canales Anclaje Ventosa de sujeción con función telescópica *Consumible 146

147 Saveris Componentes del testo Saveris : Router, Convertidor y Extender La cobertura de la señal de radio se puede mejorar en estructuras arquitectónicas problemáticas usando un router. El sistema testo Saveris permite la integración de varios routers así como la conexión en cascada de 3 de ellos (solo en la versión V 2.0) para ofrecer la mayor versatilidad dentro de la opción de transmisión por radio. Conectando el convertidor a una toma Ethernet, la señal de radio se convierte a una señal Ethernet. El Convertidor permite combinar el uso de registradores por radio con la red LAN existente y aprovechar rutas de transmisión muy largas. Con el uso del Extender, la señal de radio de un registrador usado en transporte se convierte a una señal Ethernet. El envío de los datos del registrador al Extender se produce en cuanto la cobertura de radio es lo suficientemente potente como para permitir la conexión entre los dos elementos. Radio Radio Radio Radio Radio Ethernet Ethernet Ethernet Aplicación Medidas Peso Alimentación Router Saveris V 1.0 para Base Saveris con Firmware Versión V 1.X Router Saveris V 2.0 para Base Saveris con Firmware Version V 2.X aprox. 180 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC, consumo eléctrico 0,5 W Convertidor Saveris V 1.0 para Bases Saveris con Firmware Versión V 1.X solo para registradores inalámbricos con Firmware Versión 1.X Convertidor Saveris V 2.0 para las Bases Saveris con cualquier versión de Firmware solo para registradores inalámbricos con Firmware Versión 2.X Extender Saveris para Base Saveris con Firmware Versión V 2.X aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 190 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas, PoE, 24 VCA/CC, consumo eléctrico 2 W Temp. Func C C Material/Caja Plástico Tipo de protección IP54 Interfaces Radio Radio, Ethernet Sonda inalámbrica conectable máx. 5 máx. 15 Repetidores en cascada no sí - - Incluido Versiones Temp. Almac. Soporte mural max MHz Router Saveris V 1.0, 868 MHz, repetidor de la señal de radio Router Saveris V 2.0, 868 MHz, repetidor de la señal de radio Convertidor Saveris V 1.0, 868 MHz, conversor de la señal de radio a señal Ethernet Convertidor Saveris V 2.0, 868 MHz, conversor de la señal de radiio a señal Ethernet Extender Saveris 868 MHz, convierte la señal de radio a señal Ethernet No se incluye ningún alimentador con este código de pedido 147

148 testo Saveris : accesorios Alimentación 1 Pilas para sonda por radio (4 pilas AA alcalino manganeso) Pilas para sonda inalámbrica, para uso por debajo de -10 ºC (4 pilas Photo Lithium L91 Energyzer) Alimentador universal VCA / 6.3 VCC para conexión a red o recarga de la batería en el instrumento Alimentador (montaje en rail) 90 a 264 VCA/24 VCC (2,5 A) Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240 VCA/24VCC (350 ma) Antena con base magnética (dual) Otras caracter. 1 Antena con base magnética (dual) con 3 m. de cable, para base con módulo GSM (no apto para USA, Canadá, Chile, Argentina, Méjico) Módulo de alarma (visual y acústica), conectable a un relé de alarma de la base, diam. 70 x 164 mm, 24 VCA/CC ó 320 ma, continuo: en rojo, tono continuo: zumbador aprox. 2.4 khz (se necesita el alimentador ) ID-Nr /1 3 Caja de protección Saveris contra golpes y chorros de agua a presión, clase de protección IP 69 K, adecuada para los registradores inalámbricos T1 / T1D / T2 / T2D / Pt / PtD / H4D Impresora rápida por infrarrojos (wireless), 1 rollo de papel de impresión térmico y 4 pilas tipo AAA para la impresión de tickets de valores de medición, temperatura de funcionamiento de 0 a +50 ºC Adaptador para programación (de mini-din a USB) par Base, registrador Ethernet, Convertidor y Extender; para configurar la dirección IP Módulo de alarma (visual y acústica), conectable a un relé de alarma de la base 3 Software Software SBE, incl. cable USB de conexión base-pc Software PROF, incl. cable USB para conexión base-pc Software CFR, incl. cable de conexión Ethernet Base-PC Software de ajuste Saveris incl. cable de conexión para registradores inalámbricos y Ethernet Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura; Sondas de temperatura; puntos de calibración -8, 0, +40 ºC por canal/instrumento (no adecuado para Saveris T1/T2) Certificado de calibración ISO de temperatura; Sondas de temperatura; puntos de calibración -18, 0, 60 ºC; por canal/instrumento (no adecuado para Saveris T1/T2) Certificado de calibración DAkkS de temperatura; Sondas de temperatura; puntos de calibración -20, 0, +60 ºC; por canal/instrumento (no adecuado para Saveris T1/T2) Caja de protección Saveris 4 Certificado de calibración ISO de humedad; Sonda de humedad, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 ºC; por canal /instrumento Certificado de calibración DAkkS de humedad; Sonda de humedad, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 ºC; por canal/instrumento Impresora rápida Testo 148

149 Saveris componentes: Sondas inalámbricas Versiones de sondas con sensores de temperatura internos y externos y con sensores de humedad para adaptarse a cualquier aplicación. Las sondas inalámbricas estan disponibles opcionalmente con o sin visualizador. En el mismo se muestran los datos actuales de medición, la carga de la batería y la intensidad de la señal de radio. NTC NTC C / F NTC TP Pt 100 interno 81 mm interno 81 mm externo 81 mm externo 81 mm externo Sensor interno Sonda externa Radio Tipo de sonda Rango Exactitud Resolución Tipo de sonda Rango (Instrumento) Exactitud (Instrumento) Saveris T1 Sonda inalámbrica con NTC interno NTC C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (rango restante) 0.1 C Saveris T2 Saveris T3 Sonda inalámbrica con Sonda inalámbrica de 2 canales con conexión para sonda externa y conexiones externas para sonda TP NTC interno, contacto puerta (Elección de las características de los TP) NTC C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (rango restante) 0.1 C NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) TP tipo K C TP tipo T C C C ±0.5 C o 0.5% del v.m. Saveris Pt Sonda inalámbrica con 1 conexión externa para sonda Pt100 TP tipo J Pt C TP tipo S a +25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Resolución (Instrumento) Conexión 0.1 C NTC via conector mini-din, cable de conexión para contacto puerta incluido en la entrega (1,80 m) 0.1 C / TP tipo S 1 C 2 TPs vía conector TP, diferencia máx. en potencial 2 V 0.01 C 1 Pt100 via conector mini-din Medidas (caja): Peso Vida de la pila (Tipo: 4 pilas AA) Material/Caja Tipo de protección Radio frecuencia Cíclo de medición Memoria Según los estándares Temp. Func. Temp. Almac. Visualizador (opcional) Distancia de transmisión Soporte mural 80 x 85 x 38 mm aprox. 240 g Vida de la pila a +25 ºC, 3 años; para aplicaciones en congeladores, 3 años con pila Energyzer Photo Lithium L91 Plástico IP68 IP MHz Estándar 15 min, configurable de 1 min a 24 h valores de medición por canal DIN EN C C C (incl. pilas) LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolos aprox. 300 m sin obstrucciones a una fecuencia de 868 MHz incluido IP68 Versiones 868 MHz Versión sin visualizador Versión con visualizador Saveris T * Saveris T1 D * Saveris T * Saveris T2 D * Saveris T * Saveris T3 D * Saveris Pt * Saveris Pt D * En esto modelos se incluyen las pilas de alcalino manganeso ( excepto en el registrador analógico). Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. * El convertidor Saveris V 2.0 (modelo ) es necesario si se deben integrar registradores inalámbricos en sistemas de medición que tengan la Base con firmware V 1.X. Póngase en contacto con Testo o su distribuidor más cercano para ampliar la información. 149

150 %HR NTC %HR NTC C / F y %HR %HR NTC ma V mayv externo interno externo interno Sensor interno Sonda externa Radio Tipo de sonda Rango Exactitud Resolución Tipo de sonda Rango (Instrumento) Exactitud (Instrumento) C %HR 1) ±0.5 C Resolución (Instrumento) 0.1 C 0.1% / 0.1 C td Conexión sonda externa no reemplazable Medidas (caja): Peso Vida de la pila (Tipo: 4 pilas AA) Material/Caja Tipo de protección Radio frecuencia Cíclo de medición Memoria Temp. Func. Temp. Almac. Visualizador (opcional) Distancia de transmisión Soporte mural Saveris H2D Registrador de humedad inalámbrico NTC Sensor de humedad hasta 90 %HR: ±2 %HR a +25 C > 90 %HR: ±3 %HR a +25 C ±0,03 %HR/K ±1 dígito 85 x 100 x 38 mm aprox. 256 g IP54 Saveris H3 Sonda inalámbrica de humedad NTC C ±0.5 C 0.1 C Sensor de humedad %HR 1) ±3 %HR a +25 C ±0,03 %HR/K ±1 dígito Saveris H4D Saveris U1 Registrador inalámbrico con Registrador inalámbrico con conexión para 1 sonda externa salida corriente/voltaje de humedad 0.1 C% / 0.1 C td NTC Sensor de humedad C %HR 1) ±0.2 C ver sondas 0.1 C 0.1% / 0.1 C td 1 conector mini DIN para sonda externa de humedad 80 x 85 x 38 mm aprox. 245 g Vida de la pila a +25 ºC, 3 años; para aplicaciones en congeladores, 3 años con pila Energyzer Photo Lithium L91 Plástico IP42 IP MHz Estándar 15 min, configurable de 1 min a 24 h valores de medición por canal C C (incl. pilas) LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolos aprox. 300 m sin obstrucciones a una fecuencia de 868 MHz incluido 1 canal: entrada corriente/voltaje 2 hilos: 4 a 20 ma, 4 hilos: 0/4 a 20 ma, 0 a 1/5/10 V, carga: máx. 160 Ω a 24 VCC Corriente ±0,03 ma / 0,75 μa Voltaje 0 a 1 V ±1,5 mv/39 μv Voltaje 0 a 5 V ±7,5 mv / 0,17 mv Voltaje 0 a 10 V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% del v.m./k desviación a partir de una temperatura nominal de 22 C 2 o 4 hilos salida corriente/voltaje Conector mini DIN para mantenimiento y ajuste aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 240 g Alimentación: alimentador 6,3 VCC, 2 a 30 VCC máx. 25 VCA (sin visualizador) Versiones Versión sin visualizador 868 MHz Versión con visualizador Saveris H2D * Saveris H * Saveris H3 D * Saveris H4D * Saveris U * En esto modelos se incluyen las pilas de alcalino manganeso ( excepto en el registrador analógico). Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. 1) no para atmósferas con condensación. Para aplicaciones con humedad elevada continua (>80 %HR a 30 C en >12 h, >60 %HR a >30 C en >12h), por favor póngase en contacto con Testo. * El convertidor Saveris V 2.0 (modelo ) es necesario si se deben integrar registradores inalámbricos en sistemas de medición que tengan la Base con firmware V 1.X. Póngase en contacto con Testo o su distribuidor más cercano para ampliar la información.

151 Saveris componentes: Sondas Ethernet Se puede utilizar la infraestructura LAN ya existente mediante la sonda Ethernet, lo que permite la transferencia de datos de la sonda a la base, incluso a largas distancias. Las sondas Ethernet disponen de visualizador. NTC TP C Pt 100 externo externo externo Ethernet Saveris T1E Saveris T4 E Saveris Pt E Sonda Ethernet con conexión para 1 sonda externa NTC Sonda Ethernet de 4 canales con 4 conexiones externas para sonda TP Sonda Ethernet con conexión externa para sonda Pt100 Sonda externa Tipo de sonda Rango (Instrumento) Exactitud (Instrumento) NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) TP tipo K TP tipo J C C TP tipo T TP tipo S C C ±0.5 C o 0.5% del v.m. Pt C a +25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Resolución (Instrumento) 0.1 C Conexión 1 NTC vía conector mini DIN Medidas (caja): Peso Alimentación 0.1 C / TP tipo S 1 C 4 TPs vía conector TP, diferencia en potencial 50 V Pila auxiliar Material/Caja Li-ion (consumible) Plástico Tipo de protección IP54 Cíclo de medición 2 s h Memoria valores de medición por canal Temp. Func C Temp. Almac C Consumo eléctrico PoE clase 0 (habitual 3 W) Visualizador (opcional) LCD, 2 líneas; 7 segmentos con iconos Soporte mural incluido Versiones Saveris T1E Con visualizador Saveris T4 E Con visualizador 0.01 C 1 Pt100 via conector mini-din Interface Mini-DIN para mantenimiento, accesible externamente aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 220 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC, PoE Saveris Pt E Con visualizador Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. Los alimentadores no se incluyen en la entrega. 151

152 %HR NTC C / F y %HR %HR NTC %HR NTC ma V mayv externo externo externo interno Ethernet Saveris H1 E Saveris H2 E Saveris H4E Saveris U1E Sonda de humedad Ethernet 1% Sonda de humedad Ethernet 2 % Sonda Ethernet con conexión para sonda externa de humedad Registrador Ethernet con corriente/voltaje Sensor interno Tipo de sonda Rango Exactitud 1 canal: corriente/voltaje 2 hilos: 4 a 20 ma, 4 hilos: 0/4 a 20 ma, 0 a 1/5/10V, carga: máx. 160 Ohm a 24 VCC Corriente ±0,03 ma / 0.75 μa Voltaje 0 a 1 V ±1.5 mv / 39 μv Voltaje 0 a 5 V ±7.5 mv / 0.17 mv Voltaje 0 10 V ±15 mv / 0.34 mv ±0.02% del v.m./k en desviaciones a una temperatura nominal de 22 C Sonda externa Tipo de sonda Rango (Instrumento) Exactitud (Instrumento) Resolución (Instrumento) 0.1 C Conexión NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Sensor de humedad NTC Sensor de humedad NTC %HR1) C %HR 1) C hasta 90 %HR: ±1 hasta 90 %HR: ±2 %HR +0,7 % del v.m. ±0.5 C %HR a +25 C ±0.2 C ver sondas a +25 C > 90 %HR: ±3 > 90 %HR: ±1,4 %HR %HR a +25 C +0,7 % del v.m. ±0,03 %HR/K ±0,03 %HR/K ± 1 dígito ± 1 dígito 0.1% / 0.1 C td 0.1 C 0.1% / 0.1 C td Sensor de humedad %HR 1) externas 0.1 C 0.1% / 0.1 C td 1 sonda externa de humedad Ethernet con conector mini DIN Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas de humedad, para mediciones con velocidades inferiores a 10 m/s 1 x 2 o 4 hilos corriente/voltaje Interface Mini-DIN para mantenimiento accesible externamente Medidas (caja): aprox. 85 x 100 x 38 mm Peso aprox. 230 g aprox. 254 g aprox. 240 g Alimentación Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC, PoE Pila auxiliar Li-ion (consumible) Material/Caja Plástico Tipo de protección IP54 Cíclo de medición 2 s h Memoria valores de medición por canal Temp. Func C Temp. Almac C Consumo eléctrico PoE clase 0 (habitual 3 W) Visualizador (opcional) LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolos sin visualizador Soporte mural incluido Versiones Saveris H1 E Con visualizador Saveris H2 E Con visualizador Saveris H4E Con visualizador Saveris U1E sin visualizador Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. Los alimentadores no se incluyen en la entrega. 1) no para atmósferas con condensación. Para aplicaciones con humedad elevada continua (>80 %HR a 30 C en >12 h, >60 %HR a >30 C en >12h), por favor póngase en contacto con Testo. Cabezales sinterizados para sondas Ethernet Saveris H1 E, H2 E y H2 D Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, Rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Frascos de solución salina para control y ajuste de los sensores de humedad, 11,3 %HR y 75,3 %HR, incluye adaptador para sondas de humedad. Control o ajuste rápido de sonda de humedad

153 Saveris testo Saveris : accesorios: sondas de humedad y temperatura externas Pt Sondas conectables 100 Sonda de alimentación Pt100 resistente, de acero inoxidable (IP65) Imagen 125 mm Ø 4 mm Conexión: Cable fijo 15 mm Ø 3 mm Rango medición C Exactitud Clase A ( C), Clase B (rango restante) t s Sonda Pt100 de penetración con cable plano, longitud del cable 2 m, IP mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.6 mm C Clase A 10 s Cable de conexión para sonda Pt100 fija (tecnología 4 hilos), Longitud del cable: 3 m longitud máx. del cable: 20 m TP Sondas conectables Sonda integrada con funda de acero inoxidable, T/P tipo K Imagen 40 mm Ø 6 mm Conexión: Cable fijo 1.9 m Rango medición Exactitud t C Clase 2* 20 s Sonda TP de penetracion con cable plano, tipo K, long. cable 2 m, IP mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.6 mm C Clase 1 7 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K 35 mm Ø 20 mm Cable fijo C Clase 2* 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K 75 mm Conexión: Cable fijo 1.6 m Conexión: Cable fijo 1.2 m 395 mm Conexión: Cable fijo 1.5 m Ø 21 mm 20 mm C Clase 2* C Clase 2* 5 s C Clase 1* 90 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2* 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K 500 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K 1000 mm Ø 3 mm C Clase 1* 4 s La exactitud especificada de las sondas Ethernet e inalámbricas Saveris se obtiene usando estas sondas externas. *Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 153

154 NTC Sondas conectables Imagen Rango medición Exactitud t 99 Mini sonda, IP54 35 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 s Ø 3 mm Sonda integrada con funda de aluminio, IP65 40 mm Ø 6 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2.4 m C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 190 s * Sonda precisa de inmersión/penetración, cable de 6 m, IP67 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 6 m C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 5 s * Sonda precisa de inmersión/penetración, cable de 1,5 m, IP67 40 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 5 s * Sonda NTC de penetración con cable plano, longitud del cable 2 m, IP mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.6 mm C ±0.5 % del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s Sonda de temperatura para superficies de pared, por ejemplo, para detectar daños en materiales de construcción Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 3 m C ±0.2 C ( C) 20 s Sonda de alimentación NTC (IP65) de acero inoxidable con cable PUR 125 mm 15 mm Ø 4 mm Ø 3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.6 m C2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s * Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC 300 mm 30 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Podemos fabricar la sonda de temperatura que más se ajuste a su aplicación. Póngase en conecto con Testo para más información. %HR Sondas conectables Imagen Rango medición Exactitud Sonda de humedad / temperatura 12mm Ø 12 mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,03 %HR/K ± 1 dígito Sonda de humedad / temperatura 4 mm Ø 4 mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,08 %HR/K ± 1 dígito La exactitud especificada de las sondas Ethernet e inalámbricas Saveris se obtiene usando estas sondas externas. Sonda ensayada según EN para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento 2) Rango a largo plazo +125 ºC, brevemente +150 ºC o +140 ºC (2 minutos) 154

155 Saveris Sondas especiales Ajuste Sondas Compost Sonda compost con preinstalación para registrador Saveris Sonda compost con caja estanca y pre-instalación para registrador Saveris Todas las sondas Saveris se configuran en fábrica, con su correspondiente informe. Vd. puede efectuar otras calibraciones o ajustes in situ o en un laboratorio de calibración. Para el ajuste in situ, esta disponible el software de ajuste Saveris (accesorio). Despues del ajuste, los datos se almacenan en la sonda. Tanto el software de ajuste como el software Saveris memorizan estos datos para poder consultar los históricos de los ajustes. Para efectuar el ajuste, las sondas Ethernet e inalámbricas se conectan a un cable vía la interface de mantenimiento. Si no desea efectuar Vd. mismo la calibración o ajuste, Testo le ofrece su propio servicio de calibración. Sonda compost con sensor NTC o Pt100, sin registrador Saveris, longitud del tubo 1500 mm, 12 mm, punta de penetración escalonada 6 mm y long. 20 mm, cable de conexión de PVC de 0,4 m de longitud, incl. pre-instalación para registrador Saveris * Sonda compost con sensor TP tipo K, sin registrador Saveris, longitud del tubo 1500 mm, 12 mm, punta de penetración escalonada 6 mm y long. 20 mm, cable de conexión de PVC de 0,4 m de longitud, incl. pre-instalación para registrador Saveris Sonda compost con sensor NTC, Pt100, ó TP tipo K, sin registrador Saveris, longitud del tubo 1500 mm, 12 mm, punta de penetración escalonada 6 mm y long. 20 mm, cable de conexión de PVC de 0,4 m de longitud, incl. conector y caja de protección estanca con pre-instalación para registrador Saveris * * Especificar el sensor al efectuar el pedido Sonda Especial Sonda de temperatura con cable plano de teflón; ideal para medición en continuo de temperatura en medios isotermos como neveras, congeladores, estufas, incubadoras, etc... El cable plano es útil para asegurar el cierre hermético cuando se instala la sonda entre la puerta y la goma de los medios isotermos, evitando la aparición de escarcha (especialmente en congeladores de muy baja temperatura - 80ºC) y consumos extra no necesarios de energía. Esta sonda externa lleva conector mini, conectable a los registradores Saveris, dataloggers y portátiles testo. Sensor Pt100 clase A, rango -100 a 200ºC Cable plano teflón longitud 2m Software Saveris para ajuste, incl. cable de conexión para sondas inalámbricas y Ethernet /

156 Asistencia técnica testo es un fabricante de instrumentos de medición y sistemas de medición con presencia mundial, con 27 filiales internacionales y numerosos representantes en muchos otros países. Naturalmente, testo ofrece servicio técnico en cada país. Para más información acerca del testo Saveris y sus componentes, por favor consulte con la filial Testo de su país. Para localizar los datos de contacto, por favor consulte 156

157

158 Transmisor de temperatura testo 6920 Medición de temperatura en el rango de medición de 0 a +70 C (versión mural) y -20 a +70 C (versión conducto) 2 modelos para aplicaciones tanto murales como en conducto Software P2A de parametrización, ajuste y análisis; ahorro de tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento C Selector opcional con los rangos de ajuste 10 a 32 C o seleccionable Temperatura disponible como salida analógica o pasiva Visualizador opcional El testo 6920 es un transmisor de temperatura perteneciente a la gama económica pero con un diseño y funcionalidad similar a la gama alta. Bajo pedido, se puede equipar con visualizador y conector para ajuste in situ o disponible con sencillo selector de valores de consigna. El conector permite calibrar y ajustar el instrumento mediante el software P2A para PC. Este instrumento esta disponible en versión mural o versión conducto. 158

159 testo 6920 Transmisor de temperatura Datos técnicos Parámetros Temperatura Rango med. testo A01 (versión mural) Entradas y salidas Salidas analógicas Número de canales 2 canales (temperatura) Tipo salida 4 a 20 ma (2 hilos) 0 a 1/5/10 V (4 hilos) testo A02 (versión conducto) 0 a +70 C / +32 a C / +158 F sin visualizador F 0 a +50 C / +32 a +122 F con visualizador -20 a +70 C / -4 a +158 F (pasiva) Exactitud ±0,5 C / 0,9 F Unidades seleccionables C / F Sensor 5 kω NTC (activa) Pt 100 clase A en bucle (pasiva) Pt 100 clase B en bucle (pasiva) Pt 1000 clase B en bucle (pasiva) NI 1000 en bucle (pasiva) 5 kω NTC en bucle (pasiva) 10 kω NTC en bucle (pasiva) Intervalo med. 1/s Exactitud de las salidas analógicas 4 a 20 ma ±0.05 ma 0 a 1 V ±2.5 m 0 a 5 V ±12.5 mv 0 a 10 V ±25 mv Valor de resistencia del sensor de temperatura (pasiva) Visualizador testo A01 (versión mural) General Caja Material/Color ABS blanco (RAL 9010) Medidas 81 x 81 x 26 mm / 3,19 x 3,19 x 1,03'' Peso Visualizador 1 línea, 7 segmentos Resolución 0,1 C / 0,1 F Funcionamiento Rango de ajuste del valor nominal Montaje Conexión cable 80 g Varios Clase de protección IP 30 IP 65 CEM Según la directric CE 89/336 EEC, EN testo A02 (versión conducto) 10 a 32 C / 50 a 90 F / - a 0 a + o vía teclado (C01 con W01 o W02) o vía P2A (opcionalmente con interface externa) Ninguno (cable a traves de taladro en el muro u orificio inferior) 81 x 81 x 42 mm / 3,19 x 3,19 x 1,66'' sin vástago 160 g 1 x M16 x 1.5 Alimentación Voltaje Consumo eléctrico Salida 2 hilos de corriente 4 a 20 ma 4 hilos voltaje 0 a 10 V VCC/VCA 24 VCC ±10 % Voltaje [V] Consumo eléctrico [ma] Condiciones de funcionamiento Temp. electrónica (caja) (con/sin visualizador) Sin visualizador: 0 a +70 C/ +32 a +158 F (A01) Con visualizador: 0 a +50 C / +32 a +122 F(A01) Sin visualizador: -20 a +70 C / -4 a +158 F Con visualizador: 0 a +50 C / +32 a +122 F Temperatura almacenam C / F Medio medición Aire en sistemas de aire acondicionado o salas climatizadas 159

160 testo 6920 Transmisor de temperatura Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos testo A01 (versión mural) testo A02 (versión conducto) 109 mm altura máx. Esquema de conexionado Versión mural activa Versión mural pasiva Corriente con sensor Con sensor Corriente sin sensor Sin sensor Versión conducto pasiva Voltaje con sensor Versión conducto activa Corriente Voltaje sin sensor Voltaje 160

161 testo 6920 Transmisor de temperatura Opciones de configuración y pedido Se pueden especificar las siguientes opciones para el testo 6920: AXX Versión BXX Salida analógica/alimentación CXX Visualizador EXX Color de la caja SXX Interface GXX Unidad WXX Selector de valores AXX Versión A01 Versión mural IP30 A02 Versión conducto IP65 Precio base BXX Salida analógica / Alimentación B01 4 a 20 ma (2 hilos, 24 VCC) B02 0 a 1 V (4 hilos, 20 a 30 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 20 a 30 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 20 a 30 VCA/CC) B21 Pt 100 clase A pasiva 8.00 B22 Pt 100 clase B pasiva 8.00 B23 Pt 1000 clase B pasiva 8.00 B24 NI1000 pasiva B25 NTC 5 kohm pasiva B26 NTC 10 kohm pasiva EXX Color caja E02 Color caja blanco (RAL9010) sin logo E03 Color caja blanco (RAL9010) con logo testo en b/n SXX Interface S00 Sin interface externa (software P2A) S01 Con interface externa (solo para B0x) (software P2A) GXX Unidad G00 Sin unidad (solo para B2x) G01 Temperatura ( C) (solo para B0x) G02 Temperatura ( F) (solo para B0x) Ejemplo de pedido Código de pedido para transmisor testo 6920 con las siguientes opciones: - Versión conducto IP65 - Salida analógica Pt 100 clase B pasiva - Sin visualizador - Color caja blanco (RAL9010) sin logo - Sin interface externa - Sin unidad - Sin selector de valores A02 B22 C00 E02 S00 G00 W00 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste CXX Visualizador C00 Sin visualizador C01 Con visualizador (solo para B0x) WXX Selector de valores de consigna W00 Sin selector W01 Con selector 10 a 32 C (solo para A01 B0x.. G01) W02 Con selector 50 a 90 F (solo para A01 B0x.. G02) W03 Con selector (solo para A01 B0x C00) W04 Con selector 5k, 10 a 32 C (solo para A01 B2x) W05 Con selector 5k, 50 a 90 F (solo para A01 B2x) W06 Con selector 5k, (solo para A01 B2x) 161

162 Software para data loggers testo ComSoft Básico testo ComSoft Profesional testo ComSoft CFR Tres versiones de software - la adecuada para cada aplicación testo ComSoft Básico - el software estándar gratuito testo ComSoft Profesional - el software más completo testo ComSoft CFR 21 Parte 11 - el software para requisitos farmacéuticos Y cómodas funciones de exportación, p.ej. para procesar los datos en Microsoft Excel El software para la programación y la lectura de los data loggers o el análisis de los datos está disponible en 3 versiones diferentes. En cualquier caso, Testo le ofrece la versión más adecuada para sus requisitos: la versión descargable gratuitamente desde internet es el testo ComSoft Básico; dispone de interfaz gráfica y todas las funciones principales de un software estándar para data loggers: configuración del data logger, lectura y análisis de los datos tomados, sin importar en que aplicación se use el data logger. El ComSoft Básico es muy sencillo e intuitivo. La versión testo ComSoft Profesional dispone de funciones añadidas y ampliadas respecto a la versión básica. La solución óptima para los requisitos especiales de la industria farmacéutica está representada por el testo ComSoft CFR 21 Parte

163 testo ComSoft Software para data loggers ComSoft Básico Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación Como descarga gratuita o: Descarga gratuita: Comsoft Básico - funcionamiento sencillo y análisis cómodo Descarga gratuita del ComSoft Básico (previo registro) en El ComSoft Básico dispone de todas las funciones principales de un software para data loggers Admite todos los data loggers de las gamas testo 174, testo 175, testo 176 y testo 177 Compatible con Windows XP ServicePack 3 (SP3), Windows Vista y Windows 7. Consultar compatibilidad con otros sistemas operativos. Funciones destacadas Interfaz intuitiva que guía al usuario paso a paso por cada procedimiento Curva gráfica para visualizar claramente los valores medidos Configuración del data logger: criterio de inicio y parada, intervalo de medición, intervalo de memorización y ajuste de valores límite Cómodas funciones de exportación, p.ej. para procesar los datos en Microsoft Excel, o para generar un PDF y distribuirlo a otros usuarios. ComSoft Profesional ComSoft Profesional Software Profesional, incl. lectura y memorización de los datos y programación de los data loggers Testo ComSoft Profesional para usuarios exigentes El ComSoft Professional dispone de funciones adicionales de análisis y presentación además de las funciones básicas Se pueden organizar, p.ej. en una clara estructura de arbol, múltiples situaciones de medición y data loggers Admite todos los data loggers de las series testostor 171, testo 174, testo 175, testo 176 y testo 177 Compatible con Windows XP ServicePack 3 (SP2), Windows Vista y Windows 7. Consultar compatibilidad con otros sistemas operativos. Funciones relevantes: Menús y funciones adaptables Selección de diferentes encabezados para la impresión en forma de gráficas o de tablas Opciones de presentación ampliadas: cajas con valores numéricos, gráfico de barras, instrumento analógico y diagrama xy Curva gráfica de los valores de medición para visualizar claramente los registros Configuración de los data loggers: criterio de inicio y parada, intervalo de medición, intervalo de memorización y ajuste de valores límite Funciones para el ajuste de 0 (promedio) hasta un 7º grado 163

164 testo ComSoft Software para data loggers Comsoft CFR 21 Parte 11 ComSoft CFR 21 Parte 11 - Software para los cumplir los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para la programación y lectura de los data loggers Testo ComSoft CFR 21 Parte 11 - idóneo para los requisitos de la industria farmacéutica El ComSoft CFR 21 Parte 11 es un software validable que cumple todos los requisitos de la FDA (Food and Drug Administration) como parte de un sistema cohesionado. La conformidad con las directrices del CFR está corroborada por un instituto independiente. Admite todos los data loggers de las gamas testostor 171, testo 174, testo 175, testo 176 y testo 177 Compatible con todos los sistemas operativos de 32 y 64- Bit Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7 (excepto las respectivas "HOME Edition"). Consultar compatibilidad con otros sistemas operativos. Funciones destacadas: Administración de usuarios en grupos Memorización de datos primarios en un formato de archivo a prueba de manipulaciones Reconocimiento de errores de transferencia mediante operaciones matemáticas de comprobación Bloqueo en inactividad para impedir accesos no autorizados Monitorización de los inicios/finales de sesión, del uso satisfactorio/insatisfactorio de las firmas digitales y de la posible alteración de los datos primarios mediante Auditoría Trazable Qué software debo elegir? Seleccione el software más adecuado a sus necesidades: ComSoft Básico ComSoft Profesional Comsoft CFR 21 Parte Lectura / configuración del data logger X X X Ajuste de los intérvalos de medición y registro X X X Exportación de datos en formato.xls /.pdf /.html /.csv X X X Presentación como gráfica o tabla X X X Ajuste X X Evaluación científica / estadística (mín./máx., promedio y valores límite sobrepasados) X X Creación de fórmulas X X Medición online X X Plantilla de informes X X Gestión de datos X X Firma electrónica X Asignación de derechos de usuario a tres niveles X Auditoría trazable X 164

165 testo ComSoft Accesorios Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Interfaz USB para programación y lectura de los data loggers testo 174T y testo 174H

166 Software para transmisores testo P2A P2A: Parametrización, Ajuste, Análisis Software para los transmisores testo series 63xx, 66xx y 67xx, (también para próximos transmisores de lanzamiento al mercado) Actualizaciones sin cargo Menús sencillos e iconos gráficos Configuración de múltiples transmisores con parámeteros similares mediante la función Drag&Drop (arrastrar y soltar) Configuración del escalado de salidas analógicas, valores límite de relés, variación de señal... La idea central del nuevo software P2A Testo para transmisores es dotar de procedimientos óptimos al usuario, como la alimentación del transmisor vía cable USB, lo que facilita parametrizar o analizar sin necesidad de cableado - p.ej. en un mostrador o en un taller. Además del ajuste en 1 punto (offset) y el ajuste en 2 puntos (mediante las soluciones salinas o un generador de humedad), el software P2A soporta el ajuste de cada canal analógico. Con un multímetro de precisión se puede ajustar toda la cadena de medición (incluyendo el convertidor analógicodigital). Unico: los históricos de los ajustes muestran al detalle quién y cuando efectuó los ajustes y con que valores de referencia. Esto proporciona documentación ininterrumpida, independientemente de si los ajustes se efectuaron con (algún) software P2A, el menú de funcionamiento o las teclas de ajuste. Las herramientas de análisis del software P2A permiten la comprobación de las señales relé y analógicas, visualizar los valores mín./máx y comprobar los históricos de parametrizaciones, ajustes en 1, 2 ó 3 puntos, y alarmas inmediatas/informes de errores. 166

167 testo P2A Software para transmisores Software P2A Software P2A (software de parametrización, ajuste y análisis para PC) incl. cable USB-mini DIN (conexión PC-instrumento) Software Testo P2A para transmisores - funcionamiento sencillo y análisis cómodo En el testo 6621, todas las entradas (es decir, todas las parametrizaciones y ajustes) se memorizan y se muestran claramente en cualquier software P2A. Los transmisores testo 6651 y 6681 también disponen de contador interno de horas de funcionamiento y memorias cíclicas que almacenan las últimas 180 entradas. Compatible con Windows XP ServicePack 3 (SP3), Windows Vista y Windows 7. Consultar compatibilidad con otros sistemas operativos. 167

168 Generador de temperatura Thermator Para calibraciones portátiles multifunción de temperatura Flexibilidad gracias a los bloques de inserción Calibraciones por IR en rango de temperatura negativo Calibraciones de superficie en rango de temperatura negativo Superficie: alta exactitud debido a la proximidad inmediata de la probeta de ensayo, normas de trabajo externo y el sensor de control. Nuestra recomendación para una alta exactitud: la calibración del sensor externo de trabajo y el uso de Thermator como generador de la temperatura. C El uso de sensores de control externo permite un control exacto de consigna. Función de rampa programable. Interface RS 485, interface USB a petición El Thermator es un generador multifunción de temperatura fabricado por Testo industrial services. Para llevar a cabo la calibración de temperatura, el usuario del Thermator puede elegir entre 4 modos diferentes de funcionamiento (baño líquido, bloque seco, infrarrojo y de superficie) su fácil y rápida manipulación está asegurada debido a los bloques de inserciones específicas, que pueden ser fácilmente modificadas con la ayuda de la herramienta de extracción suministrada. Así, un cambio rápido de modo operativo a otro está garantizada. El intervalo de calibración (-20 ºC a +150 ºC) se aplica a los 4 modos de funcionamiento 168

169 Thermator Datos técnicos / Accesorios Thermator Thermator con 3 bloques de inserciones, una cesta, herramienta de manipulación, la bomba de drenaje, levantador magnético, agitador magnético, sensor de control externo y aceite de silicona Datos técnicos Alimentación Medidas Interface de serie Peso Protocolo comunicación Grado de protección Consumo de energia Sensor control rotura Unidades Temperatura de funcionamiento (influencia en la exactitud) VCA +/- 10%, 50/60 Hz (sin asa de sujeción) 210 x 425 x 300 mm RS 485 optoaislado, 9600 (baudios), USB opcional (o a petición) Aprox. 12 kg (sin liquidos ni inserciones) MODBUS RTU (JBUS) IP20 Aproximadamente 400 VA Control se desconecta ºC o º F (opcional) ºC (+/ K/K) Control de la temperatura del sensor (a 25ºC condiciones ambientales) Con agua Entre 0 ºC y 100 ºC Con aceite de silicona Entre -20 ºC y 150 ºC Con inserción en bloque seco Entre -20 ºC y 150 ºC Con inserción por infrarrojos Entre -20 ºC y 150 ºC Con inserción por superficie Entre -20 ºC y 150 ºC Exactitud (Con sensor de control externo) Como baño liquido +/- 0.1 K Como bloque seco +/- 0.3 K Como fuente de IR cuerpos negros +/- 1 K Como temperatura superficial +/- 1.2 K por encima 100 ºC Estabilidad (tiempo) (Con sensor de control externo) Como baño liquido +/ K Como calibración en bloque seco +/ K Como fuente de IR cuerpos negros +/- 0.3 K Como temperatura superficial +/- 0.2 K Humedad de funcionamiento Temperatura de transporte y almacenamiento Resolución Visualización de temperatura Control de temperatura % RH sin condensación ºC Entre resolución 0.01ºC resto rango 0.1ºC 4 digitos, LED de 7 segmentos, 77mm altura Rojo: Temperatura normal. Verde: Temperatura de referencia Con el controlador PID Accesorios Accesorios Maleta de transporte Bloque de inserción de supercie Aceite de silicona para Thermator Bloque de inserción bloque seco Sensor de control externo Bloque de inserción del baño liquido consultar Cesta para baño liquido Agitador magnético Bloque de inserción de infrarrojos Elevador magnético

170 Medidor de humedad/temperatura testo 605-H1 Medición precisa de la humedad y temperatura ambiente y el punto de rocío Idóneo para medición en conductos %HR C Fácil lectura de las mediciones gracias al cabezal giratorio C td El termohigrómetro testo 605-H1 destaca por su versatilidad y comodidad de uso gracias al cabezal que gira en tres posiciones: de esta forma el visualizador siempre queda a la vista, sin importar la posición de la medición y de cualquier manera se leen fácilmente los valores medidos. El instrumento está dotado del sensor de humedad Testo, de gran estabilidad a largo plazo que garantiza la medición de temperatura, humedad y el cálculo del punto de rocío durante años con una elevada precisión. El sensor esta situado en el extremo de una sonda de 125 mm; en combinación con el clip de sujeción incluido en el suministro, el termohigrómetro es ideal para medir en conductos. El extremo de la sonda gira para tapar el sensor y protegerlo contra suciedad o arañazos. 170

171 testo 605-H1 Datos técnicos / Accesorios testo 605-H1 Termohigrómeto testo 605-H1 con cálculo del punto de rocío, incl. soporte para conducto y pila Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 3 pilas tipo AAA Vida de la pila aprox h Peso 75 g (con pilas, sin embalaje) Tipos de sensor NTC Rango C C td Sensor humedad Testo, capacitivo %HR Exactitud ±1 dígito ±0.5 C ±3 %HR Resolución 0.1 C 0.1 %HR Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de humedad higrómetros electrónicos; punto de calibración 75,3 %HR a +25 C

172 Termohigrómetro testo 608 Monitorización continua del ambiente en interiores Visualización permanente de temperatura y humedad o punto de rocío Visualización de valores mín./máx Aviso de pila agotada LED de alarma de valores límite sobrepasados (solo 608- H2) Elevada exactitud: ±2 %RH (solo 608-H2) %HR C C td El testo 608-H1 es un termohigrómetro económico para medir la humedad, la temperatura y el punto de rocío. Su visualizador es tan grande que los valores se pueden leer a distancia. En la parte posterior dispone de una pestaña mediante la cual el instrumento se puede colocar como instrumento de sobremesa o colgar en la pared. El testo 608 muestra los valores mín./máx. y avisa mediante un icono cuando la pila está próxima a agotarse. El testo 608 lleva instalado el sensor de humedad Testo, por lo que las mediciones precisas durante años quedan garantizadas. El modelo 608-H2 dispone además de alarma cuando se sobrepasan los valores límite. Gama 608, ideal para centros de jardinería, almacenes, salas blancas, museos, laboratorios

173 testo 608 Datos técnicos / Accesorios testo 608-H1 Termohigrómetro testo 608-H1: humedad/punto de rocío/ temperatura, incl. pila Datos técnicos generales Cíclo de medición 18 s Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila aprox. 1 año Peso 168 g Medidas 111 x 90 x 40 mm Material/Caja ABS Visualizador Garantía LCD, 2 líneas 2 años testo 608-H2 Termohigrómetro testo 608-H2: humedad/punto de rocío/temperatura, con LED de alarma, pila y protocolo de calibración Datos técnicos testo 608-H1 testo 608-H2 Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C C td %HR C C td %HR Exactitud ±1 dígito ±0.5 C (a +25 C) ±3 %HR ( %HR) ±0.5 C (a +25 C) ±2 %HR ( %HR) Resolución 0.1 C 0.1 %HR 0.1 C 0.1 %HR Temp. Func C C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C/+77 ºF

174 Termohigrómetro testo 610 Mediciones de la humedad ambiente de bolsillo Medición de humedad y temperatura ambiente %HR Incl. cálculo de punto de rocío y Bulbo Húmedo Sensor de humedad Testo estable a largo plazo C Función Hold y valores mín./máx. Visualizador retroiluminado tamaño real Para saber rápidamente cuales son las condiciones ambiente en, p.ej., oficinas, salas de producción o almacenes, el instrumento ideal es el medidor de la humedad relativa del aire y temperatura testo 610. Este pequeño instrumento está equipado con el sensor de humedad patentado Testo que garantiza mediciones fiables durante años. Además, el medidor viene acompañado de un protocolo de calibración que confirma una exactitud del ±2.5 %HR. El testo 610 también calcula el punto de rocío y el bulbo húmedo, y muestra en pantalla los valores mín./máx. y el valor retenido gracias a la función "Hold". En el suministro del pequeño y manejable termohigrómetro se incluye una tapa de protección, una cinta de sujeción y un estuche para cinturón. 174

175 testo 610 Datos técnicos / Accesorios testo 610 testo 610; instrumento de medición de humedad y temperatura, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Cíclo de medición 1 s Peso 90 g (pilas y tapa de protección incluídas) Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 2 pilas tipo AAA Vida de la pila Medidas Tipo de protección 200 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 119 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) IP20 Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C %HR Exactitud ±1 dígito ±0.5 C ±2.5 %HR ( %HR) Resolución 0.1 C 0.1 %HR Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C/+77 ºF Certificado de calibración ISO de temperatura data logger de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento

176 Medidor de humedad/temperatura/presión testo 622 Fácil y precisa monitorización de las condiciones ambiente Medición precisa de temperatura, humedad y presión Todos los valores importantes en pantalla Visualizador grande y de fácil lectura Función recordatorio de calibración (opcional) hpa %HR C El testo 622 mide al mismo tiempo temperatura, humedad y presión, ideal para la determinación de las condiciones ambiente. En el visualizador de gran tamaño se muestran los valores de medición actuales así como la fecha y la hora; de un vistazo, el usuario puede ver todos los datos más importantes. Cabe destacar que el testo 622 es de especial utilidad en laboratorios cuando se efectúan calibraciones o se preparan experimentos. El testo 622 está equipado con el sensor de humedad testo de gran estabilidad a largo plazo, por lo que la exactitud en la medición queda garantizada durante años. La pestaña en la parte posterior del instrumento posibilita usarlo como instrumento de sobremesa o colgarlo en la pared. Muy fácil de usar, este instrumento se puede mantener ajustado y calibrado en todo momento y en sus propias instalaciones con el software de ajuste y calibración (disponible opcionalmente). 176

177 testo 622 Datos técnicos / Accesorios testo 622 testo 622, higrómetro con visualización de la presión, incl. protocolo de calibración, pilas, y tornillo y taco para colgar en la pared Datos técnicos generales Cíclo de medición 10 s Temp. Almac C Temp. Func C Vida de la pila 12 meses Peso 240 g (sin pilas) Medidas 185 x 105 x 36 mm Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C %HR Exactitud ±1 dígito ±0.4 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±3 %HR (rango restante) Sensor de presión piezoresistivo hpa ±3 hpa Resolución 0.1 C 0.1 %HR 0.1 hpa Accesorios Accesorios para instrumento de medición Software de calibración y ajuste con cable USB para testo 622/ Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C/+77 ºF Certificado de calibración DAkkS de humedad

178 Termohigrómetro testo 623 Monitorización de las condiciones ambiente con visualización de históricos Análisis de los históricos de humedad y la temperatura in situ Histograma con los valores medidos en los últimos 90 días Todos los valores importantes de un vistazo Amplio visualizador iluminado %HR C El termohigrómetro testo 623 puede mostrar en su amplio visualizador los valores medidos actuales y un gráfico de barras con los valores pasados de forma simultánea. De este modo, las condiciones ambiente siempre estan a la vista. El gráfico de barras indica las mediciones de los últimos 90 dias, por eso este instrumento es ideal para las comprobaciones y el análisis rápido de las condiciones ambiente sin necesidad de volcar los datos a un PC. Equipado con el sensor de humedad Testo que proporciona mediciones fiables durante años, ya sea como instrumento de sobremesa o colgado de la pared gracias a la pestaña con dos posiciones situada en la parte posterior del instrumento. 178

179 testo 623 Datos técnicos / Accesorios testo 623 testo 623, higrómetro con función de históricos de los valores de medición, incl. protocolo de calibración, pilas y tornillo y taco para colgar en la pared Datos técnicos generales Cíclo de medición 20 s Temp. Almac C Temp. Func C Vida de la pila 12 meses Peso 240 g Medidas 185 x 105 x 36 mm Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C %HR Exactitud ±1 dígito ±0.4 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±3 %HR (rango restante) Resolución 0.1 C 0.1 %HR Accesorios Accesorios para instrumento de medición Software de calibración y ajuste con cable USB para testo 622/623 Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C/+77 ºF; por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de humedad

180 Termohigrómetro testo 625 Compacto y estable a largo plazo Visualización de temperatura y %HR / temperatura del Bulbo Húmedo / punto de rocío Valores mín./máx. %HR C Función Hold para retener el valor en pantalla Visualizador retroiluminado Función Auto-Off Funda TopSafe para proteger el instrumento contra suciedad y golpes El testo 625 es un instrumento compacto con una sonda de humedad integrada para la medición de temperatura y humedad ambiente. Estos parámetros, así como la temperatura del bulbo húmedo o el punto de rocío, se muestran en el visualizador de dos líneas. Si se debe medir en lugares de difícil acceso, la sonda del testo 625 se puede desacoplar del instrumento y acoplar a una empuñadura con cable (accesorio) o medir mediante sonda inalámbrica, lo que permite transmitir los valores a gran distancia; para ello solo es necesario equipar el instrumento con el módulo de radio y acoplar la sonda de humedad a la empuñadura con transmisión por radio (accesorios). 180

181 testo 625 Termohigrómetro testo 625 testo 625, instrumento de medición de humedad/temperatura, incl. sonda de humedad desacoplable, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Vida de la pila 70 h (sin funcionamiento por radio) Peso 195 g Medidas Material/Caja Garantía 182 x 64 x 40 mm ABS 2 años Tipos de sensor Sensor humedad Testo, capacitivo NTC Tipo K (NiCr-Ni) (Sondas por radio) Rango %HR C Exactitud ±1 dígito ±2.5 %HR ( %HR) ±0.5 C Resolución 0.1 %HR 0.1 C C Ver datos de sondas 0.1 C Sonda de humedad con empuñadura y cable testo 625 con empuñadura por radio y módulo por radio testo 625 con sonda integrada 181

182 testo 625 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Empuñadura para cabezal acoplable de sonda de humedad, para conectar al testo 625, incl. cable (120 cm de longitud) Estuche para instrumento de medición y sondas TopSafe, protección contra suciedad y golpes Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Pila de litio tipo botón Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración ISO de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad, higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Módulo de radio para cabezal de sonda de humedad acoplable (cabezal de sonda de humedad incluido en la entrega del testo 625) Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Datos técnicos Empuñadura por radio Tipo de pila Vida de la pila Cíclo de medición 2 pilas botón AAA 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Temp. Func C Temp. Almac C 182

183 testo 625

184 Termohigrómetro testo 635 Tecnología para la medición de humedad Conexión de 2 sondas enchufables y 3 inalámbricas Medición de temperatura, humedad, humedad de equilibrio en materiales, punto de rocío en presión, presión absoluta y valor U Visualización de la distancia del punto de rocío y valores mín./máx./promedio C %HR hpa Visualizador retroiluminado Clase de protección IP 54 Memoria para valores de medición (solo testo 635-2) Sofware para PC para archivar y gestionar los datos de las mediciónes (testo 635-2) Con el testo 635 se tiene la posibilidad de comprobar y analizar la humedad ambiente, la humedad en materiales (basada en la humedad de equilibrio), el valor U y el punto de rocío en sistemas de aire comprimido. El testo 635 admite la conexión de sondas tradicionales con cable y también la conexión de hasta 3 sondas inalámbricas, que transmiten los datos por radio en distancias de hasta 20 m; así se evitan las molestias que representan los cables. Estas sondas están disponibles para la medición de temperatura y humedad. Para que el 635 pueda recibir los datos de las sondas inalámbricas debe equiparse con el módulo de transmisión por radio. El funcionamiento del testo 635 es muy claro y su menú de funcionamiento muy intuitivo: para facilitar la gestión de los valores medidos, estos se pueden memorizar por cada situación de medición; y para facilitar el uso de cada tipo de medición, p.ej. la medición a largo plazo o la medición de la humedad en materiales, se pueden configurar varios perfiles de uso. El 635 está disponible en 2 versiones; la versión dispone de más funciones que la entre las que se encuentran la memoria interna, software para PC, visualización directa de la humedad en materiales y la posibilidad de conexión de una sonda de valor U. 184

185 testo 635 Datos técnicos testo testo 635-1, termohigrómetro, incl. pila y protocolo de calibración testo testo 635-2, medidor de humedad/temperatura, con memoria de lecturas, software para PC y cable USB de transmisión de datos, incl. pila y protocolo de calibración Prestaciones compartidas Conexión de 3 sondas por radio Medición de la humedad ambiente, humedad de equilibrio en materiales y punto de rocío en presión en sistemas de aire comprimido Visualización de los valores del punto de rocío, mín, máx y promedio Impresión de datos en la impresora testo (opcional) Visualizador iluminado Tipo de protección IP 54 Ventaja testo Impresión cíclica de las lecturas en la impresora portátil testo, p.ej. una vez por minuto Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Alcalina manganeso, mignon, tipo AA Vida de la pila 200 h Medidas 220 x 74 x 46 mm Peso 428 g Material/Caja ABS/TPE/metal Prestaciones testo Memoria para lecturas Software para PC para clasificación y documentación de los datos de medición Visualización directa de la humedad en materiales gracias a las curvas características memorizables (Base: humedad de equilibrio en materiales) Posibilidad de conexión de una sonda de valor U Almacenamiento de mediciones únicas o series de mediciones por situación de medición Acceso rápido a las funciones más importantes mediante los perfiles de usuario Garantía 2 años Tipos de sensor Tipo K (NiCr-Ni) NTC (Sonda de humedad) Sensor humedad Testo, capacitivo Sonda de presión absoluta Rango C C %HR hpa Exactitud ±1 dígito ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% del v.m.) (rango restante) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% del v.m. (rango restante) Ver datos de sondas Ver datos de sondas Resolución 0.1 C 0.1 C 0.1 %HR 0.1 hpa

186 testo 635 Accesorios Transporte y protección Maletín de servicio para equipo básico (instrumento de medición y sondas), medidas: 400 x 310 x 96 mm Maleta para instrumento, sonda y accesorios; medidas 520 x 380 x 120 mm Otros accesorios y repuestos Empuñadura para sonda de humedad conectable para acoplar al testo 635, incl. cable, para medición / calibración de la sonda de humedad Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas Rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Adaptador para medir la humedad de superficies, para sondas de humedad de Ø 12 mm para localizar manchas de humedad, por ejemplo, en paredes Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad de Ø 12 mm para medir la humedad de equilibrio de materiales en agujeros taladrados Alimentador USB, 5 V CC 500 ma con adaptadores a red, VCA, Hz Pila de litio tipo botón, pilas CR2032 para empuñadura por radio Masilla para fijar y sellar Consultar Consultar Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO del punto de rocío de presión, dos puntos de ajuste -10/-40 Ctpd a 6 bar Certificado de calibración ISO de presión Presión absoluta y relativa, 3 puntos de medición distribuidos en el rango de medición (0 a 70 bar) Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración seleccionables por el usuario de 5 a 95 %HR, de +15 a +35 C o de -18 a +80 C Certificado de calibración ISO de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración ISO de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad, higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración DAkkS de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad, soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Certificado de Calibración ISO para sonda de valor U Certificado de Calibración DAkkS para sonda de valor U Consultar Consultar Consultar Consultar

187 testo 635 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de humedad Sonda de humedad/temperatura Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C Sonda de humedad resistente para mediciones hasta +125 C, brevemente hasta +140 C, Ø 12 mm, p. ej. en conductos de extracción y para mediciones de humedad de equilibrio en materiales a granel Sonda de humedad con electrónica integrada, incl. 4 cabezales de protección de PTFE acoplables para medición de la humedad de equilibrio en materiales 300 mm Ø 12 mm 60 mm Ø 4 mm %HR C %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.2 C ±2 %HR ( %HR) ±0.2 C Sonda de múltiples láminas para la medición de humedad en materiales rápida y no destructiva, con cable de 1,2 m. Maderas: 50 % Materiales de construcción: 20 % Sondas de punto de rocío de presión Sonda de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, Cable fijo 300 mm %HR C tpd ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 s Sonda de precisión de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, incl. certificado con punto de ensayo -40 C tpd, Cable fijo 300 mm %HR C tpd ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) 300 s Sondas de presión absoluta Sonda de presión absoluta 2000 hpa hpa ±5 hpa Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K).

188 testo 635 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de temperatura para determinar el valor U, sistema de triple sensor para medir la temperatura de la pared, plastilina adhesiva incluida C Clase 1 1) Valor U: ±0,1 ±2% del f.e.* Información: sonda conectable solo a la versión Para medir el valor U se necesita una sonda adicional para determinar la temperatura exterior, p.ej. los modelos , ó *cuando se usa con una sonda NTC o inalámbrica de humedad para la medición de temperatura exterior y una diferencia de 20 K entre el ambiente externo y el interno Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm 40 mm Ø 8 mm Ø 7 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 20 s Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m 35 mm Ø 20 mm C Clase 2 1) 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm Ø 21 mm C Clase 2 1) Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Clase 2 1) 30 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K).

189 testo 635 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo 395 mm C Clase 1 1) 90 s mm Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K).

190 testo 635 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm 40 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda de humedad Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C 0.1 %HR 0.1 C Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud Resolución medición C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante)

191 testo 635 Sondas por radio Accesorios Sondas por radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila Vida de la pila 2 pilas botón AAA 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de protección IP54

192 Termohigrómetro testo 645 Mediciones de alta precisión para la industria Medición de humedad de elevada precisión hasta un ±1 %HR Conexión de 2 sondas enchufables %HR C Medición de temperatura, humedad relativa y punto de rocío en presión Memoria interna (3000 valores de medición) Software para PC para el análisis, la gestión y la documentación de las mediciones (opcional) Tecla para valores mín./máx., función Hold y cálculo del promedio Cómodo análisis de los datos El testo 645 es un termohigrómetro de gran precisión con dos entradas para la conexión de una amplia gama de sondas: - En el canal 1 se pueden conectar sondas de temperatura tipo K/J/S y NTC - En el canal 2 se pueden conectar sondas combinadas temeperatura/humedad o sondas de temperatura Pt100 El instrumento muestra en pantalla automáticamente los valores de temperatura, humedad relativa, punto de rocío, humedad absoluta, grado de humedad y entalpía; además, con tan solo pulsar una tecla se muestran los valores actuales, el último valor medido, el promedio, el máximo y el mínimo. Los valores medidos se memorizan en el instrumento y se analizan en el PC o se imprimen en la impresora portátil Testo (opcional). Otro elemento opcional es la funda TopSafe para usar el instrumento en condiciones exigentes. El instrumento, las sondas y los accesorios se guardan y se transportan cómodamente en el maletín (también opcional). 192

193 testo 645 Datos técnicos testo 645 testo 645, instrumento de medición de la humedad/temperatura, incl. pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Visualizador LCD, 4 líneas Tipo de pila Alcalino magneso Vida de la pila 45 h Medidas Peso Material/Caja Garantía 215 x 68 x 47 mm 255 g ABS 2 años Exactitud de temperatura: ± 1 dígito a +22 C sensor Ni 10000: rango: C Vida típica de la pila: 9V cuadrada (Al-Mn) 20-45h. Si se utiliza una pila recargable de 9V, el número de horas se reduce por un factor de 5 Parámetros de humedad calculados: td, g/m³, g/kg, J/g (presión compensada) Conexión a red y recarga de pila en el instrumento Guardar los datos por situación y analizar en el PC Conexiones para sondas de temperatura tipo K/J/S, NTC, sonda combinada de humedad y temperatura o sonda de temperatura Pt

194 testo 645 Datos técnicos / Accesorios Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Sensor humedad Testo, capacitivo %HR Ver datos de sondas 0.1 %HR ( %HR) Pt C ±0.1% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) 0.1 C ( C) Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.3 C ( C) 0.1 C ( C) Tipo S (Pt10Rh-Pt) C Tipo J (Fe-CuNi) C NTC C 0.1 C ( C) Accesorios Transporte y protección Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios para un almacenamiento ordenado y seguro Funda protectora indeformable TopSafe con soporte de sobremesa y clip de cinturón Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Software y accesorios ComSoft Profesional Software con funciones profesionales Cable RS232 cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8 m) para transmitir datos

195 testo 645 Accesorios Otros accesorios y repuestos Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Cable de extensión de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado y el instrumento, recubrimiento de PUR Adaptador para medir la humedad de superficies, para sondas de humedad de Ø 12 mm para localizar manchas de humedad, por ejemplo, en paredes Cabezal para agujeros taladrados, para sondas de humedad de Ø 12 mm para medir la humedad de equilibrio de materiales en agujeros taladrados Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres Empuñadura para punta de medición acoplable Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Repuesto punta de medición para sonda de fundición Frascos de control y ajuste (75.3%HR) para 1 punto de control y ajuste del instrumento Frasco de solución salina testo para control de sondas de humedad, 33 %HR Consultar Consultar Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración ISO de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración DAkkS de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Consultar Consultar 195

196 testo 645 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Tipo K (NiCr-Ni) Sonda rápida de superficie, Necesita cable de conexión o mm Ø 10 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de inmersión/penetración rápida, Necesita cable de conexión o mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 3 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en líquidos, Necesita cable de conexión o mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para temperaturas elevadas, Necesita cable de conexión o mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en gases y líquidos con una punta delgada de poca masa, Necesita cable de conexión o mm 20 mm Ø 1.4 mm Ø 0.5 mm C Clase 1 1) 1 s Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 1) 5 s Punta de medición acoplable, 750 mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de acero inoxidable Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 4 s Punta de medición acoplable, mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de acero inoxidable Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 4 s Consultar Punta de medición acoplable, 550 mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de Inconel Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 4 s Punta de medición acoplable, mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de Inconel Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 4 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 196

197 testo 645 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Pt100 Sonda de aire de precisión, Necesita cable de conexión o mm Ø 3 mm Ø 9 mm C ±(0.03 C +0.05% del v.m.) ( C) ±(0.06 C +0.1% del v.m.) (rango restante) 75 s Sonda de inmersión/penetración estándar, Necesita cable de conexión o mm Ø 3 mm Acero inoxidable C Clase A ( C) Clase B (rango restante) 20 s Sonda de inmersión/penetración de precisión, Necesita cable de conexión o mm Ø 3 mm C ±(0.03 C +0.05% del v.m.) ( C) ±(0.06 C +0.1% del v.m.) (rango restante) 30 s Sonda de inmersión de precisión flexible, cable resistente al calor, hasta +300 C, Necesita cable de conexión o mm Ø 3.5 mm 50 mm Ø 6 mm C Clase B 1/10 (0 a 100 C) Clase B 1/5 (rango restante) según EN ) 80 s Sondas de humedad Sonda de ambiente estándar hasta +70 C, Necesita cable de conexión o Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 12 s Sonda de humedad/temperatura para conductos, Cable fijo 3 m 180 mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 12 s Sonda de humedad delgada, incl. 4 cabezales de protección acoplables para mediciones de ambiente, mediciones en conductos de extracción y mediciones de humedad de equilibrio de materiales, Necesita cable de conexión o mm Ø 4 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 15 s Sonda de humedad/temperatura de referencia de elevada precisión, Necesita cable de conexión o Ø 21 mm %HR C ±1 %HR ( %HR)* ±2 %HR (rango restante) * en el rango de temperatura de +15 C a +30 C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 12 s Sonda de humedad/temperatura, Necesita cable de conexión o Ø 21 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 12 s ) Según la normativa EN 60751, la exactitud de la Clase A y B se aplica de -200 hasta +600 ºC. 197

198 testo 645 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas Procesos de humdedad Sonda estándar de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, Necesita cable de conexión o Sonda de precisión de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, incl. certificado con punto de ensayo -40 C tpd, Necesita cable de conexión o Sonda para humedad elevada con elemento sensor calentado, sin condensación en el sensor, Necesita cable de conexión o mm 300 mm 300 mm Ø 12 mm %HR C tpd %HR C tpd %HR C ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±2.5 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) * en rangos de temperatura desde +10ºC hasta +30ºC 30 s Sonda resistente de alta temperatura/humedad, hasta +180 C, Necesita cable de conexión o mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 30 s Sonda de humedad maleable para mediciones en lugares de difícil acceso, Necesita cable de conexión o mm 100 mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 30 s Sondas Material y humedad de equilibrio Sonda espada para mediciones de humedad/temperatura en materiales apilados, Necesita cable de conexión o Sonda de humedad resistente, por ejemplo, para medir la humedad de equilibrio de materiales o efectuar mediciones en conductos de extracción hasta +120 C, Necesita cable de conexión o mm 18 mm x 5 mm 300 mm Ø 12 mm %HR C %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 12 s 30 s Sondas valor aw Set para valor aw: sonda de humedad de precisión a prueba de escape bajo presión con certificado, cámara de medición y 5 recipientes de muestras (plástico) Reproducibilidad del valor aw ±0, aw %HR C ±0.01 aw ( aw) ±0.02 aw ( aw) ±1 %HR ( %HR) ±2 %HR ( %HR) ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Cámara de medición completa

199 testo 645 Cabezales de protección Cabezales para sondas de humedad Ø 12mm y 21mm Imagen Para sondas de humedad Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas de humedad, para mediciones con velocidades inferiores a 10 m/s Ø 12 mm , Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm todas las sondas de humedad de Ø 12 mm Filtro de PTFE sinterizado, Ø 21 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 21 mm todas las sondas de humedad de Ø 21 mm Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, Rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 12 mm , , Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 12 mm , , , Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sonda de humedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas Ø 21 mm todas las sondas de humedad de Ø 21 mm Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Ø 12 mm ,

200 Medidor de humedad en maderas/materiales testo 606 Medidor de humedad en materiales Medición precisa de humedad en maderas Curvas características para detectar la humedad en materiales de construcción % C Función Hold para leer cómodamente el valor medido Visualizador iluminado %HR Prestaciones adicionales del testo 606-2: Medición de temperatura y humedad en el ambiente Incl. cálculo del punto de rocío y Bulbo Húmedo. tamaño real El testo 606-1/-2 es un medidor de humedad en maderas y materiales de construcción muy fácil de usar y con un tamaño muy reducido. La humedad se visualiza directamente en porcentaje en peso gracias a las curvas características de los diferentes materiales, por ejemplo: haya, pícea, alerce, roble, pino o arce (maderas) y solado de cemento, hormigón, solado de anhidrita, mortero de cemento, mortero de cal y ladrillo (materiales de construcción). La versión también mide la temperatura y la humedad para determinar con exactitud las mejores condiciones para el secado de maderas o materiales. La tapa de protección, el soporte de cinturón y la cinta de sujeción son accesorios que complementan perfectamente al testo

201 testo 606 Datos técnicos / Accesorios testo Medidor de humedad en materiales testo 606-1, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 119 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) Tipo de pila 2 pilas tipo AAA Cíclo de medición 1 s Peso Tipo de protección 90 g (tapa de protección y pilas incluídas) IP20 testo testo 606-2; medidor de humedad en madera y materiales con sensor de humedad y sensor NTC de temperatura integrados, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos testo 606-1/-2 testo Tipos de sensor Rango % Humedad en materiales (basada en la conductividad) NTC C Sensor humedad Testo, capacitivo %HR Exactitud ±1 dígito ±1 % ±0.5 C ±2.5 %HR ( %HR) Resolución C 0.1 %HR Vida de la pila 200 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 130 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) Accesorios Accesorios para instrumento de medición Para testo 606-1: Electrodos de repuesto (1 par) Para testo 606-2: Electrodos de repuesto (1 par) Certificado de calibración ISO de humedad, higrómetros electrónicos, puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR +25 C/+77 ºF; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de temperatura; data logger de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento

202 Medidor de humedad en materiales testo 616 medir humedad en materiales rápidamente y sin daños Mecición precisa de la humedad en materiales de construcción y maderas % 10 curvas características preinstaladas Diseño ergonómico para facilitar la presión de contacto Función mín./máx. y Hold Visualizador iluminado El testo 616 examina rápidamente y sin daños las curvas de humedad en materiales de construcción y maderas. También es una exelente ayuda para observar el proceso de secado de paredes y superficies. Para facilitar su uso, el instrumento dispone de curvas preinstaladas de mortero de anhidrita, mortero de cemento, ladrillo Tejar, hormigón celular, hormigón, ladrillo hueco y ladrillo macizo para detectar posibles humedades en materiales de construcción. Para humedades en maderas, las curvas presintaladas son las de madera blanda, madera dura y aglomerado. Todas estas curvas características se desarrollaron en cooperación con el instituto LPI. Se registran valores hasta 5 cm de profundidad; el valor mostrado se retiene en pantalla con solo pulsar un botón. La presentación de los valores es en porcentaje en peso, en relación a la masa seca del material. El testo 616 permite establecer el tiempo y el lugar ideal para efectuar una medición destructiva en caso necesario. 202

203 testo 616 Datos técnicos / Accesorios testo 616 testo 616, medidor de humedad sin dañar los materiales, incl. pila Tipo sensor Rango med. en maderas: Rango med. materiales construcción: Resolución medición capacitiva 50 % 20 % Datos técnicos generales Unidad: Profundidad medición: Cíclo de medición Contenido de agua en porcentaje en peso basado en la masa seca (%) hasta 5 cm 0,5 s Tasa de refresco Tipo de protección Temp. Func. 0,5 s IP C / %HR Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Peso Material/Caja Medidas Pila bloque de 9V, 6F22 60 h 260 g ABS/TPE/metal 70 x 58 x 234 mm Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para instrumento de medición y sondas

204 Mini data logger Humedad y temperatura testo 174H Sensor de humedad estable a largo plazo C Datos seguros intrínsecamente Amplio visualizador Visualización de temperatura o humedad actuales Memoria para valores de medición Análisis y documentación en el PC tamaño real %HR Este pequeño registrador de temperatura y humedad es ideal para la monitorización de productos sensibles a la humedad y la temperatura durante su almacenamiento. El testo 174H también monitoriza la climatización del interior de los edificios de forma continua y sin interrupciones. En este registrador se mezclan a partes iguales la tecnología de medición más avanzada con un coste de adquisición muy asequible. Los sensores de alta calidad garantizan resultados fiables y precisos durante muchos años para cumplir con los requisitos y presentar la documentación relativa que exige el mantenimiento de un sistema de gestión de la calidad. 204

205 testo 174H Datos técnicos / Accesorios testo 174H Mini data logger de 2 canales, incl. sujeción mural, 2 pilas CR 2032 lithium y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0.5 C ( C) 0.1 C Sensor humedad Testo, capacitivo %RH* ±3 %HR ( %HR) ±0.03 %HR/K 0.1 %HR Set testo 174H Set del mini datalogger testo 174H, 2 canales, incl. interfaz USB para programar y descargar los datos, sujeción mural, pilas (2 x CR 2032 Lithium) y protocolo de calibración * No para atmósferas con condensación. Para uso en humedad elevada continua (>80 %HR a 30 C >12 h, >60 %HR a >30 C >12h), por favor contacte con nuestro servicio de asesoramiento. Datos técnicos generales Canales Tipo de pila Vida de la pila 2 canales, internos 2 pilas de litio (CR2032) Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 1 año (15' intervalo de medición a +25 ºC) 60 x 38 x 18,5 mm Tipo de protección Cíclo de medición Memoria IP20 1 min - 24 h lecturas Accesorios Accesorios para instrumento de medición Interfaz USB para programación y lectura de los data loggers testo 174T y testo 174H Pila de litio CR 2032 tipo botón (2 pilas por registrador) Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C/+77 ºF; por canal/instrumento

206 Data logger Humedad y temperatura testo 175-H1 Seguridad intrínseca de los datos C Amplio visualizador de fácil lectura Memoria con capacidad para de valores Duración de las pilas hasta 3 años Volcado de datos vía cable USB o tarjeta SD Sensor de humedad capacitivo instalado en la vaina externa %HR td g/m³ Con un sensor de humedad de gran estabilidad a largo plazo testo, el 175-H1 es el datalogger profesional para la monitorización de humedad y temperatura en salas de trabajo y almacenamiento. Al estar instalado en el extremo del vástago, el sensor ofrece un tiempo de respuesta más rápido que los habitualmente instalados dentro del registrador. El ahorro energético es un aspecto importante en edificaciones. Aún así, la implementación de mejores aislamientos y ventanas de alta eficiencia energética también puede ocasionar efectos colaterales no deseados. Por un lado, la reducción de la ventilación natural origina una mayor retención de calor y una mayor humedad debido a la exhalación de los habitantes, por lo que en interiores mal ventilados se puede formar moho. el testo 175-H1 registra continuamente el valor de humedad y temperatura y muestra en pantalla la indicación de punto de rocío. De esta forma se monitoriza el clima interior y se puede detectar la necesidad de sistemas apropiados de ventilación y renovación de aire. 206

207 testo 175-H1 Datos técnicos / Accesorios testo 175-H1 testo 175 H1, registrador de humedad y temperatura de dos canales, sensor de humedad interno en vaina (NTC/sensor de humedad capacitivo), incl. sujeción mural, candado, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Canales 2 canales (1 interno, 1 en vaina) Tipo de pila 3 pilas tipo AAA AlMn o Energizer Vida de la pila 3 años a 15 min. intervalo med. Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 149 x 53 x 27 mm Tipo de protección IP54 Cíclo de medición 10 s - 24 h Memoria 1 millón de valores de medición Tipos de sensor NTC Calc. Parámetros td Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C C td %HR* Exactitud ±1 dígito ±0.4 C ( C) %HR/K ±2 %HR ( %HR) a +25 C Resolución 0.1 C 0.1 %HR * No para atmósferas con condensación. Para uso en humedad elevada continua (>80 %HR a 30 C >12 h, >60 %HR a >30 C >12 h), por favor contacte con nuestro departamento de asesoramiento. Accesorios Sujeción mural (negra) con candado para testo 175 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo 175 Rango de aplicación hasta -10 ºC, pilas AAA alcalino manganeso (solicitar 3 pilas por registrador) Pila para testo 175, para rangos de aplicación por debajo de -10 ºC, pila Energizer L92 tipo AAA (se deben adquirir 3 pilas para cada registrador) Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de humedad data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento

208 Data logger Humedad y Temperatura testo 176 H1 / testo 176 H2 Seguridad intrínseca de los datos %HR Conexión de dos sondas de humedad/temperatura externas Medición en paralelo en dos situaciones distintas Memoria para dos millones de valores de medición Duración de la pila hasta 8 años Descarga de datos vía USB o tarjeta SD Metálico para mayor resistencia (testo 176 H2) o con pantalla para ver rápidamente los datos (testo 176 H1) C td g/m³ WB En todas esas ocasiones en las que las mediciones puntuales no muestran anomalía alguna pero las condiciones ambiente siguen sin convencer, los testo 176 H1 o testo 176 H2 son los registradores ideales. Ambos modelos disponen de conectores para sondas externas de humedad y temperatura que se pueden colocar en distintos puntos de la estancia según las necesidades de medición. El testo 176 H2 está fabricado en metal para resistir las condiciones de funcionamiento más exigentes y como protección ante posibles golpes. En cambio, el testo 176 H1 es más adecuado para aquellas aplicaciones menos exigentes pero que requieren una acción rápida, por eso está equipado con pantalla para ver los valores medidos al instante. Ambos se programan y se descargan sus datos mediante el software ComSoft. 208

209 testo 176 H1 / testo 176 H2 Datos técnicos testo 176-H1 testo 176 H1, registrador de humedad y temperatura de 4 canales con conexión para 2 sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) incl. soporte mural, candado, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0,2 C ( C) ±0,4 C (rango restante) 0,1 C Sensor humedad Testo, capacitivo %HR* según sonda 0,1 %HR testo 176-H2 * No para atmósferas con condensación. Para aplicaciones en humedad elevada constante (>80 %HR a 30 C >12 h, >60 %HR a >30 C >12 h), por favor contacte con nuestro servicio de asesoramiento. testo 176 H2, registrador de humedad y temperatura de 4 canales en caja metálica con conexiones para sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) incl. soporte mural, candado, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Canales 2 sondas, 4 canales externos Tipo de pila 1 u. de Litio (TL-5903) Vida de la pila 8 años a 15 min. intervalo medición Temp. Func C Temp. Almac C Medidas Tipo de protección Cíclo de medición Memoria 103 x 63 x 33 mm IP65 1 s - 24 h de valores Puertos laterales para cable mini USB y tarjeta SD Conectores en la parte inferior para dos sondas de humedad/temperatura externas Amplia pantalla para mostrar los valores medidos 209

210 testo 176 H1 / testo 176 H2 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sujeción mural (negra) para testo 176 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo u. TL5903 AA Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de humedad data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de humedad/temperatura Sonda de humedad / temperatura 12mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,03 %HR/K ± 1 dígito Sonda de humedad / temperatura 4 mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,08 %HR/K ± 1 dígito Sonda de humedad con electrónica integrada, incl. 4 cabezales de protección de PTFE acoplables para medición de la humedad de equilibrio en materiales Sonda de humedad/temperatura 60 mm Ø 4 mm Ø 12 mm C %HR C %HR ±0.2 C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C ±2 %HR ( %HR)

211 testo 176 H1 / testo 176 H2

212 Transmisor de humedad testo 6621 Versión mural con visualizador Versión conducto con visualizador Sensor de humedad testo de elevada precisión y estabilidad a largo plazo (±2.0% HR) Visualizador opcional LCD de 2 líneas Software P2A para parametrización, ajuste y análisis, ahorro de tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Concepto de calibración óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de señal (ajuste en 1 punto, 2 puntos y analógico) %HR C Ajuste sin desinstalación del transmisor 2 salidas analógicas (humedad/temperatura), opción de 1 salida analógica de humedad y pasiva de temperatura La gama del transmisor testo 6621 es muy variada. Según sea la aplicación mural o para conducto, se seleccionan las versiones correspondientes. Como opción, se pueden elegir con visualizador y sonda externa, con caja de color blanco o de color gris. El testo 6621 destaca técnicamente por disponer del sensor de humedad patentado que garantiza la mayor exactitud. Los sensores y las salidas analógicas se pueden ajustar, analizar y parametrizar vía interface externa y el software P2A. El testo 6621 destaca por sus altas prestaciones a un precio económico. Cumple sobradamente con los requisitos exigidos en la automatización de los edificios por lo que respecta a precisión, fiabilidad y seguridad para un consumo energético contenido. 212

213 testo 6621 Transmisor de humedad Datos técnicos Parámetros Humedad Rango testo 6621 A01/A3 (versión mural) testo 6621 A02 (versión conducto) 0 a 100 %HR (brevemente >90% HR) (no para procesos de humedad elevada) General Caja Material / Color testo 6621 A01/A3 (versión mural) ABS/blanco (RAL 9010) o gris claro testo 6621 A02 (versión conducto) Exactitud* ±2,0 %HR (0 a 90 %HR), ±4 %HR (90 a 100 %HR) Medidas 81 x 81 x 26 mm 81 x 81 x 42 mm ver croquis sonda Dependencia temperatura/coeficiente Sensor Reemplazo del sensor Temperatura Rango C ( F) C ( F) Exactitud ±0,5 C / 0,9 F Sensor Salida de señal activa: NTC Salida de señal pasiva: NI1000 Entradas y salidas Salidas analógicas Número de canales 2 canales (humedad y temperatura) Tipo salida 4 a 20 ma (2 hilos) 0 a 1/5/10 V (4 hilos) Cíclo de medición 1/s Exactitud de las salidas analógicas Coeficiente de temperatura: 0,05%/K (diferente de 25 ºC/77 ºF) Sensor de humedad Testo En el servicio técnico Testo ma ±0,05 ma V ±2,5 mv V ±12,5 mv V ±25 mv Realizable por el usuario (ver abajo, Reemplazo de los sensores), ajuste subsiguiente en 2 puntos necesario. Peso Visualizador Visualizador Resolución Funcionamiento Parametrización Montaje Conexión cable 80 g / 90 g (A03) LCD de 2 líneas (opcional) Humedad: 0.1 HR Temperatura: 0.1 C/ F Software P2A Ninguna. (Cable a traves del muro o del orificio en la parte inferior) 160 g 1 x M16 x 1,5 Otras caracter. Tipo de protección IP30 IP65 CEM Según la directriz UE 2004/108/EEC Interfaces 1 cable mini-din para conectar el instrumento de referencia al PC Tiempo de respuesta Escalado t90: 15 s a 2 m/s; al calibrar, anotar el ajuste: El tiempo de respuesta podría ser considerablemente más largo en aire estático C / F, %HR Alimentación Alimentación Consumo eléctrico Salida V CA/CC Alimentación [V] Consumo eléctrico [ma] Condiciones de funcionamiento Temperatura de la electrónica (caja)(con/sin visualizador) 0 a +60 C/32 a +140 F (A01/A03), Con visualizador: 0 a +50 C/+32 a +122 F; -20 a +70 C/-4 a +158 F (A02), Con visualizador: 0 a +50 C/+32 a +122 F 2 hilos tensión 4 a 20 ma hilos voltaje 0 a 10V Temp. Almac. Medio de medición C ( F) En sistemas de aire acondicionado o salas climatizadas * La determinación de la incertidumbre se basa en la GUM (Guia para la Expresion de la incertidumbre en la Medición): Durante la determinación, la exactitud del instrumento de medición (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución a la incertidumbre del lugar del test así como la incertidumbre del lugar de ajuste/trabajos de calibración son tenidos en cuenta. Por este motivo, k=2 del factor de extensión, el valor habitual en la tecnología de medición, se usa como base, correspondiendo a un nivel de fiabilidad del 95%. 213

214 testo 6621 Transmisor de humedad Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos testo A01 (versión mural) testo A02 (versión conducto) testo A03 (versión mural) Esquema de conexionado A01 tecnología 3 hilos - T + - rh+ - U A01 conexionado activa/pasiva A01 conexionado A02 conexionado - T + - rh+ - U + - T + - rh+ - U + + U - + rh - + T U- U R A02 tecnología 3 hilos A02 conexionado activa/pasiva A02 conexonado activa/pasiva + U - + rh - + T - + U - + rh - + T - + rh- + T A03 conexionado - T + - rh V~ ~ + U - U U + U - I I + - U 214

215 testo 6621 Transmisor de humedad Opciones de configuración y pedido Las siguientes opciones están disponibles para el testo 6621: AXX Versión BXX Salida analógica/alimentación CXX Visualizador FXX Parámetro de humedad GXX Variable de temperatura EXX Color caja MXX Filtro de protección Precio base AXX Versión A01 Versión mural (excepto B01, B05) A02 Versión conducto A03 Versión mural con sondas externas para salida analógica 4 a 20 ma (solo con B01) BXX Salida analógica/alimentación 2 salidas analógicas (humedad/temperatura) B01 4 a 20 ma (2 hilos, 24 VCC)* B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) Humedad: salida analógica temperatura: pasiva, Ni1000 B05 4 a 20 ma (2 hilos, 24 VCC) B06 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B07 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B08 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) CXX Visualizador C00 sin visualizador C01 con visualizador FXX Parámetro de humedad F01 Humedad relativa (%HR) GXX Variable de temperatura solo para B01 a B04 G02 Temperatura (ºC) G03 Temperatura (ºF) EXX Color caja E01 Color de la caja gris claro, incl. el logo Testo (cuatricomía) E02 Caja neutra, blanca, sin logo Testo E03 Caja neutra, blanca, incl. el logo Testo (blanco y negro) MXX Filtro protector, no para A01 M01 Filtro sinterizado acero inox. M02 Filtro de malla M03 Filtro PTFE sinterizado M04 Filtro metálico, abierto M05 Filtro ABS (abierto) Ejemplo de pedido Código de pedido para transmisor testo 6621 con las siguientes opciones: - Versión conducto - 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) 2 salidas analógicas (humedad/temperatura) - Sin visualizador - Parámetro humedad relativa (% HR) - Parámetro de temperatura ( C) - Caja neutra, blanca, sin logo testo - Cabezal protector metálico A02 B03 C00 F01 G02 E01 M02 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 215

216 Transmisor para invernaderos y laboratorios testo 6631 Sensor de humedad Testo que garantiza la mayor exactitud (±2.5 %HR) y estabilidad a largo plazo Software de parametrización, ajuste y análisis P2A, que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Concepto óptimo para el rápido ajuste y calibración (1 punto, 2 puntos y ajuste analógico) e incrementar la precisión y la estabilidad a largo plazo El ventilador integrado permite un flujo constante hacia el sensor, permitiendo el registro del promedio climático dentro del invernadero. Sustitución rápida y fácil del ventilador mediante conector rápido y cajetín de alojamiento %HR C Fácil reemplazo del filtro del sensor Electrónica y sensor protegidos contra las influencias de la humedad (p.ej. un aspersor) LCD de dos líneas (opcional). El transmisor testo 6631 fue creado especialmente para la monitorización de condiciones ambientales críticas en invernaderos, p.ej. para propósitos de investigación biológica. En estas aplicaciones, la medición de la humedad con gran precisión y fiabilidad es indispensable para evitar sobrecostes provocados por un experimento fallido. El transmisor para bio investigación testo 6631 cuenta con unas prestaciones que favorecen la seguridad del proceso y la disponibilidad del instrumental de medición, factores de vital importancia en plantas experimentales: 216

217 testo 6631 Transmisor para invernaderos y laboratorios Datos técnicos Parámetros de medición Humedad Unidades %HR Rango de medición 0 a 100 %HR (no para procesos con humedad elevada) Incertidumbre* ±2,5 %HR ( %); 4,0 %HR ( %) Sensor Tiempo de respuesta Temperatura Unidades Rango de medición Entradas y salidas Salidas analógicas Cantidad Tipo de salida Intervalo de medición 1/s Resolución Carga máx. Otras salidas Digital Alimentación Sensor de humedad Testo; enchufado; reemplazable por el cliente (ajuste subsiguiente en 2 puntos necesario) Humedad máx. 5 seg. (t63) (con filtro de protección y ventilador en marcha) C/ F -10 a +60 ºC (respetar la temperatura de funcionamiento) Incertidumbre ±0,5 C Sensor NTC 0,6 ºC (con M01 y M03) Precalentamiento inherente Tiempo de respuesta Temperatura máx. 20 seg. (t63) (con filtro de protección y ventilador en marcha) 2 canales (humedad y temperatura) 4 a 20 ma (2 ó 4 hilos) 12 bit 500 Ω Mini DIN para software P2A Voltaje 24 V ±10% Consumo eléctrico 1A (ventilador + transmisor) Conexión Conector de 2 hilos, fabricante: Euchner Conector de 4 hilos, fabricante: Tuchel-Amphenol Datos técnicos generales Diseño Material / color Medidas Peso Visualizador Visualizador Resolución Funcionamiento Parametrización Plástico/blanco, anti-uv, alta resistencia a químicos 105 x 139 x 225 mm 0,8 kg Opcional: LCD de 2 líneas 0.1 %HR ó 0.1 C/ F mediante software P2A Varios Clase de protección Transmisor IP65; caja IP33 CEM CEM DIN EN (susceptibilidad a interferencias) y DIN EN (emisión de interferencias) Condiciones de funcionamiento Temperatura de C funcionamiento (sensor) Temperatura de C almacenamiento Ventilador Caudal máx. Nivel sonoro (sin obstrucciones) Vida estimada Caja / palas ventilador Rodamiento Mantenimiento 46,80 m 3 /h; 13 l/s 30 db(a) h (40 C) Metal / metal Cojinetes simples Ventilador instalado en la sección inferior con conector enchufado, permite la desconexión para tareas de mantenimiento * Cálculo de la incertidumbre según el GUM (Guia para la Expresión de la IncertidUmbre en la Medición): Para el cálculo se consideran las siguientes incertidumbres: - Histéresis - Linealidad - Reproducibilidad - Lugar del ajuste/calibración de fábrica - Contribución a la incertidumbre del lugar del test 217

218 testo 6631 Transmisor para invernaderos y laboratorios Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos Esquema de conexionado Tecnología 2 hilos Conector fabricado por Euchner Conector hembra*; tipo BS 7K Conector macho*; tipo SD 7K Tecnologia de 4 hilos Conector fabricado por Tuchel-Amphenol Conector hembra*; tipo 01630D Conector macho**; conector de instrumento tipo Eco mate 24 VCC 1 %HR 1 %HR 2 C/ F 2 C/ F 24 VCA 3 Ventilador CA 24 VCA 3 CA ventilador + transmisor 4 Sin usar 5 Vista superior conector 4 Vista superior conector CC: alimentación transmisor CA: alimentación ventilador CA: alimentación transmisor y ventilador * El cable con el conector hembra no se incluye en la entrega ** Instalado de fábrica en el instrumento 218

219 testo 6631 Transmisor para invernaderos y laboratorios Opciones de configuración y pedido Estas disponibles las siguientes opciones para el testo 6631: Bxx Salida analógica / alimentación Cxx Visualizador / idioma menú FXX Unidades humedad GXX Unidades temperatura MXX Elección del filtro de protección Precio base BXX Salida analógica / alimentación B01 4 a 20 ma (2 hilos) con alimentación al ventilador por separado B06 4 a 20 ma (4 hilos) con alimentación al ventilador integrada CXX Visualizador/idioma del menú C00 sin visualizador C01 con visualizador / Inglés FXX Unidades humedad F01 Humedad relativa GXX Unidades de temperatura G02 Temperatura ( C) G03 Temperatura ( F) MXX Elección del filtro de protección M01 Filtro de acero inox. sinterizado M03 Filtro de PTFE sinterizado M05 Filtro de plástico Ejemplo de pedido Código de pedido del transmisor testo 6631 con las siguientes opciones: - 4 a 20 ma (2 hilos) - con visualizador - %HR / C - Filtro de PTFE sinterizado B01 C01 F01 G02 M03 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 219

220 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas testo 6651 Concepto de ajuste óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de la señal incl. el ajuste analógico Ethernet, relé y salidas analógicas para una óptima integración en sistemas de automatización individuales Auto ajuste y avisos inmediatos para garantizar la plena disponibilidad del sistema Cálculo y presentación de los parámetros de humedad "humedad relativa" y "punto de rocío" Software P2A para la parametrización, el ajuste y el análisis que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento %HR C Visualizador con menú multilingüe Caja de plastico de alta calidad Algunas tareas de medición no se pueden llevar a cabo mediante "sencillos" transmisores. En cambio el testo 6651 cumple con requisitos exigentes. En combinación con la gama de sondas testo 660x, el testo 6651 es la primera opción para la alta tecnología de aire acondicionado así como en otras muchas aplicaciones. 220

221 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Datos técnicos testo 6651 Parámetros Humedad Unidades Rango Temperatura Entradas y salidas Salidas analógicas Cantidad Tipo de salida Cíclo de medición 1/s Resolución Exactitud de las salidas analógicas Carga máx. Humedad relativa %HR, ºCtd, ºFtd, g/m³ %HR Unidades Temperatura en C / F Rango Según sonda (testo 660x) 2 canales (tipo de señal analógica uniforme para ambos canales) 0/4 a 20 ma (2 hilos/4 hilos) 0 a 1/5/10 V (4 hilos) Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de la señal de salida (2 y 4 hilos), alimentación aislada respecto a las salidas (4 hilos) 12 bit 0/ ma / ±0.03 ma V / ±1.5 mv V / ±7.5 mv V / ±15 mv 2 hilos: 12 VCC: máx.100 Ω / 24 VCC: máx. 500 Ω / 30 VCC: máx. 625 Ω 4 hilos: 500 Ω Datos técnicos generales Diseño Material Medidas Peso Visualizador Visualizador Resolución Funcionamiento Parametrización Instalación Prensaestopas Conexión sonda Otras caracter. Tipo de protección CEM Plástico 122 x 162 x 77 mm (sin sonda) 0.62 kg (sin sonda, sin módulo Ethernet) Opcional: LCD de dos líneas alfanuméricas y visualización del estado de los relés 0.1 %HR / 0.01 C/ F / 0.1 C td / F td 4 teclas en el visualizador/software P2A De serie: prensaestopas PG Opcional: prensaestopas M16 o M20 M, como alternativa NPT 1/2 Conexión digital IP /108/EG Condiciones funcionamiento Temperatura func C (con relé integrado) Otras salidas Ethernet Relés Opcional: módulo instalable como capa intermedia Opcional: 4 relés (libre asignación a canales de medición o como alarma colectiva mediante menú de funcionamiento /software P2A), hasta 250 VCA/3A (NA/NC) Sin visualiz. Con visualiz. Temperatura func C / F Temperatura almac C / F Temperatura func C / F Temperatura almac C / F Medio medición Aire, nitrógeno; otros sobre pedido: info@testo.es Otras salidas Mini DIN para software Testo P2A e instrumentos portátiles testo 400/650 Alimentación Alimentación 2 hilos: 24 VCC ±10 % 4 hilos: 20 a 30 VCA/CC Consumo eléctrico máx. 300 ma 221

222 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Datos técnicos sonda gama testo 660x testo 6601 testo 6602 testo 6603 testo 6604 testo 6605 Tipo Rango de funcionamiento Mural Conducto Conducto Con cable Montaje mural de la sonda para clima en interiores Montaje en conducto de la sonda para condiciones climáticas Montaje en conducto de la sonda para cond. climáticas de procesos para elevadas temperaturas Sonda para condiciones climáticas, con cable Con cable Sonda de acero inoxidable, con cable, para procesos con elevadas temperaturas Parámetros de medición Humedad Rango *** Incertidumbre* (+25 ºC)** %HR ±(1,7 + 0,007 * v.m.) %HR ( %HR) / ±(1,9 + 0,007 * v.m.) %HR ( %HR) %HR por Kelvin dependiente del proceso y la temperatura de la electrónica (en desviaciones a partir de 25 ºC Unidades seleccionables Reproducibilidad Sensor Tiempo respuesta (sin cabezal) Sensor de humedad capacitivo Testo, conectado Sensor de humedad capacitivo Testo, conectado %HR; Ctd/ Ftd inferior al ±0.2 %HR Sensor de humedad Sensor de humedad capacitivo Testo, capacitivo Testo, conectado conectado t90 máx. 10 sec. Sensor de humedad capacitivo Testo, soldado Temperatura Unidades seleccionables Sensor C/ F C/ F C/ F C/ F C/ F Incertidumbre* (a +25 ºC/+77 ºF) ±0,15 C / 0,27 F (PT1000 Clase A) Pt1000 Clase AA Datos técnicos generales Vaina Cable Conector Medidas sonda (diámetro) Plástico ABS Recubrimiento FEP Plástico ABS 12 mm Acero inoxidable Medidas sonda (longitud) 70/200 mm 280 mm 140/280 mm 200/500 mm Longitud del cable especial para versiones de conducto 1 / 2 m 1 / 2 / 5 m Condiciones funcionamiento Estanqueidad bajo presión sin 1 bar presión positiva (punta de la sonda) PN 10 (punta de la sonda) PN 1 (punta de la sonda) * Otras exactitudes aplicadas a la sonda mural de 70 mm en combinación con una tensión de salida (P07): funcionamiento: 2 canales a 12 ma, sin iluminación en el visualizador, relé off, error adicional en la medición por encima de valores a +25 ºC (+77 ºF), humedad ± 2.5 % HR ** Cálculo de la incertudumbre según el GUM (Guía para la Expresión de la incertidumbre en la Medición): Para la determinación de la incertidumbre se consideran: la exactitud del instrumento de medición (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución a la incertidumbre del lugar del test así como la incertidumbre el lugar de ajuste/calibración de fábrica. Para este propósito, el valor k=2 del factor de extensión, usado habitualmente como base en la tecnología de medición, corresponde a un nivel de fiabilidad del 95%. - Histéresis - Linealidad - Reproducibilidad - Lugar del ajuste / calibración de fábrica - Contribución a la incertidumbre del lugar del test Este total manifiesta resultados en una incertidumbre adicional del 0,007 x valor de medición (en % HR) 222

223 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Dibujos técnicos a b Transmisor testo 6651 Transmisor testo 6651 Sonda conducto testo 6602/6603 Sonda mural testo 6601 Transmisor testo 6651 Sonda con cable testo 6604/6605 L = longitud L A = longitud + cabezal de protección A = 35 mm 223

224 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Esquema de conexionado Conexiones tecnología 2 hilos (4 a 20 ma) VCC 0 V 2 canales 4 a 20 ma, carga máx. 100 a 750 Ω (a 24 V) Conexiones tecnología de 4 hilos (0 a 20 ma / 4 a 20 ma / 0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V) 24V CH1 CH2 CH V AC/CC V 2 canales 0 a 20 ma / 4 a 20 ma, carga máx. 500 Ω cada uno, 0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V 224

225 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Opciones de configuración y pedido (transmisor) Están disponibles las siguientes opciones para el testo 6651: Bxx Cxx Dxx Exx Salida analógica / alimentación Visualizador / idioma del menú Prensaestopas Ethernet Fxx Unidad de humedad / temperatura canal 1 Gxx Unidad de humedad / temperatura canal 2 Hxx Relé Precio base Bxx Salida analógica/alimentación B01 4 a 20 ma (2 hilos, 24 VCC), no con relé o con módulo Ethernet B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B05 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) B06 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) Cxx Visualizador / idioma del menú C00 sin visualizador / sin menú de funcionamiento C02 c. visualizador y menú en Inglés C03 c. visualizador y menú en Alemán C04 c. visualizador y menú en Francés C05 c. visualizador y menú en Español C06 c. visualizador y menú en Italiano C07 c. visualizador y menú en Japonés C08 c. visualizador y menú en Sueco C02 C08: Alfanumérico. Menú de funcionamiento sólo con visualizador Dxx Prensaestopas D01 Prensaestopas M16 (relé: M20) D02 Prensaestopas NPT ½ D03 Contacto cable vía conector M para señal y alimentación (para relé opcional: prensaestopas M20) Exx Ethernet E00 Sin módulo Ethernet E01 Con módulo Ethernet Fxx Unidad de humedad/temperatura Canal 1* F01 %HR / mín / máx F02 C / mín / máx F03 F / mín / máx F04 C td / mín / máx F05 F td / mín / máx F08 g/m 3 Gxx Unidad de humedad/temperatura Canal 2* G01 %HR / mín / máx G02 C / mín / máx G03 F / mín / máx G04 C td / mín / máx G05 F td / mín / máx Hxx Relé H00 Sin relé*** H01 4 salidas relé, monitorización de valores límite*** H02 4 salidas relé, monitorización de valores límite + alarma colectiva*** Ejemplo de pedido (transmisor) Código de pedido del transmisor 6651 con las siguientes opciones: - 4 a 20 ma (2 hilos) - Prensaestopas M16/M20 - Configuración de fábrica canal 1: - %HR con escalado mín. 0 %, máx 100 % - Configuración de fábrica canal 2: - C con escalado mín -10 C/-14 F, - máx +70 C/+158 F* - sin relé B01 C03 D01 F01 G02 H00 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste * Se suministra con el escalado de fábrica si no se especifica ni "mín" ni "máx". ** Prensaestopas M12, conector macho 5 pines y hembra disponibles como accesorios. *** no con código "B01". Parametrización de los relés durante la puesta en marcha vía menu de funcionamiento (visualizador) o software P2A 225

226 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas Opciones de configuración y pedido (sondas) Están disponibles las siguientes opciones para la gama de sondas testo 660x: Lxx Versión sonda Mxx Cabezal protector Nxx Longitud cable Pxx Longitud sonda en mm Lxx Versión sonda L01 Sonda 6601 (mural) L02 Sonda 6602 (conducto -20 a 70 C) L03 Sonda 6603 (conducto -30 a 120 C) L04 Sonda 6604 (cable -20 a 70 C) L05 Sonda 6605 (cable -30 a 120 C) Ejemplo de pedido (sondas) Código de pedido para testo 6602 con las siguientes opciones: - Sonda para conductos (-20 a +70 C/-4 a 158 F) - Sonda de acero inoxidable sinterizado - Longitud sonda 280 mm L02 M01 N23 P28 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste Mxx Cabezal de protección M01 Cabezal de acero inoxidable M02 Cabezal de malla M03 Cabezal de PTFE M04 Cabezal metálico, abierto M05 Cabezal de plástico ABS, abierto Nxx Longitud cable en m N00 Sin cable (para sonda 6601) N01 Cable 1 m (para sondas 6604/6605) N02 Cable 2 m (para sondas 6604/6605) N05 Cable 5 m (solo para sonda 6605) N10 Cable 10 m (para sondas 6604/6605) N23 Longitud especial para versiones conducto (para sondas 6602/6603) Pxx Longitud sonda en mm P07 Longitud 70 mm (sólo para L01) P14 Longitud 140 mm (sólo para L04) P20 Longitud 200 mm (sólo para L01, L05) P28 Longitud 280 mm (sólo para L02, L03) P50 Longitud 500 mm (sólo L05)

227 testo 6651 Transmisor de humedad para aplicaciones climáticas críticas

228 El transmisor de humedad industrial testo Sonda gama testo 661x Concepto de ajuste óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de la señal, incl. el ajuste analógico Profibus, Ethernet, relé y salidas analógicas para una óptima integración en sistemas de automatización individuales Autoverficación y avisos inmediatos para garantizar la plena disponibilidad del sistema Cálculo y visualización de todos los parámetros de humedad más relevantes Software P2A para la parametrización, el ajuste y el análisis que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento %HR C Visualizador con menú multilingüe Caja metálica de fácil limpieza La medición de la humedad en la industria debe ser de una elevada profesionalización. No solo para la comprensión del sistema, sino también para la tecnología de medición utilizada. El transmisor de humedad industrial testo 6681, en combinación con la gama de sondas testo 661x, cumple con todos los requisitos de profesionalización. El testo 6681 dispone de una serie de prestaciones muy superiores a las de un transmisor convencional que seguramente convencerán al usuario más exigente. 228

229 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Datos técnicos testo 6681 Parámetros de medición Humedad Unidades seleccionables Según la sonda, están disponibles: humedad relativa %HR; punto de rocío en atm. normalizada CtdA ( Ftd); punto de rocío Ctd ( Ftd); humedad absoluta g/m³ (gr/ft³); grado de humedad g/kg (gr/lb); entalpía kj/kg (BTU/lb); temperatura psicrométrica Ctw ( Ftw); presión parcial vapor de agua hpa/h 2 0; contenido de agua ppmv; punto de rocío de la mezcla H 2 O 2 Ctm/ Ftm; %HR según el WMO; temperatura C/ F Datos técnicos generales Diseño Material Medidas Peso Visualizador Visualizador Resolución Metal 122 x 162 x 77 mm (sin sonda) 1,5 kg (sin sonda, sin módulo Profibus/Ethernet) Opcional: LCD de dos líneas de texto y visualización del estado de los relés 0.1 %HR / Ctd / Ftd / Ctw / Ftw ó 0.01 C/ F 1g / kg / g/m³ / ppm Rango de medición Trazas de humedad Unidades seleccionables Rango de medición Temperatura Unidades seleccionables %HR Punto de rocío en ºCtd/ºFtd Ctd / Ftd (solo con testo 6615) Temperatura en ºC/ºF Rango de medición Según sonda (testo 661x) Funcionamiento Parametrización Instalación Conexión sonda Otros datos Clase de protección CEM Visualizador con 4 teclas de funcionamiento / Software P2A Conexión para sonda digital IP /108/EG Entradas y salidas Salidas analógicas Cantidad Tipo de salida 2 canales (tipo de señal analógica uniforme para ambos canales, configurada al efectuar el pedido), 3er canal adicional (opcional) 0/4 a 20 ma (2 hilos/4 hilos) 0 a 1/5/10 V (4 hilos) Intervalo de medición 1/s Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico de las salidas de la señal (2 hilos y 4 hilos), alimentación aislada de las señales (4 hilos) Resolución 12 bit Exactitud de las salidas 0/ ma ± 0,03 ma analógicas V ±1,5 mv V ±7,5 mv V ±15 mv Carga máx. 2 hilos: 12 VCC: máx. 100 Ω / 24 VCC: máx. 500 Ω / 30 VCC: máx. 625 Ω; 4 hilos: 500 Ω Condiciones funcionamiento Temp. funcionamiento (con relé integrado) C Sin visualiz. Temp. funcionamiento C / F Temp. almacenamiento C / F Con visualiz. Temp. funcionamiento C / F Temp. almacenamiento C / F Medios medición Aire, nitrógeno; otros sobre pedido: info@testo.es Otras salidas Ethernet Profibus-DP Relés Otras salidas Opcional: módulo instalable como capa intermedia Opcional: módulo instalable como capa intermedia, incompatible con el módulo Ethernet Opcional: 4 relés (asignación libre a canales de medición o como alarma colectiva vía menú de funcionamiento o software P2A), hasta 250 VCC / 3A (NA/NC) Mini DIN para software Testo P2A e instrumentos portátiles testo 400/650 Alimentación Voltaje 2 hilos: 24 VCC ±10 % 4 hilos: 20 a 30 VCA/CC Consumo eléctrico max. 300 ma 229

230 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Datos técnicos de la gama de sondas testo 6610 testo 6611 testo 6612 testo 6613 testo 6614 testo 6615 testo 6617 Tipo Rango de funcionamiento Mural Con cable Con cable Con cable, sensor calentado Montaje mural de la sonda para clima en interiores Montaje en conducto de la sonda para humedad en procesos Sonda flexible para humedad en procesos flexible, con cable Sonda para aplicaciones de elevada humedad / con riesgo de condensación Con cable, para trazas de humedad (autoajuste) Con cable y control del recubrimiento del electrodo Sonda para trazas Sonda de humedad de humedad / punto con autoverificación de rocío (con auto para medios que ajuste) pueden dañar el sensor Parámetros de medición Humedad Rango de medición*** Incertidumbre* (+25 ºC)** %HR v.trazas de hum %HR testo 6611/12/13: ±(1,0 + 0,007 *v.m.) %HR para %HR / ±(1,4 + 0,007 *v.m.) %HR para %HR; testo 6614: ±(1,0+ 0,007 *v.m.) %HR para %HR; testo 6617: ±(1,2 + 0,007 *v.m.) %HR para %HR / ±(1, *v.m.) %HR para %HR %HR por Kelvin dependiente del proceso y la temperatura de la electrónica (en desviaciones a partir de 25 ºC Unidades seleccionables %HR; C td / F td ; g/m 3 / gr/ft 3 ; g/kg / gr/lb; kj/kg; BTU/lb; Ctw/ Ftw; hpa; inch H 2 O 2 ; ppm vol %; %vol; Ctm (H 2 O 2 )/ Ftm (H 2 O 2 ) Reproducibilidad Sensor Tiempo de respuesta Temperatura Unidades seleccionables Rango de medición Sensor de humedad capacitivo Testo, conectado C/ F C/ F inferior a ±0,2 %HR Sensor de humedad capacitivo Testo, soldado t90 máx. 10 sec. C/ F -40 hasta +180 ºC/ -40 hasta +356 F ºC/ F -40 hasta +180 ºC/ -40 hasta +356 F Incertidumbre* (a +25 ºC/+77 ºF) ±0,15 C / 0,27 F (Pt1000 Clase AA) Pt100 Clase AA Pt1000 Clase AA Trazas de humedad Trazas de humedad Incertidumbre Datos técnicos generales Sondas Vaina Cable Conector Medidas sonda (diámetro) -60 hasta +30 C td Acero inoxidable Recubrimiento FEP Plástico ABS 12 mm ±1 K a 0 ºC td ±2 K a -40 ºC td ±4 K a -50 ºC td Medidas sonda (longitud) 70/200 mm 200/300/500/ 800 mm 120/200/300/500/ 800 mm 200/500 mm Longitud del cable especial para versiones de conducto 1/2/5/10 m Condiciones funcionamiento Estanqueidad bajo presión 1 bar de presión + (punta de la sonda) PN 10 (punta de la sonda) PN 1 (punta de la sonda) PN 16 (punta de la sonda) 1 bar de presión + (punta de la sonda) * Otras exactitudes aplicadas a la sonda mural de 70 mm en combinación con una tensión de salida (P07): funcionamiento: 2 canales a 12 ma, sin iluminación en el visualizador, relé off, error adicional en la medición por encima de valores a +25 ºC (+77 ºF), humedad ± 2.5 % HR 230 ** Cálculo de la incertudumbre según el GUM (Guía para la Expresión de la incertidumbre en la Medición): Para la determinación de la incertidumbre se consideran: la exactitud del instrumento de medición (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución a la incertidumbre del lugar del test así como la incertidumbre el lugar de ajuste/calibración de fábrica. Para este propósito, el valor k=2 del factor de extensión, usado habitualmente como base en la tecnología de medición, corresponde a un nivel de fiabilidad del 95%.

231 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Dibujos técnicos a b Transmisor testo 6681 Transmisor testo 6681 Sonda para conductos testo 6612 Sonda mural testo 6611 Transmisor testo 6681 Sonda con cable testo 6614 Transmisor testo 6681 Sonda con cable testo 6615/6617 Transmisor testo 6681 Sonda con cable testo 6613 L = longitud sonda L A = longitud sonda longitud filtro A = 35 mm 231

232 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Esquema de conexionado Conexiones tecnología 2 hilos (4 a 20 ma) CH1 CH2 CH VCC V 2 ó 3 canales 4 a 20 ma, carga máx. 100 a 750 Ω (a 24 V) Conexiones tecnologia 4 hilos (0 a 20 ma / 4 a 20 ma / 0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V) 24V CH1 CH2 CH VCC V 2 ó 3 canales 0 a 20 ma / 4 a 20 ma, carga máx. 500 Ω por canal 0 a 1 V / 0 a 5 V / 0 a 10 V 232

233 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Opciones de configuración y pedido (transmisor) Las siguientes opciones estan disponibles para el testo 6681: Bxx Salida analógica / Alimentación Cxx Visualizador / Idioma del menú Dxx Prensaestopas Exx Ethernet Fxx Unidad humedad / temperatura Gxx Unidad humedad / temperatura Hxx Relé Ixx Unidad humedad / temperatura (opcional) Precio base Bxx Salida analógica / alimentación B01 4 a 20 ma (2 hilos, 24 VCC), no con relé, módulo Ethernet o sondas testo 6614/6615 B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B05 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) B06 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) B77 Profibus-DP Cxx Visualizador/idioma del menú C00 sin visualizador / sin menú de funcionamiento C02 con visualizador y menú en Inglés C03 con visualizador y menú en Alemán C04 con visualizador y menú en Francés C05 con visualizador y menú en Español C06 con visualizador y menú en Italiano C07 con visualizador y menú en Japonés C08 con visualizador y menú en Sueco C02 C08 Visualizador alfanumérico. Menú de funcionamiento solo disponible con el visualizador. Dxx Prensaestopas D01 Prensaestopas M16 (relé: M20) D02 Prensaestopas NPT ½ D03 Contacto cable vía conexión enchufable M para señal y alimentación (para relé opcional: prensaestopas M20) Exx Ethernet E00 Sin módulo Ethernet E01 Con módulo Ethernet Fxx Unidad de humedad/temperatura F01 %HR / mín / máx F02 C / mín / máx F03 F / mín / máx F04 C td / mín / máx F05 F td / mín / máx F06 g/kg / mín / máx F07 gr/lb / mín / máx F08 g/m 3 / mín / máx F09 gr/ft 3 / mín / máx F10 ppmv / mín / máx F11 Cwb / mín / máx (bulbo húmedo) F12 Fwb / mín / máx (bulbo húmedo) F13 kj/kg / mín / máx (entalpía en ambiente) F14 hpa / mín / máx (presión parcial vapor agua) F15 inch H 2 O / mín / máx (pres.parcial vapor agua) F18 %Vol. F01 F18 = Canal 1* Gxx Unidad de humedad/temperatura G01 %RH / mín / máx G02 C / mín / máx G03 F / mín / máx G04 C td / mín / máx G05 F td /mín / máx G06 g/kg / mín / máx G07 gr/lb / mín / máx G08 g/m 3 / mín / máx G09 gr/ft 3 / mín / máx G10 ppmv / mín / máx G11 Cwb / mín / máx (bulbo húmedo) G12 Fwb / mín / máx (bulbo húmedo) G13 kj/kg / mín / máx (entalpía en aire) G14 hpa / máx (presión parcial vapor de agua) G15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G18 %Vol. G01 G18 = Canal 2* Hxx Relé (not con B01) H00 Sin relé H01 4 salidas relé, monitoriz. de valores límite H02 4 salidas relé, valores límite Canal 1 + alarma colectiva Ixx Unidad de humidity/temperatura (opcional) I00 sin 3ª salida analógica opcional I01 %HR / mín / máx I02 C / mín / máx I03 F / mín / máx I04 C td / mín / máx I05 F td / mín / máx I06 g/kg / mín / máx I07 gr/lb / mín / máx I08 g/m 3 / mín / máx I09 gr/ft 3 / mín / máx I10 ppmv / mín / máx I11 Cwb / mín / máx (bulbo húmedo) I12 Fwb / mín / máx (bulbo húmedo) I13 kj/kg / mín / máx (entalpía) I14 hpa / mín / máx (presión parcial vapor de agua) I15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) I16 Ctm / punto de rocío de la mezcla H 2 O I17 Ftm / punto de rocío de la mezcla H 2 O I18 %Vol I00 I18 = Canal 3* * Se suministra el escalado estándar si no se especifica ni "mín" ni "máx" ** Conexión M12, conector de 5 pines y enchufe disponibles como accesorios. Ejemplo de pedido (transmisor) Código de pedido del transmsior testo 6681 con las siguientes opciones: - Caja con visualizador y menú configurado en Inglés - 4 a 20 ma (4 hilos) - Prensaestopas M16/M20 - Módulo Ethernet - Configuración de fábrica Canal 1: Ctpd con escalado mín 0 Ctd, máx 100 Ctd* - Configuración de fábrica Canal 2: C con escalado mín -10 C/-14 F - máx +70 C/+158 F* - con relé - sin 3er canal A01 B06 C02 D01 E01 F03 F G H01 I00 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 233

234 testo 6681 El transmisor de humedad industrial + Sonda gama testo 661x Opciones de configuración y pedido (sondas) Estan disponibles las siguientes opciones para la sonda testo 661x: Lxx Versión sonda Mxx Cabezal protector Nxx Pxx Longitud cable Longitud sonda en mm Lxx Versión sonda L11 Sonda 6611 (versión mural) L12 Sonda (versión conducto hasta 150 C) L13 Sonda (versión conducto hasta 180 C) L14 Sonda (versión cable calefactado) L15 Sonda (versión cable para trazas de humedad) L17 Sonda (versión cable con autoverificación) Mxx Cabezal protector M01 Cabezal de acero inoxidable M02 Cabezal filtro de malla M03 Cabezal de PTFE M04 Cabezal metálico, abierto M06 Cabezal de PTFE con orificio de drenaje M07 Cabezal de PTFE con campana de condensación y orificio de drenaje M08 Cabezal para atmósferas de H2O Nxx Longitud cable en m N00 Sin cable (solo L11) N01 Longitud cable 1 m (no para L11, L12) N02 Longitud cable 2 m (no para L11, L12) N05 Longitud cable 5 m (no para L11, L12) N10 Longitud cable 10 m (no para L11, L12) N23 Longitud cable especial para versiones conducto (sólo L12) Pxx Longitud sonda en mm P07 Longitud sonda 70 mm (sólo L11) P12 Longitud sonda 120 mm (sólo L13) P20 Longitud sonda 200 mm P30 Longitud sonda 300 mm (sólo L12, L13, L14) P50 Longitud sonda 500 mm (no con L11) P80 Longitud sonda 800 mm (sólo L12, L13) Ejemplo de pedido (sondas) Código de pedido de la sonda testo 6613 con las siguientes opciones: - Sonda con cable, -40 a +180 C - Cabezal de acero inox. sinterizado - Longitud cable 2 m - Longitud sonda 300 mm L13 M01 N02 P30 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 234

235 testo testo testo 6681 Accesorios para testo 6621/6651/6681 Interfaz y software Software P2A (software de parametrización, ajuste y análisis para PC) incl. cable USB-mini DIN (conexión PCinstrumento). (Ver página 166) Fijaciones y soportes para instalación Soporte mural/conducto (para el montaje de la versión A02 en conducto o en pared) Adaptador para conducto, diámetro 12 mm. (Solo para testo 6651/6681) Adaptador de alta presión de G1/2" (acero inoxidable ) con anillo de cierre hasta 16 bar (145 psi). Necesario para acoplar la sonda testo 6615 en la cámara de presión. (Solo para testo 6651/6681) Rácor de acero inoxidable, 1/2 NPT con Teflón, diámetro 12 mm. (Solo para testo 6651/6681) Filtros y cabezales de protección (entre paréntesis: código de pedido en el código de pedido del instrumento) Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 mm, proteccion del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas (M01) Filtro de malla, protección del sensor contra partículas gruesas (M02) Filtro de teflón sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado, para mediciones continuas y velocidades altas (M03) Protector metálico, abierto, respuesta rápida en velocidades < 7 m/s; inadecuado para entornos polvorientos (M04) Cabezal de plástico, abierto, tiempo de respuesta rápido a velocidades <7 m/s, inadecuado para ambientes polvorientos (M05 - Solo para testo 6621/6651) Protector de Teflón con agujero de drenaje de 1,5 mm, ideal para humedad elevada con protector contra condensación (M06 - Solo para testo 6651/6681) Campana de protección contra la condensación. Protege el sensor de la condensación, p.ej. en sistemas de secado Medición del punto de rocío en presión (solo testo 6681 con sonda testo 6615) Filtro preliminar, protección de la cámara de medición y el sensor contra la suciedad Camára de medición de precisión con caudal ajustable Medidor de flujo para cámara de medición, para ajustar el caudal específico del sensor Conectores Acople M12 con conector y enchufe de 5 pines (Para señal/alimentación). (Solo para testo 6651/6681) Profibus (solo para 6681) Módulo Profibus para instalación por parte del cliente. Conector y enchufe para Profibus Resistencia final Profibus Ethernet (solo para 6651/6681) Módulo Ethernet para instalación por parte del cliente Conector Ethernet, RJ45 (IP65) Ajuste Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondas de humedad 11,3 %HR y 75,3 %HR, incluye adaptador para sondas de humedad Set de control y ajuste para humedad elevada. (Solo para testo 6681 con sonda testo 6614) Adaptador de ajuste, para ajuste en 1 punto con los testo 400 o 650 Cable para extensión y ajuste. (Solo para testo 6651/ Alimentación Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240 VCA/24VCC (350mA) Alimentador (montaje en rail) 90 a 264 VCA / 24 VCC (2,5A) Calibración Certificado de calibración ISO: 11%, 50% y 75% a +25 ºC Higrómetro electrónico para medida directa de humedad relativa. No psicrómetros Certificado de calibración ISO: 11% y 75%HR a +25 ºC Higrómetro electrónico para medida directa de humedad relativa. No psicrómetros

236 Transmisor de humedad industrial para zonas con riesgo de explosividad testo Sonda testo 6616 El sensor de humedad testo garantiza la mayor estabilidad a largo plazo y una exactitud hasta el ±1.0 %HR Clase de protección: transmisor: ATEX II 2 (1) G EX ia [ia] IIC T4 sonda de humedad testo 6616: ATEX 1/2 G EX ia IIC T4/T3 Sonda digital intercambiable de humedad testo 6616 Auto verificación y aviso inmediato que garantizan la mayor disponibilidad del sistema Visualizador con menú en varios idiomas Cálculo y visualización de los parámetros de humedad más frecuentes %HR C Resistente caja metálica de fácil limpieza (conforme a Ex), protección contra influencias del ambiente Concepto de ajuste óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de la señal incl. el ajuste analógico El transmisor de humedad testo 6682 en combinación con la sonda intercambiable digital de humedad testo 6616 se utiliza para la monitorización de humedad, cumpliendo con las normas más exigentes para la monitorización de los procesos en áreas con riesgo de explosividad. El transmisor de humedad testo 6682 esta fabricado para la clase de protección ATEX II 2 (1) G EX ia [ia] IIC T4, la sonda digital de humedad para la clase de protección ATEX 1/2 G EX ia IIC T4/T3. El extremo de la sonda donde se aloja el sensor se puede usar en áreas explosivas zona 0, el transmisor en zona

237 testo 6682 Transmisor de humedad industrial para zonas con riesgo de explosividad + Sonda testo 6616 Datos técnicos Datos técnicos transmisor testo 6682 Datos técnicos sonda testo 6616 Parámetros de medición Humedad Rango de medición %HR Unidades seleccionables Humedad relativa %HR; punto de rocío en C td ( F td ); humedad absoluta en g/m 3 (gr/ft 3 ); grado de humedad en g/kg (gr/lb); entalpía en kj/kg (BTU/ib); ppmv; Cwb ( Fwb); inch H 2 O; %Vol; mbar Temperatura Rango de medición C / F Unidades seleccionables C / F Parámetros Humedad Rango de medición Incertidumbre (25 C)* Unidades seleccionables %HR ±1.0 %HR (0 a 90 %HR) ±1.4 %HR (90 a 100 %HR) ±0.02 %HR por Kelvin según el proceso y la temperatura de la electrónica (en desviaciones a partir de 25 C / 77 F) %HR; C td / F td, g/kg; gr/lb; g/m 3 ; gr/ft 3 ; ppmv; Cwb/ Fwb; kj/kg; mbar; inch H 2 O; %Vol. Entradas y salidas Salidas analógicas Número de canales Tipo de salida Intervalo de medición 1/s 2 canales (tipo de señal analógica uniforme para ambos canales, establecido al cursar el pedido) 0/4 a 20 ma (2 hilos/4 hilos) 0 a 1/5/10 V (4 hilos) Reproducibilidad Sensor Tiempo de respuesta (sin filtro de protección) inferior al ±0,2 %HR Sonda de humedad Testo, soldada t90 max. 15 sec. Temperatura Unidades seleccionables C / F Rango de medición C / F Incertidumbre ±0.15 C / 0.27 F (Pt100 Clase AA) Resolución Exactitud de las salidas analógicas Carga Alimentación Tensión 12 bit 4 a 20 ma ±0.03 ma (2 hilos) Carga máx. dependiente de la alimentación aislada utilizada 2 hilos: 4 a 20 ma, bucle eléctrico a partir de alimentación aislada, certificada e intrínsecamente segura U0 = 28 V; I0 = 93 ma; P0 = 650 mw Datos técnicos generales Tipo Sonda con cable Vaina Acero inoxidable Cable Recubrimiento FEP Conector Plástico ABS Medidas de la sonda 12 mm (Diámetro) Medidas de la sonda (Longitud vaina) 200 / 500 mm Datos técnicos generales Diseño Material/color Zinc fundido con recubrimiento cromado Medidas 122 x 162 x 77 mm (sin sonda) Peso 2,01 kg (sin sonda) Visualizador Visualizador LCD de 2 líneas de fácil legibilidad Resolución 0.1 %HR / C td / F td / Ctw / Ftw ó 0.01 C / F ó 1g / kg / g/m 3 / ppmv Funcionamiento Parametrización Instalación Conexión sonda Otros Clase protección CEM Clase de protección ATEX Condiciones ambiente Temperatura -20 a +70 C/-32 a +122 F (con visualizador) funcionamiento (caja) Temp. almacenamiento Medio medición 4 teclas en el visualizador Conector digital IP65 solo si el transmisor está conectado y/o dispone de tapón de sellado y la sonda está conectada 2004/108/EG ATEX II 2 (1) G Ex ia [ia] IIC T C ( F) Aire, nitrógeno, más bajo pedido: info@testo.es Peso Longitud cable Clase de protección ATEX 0,45 kg 1 / 2 / 5 / 10 m ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T3 Condiciones funcionamiento Estanqueidad max. 10 bar Temperatura Categoria 1 equipo operativo: -20 a +60 C funcionamiento (temperatura clase T4) Categoria 2 equipos op.: -30 a +70 C (temperatura clase T4) Categoria 2 equipos op.: -30 a +150 C (temperatura clase T3) * Determinación de la incertidumbre según el GUM (Guia para la Expresión de la incertidumbre en la Medición): directriz ISO para la determinación de la incertidumbre y la interpretacion y comparación global de los resultados de la medición. Para la determinación se toman en consideración los siguientes factores de incertidumbre: - Histéresis - Linealidad - Reproducibilidad - Lugar de ajuste / incertidumbre del protocolo de fabricación Esta visión global resulta en una incertidumbre adicional dependiente de la temperatura de ±0.007 x v.m. (en %HR) 237

238 testo 6682 Transmisor de humedad industrial para zonas con riesgo de explosividad + Sonda testo 6616 Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos 122 mm 144 mm 77 mm 162 mm L-A A L = L-A = A = L Opción de pedido P20 = 200 mm Opción de pedido P50 = 500 mm Opción de pedido P20 = 165 mm Opción de pedido P50 = 465 mm 35 mm Esquema de conexionado CH1 CH2 +á á 24 V CC - EX ia Alimentación aislada 4 a 20 ma, carga máx. dependiente de la alimentación aislada utilizada EX ia 238 Alimentación aislada

239 testo 6682 Transmisor de humedad industrial para zonas con riesgo de explosividad + Sonda testo 6616 Opciones de configuración y pedido Las siguientes opciones están disponibles para el testo 6682: Bxx Salida analógica / alimentación Cxx Visualizador / idioma del menú Dxx Prensaestopas Fxx Unidad de humedad / temperatura Gxx Unidad de humedad / temperatura Precio base Bxx Salida analógica / alimentación B ma (2 hilos, 24 VCC) Cxx Visualizador / idioma del menú C02 Con visualizador / Inglés C03 Con visualizador / Alemán C04 Con visualizador / Francés C05 Con visualizador / Español C06 Con visualizador / Italiano C07 Con visualizador / Japones C08 Con visualizador / Sueco Dxx Prensaestopas D01 Prensaestopas M16 D02 Prensaestopas NPT ½'' Fxx Unidad de humedad / temperatura F01 %HR / mín / máx F02 C / mín / máx F03 F / mín / máx F04 C td / mín / máx F05 F td / mín / máx F06 g/kg / mín / máx F07 gr/lb / mín / máx F08 g/m 3 / mín / máx F09 gr/ft 3 / mín / máx F10 ppmv / mín / máx F11 Cwb / mín / máx (bulbo húmedo) F12 Fwb / mín / máx (bulbo húmedo) F13 kj/kg / mín / máx (entalpía) F14 mbar/ mín / máx (presión parcial vapor de agua) F15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) F18 %Vol. F01 F18 = Canal 1* Gxx Unidad de humedad / temperatura G01 %HR / mín / máx G02 C / mín / máx G03 F / mín / máx G04 C td / mín / máx G05 F td / mín / máx G06 g/kg / mín / máx G07 gr/lb / mín / máx G08 g/m 3 / mín / máx G09 gr/ft 3 / mín / máx G10 ppmv / mín / máx G11 Cwb / mín / máx G12 Fwb / mín / máx G13 kj/kg / mín / máx (entalpía) G14 hpa / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G18 %Vol. G01 G18 = Canal 2* * Si no se especifica ni "mín" ni "máx" el escalado será el estándar. Las siguientes opciones están disponibles para la sonda testo 6616: Mxx Filtro Nxx Longitud del cable Pxx Longitud sonda en mm Precio base Mxx Filtro M03 Filtro de PTFE sinterizado Nxx Longitud cable N01 Longitud sonda, 1 metro N02 Longitud sonda, 2 metros N05 Longitud sonda, 5 metros N10 Longitud sonda, 10 metros Pxx P20 P50 Longitud sonda en mm Longitud sonda: 200 mm Longitud sonda: 500 mm

240 Medidor de trazas de humedad hasta -45 C td testo 6721 Medición de trazas de humedad en el rango -45 a +30 C td C td 2 salidas relé como salida para monitorización de valores límite Sensor de humedad Testo estable a largo plazo y a prueba de condensación (polímero) que garantiza la integridad del proceso Software P2A de parametrización, ajuste y análisis que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Solución económica para la monitorización de secadores de refrigeración Su diseño compacto permite la integración en el secador o en una máquina neumática El testo 6721 es un medidor de trazas de humedad con salidas conmutables. Anteriormente, la monitorización en continuo de un "sencillo" secador de refrigeración de aire comprimido era muy a menudo económicamente inviable, pero ahora esto ya no es cierto gracias al testo Ya sea integrado en el secador de refrigeración o máquina neumática, o instalado por el cliente, el testo 6721 evita los daños causados por el exceso de humedad en el aire comprimido. 240

241 testo 6721 Medidor de trazas de humedad hasta -45 C td Datos técnicos Parámetros Punto de rocío/trazas de humedad Unidades C td / F td Rango C td ( F td ) C td ( F td ) Exactitud ±8 K > -40 C td (-40 F td ) ±4 K > -30 C td (-22 F td ) ±3 K > -20 C td (-4 F td ) ±2 K > -10 C td (+14 F td ) ±1 K > 0 C td (32 F td ) Tiempo de respuesta Sensor = 1s Sensor de humedad testo con ajuste especial para trazas de humedad (polímero) Datos técnicos generales Diseño Material Medidas Peso Instalación Rosca / conexión al proceso Otras caracter. Tipo de protección CEM Plástico PAA GF x 33 x 33 mm 240 g Conector G½ (código de pedido A01) o conector NPT½ (código de pedido A02) IP65 Según la directriz UE 89/336/CEE Protección del sensor Temperatura Sensor Filtro sinterizado de acero inoxidable (12 mm) NTC Entradas y salidas Salidas Salidas relé 2 x libres de potencial, voltaje conmutable 24 VCC / VCA, corriente conmutable 0,5 A, conexión opcional como contacto NA o NC Condiciones ambiente Temperatura C ( F) funcionamiento (caja) Temp. almacenamiento Medio de medición C ( F) Aire comprimido (filtrado y seco, ISO 8573 Clases 2-4-2) Histéresis y valores límite Libremente seleccionable en todo el rango de medición al cursar pedido, o configurable con el software P2A Presión del proceso max. 50 bar (abs.) Intervalo de medición 1/s Res. salida conmutable 0.1 C td ó 0.1 F td Otras salidas Digital Interface mini DIN (serie) para parametrización/ajuste/análisis mediante el software P2A Alimentación Alimentación 24 VCA / VCC (20 a 30 VCA / VCC máx.) Consumo eléctrico Salidas Tecnología 2 hilos 4 a 20 ma Voltaje 4 hilos CA o CC CC CC CA Alimentación [V] Consumo eléctrico [ma] 20 / 24 / / 20 / / 30 / 20 7 / 7 / / /

242 testo 6721 Medidor de trazas de humedad hasta -45 C td Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos ø Esquema de conexionado Asignación de contactos 1 Contacto conmutable raiz 1 2 Contacto conmutable de cierre 1 3 Contacto conmutable apertura 1 4 Alimentación + 5 Contacto conmutable apertura 2 6 Contacto conmutable de cierre 2 7 Toma de tierra 8 Alimentación - 9 Contacto conmutable raiz 2

243 testo 6721 Medidor de trazas de humedad hasta -45 C td Opciones de configuración y pedido El testo 6721 dispone de las siguientes opciones: AXX Conexión al proceso BXX Rango de medición FXX Unidad del punto de rocío / valor límite mín. máx. / histéresis (preajuste) Precio base AXX Conexión al proceso A01 Conexión al proceso G½ A02 Conexión al proceso NPT ½" BXX Rango de medición B01 Rango de medición C td B02 Rango de medición C td FXX Unidad del punto de rocío / valor límite mín-máx / histéresis (preajuste) F01 Punto de rocío a presión ºCtpd / LV1 / LV2 / Histéresis F02 Punto de rocío a presión ºFtpd / LV1 / LV2 / Histéresis Ejemplo de pedido Código de pedido del 6721 con las siguientes opciones: - Rosca G½ - Punto de rocío en C td - Rango de medición -30 C td - Valor límite inferior en 5 C td - Valor límite superior en 14 C td - Histéresis = 1 K A01 B01 F Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste Valores límite: sin personalizar, de fábrica son +5 ºCtpd / +10 ºCtpd, a 1 Kelvin de histéresis (para ºF: 45 ºFtpd / 55 ºFtpd / 2 ºF de histéresis). Estos valores se pueden personalizar según los requisitos del cliente mediante código de pedido, ver ejemplo. Accesorios Accesorios para transmisor de punto de rocío Cable de 5 m con conector especial para testo 6721 y terminales libres Software P2A (parametrización, ajuste y análisis) para PC, incl. cable USB mini DIN (PC-instrumento) Filtro preliminar, protección de la cámara de medición y el sensor contra la suciedad Cámara de medición para ajuste del caudal óptimo al sensor de humedad (conexión G 1/2) Línea de enfriamiento, para medios < -10 ºC o > +35 ºC (para añadir a la cámara de medición) Caja de alarma para el controlador de punto de rocío a presión testo 6721, sin cable Filtro sinterizado de acero inox. poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o altas velocidades Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240 VCA/24VCC (350 ma) Alimentador (montaje sobre rail DIN) 90 a 264 VCA/24 Certificado ISO a -40 y -10 ºC tpd. Higrómetros digitales con medición del punto de rocío a presión

244 Transmisor de punto de rocío hasta -45 C td testo 6740 Medición de puntos de rocío en el rango de %HR -45 C td a +30 C td Sensor de humedad polímero Testo de gran precisión y estabilidad a largo plazo C Cómodo funcionamiento mediante el menú del visualizador Salida analógica 4 a 20 ma (2 hilos) y conector para alarma opcional con 2 relés integrados Diseño compacto con visualizador giratorio en 350 para situarlo en cualquier posición Visualizador con menú de funcionamiento (opcional) Ajuste en trazas de humedad sin instrumento de referencia posibilidad in situ con accesorio (aparato para ajuste en 2 puntos), reemplaza el costoso ajuste con espejo de punto de rocío El testo 6740 es un transmisor para medir trazas de humedad en aire comprimido o aire seco (p.ej. en secadores de granza). Gracias al ajuste especial, se consigue la exactitud más óptima dentro del rango de trazas de humedad. El resultado del desarrollo del testo 6740 es un rango de medición de -45 C td a +30 C td y una precisión excelente. Para la visualización de los parámetros relevantes de trazas de humedad está disponible una salida analógica escalable líbremente, opcionalmente con un conector relé para monitorizar el MAX. Además, el testo 6740 destaca por su diseño cómodo y compacto, como el visualizador giratorio en 350º para tener siempre a la vista los valores medidos. 244

245 testo 6740 Transmisor de punto de rocío hasta -45 C td Datos técnicos Parámetros de medición Punto de rocío/trazas de humedad Unidades %HR, C Parámetros calculados C td, F td, CtA, FtA, ppmv, mg/m 3, F Rango de medición -45 C td C td Incertidumbre ±1 K a 0 C td (+32 F td ) ±3 K a -20 C td (-4 F td ) ±4 K a -40 C td (-40 F td ) Tiempo de respuesta t90 = 60 seg para cambio de 13.2 C td a C td t90 = 17 seg para cambio de C td a 13 C td Sensor Punto de rocío atmosférico normalizado Rango de medición -70 a -15 CtdA (-112 a -5 FtdA) (a 30 bar rel./ 435 psi) -54 a +10 CtdA (-94 a +50 FtdA) (a 3 bar rel./43.5 psi) -45 a +30 CtdA (-76 a +86 FtdA) (a 0 bar rel./0 psi) Temperatura Rango de medición Incertidumbre Sensor Entradas y salidas Salidas analógicas Corriente/precisión Intervalo de medición Resolución 4 a 20 ma (2 hilos) / ±40 μa 2 s 12 bit carga 10 V CC: max. 100 Ω, 30 V CC: 950 Ω Sensor de humedad polímero con protocolo de ajuste de trazas de humedad a -40 C td (- 40 F td ) C ( F) ±0,5K ( C/ F) NTC Datos técnicos generales Diseño Material/color Medidas Peso Visualizador Visualizador Montaje Rosca / conexión al proceso Varios Clase de protección CEM Plástico, poliacrilamida x 37 x 37 mm (con conector estándar) x 37 x 37 mm (con conector ) aprox. 300 g Visualizador de alta intensidad de 7 segmentos Resolución C: 0.1 ppmv: 1 / 10 / HR: C td : 0.1 (según el v.m.) F td : 0.1 mg/m 3 : 1 / 10 / CtA: FtA: 0.1 (según el v.m.) F: 0.1 Giratorio (posición del 350º alrededor del eje de la caja visualizador) Rosca G½ (código de pedido A01) o rosca NPT½" (código de pedido A02) IP65 (con conector y cableado incorporados) Según la directriz 89/336 CEE Condiciones funcionamiento Temp. funcionamiento C ( F) (caja) Temp. almacenamiento Presión del proceso C ( F) max. 50 bar (725 psi) Escalado Líbremente escalable mediante teclado en visualizador Salidas relé (conector alarma opc., ) Contactos 2 contactos cerrados, libres de pot., máx. 30V/0.05A Umbrales activación Alimentación Voltaje Consumo eléctrico Estándar 6 C td /12 C td, programables líbremente. con visualizador 24 V CA/V CC (10 a 30 V CC permitido); con conector alarma ( ) 20 a 28 V CC 21 ma (sin conector alarma) 65 ma (con conector alarma) 245

246 testo 6740 Transmisor de punto de rocío hasta -45 C td Dibujos técnicos Ø 12 SW27 G½ o NPT½ Profundidad instalación en el proceso Conector estándar (4 a 20 ma - 2 hilos) Conector relé: conector con cable para alimentación/salida analógica (4 a 20 ma - 2 hilos) 246

247 testo 6740 Transmisor de punto de rocío hasta -45 C td Esquema de conexionado / Datos de pedido Esquema de conexionado Con conector estándar (incluido en la entrega x): Con conector relé ( ) Terminales conector macho 1: + (4 a 20 ma), alimentación 12 a 30 VCC 2: - (4 a 20 ma) 3: sin usar 4: toma de tierra (cable apantallado) Conector estándar Esta versión dispone de salida analógica 4 a 20 ma en tecnología de 2 hilos. 4 a 20 ma 4 1 U = I Conector macho Regleta de conexiones (instalada de fábrica) 1 I + Terminales conector macho 1: I + (4 a 20 ma) 2: I - (4 a 20 ma) 3: (conectado a regleta de terminales de fábrica) : Toma de tierra Regleta de terminales Terminales macho Regleta de terminales PE Señal de corriente y alimentación 20 a 28 V CC Las conexiones para la alimentación deben conectarse galvánicamente, es decir, conectarse - o -! 4 a 20 ma Alimentación 6 Regleta de terminales 1: 20 a 28 VCC 2: LS + 3: LS - 4: US + 5: US - 6: 0 VCC 4 5 PE apantallado (toma de tierra) Conector relé ( ) 4 a 20 ma, 2 hilos así como dos contactos relé libres de potencial + 2 LED + US (alarma principal) U = 20 a 28 V CC 2 3 LS (prealarma) Conmutación máx. 0,5 A/30 V Datos de pedido testo 6740 Instrumento básico (incl. conector para salida de señal analógica) testo 6741, rosca G1/2, sin visualizador testo 6742, rosca NTP1/2", sin visualizador testo 6743, rosca G1/2, con visualizador testo 6744, rosca NPT1/2", con visualizador Accesorios Conector para alimentación/salida analógica 4 a 20 ma, con dos salidas relé libre potencial 2 LEDs (salida de señal límite, salida de alarma) Cámara de medición para un caudal óptimo en el sensor de humedad (conexión rápida para aire presurizado estándar / G ½), para 6741/6743, hasta 15 bar Linea de enfriamiento para tª de proceso superiores a 50 C (hasta 200 C), solo con cámara de medición Cámara para ajuste en 2 presiones, para ajuste in situ sin necesidad de referencia. Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240VCA/24VCC (350mA) Unidad de alimentación (montaje sobre rail DIN) 90 a 264VCA/24VCC (2.5A) Certificado de calibración ISO de Punto de rocío en presión, dos puntos de ajuste -10/-40 C tpd a 6 bar

248 Generador de humedad Huminator Para calibraciones portátiles de humedad Para calibraciones portátiles VAC Programable individualmente Fácil funcionamiento Visualizador LCD Elevada velocidad de ajuste Interfaz RS232 C %HR El Huminator es una de las cámaras climáticas más pequeñas del mercado, por lo que es adecuada tanto para aplicaciones portátiles como para aplicaciones fijas. Se pueden determinar valores de humedad en el rango de 5 a 95 %HR y estabilizarlos de forma precisa. La función de control de temperatura incorporada genera temperaturas en el rango de +15 a +40 C. Con la referencia adecuada se pueden realizar fácil y rápidamente calibraciones de humedad de instrumentos de medición, sondas y data loggers de Testo y de otros fabricantes. Además, el instrumento de sobremesa es ideal para probar el comportamiento de todo tipo de materiales, componentes electrónicos e instrumentos en condiciones climáticas especiales. La función de programación con temporizador facilita la automatización de ciclos de pruebas y calibraciones puesto que se pueden activar automáticamente hasta 3 valores de humedad/temperatura, uno después de otro, a intervalos definidos por el usuario. 248

249 Huminator Datos técnicos / Accesorios Huminator Huminator con sensor Testo, incl. 15 adaptadores para sondas (5 de cada: 12mm, 21mm, variable) Datos técnicos generales Alimentación Medidas Dimensiones de la cámara de medición Peso 85 a 264 V CA, 47 a 63 Hz 350 x 470 x 200 mm Diámetro aprox. 147 mm Profundidad de inmers. sonda aprox. 170 mm 14.5 kg Conexión Visualizador interface RS232 visualizador gráfico LCD Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C %HR Exactitud ±1 dígito 0.5 C ( %HR a 25 C) 2 %HR ( %HR a 25 C) Estabilidad 0.2 C ( %HR a 25 C) 1 %HR ( %HR a 25 C) Accesorios Alimentador/cargador 230 V / 8V / 1 A, (conector europeo); para funcionamiento a red y recarga de la batería Sonda de humedad/temperatura de referencia de elevada precisión; conector roscado, imprescindible cable de conexión ó Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición; recubrimiento de PUR Maletín para el Huminator Certificado de calibración DAkkS de humedad, higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C consultar

250 Anemómetro térmico testo 405 Medidor de velocidad y de temperatura m/s Medición de caudal hasta 99,990 m³/h Telescopio extensible hasta 300 mm C Visualizador iluminado El testo 405 es un medidor de velocidad, caudal de aire y temperatura. Dispone de una empuñadura telescópica extensible hasta 300 mm y un clip de sujeción que lo convierten en apto especialmente para medir la velocidad del aire en conductos. El testo 405 mide con una precisión muy elevada especialmente en el rango de 0 a 2 m/s. Las velocidades muy bajas que se dan en rendijas, por ejemplo, se detectan en el punto exacto y se miden de forma muy precisa. Además, para poder leer los valores medidos desde cualquier sitio, el cabezal con el visualizador se puede girar a tres posiciones. 250

251 testo 405 Datos técnicos / Accesorios testo 405 Termoanemómetro testo 405 con soporte para conducto y pila Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila 3 pilas tipo AAA Vida de la pila aprox. 20 h Medidas Longitud Vaina de la sonda Diámetro Vaina de la sonda / Punta de la vaina Peso Garantía 490 x 37 x 36 mm 300 mm Ø 16 mm / Ø 12 mm 115 g (con pilas, sin embalaje) 2 años Tipos de sensor Rango Exactitud ±1 dígito Térmico m/s ( C) m/s ( C) m³/h ±(0.1 m/s + 5% del v.m.) ( m/s) ±(0.3 m/s + 5% del v.m.) (rango restante) NTC C ±0.5 C Resolución 0.01 m/s 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición testovent 410, cono de caudal, Ø 340 mm/330 x330 mm, incl. funda testovent 415, cono de caudal, Ø 210 mm/210x210mm, incl. funda Certificado de calibración ISO de velocidad, calibración en dos puntos; puntos de calibración 5 m/s y 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad, anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s

252 Anemómetro de molinete testo 410 Anemómetro de bolsillo Medición de temperatura y humedad m/s Sonda de molinete de 40 mm integrada Cálculo del promedio por tiempo o multipunto Funciones Hold y Mín./Máx. Cálculo de la sensación térmica en exteriores C tamaño real %HR Medición de humedad con sensor Testo de gran estabilidad a largo plazo (solo 410-2) Los anemómetros de molinete testo y son tan pequeños que caben en la palma de la mano, pero son grandes en mediciones efectivas y fiables de la velocidad. El modelo además mide la temperatura, siendo ideal para realizar mediciones de comprobación en salidas de conductos de ventilación gracias a la sonda molinete integrada de 40 mm. El instrumento está equipado con cálculo del valor promedio por tiempo y multipunto, visualizador retroiluminado y cuenta con tapa de protección, cinta de sujeción y estuche de cinturón para guardarlo entre mediciones. A todas las prestaciones del 410-1, el modelo añade la medición de humedad: el medidor más efectivo para determinar las condiciones ambiente. Además, de forma totalmente automática, el calcula el punto de rocío y el bulbo húmedo y muestra los valores en pantalla. 252

253 testo 410 Datos técnicos / Accesorios testo testo 410-1; anemómetro de molinete con sensor NTC de temperatura integrado, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Medidas 133 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de protección IP10 Tipo de pila 2 pilas tipo AAA Peso Cíclo de medición Garantía 110 g (con la tapa de protección y las pilas) 0.5 s 2 años testo testo 410-2; anemómetro con sonda de molinete y sensor de humedad y sensor NTC de temperatura integrados, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Datos técnicos testo 410-1/-2 testo Tipos de sensor Molinete NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Rango m/s C %HR Exactitud ±1 dígito ±(0.2 m/s + 2% del v.m.) ±0.5 C ±2.5 %HR ( %HR) Resolución 0.1 m/s 0.1 C ±0.1 %HR Vida de la pila 100 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 60 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de velocidad calibración en dos puntos; puntos de calibración 5 m/s y 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s

254 Anemómetro de molinete testo 416 Visualización directa del caudal m/s Cálculo del promedio por tiempo y multipunto Valores mín./máx Tecla Hold para retener el valor en el visualizador Visualizador iluminado Función Auto-Off TopSafe, funda protectora contra suciedad y golpes (opcional) El testo 416 es un anemómetro compacto provisto de una sonda de molinete de 16 mm de diámetro conectada por cable fijo. La empuñadura telescópica de la sonda se extiende hasta los 890 mm, por lo que este instrumento es ideal para medir la velocidad en conductos. El testo 416 también mide el caudal de aire. Para calcular este valor con la mayor exactitud posible, se puede introducir el área y a partir del cálculo del promedio por puntos y por tiempo se obtiene el promedio del caudal. Está equipado con función Hold (retención del valor en pantalla) y valores mín./máx. con tan solo pulsar una tecla. Para asegurar una vida útil lo más larga posible, se puede adquirir una funda TopSafe que protege el instrumento contra suciedad y golpes (disponible como accesorio). 254

255 testo 416 Datos técnicos / Accesorios testo 416 testo 416, anemómetro con sonda telescópica de molinete de 16 mm integrada (máx. 890 mm), con pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Molinete m/s ±(0.2 m/s +1.5% del v.m.) 0.1 m/s Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Material/Caja Garantía Pila bloque de 9V, 6F22 80 h 182 x 64 x 40 mm 325 g ABS 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para instrumento de medición y sondas TopSafe, protección contra suciedad y golpes Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete; puntos de calibración 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s

256 Anemómetro de molinete testo 417 Con sonda de molinete integrada Medición de velocidad, caudal y temperatura m/s Detección de la dirección del aire Cálculo del promedio por tiempo y multipunto C Valores máx./mín. Tecla Hold para retener el valor en el visualizador Visualizador iluminado Función Auto-Off El testo 417 es un termoanemómetro compacto para medir la temperatura, la velocidad y el caudal del aire en grandes superficies de ventilación tanto de impulsión como de extracción, ya que lleva integrada una sonda de molinente de 100 mm. La dirección del aire (impulsión o extracción) se muestra en el visualizador. El instrumento se complementa con el set de conos (disponible como accesorio) para medir con precisión en cualquier tipo de rejilla de ventilación. El valor de caudal, que se muestra directamente en el visualizador, se calcula introduciendo el área de medición en el instrumento. También se puede elegir ver en pantalla la temperatura medida. 256

257 testo 417 Datos técnicos / Accesorios testo 417 testo 417, anemómetro con sonda de molinete de 100 mm integrada, incl. medición de temperatura, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Vida de la pila 50 h Peso 230 g Medidas Material/Caja Garantía 277 x 105 x 45 mm ABS 2 años Tipos de sensor NTC Molinete Caudal Rango C m/s m³/h Exactitud ±1 dígito ±0.5 C ±(0.1 m/s +1.5% del v.m.) Resolución 0.1 C 0.01 m/s 0.1 m³/h ( m³/h) 1 m³/h ( m³/h) Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para instrumento de medición y sondas Set de conos testovent 417: cono para rejillas de salida (200 x 200 mm) y cono para extractores y ventiladores (330 x 330 mm) Cargador para pila recargable de 9 V para recarga externa de la pila Pila recargable de 9 V para instrumento en lugar de pila normal Certificado de calibración DAkkS de velocidad, anemómetro de hilo caliente y de molinete; puntos de calibración 0,5; 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad, anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad, anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad, anemómetro de hilo caliente y de molinete; puntos de calibración 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s

258 Anemómetro térmico testo 425 Sonda de velocidad con cable fijo Medición de velocidad, caudal y temperatura m/s Cálculo del promedio por tiempo y multipunto Valores máx./mín C Tecla Hold para retener el valor en el visualizador Visualizador iluminado Función Auto-Off TopSafe para proteger el instrumento contra suciedad e impactos (opcional) El testo 425 es un termoanemómetro compacto provisto con una sonda de velocidad térmica, con un cabezal de 7,5 mm de diámetro. La empuñadura es telescópica hasta 820 mm para poder medir con comodidad en conductos. El testo 425 mide de forma extremadamente precisa en el rango de velocidades más bajas. En el visualizador se muestra directamente el caudal, calculado introduciendo el área en el instrumento. Además, también se puede seleccionar la visualización de la temperatura en la pantalla. Con el cálculo también del promedio por tiempo y multipunto, se obtiene el valor promedio del caudal, la velocidad y la temperatura. La función Hold permite retener el valor en el visualizador. Los valores mín./máx. se visualizan en pantalla con solo pulsar una tecla. 258

259 testo 425 Datos técnicos / Accesorios testo 425 testo 425, anemómetro térmico con sonda de velocidad integrada, incl. medición de temperatura y empuñadura telescópica (máx. 820 mm), pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Vida de la pila 20 h Medidas 182 x 64 x 40 mm Peso Material/Caja Garantía 285 g ABS 2 años Tipos de sensor térmica NTC Rango m/s C Exactitud ±1 dígito ±(0.03 m/s +5% del v.m.) ±0.5 C ( C) ±0.7 C (rango restante) Resolución 0.01 m/s 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para instrumento de medición y sondas TopSafe, protección contra suciedad y golpes Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s

260 Caudalímetro DN testo Medición del caudal normalizado dentro del rango de 0.25 a 700 m 3 /h (DN15 a DN50 o ½ -2 ); consumo en m 3 ; temperatura en C La posición exacta del sensor dentro de la sección del tubo, con diámetro interno definido y ajuste del caudal asegura la precisión más elevada Versatilidad gracias a las distintas salidas de señal: - Salida analógica 4 a 20 ma (4 hilos) - Salida pulsos - 2 salidas conmutables (parameterizables: según consumo o caudal, apertura, cierre, histéresis, ventana) Totalizador integrado, incluso sin unidad de análisis adicional m 3 /h; l/min; m 3 C Menú de funcionamiento en visualizador LED Sensor que se puede limpiar Los caudalímetros testo de la versión 6441 hasta la 6444 están diseñados para la medición, monitorización y registro del consumo del aire comprimido y por tanto para la determinación de posibles fugas en estos sistemas, asignación de los costes por consumidor y la gestión de los picos de demanda. Con estos caudalímetros se consigue controlar el consumo tal y como ocurre con otros medios como la electricidad, el gas o el agua e implicar al responsable del mantenimiento de este proceso por lo que respecta al control del consumo y el aprovechamiento energético. Los caudalímetros testo 6441 a 6444 registran el caudal normalizado según el principio calorimétrico, es decir, la medición es independiente de la presión del proceso y no causa una caida en presión permanente. Su sensor termocerámico con recubrimiento de vidrio es altamente resistente y ofrece un rápido tiempo de respuesta. Los tubos integrados de entrada y salida del flujo garantizan la mejor exactitud. 260

261 testo Caudalímetro DN Datos técnicos Parámetros de medición Caudal (normalizado) Unidades seleccionables m 3 /h; l/min; m 3 Rango medición (1:300) 1 Incertidumbre (caudal normalizado) Sensor Tiempo respuesta Temperatura testo 6441 testo 6442 testo 6443 testo ,25 a 75 m 3 /h 0,75 a 225 m 3 /h 1,3 a 410 m 3 /h 2,3 a 700 m 3 /h Para las clases de calidad del aire comprimido (ISO 8573: partículas-humedad-aceite) 1-4-1: ±3 % del v.m. ±0.3 % del f.e. Para las clases de calidad del aire comprimido (ISO 8573: partículas-humedad-aceite) 3-4-4: ±6 % del v.m. ±0,6 % del f.e. Sensor térmico de cerámica con recubrimiento de vidrio (procedimiento de medición calorimétrico) 0,1 seg. (amortiguación = 0), retardable mediante el menú de funcionamiento (0 s a 1 s) Unidad C Rango medición C / 32 F F Entradas y salidas Salidas analógicas Tipo salida Carga Otras salidas Salida pulsos Salida relé Alimentación Voltaje Consumo energético Conexiones ma (4 hilos), libremente escalable desde 0 al final del rango de medición max. 500 Ω Contador de consumo (valor disponible después de un reset o pérdida de voltaje gracias a la memoria no volátil), valor 1 ó 10 m3,longitud pulso 0,02 s...2 s, nivel 24 VCC 2 salidas relé, parametrizables (dependiente del consumo o caudal, contacto NA, contacto NC, histéresis, ventana), carga máx VCC o 250 ma cada uno, estado salida relé vía visualización de 2 LEDs V CC 100 ma Conector M12x1, carga a 250 ma, a prueba de cortocircuitos (sincronización), reversos en polaridad y sobrecargas. Datos técnicos generales Diseño Material caja PBT (GF 20%), zinc moldeado, sin sílice Tubo medición 300 mm 475 mm Diámetro tubería DN 15 (para tuberías 1/2") DN 25 (para tuberías 1") DN 40 (para tuberías 1 1/2") DN 50 (para tuberías 2") Peso 0,9 kg 1,1 kg 3 kg 3,8 kg Visualizador Material Visualizador alfanumérico de 4 dígitos, dos teclas de operaciones, menú de funcionamiento, LEDs (4x color verde para variables, 3x amarillos para visualización x1000 o estado de salidas relé) Valor máx. visualizado del caudal normalizado 90 m 3 /h 270 m 3 /h 492 m 3 /h 840 m 3 /h Visualización de temp. 0 a +60 C, inexactitud ±2K (+32 a +140 ºF) Funcionamiento Parametrización 2 teclas de funcionamiento Instalación Tubo de medición: rosca en ambos extremos / material R 1/2, rosca externa Acero inox R1, rosca externa Acero inox R1 1/2, rosca externa Acero inox R2, rosca externa Acero inox Varios Clase de protección CEM Materiales Condiciones funcionamiento Humedad (sensor) Temp. funcionamiento (caja) Temp. almacenamiento IP 65/III según la directriz 89/336 EEC Materiales: acero inoxidable o galvanizado, PEEK, poliéster, vitón, aluminio anodizado, cerámica humedad rel. 90 %HR 0 a +60 C (+32 a +140 F) -25 a +85 C (-13 a +185 F) Medios medición Aire comprimido, bajo pedido también CO 2 o N 2 Presión proceso PN 16 (máx. 16bar/232psi) Calidad aire ISO 8573: clases recomendadas normalizadas a 15 C / hpa / 0 %HR según DIN ISO

262 testo Caudalímetro DN Dibujos técnicos testo 6441 testo 6442 testo 6443 testo

263 testo Caudalímetro DN Opciones de configuración / Datos de pedido 5 opciones A B C D E DN Salida 1 OUT 1 Definir en menú (Conmutador ) Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) Hno / Hnc Fno / Fnc ImP * (Pulso) ImP * (Pulso) (Conmutador) Hno / Hnc Fno / Fnc o ImP (Pulso) Salida 2 OUT 2 Conector M12 en cable Conector M12 en instrumento BN Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) I Señal eléctrica Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) I Señal eléctrica ImP (Pulso) L + (19 a 30 VCC) testo 6441 a testo 6444 BN = marrón WH = blanco BK = negro BU = azul WH OU T 2 BK OU T 1 BU 0 VCC A/C* A/D* C/B* B/D* * Si la opción de menú ImPR = Sí -> Salida pulsos Si la opción de menú ImPR = No -> Salida relé (contador pre-selección) Asignación terminales 1 Alimentación 19 a 30 V CC (+) 2 OUT 2 (salida analógica (4 a 20 ma) o salida relé 3 Alimentación 0 V (-) 4 OUT 1 (salida pulsos o salida relé) Colores hilos para cable marrón blanco azul negro Datos de pedido del testo 6441 al testo 6444 Caudalímetro 6441, DN15 (1/2) con salida analógica, pulsos y relé * Caudalímetro testo 6442, diámetro DN25 (1), con salida analógica, pulsos y relé * Caudalímetro testo 6443, diámetro DN40 (1 1/2), con salida analógica, pulsos y relé * Caudalímetro testo 6444, diámetro DN50 (2), con salida analógica, pulsos y relé * Cable conexión longitud 5 m, con conector M12x1 / terminales libres Alimentador (sobremesa) 110 a 240V CA/24V CC (350mA) Alimentador (montaje rail) 90 a 264V CA/24V CC (2.5A) * se necesita cable de conexión, p.ej. modelo

264 Caudalímetros DN testo 6446, testo 6447 Medición del caudal normalizado en el rango de 6,7 a m³/h (DN65 a DN350 o 2½ -10 ); consumo en Nm 3 ; temperatura del medio en C Acoplamiento intercambiable: posibilidad de extracción del sensor bajo presión (solo testo 6447) Material seleccionable entre acero galvanizado y acero inoxidable Se obtiene la mayor exactitud gracias a la posición exacta del sensor en el conducto de medición, el diámetro interno definido y el ajuste del caudal La mayor versatilidad gracias a las distintas salidas de señal: - Salida analógica 4 a 20 ma (4 hilos) - Salida pulsos - 2 salidas relé (parametrizables: consumo o según el caudal: abierta, cerrada, histéresis, ventana) Totalizador integrado, incluso sin unidad analizadora adicional Menú de funcionamiento con visualizador por LEDs Sensor que se puede limpiar testo 6446 m 3 /h; l/min; m 3 testo 6447 C Los caudalímetros testo 6446 y 6447 están diseñados para la medición, monitorización y visualización del consumo de aire comprimido y por tanto para la determinación de fugas en sistemas de ese tipo, asignación de costes basados en el consumo y la implementación de la gestión de los picos de demanda. Los caudalímetros 6446/6447 miden el caudal normalizado según el principio calorimétrico, lo que significa que el procedimiento de medición es independiente de la presión del proceso y no causa una caida permanente de la misma. La versión 6447 dispone de las mismas prestaciones de la 6446 pero con la ventaja añadida de la extracción del sensor bajo presión (acoplamiento patentado). Los valores nominales más grandes se refieren especialmente a las tuberías principales, usualmente la tubería tras el compresor. 264

265 testo 6446, testo 6447 Caudalímetros DN Datos técnicos Parámetros Caudal (normalizado) Unidades seleccionables m 3 /h, l/min, m 3 /min, m 3 Rango de medición 1 Incertidumbre (caudal normalizado) Sensor Tiempo de respuesta Temperatura DN 65 (2 1/2") DN 80 (3") DN 100 (4") DN 125 (5") 6 a 2000 m 3 /h 9 a 2750 m 3 /h 15 a 4440 m 3 /h 23 a 7000 m 3 /h 33 a m 3 /h 58 a m 3 /h 92 a m 3 /h Para las calidades de aire comprimido (ISO 8573: partículas-humedad-aceite) 1-4-1: ±3 % del v.m. ±0.3 % del valor final Para las calidades de aire comprimido (ISO 8573: partículas-humedad-aceite) 3-4-4: ±6 % del v.m. ±0,6 % del valor final Sensor térmico cerámico con recubrimiento de vidrio (procedimiento de medición calorimétrico) 0.1 seg (atenuación = 0), retardable mediante el menú de funcionamiento (0 a 1 seg) Unidad C Rango de medición C / F Incertidumbre ±2 K DN 150 (6") DN 200 (8") DN 250 (10") Entradas y salidas Salidas analógicas Tipo de salida Carga Otras salidas Salida pulsos Salida relé Alimentación Voltaje Consumo eléctrico Conexión 4 a 20 ma (4 hilos) líbremente escalable entre el cero y el fondo escala max. 500 Ω Contador de consumo (el valor sigue disponible tras un reset o un corte de alimentación gracias a la memoria no volátil), valor 1 ó 10 Nm 3, longitud pulso 0.02 s a 2 s, nivel 24 VCC 2 salidas relé, parametrizables (dependientes del consumo o el caudal, apertura, cierre, histéresis, ventana), carga hasta un máx. de 20 a 30 VCC o 250 ma cada una, estado indicado mediante 2 LEDs. 19 a 30 VCC 100 ma 1 conector M12, carga hasta 250 ma, a prueba de cortocircuitos (sincronizado), inversión de polaridad y sobrecarga. Testo recomienda el cable accesorio modelo Datos técnicos generales Diseño Material caja PBT-GF 20, PC (APEC), Makrolon, V2A (1.4301), Vitón Long. del tubo de medición 124 mm 160 mm 160 mm 172 mm 180 mm 180 mm 196 mm Diámetro del tubo de DN 65 (2 1/2") DN 80 (3") DN 100 (4") DN 125 (5") DN 150 (6") DN 200 (8") DN 250 (10") medición Peso testo 6446 testo 6447 Visualización Pantalla/funcionamiento Visualización valor máx. del caudal normalizado 8,3 kg 10,6 kg 12,7 kg 20,6 kg 25,4 kg 36 kg 48,4 kg 9,2 kg 11,6 kg 13,7 kg 21,6 kg 26,4 kg 37 kg 49,4 kg Visualizador alfanumérico de 4 dígitos, dos teclas de funcionamiento, menú de operaciones, LED (4 verdes para parámetros, 3 amarillos para visualización x 1000 o estado de los relés) m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h Visualización temperatura C Varios Clase de protección IP65/III CEM según la directriz 89/336 CEE Medio medición Materiales: acero inoxidable o galvanizado, PEEK, poliéster, Vitón, aluminio anodizado, cerámica. Condiciones funcionamiento Humedad (sensor) Temp. funcionamiento (caja) Temp. almacenamiento hum rel. 90 %HR C ( F) C ( F) Medio medición Aire comprimido, bajo pedido también CO 2 o N 2 Presión del proceso PN 16 (máx 16bar/232psi) Calidad del aire ISO 8573: clases recomendadas normalizadas a 15 C / hpa / 0 %HR según DIN ISO

266 testo 6446, testo 6447 Caudalímetros DN Dibujos técnicos testo 6446 H1 66,5 s Cantidad: roscas N Ø taladros SL ØD1 ØD2 DN (ver tabla) L Diam.norm. L (mm) D1 (mm) D2 (mm) S (mm) H1 N SL G1*(kg) DN DN DN DN DN DN DN testo 6447 ØD1 H1 16,5 s 6,5 Cantidad: roscas N Ø taladros SL ØD2 L DN (ver tabla) Diam.norm. L (mm) D1 (mm) D2 (mm) S (mm) H1 N SL G1*(kg) DN , DN , DN DN DN DN DN

267 testo 6446, testo 6447 Caudalímetros DN Dibujos técnicos / Datos de pedido Conexiones eléctricas 5 opciones A B C D E DN Salida 1 OUT 1 Definidas en el menú (Relé) Hno / Hnc Fno / Fnc (Relé) Hno / Hnc Fno / Fnc ImP* (Pulsos) ImP* (Pulsos) (Relé) Hno / Hnc Fno / Fnc o ImP (Pulsos) Salida 2 OUT 2 Conector M12 cableado Conector M12 en instrumento MR Hno / Hnc Fno / Fnc (Relé) I Señal de corriente Hno / Hnc Fno / Fnc (Relé) I Señal de corriente ImP (Pulsos) L + (19 a 30 VCC) testo 6446 testo 6447 MR = marrón BL = blanco NG = negro AZ = azul BL OU T 2 NG OU T 1 AZ 0 VCC A/C* A/D* C/B* B/D* * Si la opción del menú ImPR = Yes -> Salida por pulsos Si la opción del menú ImPR = No -> Salida relé (contador pre-selección) Datos de pedido testo 6446, testo 6447 DN* mm Versión DN pulg /... (Solución estándar) /... (con extracción de sonda bajo presión) Material: acero galvanizado Material: acero inoxidable Material: acero galvanizado Material: acero inoxidable 65 2½... / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * Diámetro personalizado entre 65 y 250 mm disponible bajo pedido Ejemplo de pedido Ejemplo de pedido del caudalímetro testo 6447 con las siguientes opciones - DN Extracción sonda bajo presión - Material acero inoxidable / Nota: para todos los caudalímetros se necesita cable de conexión modelo (ver página 263)

268 Caudalímetro para aire comprimido sonda de inserción DN40 - DN300 testo 6448 El montaje se puede realizar bajo presión Medición de velocidad (m/s) en el rango de 0 a 80 m/s o 160 m/s; consumo en Nm3 y temperatura del medio en C La protección antirretorno y la válvula de bola garantizan un montaje y un desmontaje rápidos y seguros de la sonda de aire comprimido in situ. De esta forma se pueden cubrir varios puntos de medición con una sola sonda de inserción Máxima flexibilidad mediante distintas salidas de señal: - Señal analógica ma (4 hilos) - Salida de impulsos - 2 salidas relé (con definición de parámetros: en función del consumo o del caudal, NA, NC, histéresis, ventana) Totalización integrada sin unidad de evaluación adicional Menú de control con pantalla LED m/s m 3 /h; l/min; m 3 C El caudalímetro para aire comprimido portátil testo 6448 permite determinar, controlar, supervisar y registrar el consumo de aire comprimido y, con ello, determinar fugas en los sistemas de aire comprimido, asignar costes ajustados al consumo y gestionar cargas máximas. La sonda de inserción facilita, simplifica y agiliza el montaje y se puede utilizar para realizar mediciones con disitintos diámetros de tubería.una abrazadera perforada opcional permite montar con precisión el sensor, sin necesidad de soldaduras. La abrazadera correspondiente puede permanecer bajo presión durante la instalación del taladro o al sustituir o reparar el sensor (en condiciones de servicio normales). Una válvula de bola esférica opcional permite sellar con seguridad la tubería de aire comprimido para extraer la sonda de inserción de forma segura. Protección antirretorno patentada La protección antirretorno garantiza una máxima seguridad para el operario. A su vez, reúne tres funciones en un solo dispositivo: 1. La protección antirretorno, es decir, el sensor, solo se puede mover en una dirección durante el montaje. 2. El sellado contra el proceso (mediante una junta tórica encapsulada) impide que salga aire comprimido durante el montaje. 3. Fijación con distintas posiciones; se puede definir un ajuste y una profundidad de penetración en milímétros, como en un embrague de coche. 268

269 testo 6448 Caudalímetro para aire comprimido sonda de inserción DN40 - DN300 Datos técnicos Parámetros Velocidad del flujo Unidades seleccionables m/s Rango medición 1 0 a 80 ó 160 m/s Dinámica de la medición 1:150 ó 1:300 Incertidumbre ±3% del v.m. (a temperatura ambiente) Sensor Sensor térmico de cerámica con recubrimiento de vidrio (procedimiento de medición calorimétrico) Tiempo respuesta <0,1 seg. (parámetro de retardo = 0) configurable mediante menú de funcionamiento (0 a 1 seg.) Caudal (normalizado) Unidades seleccionables m 3 /h, m 3 /min, m 3 Temperatura Unidad C Rango medición C / 32 F F Entradas y salidas Salidas analógicas Tipo salida ma (4 hilos), libremente escalable desde 0 al final del rango de medición Carga max. 500 W Otras salidas Salida pulsos Velocidad de impulsos ajustable en pasos de 1 m 3 Salida relé 2 salidas relé, parametrizables (dependiente del consumo o caudal, NA, NC, histéresis, ventana), carga máx VCC o 250 ma cada uno, estado salida relé vía visualización de 2 LEDs Alimentación Voltaje Consumo energético Conexiones V CC á100 ma 1 conector M12, carga a 250 ma, a prueba de cortocircuitos (sincronización), reversos en polaridad y sobrecargas. Datos técnicos generales Diseño Material caja PBT-GF 20, PC (APEC), Makrolon, V2A (1.4301), Vitón Peso 850 g Visualizador Visualizador Visualizador alfanumérico de 4 dígitos, dos teclas de operaciones, menú de funcionamiento, LEDs (4 de color verde para variables, 3 amarillos para visualización x1000 o estado de salidas relé) Valor máx. visualizado del caudal normalizado Funcionamiento Parametrización Varios Clase de protección CEM Materiales Referencia estándar 90 m³/h 2 teclas de funcionamiento IP 65/III según la directriz 89/336 CEE V2A (1.4301), PEEK, poliéster, Viton, aluminio anodizado; cerámica con recubrimiento de vidrio Cobertura de todas las referencias estándar mediante opciones de entrada manual de temperatura, humedad y presión Condiciones funcionamiento Humedad (sensor) humedad rel. á90 %HR Temp. funcionamiento (caja) 0 a +60 C (+32 a +140 F) Temp. almacenamiento -25 a +85 C (-13 a +185 F) Medios medición Aire comprimido, con ajuste especial también CO 2 o N 2 Presión proceso PN 16 (máx. 16bar/232psi) Resistencia a la 16 bar (máx.) para DN40-DN200; 10 bar (máx.) para DN250-DN300 presión/abrazadera Calidad aire ISO 8573: clases recomendadas normalizadas a 15 C / hpa / 0 %HR según DIN ISO

270 testo 6448 Caudalímetro para aire comprimido sonda de inserción DN40 - DN300 Dibujos técnicos Conexiones eléctricas 5 opciones A B C D E Salida 1 OUT 1 Definir en menú (Conmutador ) Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) Hno / Hnc Fno / Fnc ImP * ImP * (Conmutador) Hno / Hnc Fno / Fnc o ImP (Pulso) Salida 2 OUT 2 Conector M12 del cable Conector M12 en instrumento BN Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) I Señal eléctrica Hno / Hnc Fno / Fnc (Conmutador ) I Señal eléctrica ImP (Pulsos) L + (19 a 30 VCC) testo 6448 WH OU T BN = marrón WH = blanco BK = negro BU = azul Asignación terminales BK OUT 1 BU 1 Alimentación 19 a 30 VCC (+) 2 OUT 2 (salida analógica (4 a 20 ma) o salida relé 3 Alimentación 0 V (-) 4 OUT 1 (salida pulsos o salida relé) A/C* A/D* C/B* B/D* 0 VCC Colores hilos para cable marrón blanco azul negro * Si la opción de menú ImPR = Sí -> Salida pulsos Si la opción de menú ImPR = No -> Salida relé (contador preselección)

271 testo 6448 Caudalímetro para aire comprimido sonda de inserción DN40 - DN300 Opciones de configuración y pedido Datos de pedido del testo 6448 AXXX configuración BXX Selección de abrazadera perforada CXX Selección de fijaciones AXXX configuración A0 solo accesorios * A1 con transmisor incl. protección antirretorno ** AA0 80 m/s AA1 160 m/s AB0 sin protección de alineación AB1 con protección de alineación consultar AC0 aire (aire comprimido) AC1 gas alternativo: nitrógeno AC2 gas alternativo: CO AD0 sin ajuste AD1 con ajuste (6 puntos) AD2 con calibración (6 puntos) y certificado ISO adicional para diámetro nominal interior AE0 longitud estándar 285 mm (para DN40 a DN100) AE1 versión larga 435 mm (para DN125 a DN300) * Si se realiza esta selección, no es necesario continuar la configuración AXX. Continúe con BX. ** Es necesario realizar la configuración! Continúe con AXX. BXX Selección de abrazadera perforada B00 sin abrazadera perforada B01 con abrazadera perforada DN40 B02 con abrazadera perforada DN50 B03 con abrazadera perforada DN65 B04 con abrazadera perforada DN80 B05 con abrazadera perforada DN100 B06 con abrazadera perforada DN125 B07 con abrazadera perforada DN150 B08 con abrazadera perforada DN200 B09 con abrazadera perforada DN250 B10 con abrazadera perforada DN300 CXX Selección de fijaciones C00 sin fijaciones de medición / sin válvula de bola C01 con fijaciones de medición (incl. válvula de bola para, p.ej. otras magnitudes) C02 con válvula de bola (DN15) Ejemplos de pedido Código de pedido para transmisor testo Caudalímetro con sonda de inserción - con transmisor incl. protección antirretorno - 80 m/s - aire (aire comprimido) - sin calibración - versión larga 435 mm (para DN125 a DN300) - sin abrazadera perforada - sin fijación de medición / sin válvula de bola A1 AA0 AC0 AD0 AE1 B0 C0 Código de pedido para transmisor abrazadera perforada DN40: - Accesorios - Con abrazadera perforada DN40 - Sin fijaciones de medición / sin válvula de bola A0 B01 C0 En todos los casos se necesita cable de conexión modelo (ver página 263) Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 271

272 Mini tunel de viento Generador de velocidad Calibración precisa en velocidad del aire Creación de certificados ISO propios 3 velocidades seleccionables: 2, m/s Ideal en combinación con el instrumento de referencia testo 480 con certificación m/s Si su empresa necesita comprobar regularmente en sus propias instalaciones el funcionamiento de su instrumentación para la medición de velocidad, el mini tunel de viento Testo es el instrumento ideal; incluso con el uso conjunto del mini tunel y un instrumento certificado Testo, su empresa puede crear sus propios certificados de calibración ISO: con el instrumento de la clase Referencia testo 480 con certificado DAkkS. En el mini tunel se pueden realizar tests o calibrar cualquier sonda de velocidad Testo (con la excepción de las sondas de molinete de 100 mm). La exactitud del mini tunel es del ±1% del valor medido (desviación mínima ±0.1 m/s) más la incertidumbre de la calibración reflejada en el certificado del instrumento de medición de referencia respectivo. 272

273 Mini túnel de viento Datos técnicos Mini túnel de viento Mini túnel de viento, incl. cable de alimentación Datos técnicos generales Longitud: 610 mm Ø canal de medición: aprox. 100 mm (interior) Velocidades: 2,5/5/10 m/s, conmutables Rango de aplicación: C Soporte para sonda: universal para todas las sondas de velocidad de Testo excepto sondas de molinete de Ø 100 mm Motor: ventilador de corriente constante Alimentación: 230 V/50 Hz o 110 V conmutable, conector IEC incorporado Garantía: 2 años 273

274 Instrumento multifunción testo 435 El todoterreno para ventilación y calidad del aire interior Amplia gama de sondas (opcionales): Sonda IAQ para la evaluación de la Calidad del Aire Interior Sondas de velocidad con medición integrada de temperatura y humedad ambiente Sondas de molinete y de hilo caliente Sensor integrado de presión diferencial para medición con tubo Pitot (según versión) Sondas inalámbricas para medición de temperatura y humedad (según versión) Funcionamiento sencillo mediante perfiles de usuario Software para PC: análisis, gestión y documentación de los datos de medición (según versión) C %HR m/s hpa ppm CO 2 Lux Todos los parámetros relativos a las mediciones HVAC Con el instrumento multifunción testo 435 se analiza la Calidad del Aire Interior de la manera más fiable posible. La Calidad del Aire Interior influye notablemente en la comódidad de las personas en su puesto de trabajo y es un factor muy importante en procesos productivos o de almacenamiento. Además, determinar la Calidad del Aire Interior sirve como indicativo para saber si el sistema de climatización funciona óptimamente o necesita un ajuste. El testo 435 puede medir el CO 2, y la humedad relativa y la temperatura ambiente, parámetros necesarios para la correcta evaluación IAQ. La presión absoluta, el tiro, los Lux, el valor U y la temperatura superficial son otros parámetros medibles con el testo 435. Incluso se puede determinar el valor del caudal usando las posibilidades de medición de velocidad: sondas térmicas, de molinete y tubos Pitot. El instrumento correcto para cada aplicación El testo 435 está disponible en cuatro versiones: según la aplicación, se puede escoger entre versiones con sensor de presión diferencial integrado o versiones con prestaciones avanzadas como memoria para datos, software para PC o una gama más amplia de sondas conectables. 274

275 testo 435 Datos técnicos testo testo 435-1, instrumento de medición multi función, para A/A, ventilación y Calidad del Aire Interior, con pila y protocolo de calibración testo testo 435-2, medidor multi función para aire acondicionado, ventilación y Calidad del Aire Interior con memoria para datos, software para PC y cable USB para transmisión de datos, incl. pila y protocolo de calibración testo testo 435-3, instrumento de medición multi función con medición integrada de presión diferencial para A/A, ventilación y Calidad del Aire Interior, con pila y protocolo de calibración testo testo 435-4, instrumento multifunción con medición integrada de presión diferencial para A/A, ventilación y Calidad de Aire Interior, con memoria de lecturas, software para PC y cable de transmisión de datos USB, incl. pila y protocolo de calibración Los perfiles de usuario facilitan el manejo Manejar el testo 435 es muy fácil: cada perfil contiene los pasos necesarios para mediciones típicas en aplicaciones habituales como la medición en conductos o la medición de IAQ. Así se evitan las complicadas programaciones del instrumento. Monitorización segura de los datos En los informes de las mediciones se pueden incluir los datos del conducto, la medición en continuo y del grado de turbulencia, así como el logo de la empresa. Las versiones y disponen de la función de impresión cíclica en la impresora portátil Testo. Medición inalámbrica de la temperatura y la humedad en un radio hasta 20 metros (sin obstáculos) 2 entradas para sondas externas Versatilidad gracias a las sondas vía radio Aparte de las clásicas sondas con cable, el testo 435 admite la medición inalámbrica en distancias hasta 20 m (sin obstáculos), evitando de esta forma el uso de cables molestos. Se pueden conectar hasta 3 sondas vía radio en el testo 435, que miden temperatura y, según la versión del instrumento, humedad. La opción de medición inalámbrica solo es posible si se instala el módulo de radio en el medidor (retroinstalable en cualquier momento). Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 220 x 74 x 46 mm Tipo de pila Alcalina manganeso, mignon, tipo AA Vida de la pila 200 h (medición típica por molinete) Peso 428 g Material/Caja ABS/TPE/metal Tipo de protección Garantía IP54 2 años 275

276 testo 435 Datos técnicos Descripción de la gama testo 435 Esta tabla indica las sondas adecuadas y el equipamiento de cada versión. Sondas conectables (opcionales) Sonda IAQ para la medición de CO 2, temperatura ambiente, humedad en interiores y presión absoluta Sonda de velocidad con medición integrada de temperatura y humedad ambiente testo testo testo testo X X X X X X X X Sondas de molinete y de hilo caliente X X X X Sonda de temperatura de inmersión/penetración, mediciones en ambiente y en superficie Sondas inalámbricas para medir temperatura X X X X X X X X Sonda CO ambiente X X X X Sonda de presión absoluta X X X X Sensor de presión diferencial integrado para medir velocidad con tubo Pitot y para monitorizar filtros (no retroinstalable) X X Sonda de confort para medir el grado de turbulencia y poder determinar la velocidad de circulación del aire en una sala X X Sonda de humedad para medir humedad y temperatura ambiente X X Sonda inalámbrica para medir temperatura y humedad ambiente X X Sonda de Lux para medir la intensidad de luz X X Sonda de temperatura para la determinación del valor U X X Equipamiento del medidor Funcionamiento sencillo gracias a los perfiles de usuario Visualizador retroiluminado Impresora portátil Testo (opcional) para documentar los datos de medición X X X X X X X X X X X X Memoria en el instrumento para valores de medición (no retroinstalable) Software para PC: análisis, gestión y documentación de las lecturas X X X X testo 435-1/-2/-3/-4 Tipos de sensor NTC Tipo K (NiCr-Ni) Tipo T (Cu-CuNi) Sensor humedad Testo, capacitivo Rango C C C %HR Exactitud ±1 dígito Resolución 0.1 C ±0.2 C( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% del v.m. (rango restante) ±0.3 C ( C) ±(0.2 C +0.3% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ±0.3 C ( C) ±(0.2 C +0.3% del v.m.) (rango restante) 0.1 C Ver datos de sondas 0.1 %HR Rango Molinete m/s Hilo caliente m/s Sonda de presión absoluta hpa CO2 (sonda IAQ) ppm CO 2 Exactitud ±1 dígito Ver datos de sondas Ver datos de sondas Ver datos de sondas Ver datos de sondas Resolución 0.01m/s (molinete 60) 0.1 m/s (molinete 16) 0.01 m/s 0.1 hpa 1 ppm CO 2 testo 435-2/-4 testo 435-3/-4 Tipos de sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución / Sobrepresión Lux Lux Ver datos de sondas 1 Lux; 0.1 Hz Sonda de presión diferencial, interna hpa ±0.02 hpa ( hpa) 1% del v.m. (rango restante) 0.01 hpa / 200 hpa 276

277 testo 435 Accesorios Transporte y protección Maletín de servicio para equipo básico (instrumento de medición y sondas), medidas: 400 x 310 x 96 mm Maleta para instrumento, sonda y accesorios; medidas 520 x 380 x 120 mm Otros accesorios y repuestos Empuñadura para sonda de humedad conectable para acoplar al testo 635, incl. cable, para medición / calibración de la sonda de humedad testovent 410, cono de caudal, Ø 340 mm/330 x330 mm, incl. funda testovent 415, cono de caudal, Ø 210 mm/210x210mm, incl. funda Set de conos testovent 417: cono para rejillas de salida (200 x 200 mm) y cono para extractores y ventiladores (330 x 330 mm) para extractores y ventiladores Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar) Tubo de conexión sin silicona para la medición de presión diferencial Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo, rápido control o calibración de la sonda de humedad Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, Rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Alimentador USB, 5 V CC 500 ma con adaptadores a red, VCA, Hz Pila de litio tipo botón, pilas CR2032 para empuñadura por radio Masilla para fijar y sellar Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir las mediciones in situ Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración ISO de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de presión presión diferencial; 5 puntos distribuidos por todo el rango de medición Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete; puntos de calibración 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s Certificado de calibración ISO de Luz Puntos de calibración 0;500;1000;2000;4000 Lux Consultar Certificado de calibración ISO de CO2 sondas de CO2; puntos de calibración 1000; 5000 ppm (incluye revisión)

278 testo 435 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas IAQ (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda IAQ para determinar la Calidad del Aire Interior, CO2, humedad, temperatura y presión absoluta, con soporte sobremesa C %HR ppm CO hpa ±0.3 C ±2 %HR ( %HR) ±(50 ppm CO 2 ±2% del v.m.) ( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.) ( ppm CO 2 ) ±3 hpa Sonda de CO ambiente, para la detección de CO en edificios y estancias ppm CO ±5% del v.m. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Sondas de velocidad (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda térmica de velocidad con medición integrada de temperatura y humedad, Ø 12 mm, con empuñadura telescópica (máx 745 mm) Sonda molinete, diámetro 16 mm, con empuñadura telescópica máx. 890 mm, p.ej. para mediciones en conductos, se puede utilizar de 0 a +60 ºC Sonda molinete, diámetro 60 mm, con empuñadura telescópica máx. 910 mm, p.ej. para mediciones en salidas de conductos, se puede utilizar de 0 a +60 ºC Sonda de hilo caliente para m/s y ºC, Ø cabezal 7,5 mm, con empuñadura telescópica (máx. 820 mm) C %HR m/s m/s Temp. Func C m/s Temp. Func C m/s C ±0.3 C ±2 %HR ( %HR) ±(0.03 m/s +4% del v.m.) ±(0.2 m/s +1.5% del v.m.) ±(0.1 m/s +1.5% del v.m.) ±(0.03 m/s +5% del v.m.) ±0.3 C ( C) Medición con cono (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda de molinete, diámetro 100 mm, para mediciones con el set de conos modelo m/s C ±(0.1 m/s +1.5% del v.m.) ±0.5 C Set de conos testovent 417: cono para rejillas de salida (200 x 200 mm) y cono para extractores y ventiladores (330 x 330 mm) para extractores y ventiladores Sondas de presión absoluta (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda de presión absoluta 2000 hpa hpa ±5 hpa Sondas de ambiente 2) (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda de aire NTC precisa y resistente, Cable fijo 1.2 m 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 60 s ) Más sondas de temepratura en internet: 278

279 testo 435 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie 2) (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm 40 mm Ø 8 mm Ø 7 mm C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 5 s C Clase 2 1) 5 s Sondas de inmersión/penetración 2) (testo 435-1/-2/-3/-4) Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo 1.2 m 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Clase 2 1) 7 s Sondas IAQ (testo 435-2/-4) Sonda de nivel de confort para medición del grado de turbulencia con empuñadura telescópica (máx. 820 mm) y soporte, cumple los requisitos EN Sonda de lux, para medir la intensidad de la luz máx. 820 mm C m/s Lux Hz ±0.3 C ±(0.03 m/s +4% del v.m.) Exactitud según DIN : f1 = 6% = V(lambda) adaptación f2 = 5% = coseno como porcentaje, Clase C Sondas de humedad (testo 435-2/-4) Sonda de humedad/temperatura Ø 12 mm C %HR ±0.3 C ±2 %HR ( %HR) Sondas de superficie 2) (testo 435-2/-4) Sonda de temperatura para determinar el valor U, sistema de triple sensor para medir la temperatura de la pared, plastilina adhesiva incluida C Clase 1 1) Valor U: ±0,1 ±2% del f.e.* Nota: Para medir el valor U se necesita una sonda adicional para determinar la temperatura exterior, p.ej. los modelos , ó *cuando se usa con una sonda NTC o inalámbrica de humedad para la medición de temperatura exterior y una diferencia de 20 K entre el ambiente externo y el interno Tubos Pitot Prandt (testo 435-3/-4) Tubo Pitot, 350 mm de longitud 350 mm / 500 mm / 1000 mm Temp. Func C Tubo Pitot, 500 mm de longitud Tubo Pitot, mm de longitud Ø 7 mm 1) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 2 se aplica de -40 hasta ºC. 2) Más sondas de temepratura en internet:

280 testo 435 Sondas por radio Sondas por radio para mediciones por inmersión/penetración Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.4 mm C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (rango restante) 0.1 C t 99 (en agua) 12 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición del aire y medición por inmersión/penetración Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de aire/inmersión/penetración, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,4 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) t 99 (en agua) 10 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda para medición de superficies Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda T/P para medición de superficies, acoplable a la empuñadura por radio, T/P tipo K Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución t mm 40 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Brevemente hasta +500 C Empuñadura por radio: ±(0.5 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.7 C +0.5% del v.m.) (rango restante) Cabezal de sonda T/P: Clase C ( C) 1.0 C (rango restante) 5 s Empuñaduras por radio con cabezal de sonda de humedad Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Cabezal de sonda de humedad, acoplable a la empuñadura por radio Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Resolución %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C 0.1 %HR 0.1 C Empuñaduras por radio para sondas termopar acoplables Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO ; Radiofrecuencia MHz FSK Empuñadura por radio para cabezales de sonda acoplables, incl. adaptador T/P, aprobada para USA, CA, CL; Radiofrecuencia MHz FSK Imagen Rango Exactitud Resolución medición C ±(0.7 C +0.3% del v.m.) ( C) ±(0.9 C +0.5% del v.m.) (rango restante) 0.1 C ( C) 1.0 C (rango restante) 280

281 testo 435 Sondas por radio Módulo de radio para ampliación del instrumento de medición con la opción de radio Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para los países: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Módulo de radio para instrumento de medición, MHz FSK, aprobado para USA, CA, CL Datos técnicos Sondas por radio Sonda de inmersión/penetración por radio, NTC Datos técnicos comunes Tipo de pila 2 x Pila de 3V (CR2032) Cíclo de medición 0,5 ó 10 s, ajustable en la empuñadura Vida de la pila Empuñadura por radio 150 h (intervalo de medición 0,5 s) 2 meses (intervalo de medición 10 s) Cobertura de radio Transmisión por radio Hasta 20 m (sin obstrucciones) Unidireccional Tipo de pila Vida de la pila 2 pilas botón AAA 215 h (intervalo de medición 0,5 s) 6 meses (intervalo de medición 10 s) Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de protección IP54 281

282 Instrumento para mediciones VAC testo 445 El instrumento para el mantenimiento de sistemas de A/A y ventilación Cálculo de promedio por tiempo y por punto C Visualización directa del caudal Asignación directa de la sección del conducto a cada situación de medición (máx. 99 situaciones) Memoria interna con capacidad para valores Software para PC (opcional) para el análisis, registro y documentación de las mediciones Medición simultánea de hasta 6 parámetros %HR m/s hpa ppm CO 2 ppm CO Este instrumento cumple con múltiples tareas: el testo 445, con sus dos entradas para la conexión de una amplísima gama de sondas, mide en sistemas de A/A y ventilación, registrando los valores de velocidad en conductos, salidas o extractores, además de medir y calcular el caudal, la Calidad del Aire Interior, la temperatura, la humedad relativa, el punto de rocío, la humedad absoluta, el grado de humedad, la entalpía, la presión y el CO. Con tan solo pulsar una tecla, el testo 445 muestra en pantalla el último valor medido así como los valores máximos, mínimos y promedio. Todos los datos se memorizan por situación de medición y luego se pueden descargar al PC para analizarlos, o también se pueden imprimir in situ en la impresora portátil Testo. 282

283 testo 445 Datos técnicos testo 445 testo 445, instrumento de medición VAC, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Visualizador LCD, 4 líneas Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila PC Peso Material/Caja Garantía 45 h interface RS g ABS 2 años Memoria 3000 Medidas 215 x 68 x 47 mm Vida de la pila: 6-45 h (dependiendo de la sonda) Conexión a red y pila recargable en instrumento Parámetros de humedad calculados: td, g/m3, g/kg presióncompensada, J/g Caudal calculado: m3/h (e.g. 0 a m3/h), m3/min, m3/s, I/s, cfm Valores de velocidad calculados (densidad-compensada): 0 a 100 m/s; 0 a m3/h Medición de humedad: Rango -50 a 180 C; Para exactitud ver sondas Exactitud del tipo K, J: Error adicional via temperatura funcionamiento 0.2 C (punto de ajuste) Visualización de 2 parámetros de medición Medición simultánea de hasta 6 parámetros 283

284 testo 445 Datos técnicos / Accesorios Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo K (NiCr-Ni) C ±0.5% del v.m. ( C) 0.1 C ( C) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.3 C ( C) Tipo J (Fe-CuNi) C ±0.5% del v.m. ( C) 0.1 C ( C) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.3 C ( C) NTC C ±0.5% del v.m. ( C) 0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) Sensor humedad Testo, capacitivo %HR Ver datos de sondas 0.1 %HR ( %HR) Molinete m/s Ver datos de sondas 0.01 m/s ( m/s) térmica m/s Ver datos de sondas 0.01 m/s ( m/s) 0.1 m/s ( m/s) Presión Ver sonda de presión ±0.1% del v.m hpa (Sonda ) hpa (Sonda ) 0.01 hpa (Sonda ) 1 hpa (Sonda ) Sonda CO Vol. % CO 2 Ver datos de sondas 0 Vol. % CO 2 ( Vol. % CO 2 ) Sonda CO ppm CO 2 ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.) ( ppm CO 2 ) ±(500 ppm CO 2 ±2% del v.m.) ( ppm CO 2 ) Sonda CO ppm CO ±5% del v.m. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) 1 ppm CO 2 ( ppm CO 2 ) 1 ppm CO ( ppm CO) Transporte y protección Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios para un almacenamiento ordenado y seguro Maletín del sistema (plástico) para instrumento, sondas y accesorios con la colocación de las sondas en la tapa es más fácil encontrar en el maletín lo que se necesita (540 x 440 x 130 mm) Maletín del sistema (aluminio) para instrumento, sondas y accesorios con la colocación de las sondas en la tapa es más fácil encontrar en el maletín lo que se necesita Funda protectora indeformable TopSafe con soporte de sobremesa y clip de cinturón Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Software y accesorios ComSoft Profesional Software con funciones profesionales Cable RS232 cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8 m) para transmitir datos

285 testo 445 Accesorios Otros accesorios y repuestos Pila recargable de 9 V para instrumento Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales Telescopio profesional para sondas de molinete acoplables, máx. 1 m de longitud Empuñadura para sondas de molinete acoplables Cable de extensión de 5 m de longitud entre el cable con conector roscado y el instrumento, recubrimiento de PUR Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar) Tapa para agujeros de ensayo (50 unidades) Set de mangueras de conexión, 2 x 1 m, en espiral, incl. conexión roscada de 1/8" Pasta conductiva de silicona (14 g), Tmáx = +260 C, para aumentar la transmisión de calor en sondas de superficie Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Frascos de control y ajuste (75.3%HR) para 1 punto de control y ajuste del instrumento Frasco de solución salina testo para control de sondas de humedad, 33 %HR Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s Certificado de calibración DAkkS de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete; puntos de calibración 0,5; 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración DAkkS de velocidad anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 2; 5; 10; 15; 20 m/s Certificado de calibración ISO de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 11,3 %HR Certificado de calibración ISO de humedad soluciones salinas saturadas; punto de calibración 75,3 %HR Certificado de calibración DAkkS de humedad higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C

286 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de velocidad Sonda de medición de molinete/temperatura, Ø 16 mm, acoplable a la empuñadura o al telescopio mm Ø 16 mm m/s C ±(0.2 m/s +1% del v.m.) ( m/s) ±(0.2 m/s +2% del v.m.) ( m/s) Sonda de medición de molinete/temperatura, Ø 25 mm, acoplable a la empuñadura o al telescopio mm Ø 25 mm m/s C ±(0.2 m/s ±1% del v.m.) ( m/s) Sonda de medición de molinete orientable (puede doblarse 90 ), Ø 60 mm, acoplable a la empuñadura o al telescopio , para mediciones en salidas de ventilación Ø 60 mm m/s Temp. Func C ±(0.1 m/s ±1.5% del v.m.) ( m/s) Sonda de medición de molinete orientable (puede doblarse 90 ), Ø 100 mm, acoplable a la empuñadura o al telescopio , para mediciones en salidas de ventilación Ø 100 mm m/s Temp. Func C ±(0.1 m/s ±1.5% del v.m.) ( m/s) Sonda de bola caliente resistente y económica, Ø 3 mm, para mediciones en el rango de velocidad inferior, incl. empuñadura 150 mm Ø 4 mm Ø 3 mm m/s C ±(0.03 m/s ±5% del v.m.) ( m/s) Sonda de bola caliente resistente, Ø 3 mm, con empuñadura y telescopio para mediciones en el rango de velocidad inferior 850 mm Ø 3 mm m/s C ±(0.03 m/s ±5% del v.m.) ( m/s) Sonda rápida de hilo caliente, Ø 10 mm, con telescopio, para mediciones en el rango inferior de velocidad con identificación de dirección Sonda de bola caliente resistente, Ø 3 mm, para mediciones en el rango de velocidad inferior, cable de 2 m (PVC) 760 mm 150 mm Ø 3 mm Ø 10 mm m/s C m/s C ±(0.03 m/s ±4% del v.m.) ( m/s) ±(0.03 m/s ±5% del v.m.) ( m/s) Sonda termoanemométrica, Ø 10 mm, con telescopio, para medir la velocidad del aire en campanas de flujo laminar según DIN EN mm Ø 10 mm m/s C ±(0.02 m/s ±5% del v.m.) ( m/s) Sonda molinete, Ø 16 mm, con telescopio, Tmax +60ºC 700 mm Ø 16 mm m/s ±(0.2 m/s ±1.5% del v.m.) ( m/s) Sonda de medición de molinete para alta temperatura, Ø 25 mm, con empuñadura para mediciones continuas hasta +350 C 560 mm Ø 25 mm m/s C ±(0.3 m/s ±1% del f.e.) ( m/s) testovent 415, cono de caudal, Ø 210 mm/210x210mm, incl. funda testovent 410, cono de caudal, Ø 340 mm/330 x330 mm, incl. funda

287 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Presión Sonda precisa de presión, 100 Pa, para medir presión diferencial y velocidades (en conexión con un tubo de Pitot) Pa ±(0.3 Pa ±0.5% del v.m.) ( Pa) Sonda de presión diferencial, 10 hpa, mide presión diferencial y velocidad (en conexión con un tubo Pitot) hpa ±0.03 hpa ( hpa) Sonda precisa de presión, 100 hpa, para medir presión diferencial y velocidades (en conexión con un tubo de Pitot) hpa ±0.5% del v.m. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) Sonda de presión, 2000 hpa, mide presión absoluta hpa ±5 hpa ( hpa) Transmisor de presión, 0 a 10 bar, para medir la presión en líquidos (para rangos de presión de hasta 7 bar, pedir también el adaptador de 1/8" )

288 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Tubos Pitot Tubo Pitot, 500 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad 500 mm Ø 7 mm Temp. Func C Tubo Pitot, 350 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad 350 mm Ø 7 mm Temp. Func C Tubo Pitot, 300 mm long., acero inox., para medición de velocidad 300 mm Ø 4 mm Temp. Func C Tubo Pitot, long mm, acero inoxidable, mide velocidad 1000 mm Ø 7 mm Temp. Func C Tubo Pitot, acero inoxidable, mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm Tipo de sonda Tipo K (NiCr-Ni) C Tubo Pitot, acero inoxidable, 500 mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm Tipo de sonda Tipo K (NiCr-Ni) C Tubo Pitot, acero inoxidable, 360 mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm Tipo de sonda Tipo K (NiCr-Ni) C

289 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 90 Más sondas Sonda de 3 funciones para medición simultánea de temperatura, humedad y velocidad. Con conector roscado, imprescindible cable de conexión mm Ø 21 mm m/s %HR C ±(0.03 m/s ±5% del v.m.)( m/s) ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) Sonda de nivel de confort para la medición del grado de turbulencia, con telescopio y soporte. Cumple los requisitos recogidos en EN Sonda de CO 2 ambiente, conector roscado, imprescindible cable de conexión ó mm Ø 90 mm m/s C Vol. % CO ppm CO 2 ±(0.03 m/s ±4% del v.m.) ( m/s) ±0.3 C ( C) ±(50 ppm CO 2 ±2% del v.m.) ( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.) ( ppm CO 2 ) Sonda de CO ambiente, para detectar el CO en estancias y edificios; 0 a 500 ppm ppm CO ±5% del v.m. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Sondas de humedad Sonda de ambiente estándar hasta +70 C, Necesita cable de conexión o Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 12 s Sonda de humedad/temperatura para conductos, Cable fijo 3 m 180 mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 12 s Sonda de humedad delgada, incl. 4 cabezales de protección acoplables para mediciones de ambiente, mediciones en conductos de extracción y mediciones de humedad de equilibrio de materiales Necesita cable de conexión o mm Ø 4 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 15 s Sonda de humedad/temperatura de referencia de elevada precisión Necesita cable de conexión o Ø 21 mm %HR C ±1 %HR ( %HR)* ±2 %HR (rango restante) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) * en el rango de temperatura de +15 C a +30 C 12 s Sonda espada para mediciones de humedad/temperatura en materiales apilados Necesita cable de conexión o mm 18 mm x 5 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 12 s Sonda para humedad elevada con elemento sensor calentado, sin condensación en el sensor Necesita cable de conexión o mm Ø 12 mm %HR C ±2.5 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 30 s

290 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de humedad Sonda de humedad resistente, por ejemplo, para medir la humedad de equilibrio de materiales o efectuar mediciones en conductos de extracción hasta +120 C Necesita cable de conexión o mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 30 s Sonda resistente de alta temperatura/humedad, hasta +180 C Necesita cable de conexión o mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 30 s Sonda de humedad maleable para mediciones en lugares de difícil acceso Necesita cable de conexión o mm 100 mm Ø 12 mm %HR C ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) 30 s Sonda estándar de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido Necesita cable de conexión o Sonda de precisión de punto de rocío de presión para mediciones en sistemas de aire comprimido, incl. certificado con punto de ensayo -40 C tpd Necesita cable de conexión o Sonda de humedad/temperatura Necesita cable de conexión o mm 300 mm Ø 21 mm %HR C tpd %HR C tpd %HR C ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C ( C) ±0.5 C ( C) s Sondas valor aw Set para valor aw: sonda de humedad de precisión a prueba de escape bajo presión con certificado, cámara de medición y 5 recipientes de muestras (plástico) Reproducibilidad del valor aw ±0, aw %HR C ±0.01 aw ( aw) ±0.02 aw ( aw) ±1 %HR ( %HR) ±2 %HR ( %HR) ±2 %HR ( %HR) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (rango restante)

291 testo 445 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Tipo K (NiCr-Ni) Sonda rápida de superficie, Necesita cable de conexión o mm Ø 10 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en líquidos, Necesita cable de conexión o mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en gases y líquidos con una punta delgada de poca masa, Necesita cable de conexión o mm Ø 1.4 mm 20 mm Ø 0.5 mm C Clase 1 1) 1 s Sonda de superficie resistente, Necesita cable de conexión o mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 25 s Sonda de inmersión/penetración rápida, Necesita cable de conexión o mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 3 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para temperaturas elevadas, Necesita cable de conexión o mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 1 s Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 1) 5 s Punta de medición acoplable, 750 mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de acero inoxidable Solicitar también la empuñadura modelo Punta de medición acoplable, mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de acero inoxidable Solicitar también la empuñadura modelo Punta de medición acoplable, 550 mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de Inconel Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm 1200 mm Ø 3 mm 550 mm Ø 3 mm C C C Clase 1 1) Clase 1 1) Clase 1 1) 4 s 4 s 4 s Consultar Punta de medición acoplable, mm de longitud, flexible, para elevadas temperaturas, recubrimiento externo de Inconel Solicitar también la empuñadura modelo mm Ø 3 mm C Clase 1 1) 4 s ) Según la normativa , la exactitud de las Clases 1 / 2 se aplica de -40 hasta +1000/+1200 ºC. 291

292 testo 445 Cabezales de protección Imagen Para sondas de humedad Cabezales para sondas de humedad Ø 12mm y 21mm Protector de metal, Ø 12 mm, para sondas de humedad, para mediciones con velocidades inferiores a 10 m/s Ø 12 mm , Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm todas las sondas de humedad de Ø 12 mm Filtro de PTFE sinterizado, Ø 21 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 21 mm todas las sondas de humedad de Ø 21 mm Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, Rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 12 mm , , Filtro de PTFE sinterizado, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado (mediciones continuas), velocidades altas Ø 12 mm , , , Consultar Cabezal de acero inoxidable sinterizado, Ø 21 mm, para enroscar en la sonda de humedad, protección contra elevadas cargas mecánicas y velocidades altas Ø 21 mm todas las sondas de humedad de Ø 21 mm Filtro sinterizado de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Ø 12 mm ,

293 testo 445

294 Instrumento de medición para sistemas VAC testo 480 Profesionales de la ventilación Medición de todos los parámetros VAC: velocidad, temperatura, humedad, presión, intensidad de luz, calor radiante, grado de turbulencia, CO 2, PMV/PPD e índice WBGT Sondas digitales de alta calidad con calibración inteligente Sensor de presión diferencial integrado de gran exactitud Creación de informes profesionales con el software para PC EasyClimate Programas de medición memorizados: Medición VAC en rejillas según EN Medición de PMV/PPD según ISO 7730 Medición del grado de turbulencia según EN Medición de WBGT según ISO 7243 / DIN C %HR m/s hpa ppm CO 2 Lux El testo 480 es el instrumento total para consultores, expertos, mantenedores internos y servicios técnicos en el campo de la ventilación y el aire acondicionado. El nuevo instrumento portátil de alta gama con tecnología de última generación para la medición climática, facilita el ajuste estandarizado de sistemas de ventilación y aire acondicionado (sistemas HVAC) en oficinas, edificios residenciales e industriales. El testo 480 está equipado con sondas digitales inteligentes con memoria integrada: - las sondas envian un aviso al instrumento cuando se aproxima la fecha de calibración - los datos de calibración se introducen vía software y se memorizan permanentemente en la sonda - estos datos permiten compensar las desviaciones automáticamente y presentar un error cero. Estas sondas se pueden enviar a calibrar sin el instrumento, por lo que este puede seguir usándose. 294

295 testo 480 Datos técnicos testo 480 Instrumento para medición de sistemas VAC testo 480, incluye software para PC "EasyClimate", alimentador, cable USB y protocolo de calibración Medición del nivel de confort - Instrumento de alta gama para mediciones VAC testo 480 incl. medición de PMV/PPD ( ) - Sonda de grado de turbulencia para medición según EN ( )* - Sonda de globo Ø 150 mm, TP tipo K, para medir calor radiante ( ) - Sonda IAQ para la determinación de la Calidad del Aire Interior, CO2, humedad, temperatura y medición de presión absoluta, incl. trípode de sobremesa ( )* - Sonda de Luz para medir intensidad lumínica ( ) - Cable de conexión para sondas digitales ( ) - Trípode para evaluación del puesto de trabajo( ) - Maleta para mediciones de nivel de confort( ) *Se necesita cable de conexión (modelo ) Datos técnicos generales Conexión de las sondas Interfaces Temp. Func C Alimentación Vida de la pila Visualización Memoria 2 TP tipo K, 1 sensor presión diferencial, 3 digitales Conexión USB, tarjeta SD, alimentador e infrarrojos para impresora portátil Batería y alimentador para recarga y conexión a red aprox. 17 horas (instrumento sin sondas, con el brillo de la pantalla al 50%) Pantalla gráfica a color 1,8 GB (aprox valores) Medición HVAC - Instrumento de alta gama para mediciones VAC testo 480 incl. medición de PMV/PPD ( ) - Sonda de molinete Ø 16 mm con telescopio (alcance máx. 960 mm) y botón de medición integrado ( )* - Sonda de velocidad térmica (hilo caliente) Ø 10 mm, angulo hasta 90º (200 mm) con telescopio (alcance hasta 1100 mm) y botón de medición integrado ( )* - Sonda de humedad y temperatura Ø 12 mm, medición con una elevada exactitud hasta el 1% ( )* - Sonda de molinete Ø 100 mm, para mediciones en conductos de salida ( )* - Cable de conexión para sondas digitales ( ) - Maleta preparada para mediciones HVAC ( ) *Se necesita cable de conexión (modelo ) Datos técnicos Tipo sensor Presión diferencial, integrada Presión absoluta, integrada y externa Tipo K (NiCr-Ni) Rango hpa hpa C Exactitud ±1 dígito Resolución ±(0.3 Pa +1% del v.m.) Solo para presiones positivas hpa ±3 hpa ±(0.3 C +0.1% del v.m.) 0.1 hpa 0.1 C Tipo sensor Temperatura radiante, globo Pt100 Molinete, 16 mm Rango C C m/s Resolución 0.1 C 0.01 C 0.1 m/s Tipo sensor Molinete, 100 mm Hilo caliente, bulbo húmedo Sonda de nivel de confort Rango +0, m/s m/s m/s Resolución 0,01 m/s 0.01 m/s 0.01 m/s Tipo sensor Sensor humedad Testo, capacitivo CO 2 Lux Rango %HR ppm CO Lux Resolución 0.1 %HR 1 ppm CO 2 1 Lux 295

296 testo 480 Sondas Tipo de sonda Rango medición Exactitud ±1 dígito Sondas de velocidad y caudal digitales Sonda de molinete Ø 16 mm con telescopio (alcance máx. 960 mm) y botón de medición integrado* m/s C ±(0.2 m/s +1% del v.m.) m/s ±(0.2 m/s +2% del v.m.) m/s ±1.8 C Sonda de velocidad térmica (hilo caliente) Ø 10 mm, angulo hasta 90º (200 mm) con telescopio (alcance hasta 1100 mm) y botón de medición integrado* Sonda de velocidad térmica (hilo caliente) Ø 7.5 mm, con telescopio (alcance hasta 790 mm) y cable de conexión fijo m/s C %HR hpa m/s C ±(0.03 m/s +4% del v.m.) ±0.5 C ±(1.8 %HR + 0.7% del v.m.) ±3 hpa ±(0.03 m/s +5% del v.m.) ±0.5 C Sonda de velocidad térmica (bulbo caliente de gran resistencia) Ø 3 mm, con telescopio (alcance 860 mm) y cable de conexión fijo, para medición de la velocidad independiente de la dirección del flujo m/s C ±(0.03 m/s +5% del v.m.) ±0.5 C Sonda de molinete Ø 100 mm, para mediciones en conductos de salida* m/s C ±(0.1 m/s +1.5% del v.m.) ±0.5 C Sonda de velocidad térmica (hilo caliente) Ø 10 mm, con telescopio (alcance 730 mm) y cable de conexión fijo, para medición de la velocidad en campanas de flujo laminar según la EN / m/s C ±(0.02 m/s +5% del v.m.) ±0.5 C Sondas de nivel de confort digitales Sonda de humedad y temperatura Ø 12 mm, medición con una elevada exactitud hasta el 1%* %HR C ±(1.0 %HR + 0.7% del v.m.) %HR ±(1.4 %HR + 0.7% del v.m.) %HR ±0.5 C Sonda IAQ para la determinación de la Calidad del Aire Interior, CO2, humedad, temperatura y medición de presión absoluta, incl. trípode de sobremesa* Sonda de grado de turbulencia para medición según EN 13779* C %HR ppm CO hpa C m/s hpa ±0.5 C ±(1.8 %HR + 0.7% del v.m.) ± (50 ppm CO 2 + 2% del v.m.) ppm CO 2 ± (100 ppm CO 2 + 3% del v.m.) ppm CO 2 ±3 hpa ±0.5 C ±(0.03 m/s +4% del v.m.) ±3 hpa Sonda de globo Ø 150 mm, TP tipo K, para medir calor radiante C Clase Sonda de Luz para medir intensidad lumínica Lux Clase C según DIN ; f1 = 6% V- Lamda; f2 = 5% cos Set WBGT (Sonda de globo para temperatura del bulbo húmedo). Evaluación de los puestos de trabajo sometidos a estrés térmico, según ISO 7243 / DIN Compuesto de sonda de globo, sonda de temperatura ambiente, sonda de bulbo húmedo, cables de conexión, trípode y maleta C C C Clase 1 ±(0.25 C +0.3% del v.m.) ±(0.25 C +0.3% del v.m.) *Se necesita cable de conexión (modelo ) 296

297 testo 480 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Otras sondas digitales Sonda Pt100 de inmersión/penetración de elevada precisión, Se necesita cable de conexión (modelo ) 200 mm Ø 3 mm C ±0.15 C + 0.2% del v.m.( C) ±0.15 C % del v.m.( C) ±0.15 C + 0.2% del v.m.( C) ±0.5 C + 0.5% del v.m.( C) Versiones especiales de la sonda Pt100 bajo pedido (p.ej. como sonda de superficie o ambiente, con vaina alargada y reforzada) Consultar Cable adaptador para conectar la sonda Pt100 analógica al testo 480 Consultar Sondas de ambiente Sonda de aire resistente, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 4 mm C Clase 2 1) 25 s Sondas de superficie Sonda rápida de superficie con resorte de banda termopar, incluso para superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda plana de superficie rápida, para mediciones en lugares de difícil acceso como aberturas estrechas o ranuras, T/P tipo K, Cable fijo 145 mm 40 mm Ø 8 mm Ø 7 mm C Clase 2 1) 5 s Sonda de superficie precisa y estanca con cabezal de medición pequeño para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Clase 1 1) 20 s Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, con ángulo para adaptarse también a superficies irregulares, rango de medición (brevemente) hasta +500 C, T/P tipo K, Cable fijo 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Clase 2 1) 3 s Sonda de superficie de cabezal plano con telescopio (máx. 680 mm) para mediciones en lugares de difícil acceso, T/P tipo K, Cable fijo 1.6 m (menor en consonancia a la extensión del telescopio) 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Clase 2 1) 3 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 297

298 testo 480 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de superficie Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 20 N, con imán, para medir en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo 35 mm Ø 20 mm C Clase 2 1) 150 s Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 10 N, con imán, para medir a temperaturas elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K, Cable fijo Sonda de superficie estanca con punta de medición plana para superficies lisas, T/P tipo K, Cable fijo 75 mm 115 mm Ø 5 mm Ø 21 mm Ø 6 mm C C Clase 2 1) Clase 2 1) 30 s Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 395 mm 35 mm 15 mm 20 mm C C C Clase 1 1) Clase 2 1) Clase 2 1) 90 s 5 s 5 s Sonda de pinza para medir en tuberías de 15 a 25 mm de diámetro (máx. 1"), rango de medición, brevemente hasta +130 C, T/P tipo K, Cable fijo C Clase 2 1) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud Información sobre la medición de superficie: Los tiempos de respuesta t 99 proporcionados se obtienen midiendo en acero o placas de aluminio a +60 C. Las exactitudes proporcionadas son exactitudes de los sensores. La exactitud de su aplicación es dependiente de la estructura superficial (irregularidad), material del objeto medido (acumulación y transferencia del calor), así como de la exactitud del sensor. Testo emite un certificado de calibración correspondiente para las desviaciones de su sistema de medición en su aplicación. Para ello, Testo utiliza un banco de pruebas de superficies desarrollado en colaboración con el PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt). 298

299 testo 480 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de inmersión/penetración Sonda de inmersión rápida, precisa, flexible y estanca, T/P tipo K, Cable fijo Ø 1.5 mm 300 mm C Clase 1 1) 2 s Sonda de inmersión/penetración ultrarrápida, estanca, T/P tipo K, Cable fijo 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Clase 1 1) 3 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 1 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, T/P tipo K Ø 1.5 mm 500 mm C Clase 3 1) 5 s Punta de medición de inmersión, flexible, para mediciones en aire/gases de escape (no adecuada para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Sonda de inmersión/penetración estanca, T/P tipo K, Cable fijo Ø 3 mm 1000 mm 114 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 3.7 mm C C Clase 1 1) Clase 2 1) 4 s 7 s Punta de medición de inmersión, flexible, de poca masa, ideal para mediciones en volúmenes pequeños como placas de Petri o para mediciones en superficies (fijada, por ejemplo, con cinta adhesiva), T/P tipo K, 2 m de cable térmico con aislamiento FEP, resistente a temperaturas de hasta 200 C, cable oval con medidas: 2,2 mm x 1,4 mm Ø 0.25 mm 500 mm C Clase 1 1) 1 s Sonda de alimentación, estanca, en acero inoxidable (IP65), T/P tipo K, Cable fijo 125 mm Ø 4 mm 30 mm Ø 3.2 mm C Clase 2 1) 7 s Sonda resistente de alimentación con empuñadura especial, IP 65, cable reforzado (PUR), T/P tipo K, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C Clase 1 1) 6 s Termopares Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 800 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm de longitud, PTFE, T/P tipo K 1500 mm Ø 1.5 mm C Clase 2 1) 5 s ) Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). Una sonda siempre corresponde a una sola clase de exactitud. 299

300 testo 480 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Tubos Pitot Tubo Pitot, 500 mm long., Ø 7 mm, acero inoxidable, para medición de velocidad* 500 mm Ø 7 mm Temp. Func C Tubo Pitot, 350 mm long., Ø 7 mm, acero inoxidable, para medición de velocidad* 350 mm Ø 7 mm Temp. Func C Tubo Pitot, 300 mm long., acero inox., para medición de velocidad* 300 mm Ø 4 mm Temp. Func C Tubo Pitot, long mm, acero inoxidable, para medición de velocidad* 1000 mm Ø 7 mm Temp. Func C *Se necesita tubo de conexión (modelos ó ) 300

301 testo 480 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Trípode para evaluación del puesto de trabajocon soportes para instrumento y sondas. Utilizable también como extensión telescópica. Cable de conexión para sondas digitales testovent 410, cono de caudal, Ø 340 mm/330 x330 mm, incl. funda testovent 415, cono de caudal, Ø 210 mm/210x210mm, incl. funda Set de conos testovent 417: cono para rejillas de salida (200 x 200 mm) y cono para extractores y ventiladores (330 x 330 mm) para extractores y ventiladores Set de control y ajuste para sondas de humedad Testo, soluciones salinas 11,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador para sondas de humedad Testo Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar) Tubo de conexión sin silicona para la medición de presión diferencial, longitud 5 metros, presión máx. 700 hpa (mbar) Transporte y protección Maleta para mediciones de nivel de confortpara instrumento, sondas y otros accesorios Maleta preparada para mediciones HVAC, Para instrumento, sondas y accesorios Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA para imprimir las mediciones in situ Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de temperatura para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura; medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de humedad; higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración DAkkS de humedad; higrómetros electrónicos; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C Certificado de calibración ISO de presión; presión diferencial, exactitud 0,1... 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración ISO de velocidad; anemómetro de hilo caliente y de molinete, tubo Pitot; puntos de calibración 1; 2; 5; 10 m/s Certificado de calibración ISO de velocidad; anemómetro de molinete, puntos de calibración 5, 10, 15, 20 m/s Consultar Certificado de calibración ISO de Luz; puntos de calibración 0;500;1000;2000;4000 Lux Certificado de calibración ISO de CO2; sondas de CO2; puntos de calibración 1000; 5000 ppm (incluye revisión) Más certificados de calibración bajo pedido 301

302 Medidor de CO 2 testo 535 Monitorización fiable de la Calidad del Aire Interior Medición muy precisa de CO 2 Sensor infrarrojo de canales muy estable a largo plazo ppm CO 2 Monitorización a largo plazo gracias al cálculo de valores máx. y promedio Sin necesidad de ajustes repetitivos Una mala calidad del aire dentro de los edificios debido a concentraciones elevadas de CO2 (superiores a 1000 ppm) puede ser la causa de cansancio, falta de concentración e incluso fuente de enfermedades. El testo 535 es un preciso medidor de CO 2 para monitorizar la Calidad del Aire Interior. Su sensor de 2 canales de alta calidad y estabilidad permite mediciones a largo plazo sin requerir ajustes repetitivos. Visualización seleccionable de valores mín./máx. y promedio, posibilidad de impresión in situ con la impresora portátil Testo y funda TopSafe para proteger el instrumento contra suciedad e impactos. 302

303 testo 535 Datos técnicos / Accesorios testo 535 testo 535, CO2 instrumento de medición con sonda siempre acoplada, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución sensor 2 canales infrarrojo ppm CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% del v.m.) ( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% del v.m.) ( ppm CO 2 ) 1 ppm CO Datos técnicos generales Medio de medición Aire Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Visualizador Material/Caja Garantía Auto off Pila cuadrada de 9V 6 h 190 x 57 x 42 mm 300 g LCD, 2 líneas ABS 2 años 10 min Accesorios Accesorios para instrumento de medición Estuche para almacenar el instrumento de medición con seguridad Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales Certificado de calibración ISO de CO2 sondas de CO2; puntos de calibración 1000; 5000 ppm (incluye revisión)

304 Medidor de opacidad testo 308 Menús sencillos y autoexplicativos Visualizador de fácil lectura Pantalla retroiluminada por LEDs Fácil impresión via IR Aprobado TÜV Conexión por Bluetooth (opcional) Fácil reemplazo del papel de opacidad Batería recargable en el instrumento o en cargador externo Clase de protección IP40 El testo 308 es un instrumento desarrollado para la fácil medición electrónica del nº opacidad hasta un decimal mediante muestreo constante. El visualizador con retroiluminación por LED permite el uso en entornos oscuros. La batería del 308 es compatible con los analizadores de PdC's modelos 327 y 330. El medidor de opacidad destaca también por su estudiada ergonomía y su fácil menú de funcionamiento. Instrumento de altísima precisión gracias al punto de medición calentado que evita errores por condensación. Dispone además de interfaz por infrarrojos para conectar con impresoras IrDA, analizadores de PdC's o Pocket PC's. 304

305 testo 308 Medidor de opacidad Elevada precisión - el punto de medición calentado previene errores en la medición debido a la condensación Interfaz por infrarrojos - ahorro de tiempo gracias al análisis automatico y la transferencia digital de los valores de medición Cambio sencillo y rápido de la batería de Li-Ión Vaciado de la trampa de condensados testo 308 Set testo 308 Medidor de opacidad testo 308, incl. batería y protocolo de calibración en medición de opacidad Set testo 308: medidor electrónico de la opacidad, incl. papel de opacidad (8 rollos) escala de comparación, alimentador y maletín testo 308 / BLUETOOTH Medidor electrónico de la opacidad testo 308 con conexión por BLUETOOTH, incl. batería y protocolo de calibración en medición del nº de opacidad

306 testo 308 Datos técnicos / Accesorios Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Fotodiodo nº opacidad ±0.2 nº opacidad 0.1 nº opacidad Datos técnicos generales Capacidad de la bomba Filtro Peso Medidas Batería recargable Duración de la carga Carga de la batería Visualizador Certificados y normativas Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de protección Interfaces Muestra de gas Garantía 1,63 ± 0,1 l a 990 mbar y +20 ºC de temperatura ambiente 600 g incl. batería 270 x 63 x 120 mm Batería de Ión de litio, 2600 ma 45 mediciones individuales en el instrumento mediante alimentador/cargador o en cargador externo Visualizador de segmentos con iluminación 1. BlmSchV, METAS, Directriz UE 2004/108/EG C C IP40 Interface IR/IRDA, BLUETOOTH 1) Sonda de acero inox. 220 mm, manguera de caucho 100 mm 2 años 1) Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania, Colombia y El Salvador. Accesorios para instrumento de medición Maletín para el medidor electrónico de la opacidad testo 308 Alimentador universal VCA / 6.3 VCC para conexión a red o recarga de la batería en el instrumento Brida de sujeción para opacímetro testo 308 y sondas de PdC Batería de repuesto, 2600 ma Cargador de baterías externo Papel de opacidad de repuesto (8 rollos) Filtros de repuesto testo 308 (10 unidades) Cono con tornillo de sujeción Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Maleta básica de transporte para analizador, sondas y accesorios Vaina de 330 mm, adecuada para el medidor electrónico de opacidad testo Consultar Consultar Consultar Consultar 306

307 testo 308

308 Analizador de SO 2 testo 325-I La introducción a la medición portátil de SO 2 Amplio visualizador que facilita la lectura y el manejo SO2 Fácil reemplazo del sensor por el usuario Visualización continua de los valores de medición mientras la bomba está en funcionamiento El testo 325-I es la introducción ideal para un análisis asequible del PdC SO 2. Manejo sencillo, económico y de fácil mantenimiento: el instrumento ideal para comprobaciones atmosféricas en procesos térmicos y productivos. 308

309 testo 325-I Datos técnicos / Accesorios Tipo sensor testo 325-I set para SO 2 Set SO 2 del testo 325-I, incluye analizador, sonda de muestreo, alimentador, impresora, 6 rollos de papel y maleta de transporte Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Datos técnicos generales Tiempo de respuesta t s Temp. Func C Temp. Almac C ppm SO 2 ±5% del v.m. ( ppm SO 2 ) ±20 ppm SO 2 ( ppm SO 2 ) 1 ppm SO 2 Vida de la pila 4 h Alimentación Alimentador Sondas de productos de la combustión Tipo de pila Material/Caja 4 pilas AA ABS Sonda de muestreo, longitud 300 mm, Ø 6 mm, Tmáx ºC, manguera de 3 m, sin empuñadura, incluida en el Set de SO2 Sonda de gases de combustión, long. inmersión 700 mm, incl. cono para posicionamiento, Tmáx C, manguera 3 m Incluida en el set /3 Consultar Medidas 216 x 68 x 47 mm Peso 500 g Garantía: Instrumento: 2 años (excepto consumibles) Sensores: 2 años Alimentación: pilas o alimentador Accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir las mediciones in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, tinta indeleble Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios Cono de sellado con rosca para la sonda de muestreo Alimentador/cargador 230 V / 8V / 1 A, (conector europeo); para funcionamiento a red y recarga de la batería Repuesto filtro partículas (10 unidades) del testo 325-I; para la sonda de PdC CO Consultar

310 Analizador de los Productos de la Combustión testo 320 Análisis de los PdC rápido y eficiente O 2 CO 2 QA HPa ETA C

311 testo 320 Mediciones eficientes con un solo instrumento. El testo 320 es el analizador de PdC s más eficiente del mercado. Está buscando un instrumento multifunción para analizar los productos de la combustión de manera eficiente? Que resuelve sin problemas cualquier tarea de medición en sistemas de calefacción? Y que sea cómodo de usar? Ya lo ha encontrado: el nuevo testo 320. El testo 320 dispone de una pantalla a color de alta resolución con presentación gráfica de las mediciones y menús de funcionamiento sencillos y autoexplicativos. Robusto y ergonómico, pero al mismo tiempo estéticamente agradable a la vista. Ingeniería Testo Made in Germany : con el analizador de los productos de la combustión testo 320 no solo adquiere un instrumento para su trabajo diario, es una inversión en el éxito de su negocio. A tan solo unos pocos clics del diagnóstico del sistema de calefacción. El nuevo testo 320 es un instrumento de alta calidad para analizar de manera eficiente los PdC s. Gracias a su amplio rango de utilización lo convierten en ideal para resolver funcionamientos erroneos o emergencias, monitorizar valores límite y para trabajos de mantenimiento rutinarios en cualquier sistema de calefacción. Todos los menús de medición del testo 320 se estructuran claramente y los procesos de medición se memorizan en el instrumento ya adaptados a los requisitos específicos de la legislación de cada país para simplificar el funcionamiento. Esta facilidad de funcionamiento se complementa mediante la amplia pantalla de alta resolución, donde se muestran con detalle los resultados de las mediciones. La pantalla está provista de retroiluminación para facilitar la lectura de las mediciones mostradas en formato gráfico en cualquier entorno o situación. El testo 320 está equipado con dos sensores de medición, uno para O 2 y otro para CO; también con un sensor de temperatura integrado en la sonda de los productos de la combustión para la medición directa de la temperatura, el O 2 y el CO. A partir de estos datos, el instrumento realiza el cálculo de otros parámetros de los PdC s como el valor del CO 2, el rendimiento y las pérdidas por chimenea. De manera adicional, también se puede medir directamente el tiro o la presión diferencial. Utilizando la sonda de presión fina, se miden los valores del tiro y la presión del gas en parelelo a la medición de los PdC s. Con el testo 320 se pueden realizar todas las mediciones necesarias para un ajuste correcto de un sistema de calefacción. Aparte de los numerosos menús de medición adaptados específicamente para cada tarea, el concepto de sondas también esta orientado a los trabajos propios de mantenimiento de estos sistemas. Muchas de las sondas de la gama reemplazan a otro instrumento, facilitando el trabajo diario y evitando que el operario tenga que transportar numerosos aparatos. La innovadora conexión instrumento-sondas por medio de bayoneta y cable único para todas las líneas de gas facilita el trabajo del operario y lo que es más importante, evita errores en la conexión. 11

312 Cero en el sensor en solo 30 segundos Gracias al cero automático en los sensores del gas, el instrumento queda listo para su uso tan solo 30 segundos tras ponerlo en marcha. El analizador cuenta con el aprobado TÜV según la EN 50379, Parte 2 para temperatura, presión y O 2, y parte 3 para CO.

313 testo 320 Muchas mediciones, un objetivo: Eficiencia Múltiples menús de medición para el análisis más preciso de los PdC s. El nuevo analizador de los productos de la combustión testo 320 lleva a cabo cualquier tarea de medición en un sistema de calefacción porque está equipado con numerosos menús de medición, por ejemplo para los PdC s, el tiro o la presión diferencial. Y la amplia gama de sondas disponibles convierten al testo 320 en un analizador altamente eficiente. En un solo instrumento, el operario tiene todo lo necesario incluso para las mediciones más complejas en cualquier sistema de calefacción. El testo 320 cumple con la legislación vigente en España y las mediciones se realizan sobre esta base. Medición de los PdC s El testo 320 mide directamente el CO y el O 2, y adicionalmente puede medir la temperatura ambiente y de los productos de la combustión. A partir de estos valores, y según los parámetros específicos del combustible seleccionado, el instrumento calcula automáticamente todos los parámetros restantes como la concentración de CO 2, el rendimiento y las pérdidas por chimenea. En la pantalla gráfica se muestra exactamente si el sistema de calefacción funciona adecuadamente o si necesita optimizarse.

314 Accesorios opcionales: set de mangueras para la medición de la presión del gas por separado, modelo Medición del tiro La medición del tiro sirve para comprobar que los productos de la combustión se evacúan correctamente por la chimenea. Este menú de medición esta diseñado especialmente para la comprobación de la presión negativa respectiva del sistema de calefacción. Además, se muestran los valores actuales mínimos y máximos de la temperatura de los PdC s. Medición de presión diferencial Con la medición de presión diferencial se monitoriza el suministro de gas al quemador. Se mide la diferencia entre la presión de la tubería y la presión ambiente y se compara con los datos de presión de suministro y presión estática del gas del fabricante de la caldera. El valor de presión diferencial le ayuda a ajustar la presión de suministro y adaptar el rendimiento de la caldera a las necesidades de calefacción. Medición de temperatura diferencial Mediante el menú de temperatura diferencial se resuelven rápida y fácilmente las discrepancias entre la temperatura de ida y de retorno del sistema de calefacción. Está el sistema ajustado optimamente? En caso necesario, se pueden implementar las medidas correctivas necesarias. Accesorios opcionales: Set de temperatura diferencial, modelo

315 testo 320 El analizador en detalle. Descubra porqué el testo 320 es eficientemente especial. Pantalla gráfica de alta resolución Los menús y los valores de medición se presentan en detalle, claramente y con gran facilidad de visión. Monitorización de los sensores Monitorización continua del estado de los sensores con indicación tipo semáforo. Certificación El analizador de los productos de la combustión testo 320 está aprobado por el TÜV según la EN 50379, Parte 2 para temperatura y presión y O 2, y parte 3 para CO. Cero automático del sensor Cero automático en el sensor en solo 30 segundos tras la puesta en marcha, función cancelable si no es necesario. Batería recargable de litio Funcionamiento con batería de litio (1500 mah) sin necesidad de cambio, hasta 8 horas de funcionamiento, posibilidad de recarga mediante USB. Sujeción Imanes integrados para el acople sin problemas a la caldera. Filtro en la sonda Fácil reemplazo del filtro de partículas.

316 IrDA USB/IrDA Más información en Memoria Almacenamiento y gestión hasta 500 protocolos de medición en el testo 320 Fácil cambio de sonda La conexión tipo bayoneta agiliza, facilita y evita errores en el proceso de conexión y/o cambio de sonda; todas las líneas de gas en un solo cable. Sensor reemplazable por el usuario Fácil reemplazo de los sensores, sin necesidad de ajuste Sistema de sondas flexible Una sola empuñadura, amplia gama de vástagos para cualquier aplicación. Con un solo botón se quita o se pone el vástago. Cambiar y medir, así de fácil! Diseño resistente Instrumento de gran robustez y durabilidad, preparado para las aplicaciones más exigentes. Trampa de condensados Trampa de condensados integrada, muy fácil de vaciar. easyheat. Gestión de los datos del análisis de los productos de la combustión. Si el analizador testo 320 destaca por su alto nivel de exactitud y su uso extremadamente sencillo no es solo durante los trabajos de medición sinó también durante los procesos de análisis posteriores. Después de todo, hay que examinar y evaluar los resultados. El testo 320 dispone de una memoria integrada con capacidad para 500 protocolos de medición e interfaz USB/IrDA para comunicarse con aparatos externos como la impresora portátil Testo o el PC, en el que se instala en software de gestión easyheat. Con la impresora portátil para el testo 320 se puede imprimir un ticket con todos los valores de medición para presentar in situ al cliente una prueba del ajuste del sistema de calefacción. Con el software para PC easyheat se simplifica el trabajo de gestión de la base de datos de los clientes y los valores asignados a cada uno de ellos, en un PC portátil o en el PC de sobremesa en la oficina. Con este software es muy sencilla la creación de informes de todos los trabajos de medición.

317 testo 320 Sondas intercambiables en segundos. La versatilidad del testo 320 se hace patente con la gama de sondas intercambiables. Gracias a la amplia gama de sondas Testo, el analizador puede realizar todas las mediciones necesarias para la optimización de cualquier sistema de calefacción. La conexión tipo bayoneta y el cáble único para todas las líneas de gas facilitan la conexión sencilla y sin problemas sin importar el tipo de sonda. El filtro anti partículas situado en la empuñadura de la sonda también es muy fácil de reemplazar. Sondas multi punto, de oxígeno primario, con vástago flexible... con la gama de sondas se mide en cualquier aplicación. Diferentes longitudes y diámetros, todos adaptados a los orificios estandarizados en las chimeneas, le aseguran que el operario siempre dispondrá de la solución de medición adecuada. Y si se utiliza la sonda de presión fina, se mide el tiro y la presión de gas en paralelo a la medición de los PdC s. Todos los valores importantes para el ajuste del sistema de calefacción con un solo instrumento! Y valores certeros, puesto que el ajuste del punto cero evita que la temperatura externa afecte a la medición. Actualmente no existe en el mercado una sonda que pueda competir con nuestra sonda de presión fina en lo que respecta a la exactitud de las mediciones.

318 Accesorios Disponibles en su distribuidor habitual o en Sondas y sets de conexión Sonda de PdC s compacta 300 mm Sonda de PdC s compacta 180 mm Sonda de PdC s modular 300 mm Sonda de PdC s modular 180 mm Sonda de PdC s con vástago flexible Vástago flexible para sonda de PdC s modular 300 mm Set de mangueras para medición de presión de gas por separado Set de temperatura diferencial Sonda de oxígeno primario Sonda de temperatura del aire de la combustión, con cono de 190 mm Sonda de temperatura del aire de la combustión, con cono de 60 mm Sonda de temperatura de la superficie de acción rápida

319 testo 320 Accesorios y otros instrumentos. Disponibles en su distribuidor habitual o en Bomba de opacidad SET Opacímetro electrónico testo 308. incluye papel de opacidad (8 rollos), escala de comparación, alimentador y maletín Impresora Testo IRDA, incl. 7 rollos de papel térmico y pilas tipo AA Papel térmico para impresora (6 rollos), legible hasta 10 años Software de análisis para PC easyheat Alimentador, incl. cable USB Maleta pequeña para el testo Maleta grande para el testo Analizador de los Productos de la Combustión Analizador de PdC s testo 320, con pantalla gráfica a color; incl. sensor O 2 -/CO sin compensación de H 2, incl. protocolo de calibración Accesorios para el analizador Batería de repuesto para testo 320 Filtro de recambio, para sonda modular Filtro de recambio, para sonda compacta Certificado de calibración ISO para testo 320 Certificado de Calibración ENAC para testo Consultar Consultar Otras sondas Sonda de PdC s modular, incl. cono de sujeción; termopar NiCr-Ni; manguera 2.2 m; filtro de partículas; longitud 180 mm; Ø 6 mm; Tmáx. 500 C Sonda de PdC s modular, incl. cono de sujeción; termopar NiCr-Ni; manguera 2.2 m; filtro de partículas; longitud 300 mm; Ø 6 mm; Tmáx. 500 C

320 Accesorios y sets del analizador. Disponibles en su distribuidor habitual o en Accesorios para sondas modulares Vástago; 180 mm; Ø 8 mm; Tmáx 500 C Vástago; 180 mm; Ø 6 mm; Tmáx 500 C Vástago; 300 mm; Ø 8 mm; Tmáx 500 C Vástago, 335 mm, incl. cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 C Vástago; 700 mm, incl. cono de sujeción; Ø 8 mm; Tmáx 1000 C Vástago flexible; 330 mm; Ø 10 mm, Tmáx. 180 C Vástago multi punto; 300 mm; Ø 8 mm; para cálculo del valor promedio de CO Vástago multi punto; 180 mm; Ø 8 mm; para cálculo del valor promedio de CO Extensión de manguera; 2.8 m Cono de sujeción Ø 8mm; acero; con pinza de muelle y resorte giratorio; Tmáx 500 C. Cono de sujeción Ø 6 mm; acero; con pinza de muelle y resorte giratorio; Tmáx 500 C ,00 Sondas de temperatura del aire de la combustión Sonda de temperatura del aire de combustión, 300 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, 190 mm Sonda de temperatura del aire de combustión, 60 mm Otras sondas de temperatura Mini sonda de aire ambiente Sensores de gas Sensor de repuesto de O 2 Sensor de repuesto de CO (sin compensación de H 2 ) testo 320 set económico sin impresora testo 320 set de iniciación con sonda de humos modular testo 320 set de iniciación para técnicos e instaladores de calefacción testo Alimentador 5V 1A con cable USB Maleta pequeña para testo Sonda PdC s compacta, 180 mm, Ø 6 mm Bolsa de filtros de repuesto testo Alimentador 5V 1A con cable USB Maleta pequeña para testo Set de presión de gas para testo Impr. Testo IRDA, 7 rollos papel, pilas AA Sonda PdC s compacta, 180 mm, Ø 6 mm Bolsa de filtros de repuesto testo 320 Alimentador 5V 1A con cable USB Maleta pequeña para testo 320 Set de presión de gas para testo 320 Impr. Testo IRDA, 7 rollos papel, pilas AA Sonda PdC s compacta, 180 mm, Ø 8 mm Bolsa de filtros de repuesto

321 testo 320

322 Analizador de PdCs testo 327 El instrumento especial para inicio a los PdC's O2 Menús sencillos Visualizador de 4 líneas con iluminación por LEDs Conexión de sondas mediante conector único CO2 CO 8 combustibles seleccionables Vida estimada mínima de los sensores hasta 3 años Fácil impresión por IR Memoria para 20 valores de medición en el testo Batería de Li-Ión. (2,400 ma), duración 10 horas Aprobado TÜV según 1. BImSchV / EN HPA QA ETA C 3

323 testo / testo El instrumento especial para inicio a los PdC's El testo 327 es el instrumento de introducción al análisis de los PdC s. Mide el rendimiento de la combustión, C, O 2, CO, COcorr y tiro. También memoriza el valor de O 2 primario. La potente retroilumninación por LEDs del visualizador garantiza una excelente visión incluso en entornos oscuros. El analizador destaca además por su ergonomía y su fiabilidad (incluye protección IP40). El sensor de presión integrado y la función de diagnóstico aseguran la plena disponibilidad del analizador. El testo 327 está aprobado por TÜV según el BImSchV y cumple con los requisitos de la EN La conexión única para las línea de gas evita confusiones. De este instrumento se pueden solicitar versiones con un único sensor para aplicaciones más sencillas: los testo O 2 y testo CO. El O 2 mide el contenido de O 2 en los PdC s, su temperatura y el tiro, y calcula la pérdida por chimenea y el rendimiento. El mide el contenido de CO en los PdC s, su temperatura y el tiro. La funda adicional esta integrada en el diseño del instrumento y lo protege contra los golpes esporádicos del trabajo diario Excelente visualización incluso en entornos oscuros El filtro en la empuñadura previene el ingreso de partículas en las líneas de gas Conexión rápida: todas las líneas de gas en un solo "clic" Los sensores se reponen tan fácilmente como la batería Baterías de Li-Ion de última generación Trampa de condensados integrada 3

324 testo / testo testo Instrumento de inicio al análisis de los productos de la combustión Dispone de todas las funciones básicas: rendimiento, pérdida por chimenea, O 2, COcorr, O 2, CO y tiro Resistente a impactos gracias a la cubierta de Elastomer Facilidad de funcionamiento Manejo óptimo gracias a los menús sencillos y al diseño ergonómico Medición estable en 30 seg. Compatible con la gama de sondas del testo 330 Peso reducido (aprox. 500 g) El testo es el instrumento de introducción al análisis de los productos de la combustión. Mide el rendimiento de la combustión, ºC, O2, CO, COcorr y tiro. La potente iluminación por LEDs del visualizador garantiza una excelente visión incluso en entornos oscuros. El analizador destaca por su menú sencillo, su diseño ergonómico y su fiabilidad. testo El instrumento para mantenimiento y análisis de los PdC's Funciones adicionales del testo Conexión por Bluetooth (opcional) Conexión por IR e IRDA para transmisión de datos a PC, impresora o Pocket PC Vida estimada de los sensores hasta 3 años Seguridad gracias a la función de diagnóstico de instrumento y sensores Medición de temperatura diferencial Medición de presión diferencial en 2 rangos Memoria para 20 mediciones Batería de Li-ion, (2,400 ma), duración 10 horas Medición de CO con compensación de H2 (opcional) Aprobado TÜV según 1. BImSchV / EN Parte 2 para O2, C, hpa y CO con H 2 compensado Conexión por Bluetooth (opcional) Medición de CO con compensación de H 2 aprobado oficial según normativa EN (opcional) El testo es el instrumento idóneo para el mantenimiento y análisis de PdC's. Medición de presión diferencial adicional hasta 200 mbar Potente batería recargable, duración hasta 10 horas con la bomba en funcionamiento 3

325 testo Analizador de PdCs testo testo 327-1, set de iniciación para técnicos e instaladores de calefacción Analizador de los productos de la combustión testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de productos de la combustión, 180 mm, diámetro 6 mm Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) Bolsa de filtros de repuesto Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios Datos técnicos Medición de temperatura C Medición de tiro ±40 hpa Rendimiento (REN) % Pérdidas por humos (qa) % Medición de O Vol. % Medición de CO CO2 max Medición de CO ppm Imagen no vinculante Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación Vida de la pila Peso Medidas Garantía mediante batería de Li-Ion > 5 h aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm 2 años para instrumento, sondas y sensores 1 año para termopar y batería recargable (excepto consumibles) testo 327-1, set económico sin impresora Analizador de los productos de la combustión testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de productos de la combustión, 180 mm, diámetro 6 mm Bolsa de filtros de repuesto Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios Menús sencillos Visualizador de segmentos de 4 líneas Iluminación del visualizador por LEDs Fácil impresión por IR Trampa de condendados integrada TÜV By RgG 253 según BImSchV EN Parte 2 para O2, C, hpa EN Parte 3 para CO Batería de Li-ion (1200 ma, vida estimada 5 h), recargable en el instrumento o mediante cargador externo Conexión de sonda mediante un único conector Medición por separado de la temperatura ambiente Medición de O2 primario (memorizable) Medición del tiro IP40 8 combustibles 325

326 testo Analizador de PdCs testo Datos técnicos Medición de temperatura C Medición de tiro ±40 hpa Rendimiento (REN) % Medición de presión ±200 hpa Pérdidas por humos (qa) % Medición de O Vol. % Medición de CO 2 Medición de CO Opción de medición de CO (H 2 compensado) 0... CO2 max ppm ppm Set testo 327-2, set básico para técnicos e instaladores de calefacción Analizador de productos de la combustión testo 327-2, incl. batería y protocolo de calibración Alimentador V para conexión a red o recarga de la batería Sonda de productos de la combustión, 180 mm, diámetro 6 mm Bolsa de filtros de repuesto Set de presión Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación Vida de la pila Peso Medidas Garantía mediante batería de Li-Ion > 10 h aprox. 500 g 216 x 68 x 47 mm 2 años para instrumento, sondas y sensores 1 año para termopar y batería (excluidos los consumibles) Imagen no vinculante Vida estimada de los sensores hasta 3 años Mayor fiabilidad gracias al diagnóstico del instrumento y los sensores Medición de Delta-T 2 rangos para la medición de Delta-P Memoria (20 mediciones) Batería de Li-Ion (2,400 ma), vida estimada 10 h. Aprobado TÜV By RgG 254 según BImSchV Opción de CO con compensación de H2 Aprobado oficial según EN estándar para C; O2, hpa, Parte 3 para CO Opción. Parte 2 para CO con compensación de H2 *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania, Colombia y El Salvador. 326

327 testo / testo Accesorios Sensores de repuesto Sensor de O2 de repuesto para testo 327-1, O2 Sensor de repuesto de CO testo 327-1, y CO Sensor de O2 de repuesto para testo Repuesto sensor de CO, (H2 compensado), para testo Accesorios Alimentador universal VCA / 6.3 VCC para conexión a red o recarga de la batería en el instrumentopara funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas Batería de repuesto + módulo de recarga Impresora portátil con interfaz por infrarrojos; incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA para impresiones in situ Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble Limpiador del instrumento (100 ml) Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado Versión completa del software "easyheat" y "easyheat.mobile" para PC y Pocket PC. (solo para testo 327-2) Certificado de calibración ISO de Gases de combustión + revisión Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas de Velcro y un adaptador de temperatura Recambio de filtro de particulas (10 u.) Papel de opacidad de repuesto (8 rollos) Maleta Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios *Países permitidos: El módulo para transmisión por BLUETOOTH utilizado por Testo está permitido para el uso exclusivo en los países indicados, no está permitido el uso en ningún otro país Europa y todos los miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía; Otros países europeos (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza; Países no europeos: Ucrania, Colombia y El Salvador. 327

328 testo / testo Sondas Sondas básicas para los productos de la combustión, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 1,5 m y filtro de partículas Sonda estándar de PdC's, long. 180 mm, Ø 6 mm, Tmáx 500 ºC; cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m y filtro de partículas incluido Sonda estándar de PdC's, long. 300 mm, Ø 6 mm, Tmáx. 500 ºC, cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m y filtro de partículas incluido Sondas modulares para los productos de la combustión, compatibles con la gama 330, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción termopar NiCr-Ni, manguera de 2,2 m y filtro de partículas Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC, aprobado TÜV Sonda de gases de comb. de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Sonda de gases de comb. de 300 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Sonda flexible de gases de combustión, long. 330 mm, Tmáx. 180 ºC, brevemente a 200 ºC, radio máximo de curvatura 90º, para mediciones en lugares de difícil acceso Accesorios para sondas Vástago para sonda de 180 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 180 mm., Ø 6 mm., Tmáx 500ºC Vástago para sonda de 300 mm., Ø 8 mm., Tmáx 500 ºC Vástago para sonda de 335 mm.,incl. cono de sujeción, Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC Vástago flexible para sonda de 330 mm., Ø 10 mm., Tmáx 180 ºC Vástago para sonda multitoma de 300 mm., Ø 8 mm., para cálculo de promedio de CO Vástago para sonda multi punto, long. 180 mm, Ø 8 mm, para cálculo del promedio de CO Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Cono 6 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono 8 mm, PTFE, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 200 ºC Cono de 8 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Cono de 6 mm., acero, con pinza de muelle y resorte giratorio, Tmáx 500 ºC Empuñadura para sonda modular de PdC Sondas adicionales Sonda de oxígeno primario Sondas de temperatura del aire de combustión Sonda de temp. del aire de combustión, longitud de inmersión 300 mm. Sonda de temp. del aire de combustión, longitud de inmersión 190 mm. Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 60 mm. Sonda de superficie de gran rapidez con resorte de banda termopar, rango de medición (brevemente) hasta +500 C

329 testo / testo

330 Analizador de los Productos de la Combustión testo / -2 LL el analizador con mayor durabilidad QA ETA NOX O 2 CO 2 CO C hpa

331 testo 330 LL Mediciones profesionales en las instalaciones de calefacción Sensores innovadores de alta disponibilidad y larga vida útil El testo 330 LL es su instrumento profesional de análisis de los productos de la combustión. Sobrepasa todas las expectativas y satisface todos los requisitos de medición en instalaciones de calefacción. El instrumento ofrece numerosos menús específicos para cada país. Seleccione según sus necesidades de nuestro amplio programa de sondas de gases de combustión que, en numerosas ocasiones, hacen innecesario un instrumento de medición adicional. Defina los combustibles adicionales que desee. Realice además tests de tuberías de gas o mediciones de combustibles sólidos con el testo 330 LL. Lo que hace de este instrumento algo realmente especial es la combinación de alta tecnología de los sensores, larga vida útil y seguridad. El testo 330 LL está equipado con tres células de medición de alta calidad para O 2, CO y NO, así como un sensor de temperatura integrado en la sonda de gases de combustión para la medición directa de la temperatura, O 2, CO y NO. A partir de estos datos el instrumento calcula todos los parámetros de los gases de combustión relevantes como valor de CO 2, rendimiento y pérdidas por chimenea. Las iniciales LL en el nombre de los instrumentos de medición de gases de combustión testo LL y testo LL no son casualidad, sino que significan Long Life. Los sensores de la familia de instrumentos testo 330 LL tienen una prolongada vida útil de hasta 6 años. Por este motivo, como mínimo se ahorra un cambio de un sensor de O 2 y CO durante este tiempo de duración. Además, Testo ofrece 4 años de garantía sin contrato de mantenimiento. Esto reduce enormemente los costes derivados. Y el día que sea necesario cambiar los sensores, verá que es muy sencillo de hacer. El sistema de control de los sensores con indicación de semáforo le avisa con tiempo cuando sea necesario cambiar un sensor. Esto garantiza que usted no se encontrará nunca delante de una instalación con un sensor que no funciona. Los instrumentos de análisis de los productos de la combustión profesionales testo LL y testo LL le ayudan a sacar el máximo partido al sistema de calefacción y a cumplir las normativas. Y todo ello de manera visible y fácil de entender. El testo 330 LL procesa los datos y los presenta gráficamente en la pantalla en color de alta definición. Las curvas gráficas autoexplicativas, los sencillos símbolos y diseños de color inequívocos facilitan el análisis de las mediciones. La matriz de los productos de la combus- 331

332 Gases de combustión Sonda de micro presión Medición de tiro CO corregido Opacidad / TCR Temperatura diferencial Los sensores del testo 330 LL tienen una vida útil de hasta 6 años y pueden ser cambiados por el mismo usuario sin necesidad de reajuste. La variedad de menús de medición permite el análisis a fondo del sistema de calefacción.la matriz de los productos de la combustión facilita el análisis de los valores de medición. tión (matriz PdC) es el elemento central de estas gráficas de datos de medición. Si los valores medidos se encuentran en la zona ideal marcada en verde, aparece un pulgar que señala hacia arriba. Si el pulgar señala hacia abajo significa que la instalación de calefacción no está bien ajustada, por ejemplo si el contenido en CO sobrepasa el límite de seguridad definido, las concentraciones de CO y O 2 no cumplen las normativas legales o la calefacción no funciona de manera eficiente. Los símbolos de advertencia en rojo proporcionan indicaciones importantes para la consiguiente optimización. Igualmente cómoda resulta la función Diagnóstico del instrumento. Esta sirve para la búsqueda de errores, para comprobar el estado de los sensores y acceder a información sobre el nivel de llenado de la trampa de condensados y el estado de la batería. Los correspondientes resultados se muestran en forma de semáforo. Ventajas del testo 330 LL: Sensores LongLife con hasta 6 años de vida útil Gran cantidad de menús de medición para analizar la instalación de calefacción, inclusive menús de medición de combustibles sólidos y revisión de tuberías del gas Control de sensores integrado 4 años de garantía sin contrato de mantenimiento Pantalla en color de alta resolución Robusto diseño, incluso en ambientes difíciles y muy sucios. Posibilidad de puesta a cero en chimenea (testo LL) Dilución hasta ppm CO (testo LL) Función de registrador (hasta 2h de grabación continuada de valores de medición) Medición paralela de CO ambiente y productos de la combustión Verificado por el organismo alemán TÜV según la normativa EN 50379, parte 1-3

333 testo 330 LL testo 330. Todo lo que puede necesitar una calefacción El instrumento de análisis de los productos de la combustión que conoce su trabajo. Los instrumentos de medición de los productos de la combustión testo LL y testo LL sirven para todas las tareas de medición y son sus aliados profesionales para la vigilancia de los límites establecidos por la legislación, en casos de avería o emergencia o en el uso diario en el mantenimiento de sistemas de calefacción. Los numerosos menús de medición permiten un análisis a fondo de la instalación de calefacción. La gran variedad de sondas hace el testo 330 LL aún más eficiente. De este modo usted tiene todo lo que necesita para el complejo análisis de los productos de la combustión en un solo instrumento. Las siguientes siete tareas típicas de medición ponen de manifiesto la claridad con que se presentan los datos de medición en la pantalla. Medición de los productos de la combustión En esta medición de análisis de los productos de la combustión se determina el contenido en CO y O 2 así como la temperatura de los gases de combustión y la temperatura ambiental. A partir de estos valores y de los parámetros específicos del combustible, el testo 330 LL calcula automáticamente todos los demás datos, tales como concentración de CO 2, rendimiento y pérdidas por chimenea. De esta manera es posible evaluar si una instalación de calefacción funciona de manera eficiente o si necesita ser ajustada. Búsqueda de fugas y test de tuberías de gas Hay cuatro mediciones disponibles para una revisión a fondo de las conducciones de gas. La comprobación de estanqueidad (leakproof test), la prueba de aptitud para el uso, los test de hermeticidad de válvulas de gas (test previo) y la búsqueda de fugas. Una vez elegida la medición deseada, el testo 330 LL comienza directamente con la verificación correspondiente. Accesorios necesarios: Sonda de fugas de gas, nº de pedido Juego para pruebas hidráulicas para tests de tuberías de gas, nº de pedido

334 Medición del tiro En la medición del tiro se comprueba si la presión negativa de la salida de los productos de la combustión es la adecuada y si los gases de combustión salen correctamente por la chimenea. La medición comienza inmediatamente tras seleccionar el menú correspondiente. Una vez puesto a cero el sensor de presión tiene lugar el cálculo de la presión diferencial entre ambiente y chimenea. Además se muestra la temperatura de los gases de combustión actual y la máxima medida. Accesorios necesarios: set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado, nº de pedido Medición de presión diferencial AP En el menú de medición Presión diferencial se comprueba la alimentación de gas a calefactores a gas. Para ello se mide la diferencia entre la presión en la conducción y la presión ambiental y se compara el resultado con los datos de presión durante el flujo de gas y presión en reposo proporcionados por el fabricante. Con ayuda de la medición de presión diferencial usted puede ajustar además la presión de la boquilla para adecuar la potencia del aparato a la demanda de calor. Medición de CO ambiental Durante esta medición se determina la concentración de CO en el aire ambiental mediante una sonda de CO ambiental. El resultado de la medición aparece en un sencillo gráfico. Si el indicador de seguimiento está en la zona verde significa que la concentración medida está dentro de los límites admisibles. La zona roja de peligro indica un valor alto y no admisible de CO. Si se sobrepasa el límite de alarma establecido se emitirá una alarma acústica y óptica. Medición de salto térmico El menú Medición de salto térmico le permite determinar rápida y fácilmente la diferencia de temperatura entre la alimentación y el retorno de una instalación de calefacción. Está bien equilibrada la instalación? Si es necesario usted pone en marcha todas las medidas necesarias para el ahorro de energía en la instalación de calefacción. Accesorios necesarios: sonda de CO ambiental, nº de pedido Accesorios necesarios: set de salto térmico, nº de pedido

335 testo 330 LL Características del producto en detalle Sus excepcionales características hacen del testo 330 LL un experto en gases de combustión. Sensores LongLife Los sensores de la familia de instrumentos testo 330 LL tienen una vida útil de hasta 6 años. Así se evita el cambio de sensor una vez por lo menos durante el periodo de uso típico. Tratamiento gráfico de los datos de medición Representación gráfica detallada del desarrollo de las mediciones con matriz PdC y diagramas de líneas. Sensores fáciles de cambiar El propio usuario puede realizar el cambio de los sensores sin necesidad de reajuste. Con todas las garantías El testo 330 LL ha sido verificado por el organismo TÜV según la normativa alemana 1. BImSchV EN 50379, parte 1-3; verificado por TÜV para mediciones de combustibles sólidos para O 2 y CO. Dilución CO En la medición de CO, a partir de ppm, se produce la dilución automática hasta ppm de CO (solo con el testo 330-2) Eficiente cambio de sondas Rápido y eficiente cambio de sondas mediante el acoplamiento de sondas. Todas las líneas de gas se conectan al instrumento en un solo paso mediante cierre de bayoneta. Sujeción Imanes integrados para sencilla sujeción al quemador/la caldera. Diseño robusto Instrumento de diseño ergonómico y robusto perfecto incluso en ambientes difíciles y muy sucios. Larga duración de la batería Potente batería de iones de litio no es necesario cambiar la batería. Hasta ocho horas de funcionamiento con la bomba en marcha. La batería se puede recargar en el aparato o por separado, sin efecto memoria, sin descarga total. 335

336 USB / IrDA / Bluetooth USB / IrDA / Bluetooth IrDA / Bluetooth IrDA / Bluetooth Medidor de opacidad testo 308 Encontrará más información en Control de sensores Sistema de semáforo integrado para el control continuo de la funcionalidad de los sensores. Memoria Hasta valores de medición tienen cabida en la memoria del testo 330 LL. Pantalla en color de alta resolución Los menús de medición y los valores de medición aparecen representados gráficamente de manera muy detallada y siempre fácil de leer. Puesta a cero de tiro y de gas Puesta a cero de tiro y gas integrada sin sacar la sonda. La sonda puede permanecer en la chimenea durante la puesta a cero (solo testo 330-2) Rápida puesta a cero del sensor Puesta a cero automática del sensor de gas en tan solo 30 segundos tras el encendido. La puesta a cero se puede interrumpir si es necesario. Función de registrador para mediciones de larga duración Función de registrador para memorizar fácilmente la evolución de mediciones de larga duración. Flexibilidad gracias a las sondas modulares Gracias a las diferentes longitudes y diámetros de sonda el instrumento ofrece una gran flexibilidad para todas las aplicaciones. Para el intercambio, el vástago de la sonda se coloca simplemente en la empuñadura de la sonda y se encaja. Trampa de condensados Trampa de condensados integrada muy fácil de vaciar. easyheat. Gestión de datos para el análisis de gases de la combustión. La nueva tecnología punta de medición de gases de combustión profesional. Los instrumentos de medición de gases de combustión testo LL y LL con prolongada vida de los sensores destacan por su gran exactitud de medición y su fácil manejo. Y esto no solo durante el trabajo en la instalación de calefacción misma sino también en todos los pasos siguientes. La familia de instrumentos testo 330 LL dispone de una memoria integrada en la que se pueden almacenar hasta valores de medición. Pero los resultados naturalmente luego hay que procesarlos. Aproveche el elevado potencial de comunicación del instrumento para memorizar información, imprimir, leer, administrar. Y además para la transmisión de datos a la impresora, PDA, PC o a otros instrumentos como el medidor de opacidad electrónico testo 308. In situ, junto a la calefacción, o en su oficina. Los paquetes de software easyheat y easyheat.mobile le ofrecen la posibilidad de adaptar el testo 330 LL a sus necesidades de comunicación específicas. Mediante easyheat puede usted crear protocolos de medición individuales que se pueden guardar en formato PDF o Excel. Esto le ahorra tiempo y esfuerzo en la documentación de su trabajo. Filtro de sonda Filtro de sonda muy fácil de cambiar.

337 testo 330 LL Cambio del filtro de sonda en pocos segundos El flexible concepto de sondas permite obtener los mejores resultados con el testo 330. El programa de sondas de Testo posibilita muchas mediciones adicionales en las instalaciones de calefacción. El cambio mediante el acoplador de sonda del testo 330 LL es especialmente eficiente. Todas las sondas se conectan mediante un cierre rápido. Todas las líneas de gas se conectan al instrumento en un solo paso mediante cierre de bayoneta. El filtro de partículas que mantiene todas las líneas de gas libres de suciedad es igualmente fácil de cambiar. Sonda multi-orificios, sonda de paso anular, sonda de gases de combustión flexible: la gran variedad de sondas le permite adaptarse a todas las aplicaciones. Gracias a las diferentes longitudes y diámetros, igual que los tienen las tuberías de gas estándar, usted no se encontrará nunca delante de una instalación de calefacción sin la solución más adecuada. Con ayuda de la sonda de micro-presión puede realizar mediciones de tiro y presión del gas al mismo tiempo que realiza la medición de los productos de la combustión. Así se determinan todos los valores relevantes para el ajuste de la instalación con el testo 330 LL. Mediante el ajuste del punto cero se elimina la influencia de la temperatura exterior sobre los valores de medición. La sonda de micro-presión de Testo es hoy por hoy la más precisa del mercado. 337

338 testo 330 LL Sets de productos. Disponibles en comercios especializados o en internet en testo LL El set Long Life para técnicos e instaladores de calefacción. testo LL set LongLife para servicios técnicos y de mantenimiento Analizador testo LL, (O2 y CO), incl. batería y protocolo de calibración. Alimentador/cargador V para conexión a red o recargar la batería en el instrumento. Sonda para medición de PdC, long. 180 mm, Ø 8 mm. Impresora IrDA (incluye pilas y 7 rollos de papel térmico). Conector con tubo de silicona para medida de presión. Bolsa de filtros. Maleta para analizador, sondas y accesorios Analizador testo LL (O 2 y CO), con cero en tiro y gas integrado, incl. batería y protocolo de calibración. Alimentador/cargador V para conexión a red o recargar la batería en el instrumento. Sonda de PdC, longitud 180 mm ø 8 mm. Conector con tubo de silicona para medida de presión. Bolsa de filtros. Impresora IrDA, incl. pilas y 7 rollos de papel. Maleta para analizador, sonda y accesorios N de pedido N de pedido Set testo LL con Bluetooth Analizador testo LL, (O2 y CO), incl. batería, protocolo de calibración y comunicación por Bluetooth. Alimentador/cargador V para conexión a red o recarga de la batería. Sonda para medición de PdC, 180 mm, Ø 8 mm. Impresora Bluetooth (incluye pilas y 7 rollos de papel térmico). Conector con tubo de silicona para medida de presión. Bolsa de filtros. Maleta para analizador, sonda y accesorios N de pedido En el testo 330 LL está integrado el test de tuberías del gas (véase fig.). Encargar además pieza accesoria y en caso de no estar incluida en el set pieza accesoria Set testo LL con Bluetooth Analizador testo LL (O 2 y CO),con cero en tiro y gas integrado, batería, protocolo de calibración y comunicación por Bluetooth. Alimentador/cargador V para conexión a red y recarga de batería. Sonda de PdC, longitud 180 mm, Ø 8 mm. Conector con tubo de silicona para medida de presión. Impresora Bluetooth, incl. pilas y 7 rollos de papel. Bolsa de filtros. Maleta para analizador, sonda y accesorios N de pedido

339 Instrumentos de medición, sondas y accesorios Opciones del instrumento de medición Opción medición de tiro de precisión, resolución 0,1 Pa, rango de medición hasta 100 Pa (en lugar de la medición de tiro estándar) Opción medición de presión diferencial de precisión Opción sensor de NO, rango de medición ppm, resolución 1 ppm N de pedido Opción célula de CO con compensación de H 2 Opción sensor de CO low Opción sensor de NO low Opción Bluetooth Añadido posterior interfaz BLUETOOTH Sondas de humo modulares, disponibles en 2 longitudes, inclusive cono para sujeción, termopar NiCr-Ni, tubo flexible de 2,2 m y filtro de suciedad Sonda modular para medir los PdC s, incluye cono para sujeción, termopar NiCr-Ni; manguera flexible de 2,2 m; filtro de suciedad; longitud 180 mm; Ø 8 mm; Tmáx. 500 C; homologado por TÜV Sonda modular para medir los PdC s, incluye cono para sujeción, termopar NiCr-Ni; manguera flexible de 2,2 m; filtro de suciedad; longitud 300 mm; Ø 8 mm; Tmáx. 500 C; homologado por TÜV Sonda modular para medir los PdC s, incluye conopara sujeción, termopar NiCr-Ni; manguera flexible de 2,2 m; filtro de suciedad; longitud 180 mm; Ø 6 mm; Tmáx. 500 C Sonda modular para medir los PdC s, incluye conopara sujeción, termopar NiCr-Ni; manguera flexible de 2,2 m; filtro de suciedad; longitud 300 mm; Ø 6 mm; Tmáx. 500 C Sonda flexible para medir los PdC s, incluye conopara sujeción, termopar NiCr-Ni; manguera flexible de 2,2 m; filtro de suciedad; longitud 330 mm; Ø 330 mm; Tmáx. 180 C; brevemente 200 C; radio de flexión máx. 90 para mediciones en puntos de difícil acceso N de pedido Accesorios para sondas Vástago para sonda modular; 180 mm de longitud; Ø 8 mm; Tmáx 500 C Vástago para modular; 180 mm de longitud; Ø 6mm; Tmáx 500 C Vástago para modular; 300 mm de longitud; Ø 8 mm; Tmáx 500 C Vástago para longitud 335 mm, incl. cono, Ø 8 mm, Tmáx 1000 C Vástago para sonda flexible; 330 mm de longitud; Ø 10 mm; Tmáx 180 C Vástago para sonda multi-orificios; longitud 300 mm; Ø 8 mm; para cálculo de promedio de CO Vástago para sonda multi-orificios; longitud 180 mm; Ø 8 mm; para cálculo de promedio de CO Extensión para manguera flexible; 2,8 m; cable de extensión sonda - instrumento Cono Ø 8mm; acero; con sujetador de muelle y posibilidad de mango; Tmax. 500 C Cono Ø 6mm; acero; con sujetador de muelle y posibilidad de mango; Tmax. 500 C N de pedido Sondas adicionales Sonda de O 2 primario Sonda detectora de fugas de gas; ppm CH4/C3H8 Sonda de CO ambiental; para la detección de CO en edificios y habitaciones; ppm Sonda de CO 2 ambiental Cable de conexión, 1,5m de longitud Sonda de presión fina; C Set de combustible sólido incl. vástago con filtro preliminar para la sonda y trampa de condensados extra N de pedido

340 testo 330 Accesorios Sensores de gas de repuesto Sensor de O 2 para testo LL / -2 LL Sensor de CO (sin compensación H 2 ) para testo LL/-2 LL Sensor de CO, con compensación H 2, ppm para testo LL/-2 LL Sensor de CO low de repuesto, ppm para testo LL/-2 LL Sensor de NO de repuesto, ppm para testo LL/-2 LL Adición de sensor de NO; ppm; resolución 1 ppm, para testo LL/-2 LL Sensor de NO low de repuesto ppm, 0,1 ppm, ±2 ppm (0 39,9 ppm) ±5 % del valor medido Adición de sensor CO low ; resolución 0,1 ppm, rango de medición ppm, resolución 0,1 ppm, para testo LL/-2 LL N de pedido , ,60 392, Sonda de temperatura de aire de combustión Sonda de temperatura de aire de combustión, profundidad de penetración 300 mm Sonda de temperatura de aire de combustión, profundidad de penetración 190 mm Sonda de temperatura de aire de combustión, profundidad de penetración 60 mm N de pedido Sondas de temperatura adicionales Mini sonda de ambiente. Tª máx 80º C, para medición separada de la temperatura del aire ambiente Sonda de superficie de muy rápida reacción Cable de conexión 1,5 m de longitud N de pedido Accesorios Alimentador universal V AC/6,3 V DC; para funcionamiento conectado a la red o recarga de la batería en el instrumento Batería de repuesto 2600 ma Cargador de batería de repuesto testo 308/testo 330-1/-2 LL Impresora portátil Testo con interfaz IRDA de infrarrojos sin cables, 7 rollos de papel térmico y 4 pilas tipo AA Impresora portátil Testo con interface por Bluetooth, incl. 1 rollo de papel térmico, pilas recargables y alimentador Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, para documentación de datos legible (10 años) Adaptador para lectura de calderas automáticas Limpiador de instrumento; 100 ml; para eliminar suciedad rápida y cómodamente de la carcasa, pantalla, teclado, mango de la sonda y cable de la sonda Bomba de opacidad con escala para medir opacidad en los gases de combustión Set de conexión de mangueras para mediciones de presión de gas por separado Set de presión para comprobar las tuberías de gas N de pedido Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas envolventes de tubería y adaptador Recambio de filtro de particulas para sondas de los Productos de la Combustión (10 u.) Software de análisis easyheat para PC. Muestra las mediciones en forma de diagramas y tablas, y gestión de los datos de los clientes Software easyheat + easyheat.mobile (versión completa para PC y Pocket PC) Consultar Cable USB para la conexión del instrumento al PC Certificado de calibración ISO de Productos de la combustión +revisión Maleta básica del sistema para analizador, sondas y accesorios Maleta básica del sistema a dos niveles para analizador, sonda y accesorios adicionales Maleta con sección para herramientas, sin contenido, acoplable a la maleta básica del sistema Disponible en comercios especializados y en

341 Datos técnicos Rango de medición Precisión ±1 dígito Resolución Tiempo de ajuste t 90 Temperatura C ±0,5 C (0, ,0 C) ±0,5 % del valor medido (rango restante) Medición de tiro -9, hpa ±0,02 hpa o. ±5% del valor medido (-0, ,60 hpa) ±0,03 hpa (+0, ,00 hpa) ±1,5 % del valor medido (+3, ,00 hpa) (el valor mayor es el válido) 0,1 C ( ,9 C) 1 C (rango restante) 0,01 hpa Medición de presión hpa ±0,5 hpa (0, ,0 hpa) 0,1 hpa ±1 % del valor medido (50, ,0 hpa) ±1,5 % del valor medido (rango restante) Medición de O vol. % ±0,2 Vol.% 0,1 Vol.% < 20 s Medición de CO (sin compensación H 2 ) Medición de CO (con compensación H 2 ) solo testo LL ppm ±20 ppm ( ppm) ±5 % del valor medido ( ppm) ±10 % del valor medido ( ppm) ppm Rango de visualización ppm (dilución automática) ±10 ppm o ±10 % del valor medido ( ppm) ±20 ppm o ±5 % del valor medido ( ppm) ±10 % del valor medido ( ppm) 1 ppm < 60 s 1 ppm < 60 s Rendimiento (Ren) % 0,1 % Pérdida de gas de escape ,9 % 0,1 % Determinación CO 2 cálculo digital a partir de O 2 Rango de visualización 0... CO 2 max NO low ppm ±2 ppm ( ppm) ±5 % del valor medido ( ppm) ±0,2 Vol.% 0,1 Vol.% < 40 s Opción medición CO low ppm ±5 ppm ( ppm) ±5 % del valor medido ( ppm) ±10 % del valor medido ( ppm) Opción de medición NO ppm ±5 ppm ( ppm) ±5 % del valor medido ( ppm) ±10 % del valor medido ( ppm) Medición de CO ambiental (con sonda CO) Medición de fugas de gas para gases combustibles (con sonda de detección de fugas de gas) Medición CO 2 ambiental (con sonda CO 2 ambiental) ppm ±5 ppm ( ppm) ±5 % del valor medido (> 100 ppm) Rango de visualización ppm CH 4 /C 3 H vol. % ppm Señal Indicador óptico (LED) Indicación acústica mediante zumbador 0,1 ppm < 30 s 1 ppm < 30 s 1 ppm 35 s aprox. 0,1 ppm <2 s ±(50 ppm ±2 % del valor medido) ( ppm) 35 s aprox. < 30 s Datos técnicos generales Temp. de almacenamiento C Temp. de funcionamiento C Pantalla Peso Pantalla gráfica en color de 240 x 320 píxeles 600 g (sin batería) Alimentación de corriente Memoria Bloque de baterías 3,7 V/2,6 Ah Fuente de alimentación 6 V/1,2 A valores medidos Medidas Garantía 270 x 90 x 65 mm Instrumento/sonda/sensores de gas (O 2, CO) 48 meses sensor de NO, de CO low 24 meses termopar y batería 12 meses 341

342 Analizador de PdC Industriales equipado con 4 sensores testo 340 Tres sensores libremente seleccionables - CO, CObajo, NO, NObajo, NO2, SO2 Dos ampliaciones del rango de medición diferentes - Para medir a pesar de concentraciones altas de CO - Estándar: dilución única en ranura 2 (CO, NO2, SO2) con factor 5 - Opción: dilución para todos los sensores con factor 2 Opción de ampliación x2 del rango de medición en todos los sensores Medición en paralelo de DP o m/s para el análisis de gases de combustión - Medición simultánea y sencilla de velocidad o caudal Potente bomba de diafragma con control automático - Ventajas: - Bombeo constante dentro de un amplio rango de presión positiva o negativa (-200 hasta +50 hpa) - Manguera de toma de muestras hasta una longitud máx. de 7,8 m (corresponde a 2 extensiones de 2,8 m cada una) 18 combustibles estándar y 10 combustibles adicionales definibles por el usuario - Los datos de los combustibles se calculan usando el nuevo software easyemission 0 El incremento de los costes en carburantes para sistemas térmicos resaltan todavía más la necesidad de una monitorización eficaz mediante la medición de las emisiones. En estos casos resulta ideal disponer de un analizador de PdC práctico y sencillo de usar.. El testo 340 es el analizador portátil para el análisis de PdC industriales con ventajas tales como: 1- Ampliación del rango de medición única en su categoría que posibilita mediciones ilimitadas incluso en elevadas concentraciones de gas 2 - De serie, el testo 340 está equipado con un sensor de O2. Para adaptar el analizador a cada necesidad de medición en cualquier momento, se pueden configurar otros tres sensores. 3 - El diseño compacto en combinación con la avanzada tecnología convierten al testo 340 en el instrumento ideal para puestas en marcha de sistemas, trabajos de mantenimiento y reparaciones así como tareas de monitorización. 342

343 testo 340 Analizador de PdC industriales El usuario puede reemplazar el sensor o cambiarlo por otro de otro gas en cualquier momento y lugar Los datos se pueden enviar a la impresora por infrarrojos (contacto visual necesario) o por BLUETOOTH. Módulos de sonda con múltiples longitudes, diámetros y rangos de temperatura que aseguran la adaptación a cualquier aplicación. Para cambiar el módulo tan solo hay que acoplarlo a la empuñadura. Los datos se descargan, editan, clasifican y gestionan sin dificultad alguna con el software "easyemission": testo 340 Set Básico - Analizador testo 340 (equipado con O2 y CO); incl. factor 5 de dilución para CO, correa, batería y protocolo de calibración - Sonda de gases de combustión, long. 335 mm, Ø 8mm, Tmáx 1000 ºC - Alimentador V conexión a red/recarga de batería en el analizador - Filtros de repuesto (10 un.) - Impresora IRDA (incl. 4 pilas AA y un rollo de papel) - Repuesto 6 rollos de papel térmico - Maleta para instrumentos, sonda y accesorios testo 340 Set Profesional - Analizador testo 340 con sensores de O2, CO (H2 compensado) NO y SO2, incl. baterías, correa de transporte y protocolo de calibración - Sonda de productos de la combustión, longitud. 335 mm, ºC - Bolsa de filtros (10 unidades) - Alimentador V para conexión a red y/o recarga de la batería en el instrumento - Impresora testo, incluye 4 pilas AA y 7 rollos de papel térmico - Maleta para instrumento, sonda y accesorios (ref ) Opciones (Es imperativa la instalación de un segundo sensor de medición, de otro modo el testo 340 no funcionará. El analizador se puede equipar con un máximo de tres sensores más.) Opción: sensor de medición de CO (H2 compensado), 0 a ppm Opción: sensor de CObajo (H2 compensado), 0 a 500 ppm Opción: sensor de medición de NO, 0 a ppm Opción: sensor de NObajo, 0 a 300 ppm Opción: sensor de NO2, 0 a 500 ppm Opción: sensor de medición de SO2, 0 a ppm Opción: módulo BLUETOOTH Datos técnicos generales Memoria Máximo 100 carpetas Por carpeta máx 10 situaciones Por situación máx 200 protocolos El nº máx. de protocolos viene determinado por el nº de carpetas o situaciones Bomba de diafragma controlada Caudal 0,61/min (controlado) Long. manguera máx. 7,8 m (corresponde a dos extensiones de la misma) Máx. presión + / PdC +50 mbar Máx. presión - / PdC -200 mbar Combustibles definibles por el usuario 10 combustibles incl. el gas patrón como combustible Peso 960 g Medidas 283 x 103 x 65 mm Temperatura de almacenamiento C Temp. Func C Visualizador Visualizador gráfico de 160 x 240 píxels Alimentación Pila bloque rec.: 3.7 V/2.4 Ah Alimentación: 6.3 V/2 A Material/Caja TPE PC Tipo de protección IP40 Garantía Analizador/sensores/sonda/batería 2 años 343

344 testo 340 Datos técnicos / Accesorios Rango Exactitud Resolución Tiempo respuesta Medición O2 Medición CO (H2 compensado) Medición CO bajo (H2 compensado) Medición NO Medición NO bajo Medición NO 2* Medición SO 2* Sonda: tipo K (NiCr.Ni) Med. temperatura Medición del tiro M. presión diferencial Med. presión absoluta Parámetros derivados Rendimiento Pérdida por humos Punto de rocío de los gases de combustión Medición CO2 (cálculo a partir del O2) Vol. % ±0.2 Vol. % 0.01 Vol. % t90 <20 s ppm ±10 ppm o ±10% del v.m. ( ppm) 1 ppm t90 <40 s ±20 ppm o ±5% del v.m. ( ppm) ±10% del v.m. ( ppm) ppm ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (resto rango) 0.1 ppm t90 <40 s (Datos correspondientes a una temperatura ambiente de 20 ºC. Coeficiente adicional de temperatura 0,25% de mv/k ppm ±5 ppm ( ppm) ±5% del v.m. ( ppm) 1 ppm t90 <30 s ±10% del v.m. ( ppm) ppm ±2 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (resto rango) 0,1 ppm t90 <30 s ppm ±10 ppm ( ppm) ±5% del v.m. (resto rango) 0,1 ppm t90 <40 s ppm ±10 ppm ( ppm) ±10% del v.m. (resto rango) 1 ppm t90 <40 s C ±0.5 C ( C) ±0.5 % del v.m. (resto rango) 0,1 ºC hpa hpa hpa % % C 0... CO2 max. ±0.03 hpa ( hpa) ±1,5% del v.m. (r.rango) 0.01 hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5 % del v.m. (resto rango) 0.1 hpa ±10 hpa) 1 hpa 0.1 % 0.1 % 0.1 C ±0.2 Vol. % 0.1 Vol. % Factor 5 de dilución individual (estándar) Medición CO (H2 comp.) ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Medición CObajo ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm (H2 compensado) Medición NO ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Medición NObajo ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0,1 ppm Medición SO ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Factor 2 de dilución en todos los sensores (opción, modelo ) Medición O2 0 a 25 vol. % ±1 vol.% error adicional (0 a 4,99 vol.%) 0,01 vol. % ±0,5 vol.% error adicional (5 a 25 vol.%) Medición CO (H2 comp.) ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Medición CObajo ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0.1 ppm (H2 compensado) Medición NO ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm Medición NObajo ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0,1 ppm Medición NO ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 0,1 ppm Medición SO ppm ±10 % del v.m. (error adicional) 1 ppm *No se debe sobrepasar la duración máxima de medición de 2 horas para evitar problemas de absorción. Accesorios para instrumento de medición Alimentador universal VCA / 6.3 VCC, para funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar las pilas "easyemission" software incl. cable USB para conexión al PC Software "easyemission" con licencia múltiple Impresora portátil Testo con interface IrDA y de infrarrojos sin cables, 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Impresora con comunicación por Bluetooth, incl. 1 rollo de papel térmico, pilas recargables y alimentador Cargador de baterías externo Limpiador del instrumento (100 ml), Para evitar problemas y rápida limpieza de la carcasa, visualizador, teclado, empuñadura de la sonda y manguera Filtro de repuesto de NO, 1 u. Filtro de repuesto de CO, 1 u. Maleta para instrumento, sondas y accesorios Certificado de calibración ISO de Gases de combustión, 1.4%O2, 1000ppm CO, 1 punto de temperatura. a 100ºC, 1 punto de tiro. Incluye revisión del instrumento consultar

345 testo 340 Sondas Sondas modulares para los Productos de la Combustión, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción y manguera de 2,2 m Sonda modular de los PdC, longitud 335mm, termopar NiCr.Ni (TI), Tmáx 500 ºC Sonda modular de los PdC, longitud 335mm, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC Sonda modular de los PdC, con filtro preliminar, longitud 335mm, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC Sonda modular de los PdC, longitud 700mm, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 500 ºC Sonda modular de los PdC, longitud 700mm, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC Sonda modular de los PdC, con filtro preliminar, longitud 700mm, termopar NiCr-Ni (TI), Tmáx 1000 ºC Accesorios y complementos para sondas modulares Módulo para sonda, longitud 700 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 500 ºC Módulo para sonda. longitud 335 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC Módulo para sonda, longitud 700 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC Módulo para sonda con filtro preliminar, longitud 335 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC Modulo para sonda con filtro preliminar, longitud 700 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC Extensión para manguera, 2.80 m., cable de extensión para analizador y sonda Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Recambio de filtro de particulas (10 u.) Sondas especiales para medición de los Productos de la Combustión industriales Adaptador, no calentable. Temperatura ambiente: -20 a +50 ºC; clase protección: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Conexión: rosca/entrada de rosca G1/4"; 0,45 kg, Ø 12 mm, long mm Tubo de extensión hasta ºC, Inconel 625 Conexión: rosca/entrada de rosca G1/4"; 0,45 kg, Ø 12 mm, long mm Tubo de muestreo no calentable hasta +600 ºC, acero inox Conexión: G1/4 ; 0,40 kg, Ø 12 mm, long mm Tubo de muestreo no calentable hasta ºC, Inconel 625 Conexión: G1/4 ; 0,40 kg, Ø 12 mm, long mm Tubo de muestreo no calentable hasta ºC, Al-Óxido Conexión: G1/4 ; 0,40 kg, Ø 12 mm, long mm Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos, cerámico. Ø 20 mm, long. 50 mm Carga partículas: máx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: máx ºC; material: cerámica; conexión: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensión ó Manguera de muestreo de gases con trampa de condensados integrada para medición precisa de NO2/SO2, long. 2,2 m Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, Ø 4 mm, 1,2 m. long. 0,15 kg Conexión: al analizador vía cable de conexión de 4 m. con conector de 8 contactos; longitud según cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensión. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, Ø 4 mm, 2,2 m. long. 0,15 kg Conexión: al analizador vía cable de conexión de 4 m. con conector de 8 contactos; longitud según cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensión. Brida de montaje, acero inoxidable , Brida con ajustes rápidos apropiada para todos los tubos de extensión/muestreo; Ø 160 mm, distancia entre orificios montaje 130 mm Repuesto de filtro de partículas (10 unidades) para trampa de condensados de la manguera Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuñadura, sondas, brida montaje y accesorios Sondas de muestreo para mediciones en motores industriales Sonda de los PdC para motores industriales, long. 335 mm, incl. cono de sujeción, trampa de condensados integrada y placa de protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera especial para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m. Sonda de los PdC para motores industriales, long. 335 mm, incl. filtro preliminar, trampa condensados integrada, cono sujeción y placa protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera esp. para mediciones de NO2/SO2, long. 2,2 m Termopar para medición de la temperatura en gases de combustión industriales (NiCr-Ni), long. 400 mm, Tmáx ºC, con cable de 2,4 m. y protección adicional de temperatura Repuesto de filtro de partículas (10 unidades) para trampa de condensados de la manguera Filtro sinterizado de repuesto (2 un.) Sondas de temperatura Mini sonda de ambiente, rango med. 0 a +80 C, para medición separada de la temperatura del aire ambiente Sonda abrazadera para tuberías hasta 2" de diámetro, para determinar la temperatura de flujo y de retorno. Conexión: cable fijo. Rango C. Exactitud clase 2. T99 5 segundos Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 60 mm. Tubos Pitot para medición de velocidad Tubo Pitot Prandtl, longitud 350 mm, Ø 7 mm, acero inoxidable, para medición del velocidad en conexión con las sondas de presión / Temperatura de funcionamiento C Tubo Pitot Prandtl, longitud 1000 mm, Ø 7 mm, acero inoxidable, para medición del velocidad en conexión con las sondas de presión / Temperatura de funcionamiento C Tubo de Pitot recto, longitud 750 mm, Ø 8 mm, acero inoxidable, mide velocidad con temperatura, 3 x tubos (5 m long) y placa de protección contra el calor. Rango de -40 a ºC Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud, presión máx. 700 hpa (mbar)

346 Analizador de PdC testo 350 El analizador de PdC que planifica sus mediciones bar micron psi kpa C/ F MPa hpa inch Hg 346

347 testo 350 El nuevo analizador de PdC s testo 350 le ofrece ventajas y prestaciones que saltan a la vista Innovador: funcionamiento según aplicación con útiles preconfiguraciones Claro y elegante: el amplio visualizador gráfico a color Diseño resistente: la caja sellada hace del testo 350 un analizador insensible a golpes y suciedad Ahorro de tiempo y costes: mantenimiento rápido y piezas de fácil sustitución Caja analizadora caja resistente y estable con cantoneras de caucho para proteger contra golpes los sensores, las bombas y las placas electrónicas de análisis y memoria Unidad de Control controla la caja analizadora y muestra los valores de medición La barra de estado se ilumina para mostrar a distancia el funcionamiento Visualizador gráfico a color Funcionamiento innovador gracias a la sencilla y clara estructura de menús Conexiones según los estándares industriales; enchufes mecánicamente resistentes Filtros de fácil acceso y reemplazables sin necesidad de herramientas :06 Testo SA/Proceso Gas Natural Quemador Turbina Motor l> 1 Motor l 1 Personalizado Opciones Aceptar 347

348 testo 350 El nuevo analizador de PdC s testo 350: fácil acceso y mantenimiento... Batería de Li-ion, fuente de alimentación independiente de varias horas de duración Tapa de mantenimiento Salida de la línea de enfriamiento Cámara de sensores La bomba reenvia los gases de medición hasta los sensores Entrada de la línea de enfriamiento ˇSensores de gas Trampa de condensados Las bombas de ventilación y dilución proporcionan aire fresco a los sensores según lo requerido La bomba de condensados desplaza los posibles líquidos producidos hasta el contenedor Plug & play: fácil reemplazo de los sensores Trampa de condensados: vaciado rápido y sencillo 348

349 testo 350 testo 350 Medición de PdC s al más alto nivel gracias a: Tapa de mantenimiento de fácil acceso La tapa situada en la parte inferior del instrumento permite el acceso rápido a todas las piezas susceptibles de desgaste como las bombas o los filtros para poder efectuar su mantenimiento o sustitución in situ. Estas son sus ventajas: 3 Mayor disponibilidad del instrumento; menor tiempo de mantenimiento. 3 Ahorro económico al realizar el usuario su propio mantenimiento y/o sustitución de las piezas. 3 Acceso inmediato a todas las piezas susceptibles de desgaste. Cámara de sensores aislada térmicamente La cámara de los sensores se encuentra aislada térmicamente de los otros componentes del instrumento para reducir las posibles derivas debido a influencias térmicas. Esto permite alcanzar la máxima fiabilidad en la medición. ˇFácil reemplazo de los sensores Los sensores de gas están precalibrados. Se pueden reemplazar, sustituir o añadir sensores de otros gases sin necesidad de gas patrón, directamente en la situación de medición en caso necesario. 3 Se acabaron los periodos de mantenimiento largos 3 Ampliación flexible del testo 350 mediante otros parámetros de gas cuando cambian las aplicaciones o las normativas. 3 Se emite un aviso cuando se agota el filtro de NO, por lo que tan solo es necesario reemplazar el filtro y no el sensor entero. Trampa de condensados monitorizada automáticamente La monitorización automática del nivel de llenado avisa cuando la trampa de condensados está llena y se debe vaciar, y unos minutos tras el aviso la bomba del gas se detiene también automáticamente. Ambos procesos proporcionan la mayor protección al analizador y los sensores de gas contra daños provocados por la entrada accidental de condensados. Línea de enfriamiento externa Las líneas de enfriamiento cerradas aislan la electrónica del instrumento y los sensores del aire ambiente. El interior del instrumento se refrigera mediante un intercambiador de calor y por tanto no entra en contacto con la suciedad o los componentes agresivos que pueda haber en el aire. 3 Prevención efectiva de daños a la electrónica interna. 3 El instrumento es apto para el uso en ambientes polvorientos o súcios. Otras ventajas... Función de diagnóstico integrada e inteligente El testo 350 dispone de varias funciones de diagnóstico del instrumento. Los avisos de error se muestran en texto legible para facilitar la comprensión de los mismos. El estado actual del analizador se visualiza constantemente en pantalla. Garantía de: 3 Tiempos de parada inferiores gracias a los avisos inmediatos, por ejemplo cuando se ha agotado algún sensor de gas. 3 Sin mediciones falseadas debido a componentes defectuosos. 3 Mejor planificación de los trabajos de medición 3 Mayor fiabilidad en la medición de emisiones e información siempre actualizada acerca del estado del instrumento. Cero automático en el sensor de presión Esta opción posibilita la medición de velocidad y caudal sin supervisión durante largos periodos de tiempo en paralelo a la medición de emisiones. A intervalos regulares, el cero se efectúa en el sensor de presión automáticamente para evitar la deriva que se produce si varian las condiciones ambientales. Cero en el sensor de gas Cuando se pone en marcha el instrumento, o de forma manual si así se desea, se realiza el cero en los sensores de gas con aire fresco. En el testo 350, este proceso se lleva a cabo en 30 segundos. De esta forma, siempre queda garantizada la máxima disponibilidad del analizador en el menor tiempo posible. Filtros fácilmente reemplazables sin necesidad de herramientas Tapa para el mantenimiento de las piezas susceptibles de desgaste Drenaje continuo de los condensados para mediciones a largo plazo Conexiones de la unidad de control 349

350 testo 350 Análisis de PdC increiblemente fácil: testo 350, el único que planifica sus mediciones El analizador portátil de PdC s testo 350 es el instrumento ideal para el analisis de gases profesional. Los intuitivos preajustes del instrumento guían al usuario a través de las tareas típicas de medición como: 3 Análisis de PdC s durante la puesta en marcha, el ajuste, la optimización o las mediciones funcionales en quemadores industriales, motores industriales fijos, turbinas de gas y sistemas de limpieza de productos de la combustión. 3 Control y monitorización de los límites prescritos oficialmente para las emisiones de gases medioambientales. 3 Test de funcionamiento de instrumentos fijos para medir emisiones. 3 Control y monitorización de concentraciones de gas definidas en los diferentes procesos en hornos o fundiciones. Unidad de control pequeña y cómoda La unidad de control es la unidad de funcionamiento y visualización del testo 350: separable de la caja analizadora, dispone de autonomía propia gracias a la batería recargable de Li-ion. La presentación de los valores de medición se realiza en la pantalla a color y las configuraciones mediante las teclas. Gracias a su memoria interna, la unidad de control puede recibir los datos medidos con la caja analizadora y, según la medición, la unidad de control puede gobernar y operar varias cajas analizadoras. Las ventajas de la unidad de control testo 350: 3 Manejo de la caja analizadora y recepción de los datos de medición incluso cuando la chimenea y el lugar de ajuste no están juntos, especialmente útil en quemadores industriales, por ejemplo. 3 Los datos de medición se transmiten de la caja analizadora a la unidad de control, por lo que la caja puede permanecer en la situación de medición tomando más valores y la unidad trasladarse a la oficina para procesar los datos de la medición. 3 Para proteger el visualizador durante las mediciones a largo plazo o durante el transporte del equipo de un punto a otro, la unidad de control se puede acoplar a la caja analizadora boca abajo. Los combustibles más habituales, el órden configurable de los parámetros de los PdC s en el visualizador, los cálculos correspondientes y los preajustes del instrumento se memorizan bajo estos menús. Algunos ejemplos son la activación de la dilución en mediciónes en motores industriales regulados l 1 o la comprobación de los sensores de gas relevantes en la ranura de dilución. Las ventajas de los menús específicos por aplicación 3 La información en el visualizador guía al usuario a través del menú. 3 Funcionamiento sencillo sin conocimiento previo del instrumento. 3 Reducción de los pasos previos antes del inicio de la medición. Caja analizadora estándar industrial, robusto y fiable En la caja analizadora se encuentran los sensores de gas, la bomba de los gases y de purgado, la preparadora de gas Peltier (opcional), las líneas de gas, los filtros, la electrónica de análisis y memorización así como la unidad de alimentación y la batería de Li-ion. La caja dispone de protecciones contra impactos integrada (cantoneras de caucho en X de fabricación especial) para poder utilizarla en condiciones duras. Las paradas debido a suciedad en el interior del instrumento se eliminan casi por completo gracias al diseño inteligente y resistente, además de contar con cámaras aisladas. El manejo se puede llevar a cabo con la unidad de control o en conexión directa con un PC o PC portátil (USB, Bluetooth 2.0 o CANCase). La caja analizadora, tras programarse, puede medir y memorizar valores de forma independiente. Las conexiones para las sondas y los cables del bus de datos son del tipo bayoneta, por lo que la fiabilidad de la conexión queda asegurada ya que se previenen desconexiones imprevistas y se evitan mediciones falseadas. Las ventajas de la caja analizadora 3 Los compartimentos especiales son una cómoda protección para los sensores y la electrónica contra suciedad y residuos. Amplio visualizador gráfico a color con menú específico por aplicación Están disponibles los siguientes menús de aplicaciones: Quemador Turbina de gas Motores (Seleccionar l> 1 o l 1 motores industriales regulados) Definido por el usuario. La Unidad de control se acopla fácilmente Unidad de control boca abajo: transporte seguro hasta la situación Robusto analizador de PdC s para uso industrial, incluso en las condiciones más duras 350

351 testo 350 software easyemission gestión profesional de los datos de medición Con el software "easyemission" se pueden leer, procesar, archivar y gestionar los datos de medición. Ventajas del easyemission 3 Presentación de los valores de medición como tabla o gráfica 3 Intervalos de medición definidos por el usuario (desde una medición/segundo hasta una medición/hora) 3 Medición online inalámbrica vía transmisión BLUETOOTH o por conexión USB 3 Protocolos de medición personalizados por cliente o aplicación 3 Estructura de datos e información de las mediciones transferibles del PC/PC portátil al instrumento 3 Configuraciones y ajustes del instrumento efectuados desde el software easyemission 3 Exportación directa a formatos Excel y PDF 3 Sencilla implementación de fórmulas individuales para los cálculos propios del usuario 3 Cálculo de los factores del combustible cuando se usan combustibles personalizados Versión demo 30 días 3 Control mediante el bus de datos de hasta 16 cajas analizadoras 3 Implementación del ajuste de sensibilidad cruzada individual de los sensores de gas Descripción de las interfaces del testo 350 Así de fácil es controlar las mediciones, leerlas, transferirlas e imprimirlas! Las interfaces son seleccionables para facilitar la comunicación y la transmisión de datos: Bluetooth 2.0 (hasta 100 m sin obstáculos) USB Bus de datos Testo (longitud del cable hasta 800m) para el funcionamiento simultáneo de 16 cajas analizadoras. Control opcional mediante PC, controlador del bus de datos Testo o Unidad de Control. Transmisión inalámbrica Bus de datos Testo Controlador bus de datos Testo Cable conexión bus de datos 351

352 testo 350 Sondas de muestreo resistentes para aplicaciones industriales Se trata de un sistema de sondas portátil y modular. El componente básico del sistema es la empuñadura calentable o el adaptador no calentable a los que se pueden acoplar las sondas de muestreo. Se utiliza un termopara conectado al testo 350 M/XL para la medición simultanea de temperatura. Con tubos de extensión (hasta máx. 3m) la sonda puede utilizarse en conductos largos de productos de la combustión. Para proteger la sonda si se utiliza en gases polvorientos, se enrosca un filtro preliminar en la punta. La sonda calentable (Ej. 1) se utiliza en gases de combustión húmedos para eliminar la absorción de NO2 y SO2. Las sondas se acoplan al conducto de gases de combustión con la brida de montaje. Para gases de combustión hasta 1200 C (Ej. 2) se utilizan tubos de sonda no calentables. El adaptador no calentable puede utilizarse en lugar de una empuñadura calentable para medir O2, CO y NO o gases de combustión secos. Los tubos cerámicos de muestreo aptos para resistir gran carga térmica se utilizan para mediciones por encima de 1200 C. Ejemplo 1, Hasta 600 C Termopar Ejemplo 2, Hasta 1200 C Ejemplo 3, Hasta 1800 C Brida de montaje Tubo de muestreo calentable Manguera de muestreo de gas Empuñadura calentable Empuñadura calentable o adaptador no calentable Sonda de muestreo Tubo de extensión Tubos de extensión Filtro cerámico preliminar Filtro cerámico preliminar (máx ºC) Maleta para sondas industriales Maleta de transporte para sondas industriales, aluminio, Espacio para: empuñadura, sondas, brida montaje y accesorios Empuñadura calentable o adaptador no calentable Tubo cerámico de muestreo Sondas industriales Empuñadura calentable, alimentación 115 a 230 V, 50/60 Hz Adaptador, no calentable Tubo de muestreo calentable, alimentación 230 V / 50 Hz, acero inoxidable Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Tubo de extensión hasta ºC, Inconel 625 Ø 20 mm Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos, cerámico El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensión ó Consumo energético: 200 watios; Tª linea gas: > 180 ºC; Lista para utilización: después de (aprox.) 20 min.; longitud del cable: 3 m.; clase de protección: IP54; Tª ambiente: -20 a +50 ºC; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M10x1 rosca externa; peso: 1,7 kg Temperatura ambiente: -20 a +50 ºC; clase protección: IP54; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M 10x1 rosca externa; peso 0,4 kg 1000 mm Peso 0,4 kg Conexión: G1/4 Ø 20 mm Ø 12 mm 1000 mm Peso 0,4 kg Conexión: G1/4" Ø 20 mm Ø 12 mm 1000 mm Ø 25 mm 1000 mm Ø 12 mm 50 mm Ø 20 mm Calor: > +180 ºC; consumo energético: 650 watios; conexión: eléctrica a la empuñadura calentable, adaptador por rosca/conector roscado G1/4"; tª máx. de los gases de combustión: +600 ºC Conexión: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg Carga partículas: máx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: máx ºC; material: cerámica; conexión: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg Tubo de muestreo no calentable hasta +600 ºC, acero inox Tubo de muestreo no calentable hasta ºC, Inconel Tubo de muestreo no caletable hasta ºC, Al-Óxido Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, 1,2 m. long. Termopar, NiCr-Ni, -200 hasta ºC, Inconel 625, 2,2 m. long. Ø 4 mm 4 m Conexión: al analizador vía cable de conexión de 4 m. con conector de 8 contactos; peso 0,15 kg. La longitud depende de la cantidad empleada de tubos de muestreo y de extensión Manguera especial de muestreo de gas para la medición precisa de NO2/SO2, 4 m long 4 m Material del interior: PFE con diámetro interno 2 mm (menor absorción, efecto autolimpieza); material del exterior: goma; longitud: 4 m; peso: 0,45 kg Brida de montaje, acero inoxidable , Brida con ajustes rápidos apropiada para todos los tubos de extensión/muestreo 130 mm Ø 160 mm Manguera calentable de muestreo de gases, longitud 2,2 m, alimentación 115V/60Hz, 230V/50Hz Temperatura interna 180 ºC, filtro de Empuñadura calentable : Alimentación 115 a 230 V 50/60 Hz Consumo de energía: 200 watts Temp. línea de gas: >180 C Listo para funcionar: Después aprox. 20 min Cable principal: 3 m long Tipo protección: IP54 Temp. ambiente: -20 a +50 C Entrada gas: G1/4 Salida gas: M 10x1 rosca exterior Peso: 1.7 kg Adaptador, no calentable : Temp. ambiente: -20 a +50 C Tipo protección: IP54 Entrada gas: G1/4 Salida gas: M 10x1 rosca exterior Peso: 0.4 kg Tubos de muestreo no calentables Medidas: Longitud: 1 m, Ø 12 mm Conexión: G1/4 Peso: 0.4 kg Tubo de muestreo hasta +600 C : Material: Acero inoxidable Tubo de muestreo hasta C : Material: Iconel 625 Tubo de muestreo hasta C : Material: Óxido de aluminio Tubo de muestreo calentable : (230 V) (115 V) Medidas: Longitud: 1 m, Ø 25 mm Material: Acero inoxidable Calefacción: > +180 C Alimentación: 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz Consumo de energía: Conexión: Temp. máx. de gases de combustión: +600 C 650 watts Conexión electrica a empuñadura calentable Adaptador de conexión con rosca /entrada de rosca G1/4 Tubo de extensión Medidas: L = 1 m, Ø 12 mm (tubo) Conexión: Entrada rosca/rosca G1/4 Peso: 0.45 kg Tubo extensión Hasta +600 C : Material: Acero inoxidable Tubo extensión Hasta C : Material: Inconel 625 Filtro prelim. para gases comb. polvorientos : Carga polvo: max. 20 g / m3 Fineza filtro: 20 μm Temperatura: max C Medidas: 50 mm, Ø 20 mm Material: Cerámica Conexión: G1/4 conector roscado Peso: 0.2 kg Termopar : (1.2 m long) (2.2 m long) (3.2 m long) NiCr-Ni Sensor: Rango: -200 a C Longitudes: 1.2 / 2.2 / 3.2 m Diámetro: 4 mm Material: Inconel 625 Conexión: pins Peso: Al analizadior mediante cable de conexión de 4 m con conector de kg Manguera de muestreo estándar para conexión al analizador testo 350 M/XL : Versión: 1 manguera de Viton con conector resistente Material manguera: Viton Longitud: 4,0 m Peso: 0.4 kg Brida de montaje : Material: Acero inoxidable Diámetro: Conexión: 160 mm ajustes rápidos móviles, adecuados para todos los tubos de muestreo y extensiones Manguera de muestreo especial para mediciones precisas de N02/S02 para conectar al analizador testo 350 M/XL : Versión: 1 tubo patentado con conector resistente Material manguera/interior: manguera PTFE con diámetro interno 2mm (menor absorción,efecto de auto-lavado) Material manguera/exterior: Goma Longitud: Peso: 4 m 0.45 kg 352

353 testo 350 Sondas de muestreo estándar Part no. Sondas de PdC modulares, disponibles en 2 longitudes, incl. cono, termopar, NiCr-Ni, manguera de 2.2 m y filtro de partículas Ø 8 mm Sonda de muestreo, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, cono de sujeción, termopar NiCr-Ni (TI), longitud 335 mm, Tmáx vástago modular 500 C Sonda de muestreo, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, cono de sujeción, termopar NiCr-Ni (TI), longitud 335 mm, Tmáx vástago modular 1000 C Sonda de muestreo con filtro preliminar Ø 14 mm, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, cono de sujeción, termopar NiCr- Ni (TI), longitud 335 mm, Tmáx vástago modular 1000 C Sonda de muestreo, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, cono de sujeción, termopar NiCr-Ni (TI), longitud 700 mm, Tmáx vástago modular 500 C Sonda de muestreo, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, cono de sujeción, termopar NiCr-Ni (TI), longitud 700 mm, Tmáx vástago modular 1000 C Sonda de muestreo con filtro preliminar Ø 14 mm, modular, incl. manguera especial para medición de NO 2 -/SO 2 de 2,2 m, termopar NiCr-Ni (TI), longitud 700 mm, Tmáx vástago modular 1000 C Accesorios estándar para sondas de muestreo Extensión para manguera, 2.80 m., Módulo para sonda con filtro preliminar, longitud 335 mm., con cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 ºC, Ø filtro 14 mm Modulo para sonda con filtro preliminar, longitud 700 mm, con cono de sujeción, Ø 8 mm., Tmáx 1000 ºC, Ø filtro 14 mm Filtros de repuesto (2) Vástago modular, longitud 700 mm, Tmáx 500 ºC Vástago modular, longitud 335 mm, Tmáx 1000 C Vástago modular, longitud 700 mm, Tmáx 1000 C Recambio del filtro de partículas (10 u.) Sondas de PdC para motores industriales Ø 8 mm Ø 14 mm Sonda de PdC para motores industriales, long. 335 mm, incl. cono de sujeción y placa de protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera especial para mediciones de NO 2 /SO 2, long.2,2 m Sonda de PdC para motores industriales con filtro preliminar, long. 335 mm, incl. cono de sujeción y placa de protección contra el calor, Tmáx 1000 ºC, manguera especial para med.de NO 2 /SO 2, long. 2,2 m Accesorios sondas PdC para motores industriales Termopar para medición de la temperatura en PdC, NiCr-Ni, longitud 400 mm, Tmáx ºC, con cable de 2,4 m. y protección adicional de temperatura Termopar para medición de la temperatura en PdC, NiCr-Ni, longitud 400 mm, Tmáx C con cable de 5.2 m. y protección adicional de temperatura Vástago de repuesto con filtro preliminar para sonda de PdC para motores industriales, longitud 335 mm, Tmáx 1000 C Filtro sinterizado de repuesto (2 unidades) Sondas de temperatura Sonda Tubos de Pitot temperatura del aire de la combustión, long. 60 mm Tubos de pitot para medición de velocidad Tubo Pitot, long. 350 mm., acero inox., para medición de velocidad 350 mm / 1000 mm Ø 7 mm Tubo Pitot, long mm, acero inox., para medición de velocidad 350 mm / 1000 mm Ø 7 mm Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud, presión máx. 700 hpa (mbar) Tubo de Pitot recto, acero inoxidable, longitud 750 mm, para medición de velocidad, incl. medición de temperatura, manguera de 3 tubos (5 m longitud) y placa de protección contra el calor

354 testo 350 Unidad de control testo 350 Unidad de control testo 350, para visualizar los valores de medición y controlar la caja analizadora, incl. batería recargable, memoria para datos, USB y conexión para bus de datos Testo Opción para unidad de control testo 350 Transmisión inalámbrica por BLUETOOTH Accesorio para unidad de control testo 350 Cargador V AC / 6.3 V DC con clavija internacional Caja analizadora testo 350 Caja analizadora testo 350, equipada con O 2, incl. sensor de presión diferencial, conexión para sonda de temperatura tipo K, NiCr-Ni y tipo S Pt10Rh-Pt, conexión para bus de datos Testo, batería recargable, sonda integrada del aire de combustión (NTC), entrada disparador, memoria para datos, interfaz USB, ampliable a un máx. de 6 sensores de gas a elegir entre CO, CObajo, NO, NObajo, NO 2, SO 2, CO 2 NDIR, CxHy, H 2 S Es imperativa la instalación de un segundo sensor en el testo 350, de lo contrario el instrumento no funciona. Se pueden instalar un máximo de 5 sensores adicionales. Sensor opcional de CO (H 2 compensado), 0 a ppm, resolución 1 ppm Sensor opcional de CObajo (H 2 compensado), 0 a 500 ppm, resolución 0.1 ppm Sensor opcional de NO, 0 a 4000 ppm, resolución 1 ppm Sensor opcional de NObajo, 0 a 300 ppm, resolución 0.1 ppm Sensor opcional de NO 2, 0 a 500 ppm, resolución 0.1 ppm Sensor opcional de SO 2, 0 a 5000 ppm, resolución 1 ppm Sensor opcional de CO 2 (NDIR), 0 a 50 Vol %, resolución 0.01 Vol %, principio de medición por IR, incl. medición de presión absoluta, control del nivel de la trampa de condensados y filtro de absorción de CO2 con pack de relleno Sensor opcional de CxHy, metano 100 a ppm, propano 100 a ppm, butano 100 a ppm, resolución 10 ppm. Pellistor ajustado de fábrica a metano Sensor opcional de H 2 S, 0 a 300 ppm, resolución 0.1 ppm Opción de transmisión por BLUETOOTH Preparadora de gas Peltier opcional incl. bomba peristáltica para evacuación automática de los condensados Válvula opcional de purgado para mediciones a largo plazo, incl. ampliación del rango de medición con factor de dilución 5 para todos los sensores Ampliación opcional del rango de medición para sensor individual con los siguientes factores de dilución seleccionables: 0, 2, 5, 10, 20, 40 Entrada alimentación opcional CC 11V a 40V Bomba de gas especial en opción para mediciones a largo plazo con extensión de la garantía. Para mediciones >2 horas, se recomienda también la preparadora de gas Peltier. Cero automático opcional en el sensor de presión para medición continua de la velocidad / medición de presión diferencial Accesorios y maletas para caja analizadora testo 350 Cable con terminales para batería de coche y adaptador para conexión a la entrada de alimentación CC de la caja analizadora testo Filtro de recambio del sensor de NO (1 ud.), bloquea el cruce de gas SO Maleta de transporte y almacenamiento para el analizador testo 350, sonda de muestreo y accesorios, medidas 570 x 470 x 210 mm (L x An x Al) Mochila de transporte y almacenamiento para el analizador testo 350, sonda de muestreo y accesorios, medidas 540 x 400 x 250 mm (L x An x Al) Set de cintas de transporte para caja analizadora testo Filtros de recambio para caja analizadora testo 350 (20 ud.) Set de mangueras para evacuar adecuadamente los PdC s desde la caja analizadora testo 350, longitud 5m Soporte mural para analizador testo 350, bloqueable Cable de corriente/voltaje (0 a 1000 mv, 0 a 10 V, 0 a 20 ma) PC software y bus de datos Testo Software easyemission, incl. cable de conexión USB instrument-pc. Funciones: intervalos de medición ajustables por el usuario, exportación de las lecturas a Microsoft EXCEL en segundos, combustibles personalizables, representación de los valores como tabla o gráfica, producción sencilla de protocolos de medición personalizados, etc. Software easyemission, incl. Controlador de Bus de Datos Testo con cable USB para conexión instrument-pc, y cable para bus de datos Testo.P.ej., si se conectan varias cajas analizadoras Testo 350 al bus de datos Testo, se pueden controlar y leer mediante un PC (posible intervalo de medición en el bus de datos a partir de 1 medición por segundo) Cable de conexión para bus de datos Testo entre la Unidad de control y la Caja analizadora o varias de ellas, con conexión por bayoneta, longitud 2 m Cable de conexión para bus de datos Testo entre la Unidad de control y la Caja analizadora o varias de ellas, con conexión por bayoneta, longitud 5 m Cable de conexión para bus de datos Testo entre la Unidad de control y la Caja analizadora o varias de ellas, con conexión por bayoneta, longitud 20 m Cables con otras longitudes hasta 800 m bajo pedido Set caja de salidas analógicas, 6 canales, 4 a 20mA, para transmisión de las lecturas, p.ej., a un registrador analógico; set compuesto por una caja de salidas analógicas, cable bus de datos Testo 2 m, y entrada impedancia para bus de datos Testo Consultar

355 testo 350 Impresoras y accesorios Impresora portátil Testo con interface IrDA y de infrarrojos sin cables, 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA Impresora con comunicación por BLUETOOTH, incl. 1 rollo de papel térmico, pilas recargables y alimentador Repuesto de papel térmico para impresora, (6 rollos) para tinta indeleble, legible hasta 10 años Mochila de transporte y almacenamiento para el analizador testo 350, sonda de muestreo y accesorios, medidas 540 x 400 x 250 mm (L x An x Al) Set (O 2, CO, NO, NO 2 ) - Unidad de control testo 350, con batería recargable, comunicación Bluetooth y bus de datos testo con caja analizadora, y conexión Bluetooth y USB con PC ( ) - Unidad analizadora testo 350 con sensores de O2, CO, NO y NO2, medición de temperatura ambiente, presión diferencial y velocidad (con tubo Pitot no incluido), preparadora de gases integrada, dilución de todos los sensores con factor 5 y trampa de condensados. Memoria interna de valores. Comunicación Bluetooth con Unidad de Control y PC ( ) - Alimentador/cargador para testo V 8V / 1A ( ) - Sonda de humos hasta 500 ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2, de 2,2 m ( ) - Bolsa de filtros 10 unidades para sonda de humos ( ) - Impresora Testo Bluetooth, incluye alimentador/cargador y 1 rollo de papel ( ) - Papel térmico para impresora Bluetooth (6 rollos) ( ) - Cable de conexión de bus de datos testo de 2m ( ) - Bolsa de 20 filtros para caja analizadora testo 350 ( ) - Maleta de transporte para testo 350, sonda de humos y accesorios ( ) Set S (O 2, CO, NO, NO 2 y SO 2 ) - Unidad de control testo 350, con batería recargable, comunicación Bluetooth y bus de datos testo con caja analizadora, y conexión Bluetooth y USB con PC ( ) - Unidad analizadora testo 350 con sensores de O2, CO, NO, NO2, y SO2, medición de temperatura ambiente, presión diferencial y velocidad (con tubo Pitot no incluido), preparadora de gases integrada, dilución de todos los sensores con factor 5 y trampa de condensados. Memoria interna de valores. Comunicación Bluetooth con Unidad de Control y PC ( ) - Alimentador/cargador para testo V 8V / 1A ( ) - Sonda de humos hasta 500 ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2, de 2,2 m ( ) - Bolsa de filtros 10 unidades para sonda de humos ( ) - Impresora Testo Bluetooth, incluye alimentador/cargador y 1 rollo de papel ( ) - Papel térmico para impresora Bluetooth (6 rollos) ( ) - Cable de conexión de bus de datos testo de 2m ( ) - Bolsa de 20 filtros para caja analizadora testo 350 ( ) - Maleta de transporte para testo 350, sonda de humos y accesorios ( ) Set 35-35SC (O 2, CO, NO, NO 2, SO 2, CO 2 ) - Unidad de control testo 350, con batería recargable, comunicación Bluetooth y bus de datos testo con caja analizadora, y conexión Bluetooth y USB con PC ( ) - Unidad analizadora testo 350 con sensores de O2, CO, NO, NO2, SO2 y CO2, medición de temperatura ambiente, presión diferencial y velocidad (con tubo Pitot no incluido), preparadora de gases integrada, dilución de todos los sensores con factor 5 y trampa de condensados. Memoria interna de valores. Comunicación Bluetooth con Unidad de Control y PC ( ) - Alimentador/cargador para testo V 8V / 1A ( ) - Sonda de humos hasta 500 ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2, de 2,2 m ( ) - Bolsa de filtros 10 unidades para sonda de humos ( ) - Impresora Testo Bluetooth, incluye alimentador/cargador y 1 rollo de papel ( ) - Papel térmico para impresora Bluetooth (6 rollos) ( ) - Cable de conexión de bus de datos testo de 2m ( ) - Bolsa de 20 filtros para caja analizadora testo 350 ( ) - Maleta de transporte para testo 350, sonda de humos y accesorios ( ) Set (O 2, CO, NO, NO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35) excepto: - Sonda de humos hasta +500 ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad paa mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set (O 2, CO, NO, NO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set (O 2, CO, NO, NO 2, SO 2, CO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2 m ( ) Set S (O 2, CO, NO, NO 2 y SO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35S) excepto: - Sonda de humos hasta +500 ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set S (O 2, CO, NO, NO 2 y SO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35S) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set S (O 2, CO, NO, NO 2 y SO 2 )Idéntico al set 350 (350-35S) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set 35-75SC (O 2, CO, NO, NO 2, SO 2, CO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35SC) excepto: - Sonda de humos hasta +500 ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad paa mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set 35-75SC (O 2, CO, NO, NO 2, SO 2, CO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35SC) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 335 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2,2 m ( ) Set 35-71SC (O 2, CO, NO, NO 2, SO 2, CO 2 ) Idéntico al set 350 (350-35SC) excepto: - Sonda de humos hasta ºC, 700 mm long., con manguera de alta calidad para mediciones de NO2/SO2 de 2 m ( )

356 testo 350 Datos técnicos Unidad de Control Unidad de Control testo 350 Temp. func. -5 a +45 C Temp. almacenam. -20 a +50 C Tipo de batería Li-Ion Duración 5 h (sin conexión inalámbrica) Memoria 2 MB (250,000 valores de medición Peso 440 g Medidas 88 x 38 x 220 mm Caja salidas analógicas (ma Out) -5 a +45 C -20 a +50 C 305 g 200 x 89 x 37 mm Países con permiso para la transmisión por BLUETOOTH del analizador testo 350 El módulo inalámbrico BLUETOOTH utilizado por Testo dispone de licencia en los países listados a continuación y es para uso exclusivo en estos países y no otros. Europa incluyendo todos los estados mienbros de la CE Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Suecia, y Turquía Países europeos (EFTA) Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza Otros países Canada, USA, Japón, Ucrania, Australia, Colombia, El Salvador, Venezuela. Garantía 2 años 3 años Clase de protección IP 40 Datos técnicos Caja analizadora testo 350 Rango medición Exactitud Medición de O 2 0 a +25 Vol. % O 2 ±0.8% of fsv (0 a +25 Vol. % O 2 ) Med. CO (H2 compensado)* 0 a ppm CO ±5% of mv (+200 a ppm CO) ±10% of mv (+2001 a ppm CO) ±10 ppm CO (0 a +199 ppm CO) Med. CObajo (H2 compensado)* 0 a +500 ppm CO ±5% of mv (+40 a +500 ppm CO) ±2 ppm CO (0 a ppm CO) Medición NO 0 a ppm NO ±5% of mv (+100 a ppm NO) ±10% of mv (+2000 a ppm NO) ±5 ppm NO (0 a +99 ppm NO) Medición NObajo Medición NO 2 Medición SO 2 MediciónCO 2 (IR) 0 a +300 ppm NO ±5% of mv (+40 a +300 ppm NO) ±2 ppm NO (0 a ppm NO) 0 a +500 ppm NO 2 ±5% of mv (+100 a +500 ppm NO 2 ) ±5 ppm NO 2 (0 a ppm NO 2 ) 0 a ppm SO 2 ±5% of mv (+100 a ppm SO 2 ) ±10% of mv (+2001 a ppm SO 2 ) ±5 ppm SO 2 (0 a +99 ppm SO 2 ) 0 a +50 Vol. % CO 2 ±0.3 Vol. % CO 2 + 1% of mv (0 a 25 Vol. % CO 2 ) ±0.5 Vol. % CO % of mv (>25 a 50 Vol. % CO 2 ) Medición H 2 S 0 a +300 ppm H 2 S ±5% of mv (+40 a +300 ppm) ±2 ppm (0 a ppm) Resolución 0.01 Vol. % O 2 (0 a +25 Vol. % O 2 ) 1 ppm CO (0 a ppm CO) 0.1 ppm CO (0 a +500 ppm CO) 1 ppm NO (0 a ppm NO) 0.1 ppm NO (0 a +300 ppm NO) 0.1 ppm NO 2 (0 a +500 ppm NO 2 ) 1 ppm SO 2 (0 a ppm SO 2 ) 0.01 Vol. % CO 2 (0 a 25 Vol. % CO 2 ) 0.1 Vol. % CO 2 (>25 Vol. % CO 2 ) 0.1 ppm (0 a +300 ppm) Tiempo respuesta 20 s 40 s 40 s 30 s 30 s 40 s 30 s á10 s 35 s Tipo reacción t 95 t 90 t 90 t 90 t 90 t 90 t 90 t 90 t 90 * Visualización del H2 solo como indicador Dilución individual con factor de dilución seleccionable (x2, x5, x10, x20, x40) Rango medición Med. CO (H 2 compensado) según el factor de dilución Med. CObajo (H 2 compensado) según el factor de dilución Medición NO según el factor de dilución Medición NObajo según el factor de dilución Medición SO 2 según el factor de dilución Medición CxHy Methano: 100 a 40,000 ppm Propano: 100 a 21,000 ppm Butano: 100 a 18,000 ppm Exactitud ±2 % del v.m. (error adicional) ±2 % del v.m. (error adicional) ±2 % del v.m. (error adicional) ±2 % del v.m. (error adicional) ±2 % del v.m. (error adicional) ±2 % del v.m. (error adicional) Resolución 1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 10 ppm Dilución de todos los sensores (Factor 5) Rango medición Exactitud Resolución Medición CO (H 2 compensado) 2500 a ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 1 ppm Med. CObajo (H 2 compensado) 500 a 2500 ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 0.1 ppm Medición NO 1500 a ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 1 ppm Medición NObajo 300 a 1500 ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 0.1 ppm Medición SO 2 Medición NO a ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 1 ppm 500 a 2500 ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 0.1 ppm Medición H 2 S 200 a 1500 ppm ±5 % del v.m. (error adicional) Rango presión -100 a 0 mbar en la punta de la sonda 0.1 ppm 356

357 testo 350 Datos técnicos Caja analizadora testo 350 Grado de efectividad Pérdida por chimenea Cálculo del CO 2 Presión diferencial 1 Presión diferencial 2 Velocidad Presión absoluta (opc. si equipa el sensor IR) Cálc. punto de rocío de los PdC s Rango medición 0 a +120 % 0 a % qa 0 a CO 2 max Vol. % CO 2-40 a +40 hpa -200 a +200 hpa 0 a +40 m/s -600 a hpa 0 a Ctd Exactitud Calculado a partir del O 2 ±0.2 Vol. % ±1.5% del v.m. (-40 a -3 hpa) ±1.5% del v.m. (+3 a +40 hpa) ±0.03 hpa (-2.99 a hpa) ±1.5% del v.m. (-200 a -50 hpa) ±1.5% del v.m. (+50 a +200 hpa) ±0.5 hpa (-49.9 a hpa) ± 10 hpa Resolución 0.1 % (0 a +120 %) 0.1 % qa (-20 a % qa) 0.01 Vol. % CO hpa (-40 a +40 hpa) 0.1 hpa (-200 a +200 hpa) 0.1 m/s (0 a +40 m/s) 1 hpa 0.1 Ctd (0 a Ctd) Tiempo de respuesta 40 s Tipo de respuesta t 90 Tipo sonda Tipo K (NiCr-Ni) Tipo S (Pt10Rh-Pt) Sonda de temperatura ambiente (NTC) Rango medición -200 a C 0 a C -20 a +50 C Exactitud ± 1 dígito ±0.4 C (-100 a +200 C) ±1 C (-200 a C) ±1 C ( a C) ±1 C (0 a C) ±0.2 C (-10 a +50 C) Resolución 0.1 C (-200 a C) 0.1 C (0 a C) 0.1 C (-20 a +50 C) Datos técnicos sensor CxHy Parámetro medición Metano Propano Butano Rango medición a 40,000 ppm 100 a 21,000 ppm 100 a 18,000 ppm Exactitud < 400 ppm (100 a 4000 ppm) < 10 % del v.m. (> 4000 ppm) < 400 ppm (100 a 4000 ppm) < 10 % del v.m. (> 4000 ppm < 400 ppm (100 a 4000 ppm) < 10 % del v.m. (> 4000 ppm Resolución Contenido mín. de O 2 en los PdC s 10 ppm 10 ppm 10 ppm 2% + (2 x v.m. metano) 2% + (5 x v.m. propano) 2% + (6.5 x v.m. butano) Tiempo resp. t90 < 40 sec. < 40 sec. < 40 sec. Factor respuesta ² ¹ Se debe respetar el límite inferior de explosividad. ² El sensor CxHy se ajusta a metano de serie. El usuario puede ajustarlo a otro gas (propano o butano). Otros datos técnicos Medidas: 330 x 128 x 438 mm Peso: 4800 g Temperatura almacenamiento: -20 a +50 C Temperatura funcionamiento: -5 a +45 C Material caja: ABS Memoria: valores de medición Alimentación: Alimentador CA 90V a 260V (47 a 65 Hz) Alimentación CC: 11V a 40V Carga máx. partículas: 20 g/m³ partículas en los PdC s Cálculo de punto de rocío: 0 a 99 C td Max. presión pos. PdC s: max. +50 mbar Max. presión neg.: min mbar Rendimiento bomba: 1 l/min. con monitorización del rendimiento Longitud manguera: máx 16.2 m (correspondiente a 5 extensiones) Carga máx. humedad: +70 C temperatura punto de rocío en la entrada para medición del gas de la caja analizadora Entrada disparador: Voltaje 5 a 12 Volt (flanco ascendente o descendente) Amplitud impulso > 1 seg Carga: 5 V/máx, 5 ma, 12 V/máx. 40 ma Garantía:* Instrumento: 2 años (excepto consumibles, p.ej., los sensores de gas...); Sensores de gas: CO/NO/NO 2 /SO 2 /H 2 S/C X H Y : 1 año; Sensor O 2 : 1 año y medio; Sensor CO 2 -IR: 2 años. Batería recargable 1 año Clase de protección: IP40 Duración batería: A pleno rendimiento, aprox. 2.5 h * Garantía aplicable si los sensores sufren una carga de trabajo normal. 357

358 Analizador de PdC en motores diesel marinos testo 350 MARITIME Analizador de emisiones portátil con certificado GL según el Marpol anexo VI y el Código Técnico de los NOx O2 CO CO2 NOX SO2 358

359 testo 350 MARITIME El analizador de emisiones en motores de barcos Medición rápida y sencilla en cumplimiento de requisitos MARPOL Anexo VI y Código Técnico del NOx El modelo aprobado testo 350-MARITIME es el primer analizador portátil de emisiones del mundo desarrollado para la medición de los productos de la combustión según la directriz del MARPOL Anexo VI y Código Técnico de los NOx. El testo 350-MARITIME está aprobado mediante el siguiente certificado de conformidad: Cetificado nº HH del Germanischer Lloyd (GL) type approval certificate no, según el MARPOL Anexo V el Código Técnico de los NOx Además, el testo 350 MARITIME cumple con las directrices sobre equipamiento en buques y dispone del sello de conformidad MED 0098/12. La toma de muestras se efectúa mediante una sonda de muestreo de diseño especial, que se puede montar fácilmente con una brida. Mediante los resistentes sensores electroquímicos (ECS - también con aprobación) se registran las concentraciones de los componentes de los pdc O2, CO y NOx (NO + NO2 por separado) de forma muy precisa y estable a largo plazo. El CO2 se mide y se registra utilizando un principio de medición por IR (aprobado). Para resistir las duras condiciones en alta mar, el analizador y sus accesorios se protegen dentro de una El analizador de emisiones testo 350-MARITIME dispone de las siguientes prestaciones: - Fácil colocación de la sonda de muestreo Funcionamiento instantáneo - directamente tras el encendido Sustitución rápida y sencilla de las células de medición gracias a los sensores precalibrados plug & play - el testo 350-MARITIME siempre está disponible - se reducen los costes de mantenimiento Transporte fácil y cómodo en la robusta maleta de protección con ruedas y asa a modo de carrito Las aplicaciones del testo 350-MARITIME - Informe de verificación a bordo según el Código Técnico del NOx El testo 350-MARITIME es apto para la medición de componentes gaseosos de las emisiones como O2, CO, CO2 y NOx como componentes de un solo sistema para las siguientes operaciones: Medición directa a bordo y monitorización de los parámetros de combustión durante los controles periódicos en intermedios Método de Medición Simplificado a bordo (en ambos casos, por ejemplo, si se ha efectuado cualquier transformación importante o ajuste en un motor). - Inspección de los valores límite de NOx estipulados en el MARPOL Anexo VI (para inspecciones oficiales de los NOx con controles a bordo) Medición de NOx como verificación en regiones con legislación local o nacional p.ej. demostración de las medidas de reducción de NOx sujetas a los impuestos de NOx en Noruega Práctica función carrito Maleta con conexiones integradas 359

360 testo 350 MARITIME testo 350 MARITIME El set completo en la maleta trolley Analizador de los PdC testo 350-MARITIME que da los siguientes parámetros: - - Temperatura (ambiente y de los humos) (ver sondas) - Presión diferencial con doble escala (0-50 mbar, mbar) - Presión absoluta (600 mbar mbar) - O2 (0 a 25%) - CO (0 a ppm H2 compensado) - NO (0 a ppm) - NO2 (0 a 500 ppm) - NOx - SO2 (0 a ppm) - CO2 (0 a 40% Vol.) por IR CONSTA DE: Unidad de control testo 350-MARITIME con visualizador gráfico en color. Muestra los parámetros de la combustión y controla la Caja Analizadora. Memoria interna de valores. Impresión de valores vía impresora externa Testo. Comunicación mediante Bus de Datos con Caja Analizadora. Conexión USB con PC. Incluye batería recargable y manual de instrucciones. Unicad analizadora Testo 350-MARITIME con sensores de O2, CO, NO, NO2, SO2 y CO2-IR. Incluye preparadora de gas, sensor de presión diferencial, 2 entradas para sondas de temperatura, conexión a bus de datos testo, dilución de todos los sensores factor 5, preparadora de gases, sonda NTC para medición de temperatura ambiente, señal digital de entrada, memoria interna de valores. Comunicación mediante bus de datos testo a Unidad de control y mediante USB con PC. Incluye batería recargable y manual de instrucciones. Sonda de aspiración de humos especial para motores industriales con filtro de partículas en el extremo de la sonda, incluye cono de sujeción y brida de montaje para la protección del calor. Manguera de 5,2m de longitud de alta calidad para mediciones de NO2 y SO2. Incluye termopar de NiCr-Ni con cable de 5,4m. Longitud sonda: 335 mm. Temperatura máxima: ºC Cable de conexión de 5m. para Bus de datos testo. Maleta de gran resistencia, protección IP42, de Polipropileno, tipo Trolley con ruedas para transporte cómodo. Impresora testo con interface IrDA. Incluye 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA. Instrumento testo 610, para medición de temperatura y humedad ambiente. Conector con manguera de silicona de diámetro 4mm y longitud de 5m. Para la medida del tiro con la sonda de humos. Certificado Germanischer Lloyd (GL) con número de certificado HH Accesorios Certificado de calibración para testo 350-MARITIME, compuesto de: - certificado de calibración ENAC, para O2, CO, NO, NO2, SO2 y CO2, en 3 puntos: 0ppm + 2 puntos seleccionables, emitido por Instrumentos testo S.A. - certificado de calibración ISO de 1 punto de temperatura a 100ºC y 1 punto de presión, para analizador de PDC, emitido por Instrumentos testo S.A

361 testo 350 MARITIME

362 Analizador de PdC's de referencia testo 360 Analizador portátil de referencia en los PdC's industriales O2 SO2 NO CO2 NO2 CO NOX %H2O 362

363 testo 360 Analizador de PdC's de referencia testo 360 Analizador de PdC's testo 360, con aprobado TÜV, sin PC portátil, equipado con sensor de O2, preparadora de gas, carcasa calefactada Consultar Se requiere un PC portátil para manejar el testo 360! Exactitud similar a cualquier instrumento con tecnología de medición fija Aprobado de idoneidad para cualquier sistema según TA- Luft, 13. y 17. BImSchV Posibilidad de medición de los parámetros: O 2, CO, NO, NO 2, CO 2 (NDIR), CxHy, %H 2 O Medición del contenido de agua en los PdC s, velocidad, presión diferencial y temperatura Sensor estable a largo plazo, sin necesidad de gas patrón en el lugar de la medición Preparadora de gas Peltier integrada, de baja absorción (patentada) Utilizable en condiciones ambientales extremas Las mediciones oficiales en los PdC's industriales (p.ej. las mediciones puntuales según 26, 28 BlmSchG) hoy se realizan cómodamente con un instrumento portátil de diseño robusto, que además se transporta fácilmente en coche y no se requiere de un gran esfuerzo para manejarlo. Los procesos térmicos se monitorizan para incrementar la calidad de la producción. Durante esta monitorización se dan a menudo condiciones extremas como concentraciones altas de gases, contaminación, temperaturas muy elevadas y mediciones a largo plazo. El testo 360 mide estos tests en las emisiones porque puede registrar valores de tempertura muy altos gracias a su rango de medición de temperatura seleccionable y porque aguanta las temperaturas ambiente más extremas y el calor radiante. Durante el mantenimiento de sistemas de combustión industriales, los instrumentos de medición portátiles no solo deben ser extremadamente precisos durante las series de mediciones sino también muy robustos para aguantar las mediciones a largo plazo para optimizar el ajuste de los quemadores. Así mismo, deben ser muy fiables y muy fáciles de mantener. El testo 360 es todo eso, además de disponer de una función registro durante días o semanas y un funcionamiento sencillo. Alemania El aprobado para mediciones prolongadas de emisiones se realizó por RWTÜV Anlagentechnik GmbH en Essen, Alemania. Se ensayaron los componentes NO, NO2, SO2, CO y O2. Se confirmó un aprobado ilimitado del testo 360 para utilizar en sistemas TA Luft. El testo 360 cumple US EPA de Cumplimiento de especificaciones para mediciones de NOX, CO y O2. También cumple CTM-030 y 034 así como US EPAs 40 CFR, Parte 60, Ap. A y B y Parte 75 Subparte C. (El testo 360 también está aprobado por el Distrito de gestión de la Calidad del Aire de la costa sur de California para medir NOX.) Rusia El testo 360 tiene el aprobado estándar GOS para todos los parámetros. España El analizador testo 360 cumple con la norma CEN/TS como método alternativo. Por favor, consúltenos sobre ofertas individualizadas de puesta en marcha. 363

364 testo 360 Descripción del sistema testo 360 Impresión Archivos Módem O 2, CO, NOx, SO 2 ΔP, mbar PC portátil m/s, t/a Caja analizadora Gas patrón Diseño y funcionalidad El sistema de referencia testo 360 consta de una unidad analizadora, un PC portátil y una sonda de PdC s. Todos los sensores (máx. 7 sensores de gases), la unidad de medición de humedad en los PdC s (opcional), la unidad de extensión del rango de medición (dilución de gases, opcional), la medición de la velocidad (opcional) asi como la unidad enfriadora Peltier preparadora de absorción de gases están situados en la caja analizadora. La sonda de PdC s se conecta a la manguera calentable con filtro integrado, ya sea la sonda modular industrial o cualquier otra sonda no Testo mediante un adaptador. Manejo El operario puede transportar el testo 360 de forma sencilla. El carrito plegable en el que se sitúa el analizador cuando se mide resulta ideal para este propósito. Funcionamiento y análisis El PC portátil está protegido contra las inclemencias ambientales durante las mediciones a largo plazo gracias a la tapa con cerradura. Las mediciones se toman mediante el software WINDOWS. Los datos se memorizan en formato ASCII en el disco duro del PC portátil y se pueden integrar en cualquier programa de análisis. El analizador se puede manejar y los datos se pueden transmitir vía modem o red. Mediciones en continuo Para la comprobación de exactitud se puede suministrar gas patrón directamente al instrumento mediante una entrada de gas patrón (opcional). Mantenimiento y Servicio El testo 360 se ha diseñado de manera que el usuario puede cambiar fácilmente los sensores - incluso sin necesidad de gas patrón. 364

365 testo 360 Datos técnicos Rangos de medición generales En el testo 360 el valor final del rango de medición se determina por la elección de los gases patrón. Ejemplo: rango de medición deseado para CO hasta 300 ppm => concentración de gas patrón aprox ppm (aprox. 80 % del valor final del rango de medición). No obstante, se permite el registro de valores por encima del rango definido de esa forma. Parámetro Mayor rango de medición Mayor rango de medición con extensión del rango Exactitud permitida en linea de gas de 6 m 1) Exactitud demostrada en el test DIN ) O Vol. % O Vol. % O 2 5% del valor final del RM 1,2 % del valor final del RM NO ppm NO mg/m³ NO Vol. % NO 5% del valor final del RM 2,8 % del valor final del RM NO ppm NO mg/m³ NO Vol. % NO 2 5% del valor final del RM 1,0 % del valor final del RM NOx (NO+NO 2 ) ppm NOx mg/m³ NOx Vol. % NOx 5% del valor final del RM 3,8 % del valor final del RM SO ppm SO mg/m³ SO Vol. % SO 2 5% del valor final del RM 2,5 % del valor final del RM CO Vol. % CO Vol. % CO 2 5% del valor final del RM con med. integrada de presión absoluta hpa hpa ±14 hpa ( hpa) CO ppm CO mg/m³ CO Vol. % CO 5% del valor final del RM 2,0 % del valor final del RM* Humedad en los gases de escape %H 2 O C td 4 Vol. % H 2 O absoluta Temperatura TH C 0.5 C ( C) 0.5% del v.m. (> 100 C) Velocidad calculada a partir de la diferencia en presión +5 a +40 m/s 0 a +50 hpa 1,5 m/s (a +200 ºC TA y 950 hpa (presión absoluta)) 0,05 hpa más 1 % del v.m.* 1) Todas las exactitudes comprobadas sin la opción "ampliación del rango de medición". Con la ampliación del rango de medición añadir un valor fijo de ±2 %. Parámetro C x H y Menor rango de medición Rango de medición Exactitud Resolución Demanda mínima de más amplio 1) O2 en gases de escape Tiempo de respuesta t 90 Metano 80 a 3000 ppm (umbral de explosividad) hasta 5 % (= límite inferior de explosividad) 10 % del VARM Vol. % = 10 ppm 2 % + (2 x v.m de metano) 20 seg. Propano Butano 80 a 3000 ppm (umbral de explosividad) 80 a 3000 ppm (umbral de explosividad) hasta 2,1 % (= límite inferior de explosividad) hasta 1,8 % (= límite inferior de explosividad) 10 % del VARM 10 % del VARM Vol. % = 10 ppm Vol. % = 10 ppm 2 % + (5 x v.m. de propano) 2 % + (6,5 x v.m. de butano) 20 seg. 20 seg. 2) Se debe respetar el límite inferior de explosividad (LIE) 3) El módulo de CxHy esta configurado de fábrica para metano. Se puede ajustar para otro gas por el usuario. 365

366 testo 360 Datos técnicos Datos técnicos de tests de idoneidad Adecuado para la medición de los parámetros indicados más abajo en sistemas de gases de escape según TI aire, 13. BImSchV (sistemas de grandes calderas) y 17. BImSchV (sistemas de combustión de residuos). Cambio de hora durante el intervalo de mantenimiento Parámetro Mayor rango de med. según test de idoneidad Menor rango de medición comprobado Parámetro Punto cero Punto de referencia O Vol. % O Vol. % O 2 CO 0,1 % +3,1 % CO mg/m³ ppm 0 a 75 mg/m 3 0 a 60 ppm SO 2 +0,3 % -1,1 % NO mg/m³ ppm 0 a 300 mg/m 3 0 a 146 ppm NO 0,1 % 2,0 % NO mg/m³ ppm 0 a 100 mg/m 3 0 a 49 ppm NO 2 +1,3 % +1,2 % SO mg/m³ ppm 0 a 75 mg/m 3 0 a 26 ppm O 2 0,02 Vol. % 0,02 Vol. % Disponibilidad: Intervalo mantenimiento: 96,1 % para todos los coponentes 14 días (funcionamiento en continuo) Límite de prueba: CO: 0,92 %, NO 2 : 0,04 % (valores promedio, de los rangos visual.) O2: 0,01 Vol %, NO: 0,24 %, SO2: 2,1 % Influencia de los cambios en presión atmosférica en la señal de la medición Velocidad del gas patron: sin influencia Temperatura ambiente permitida: -20 ºC a +50 ºC Dependencia de la temperatura en el punto cero: 0% Dependencia de la temperatura de la sensibilidad: máximo 2,8 % Tiempo cambio del punto cero y sensibilidad: Tiempo ajuste t90: Sensibilidad cruzada (para CO 2, NO, NO 2, HCL, SO 2, CH 4, NH 3 y H 2 O en porcentaje del valor mostrado): Discrepancia entre valor actual/objetivo de la curva característica del instrumento: 2 % del valor objetivo máximo 30 segundos 1.3 % del v.m. 2 % rango visual. máx Vol. % O2 Reproducibilidad: NO: R = 56; SO 2 : R = 92 (70*) O 2 : R = 434; NO 2 : R = 81; CO: 111 (69*) * Nota: rango medición 17. BlmSchV 366

367 testo 360 Opciones / Software Opciones Opción sensor de NO, 0 a 3000 ppm, resolución 1 ppm Opción sensor de CO2 por IR, (incl. medición presión absoluta 0 a 5 Vol. %) Opción sensor de CxHy, metano 80 a 3000 ppm, propano 80 a 3000 ppm, butano 80 a 3000 ppm; resolución 10 ppm; Pellistor ajustado de fábrica a metano Opción sensor de NO2, 0 a 500 ppm Opción sensor de SO2, 0 a 5000 ppm Opción sensor de CO, 0 a ppm, H2 compensado, hasta ppm, H2 comp. Opción sensor de CO, 0 a ppm Ampliación del rango de medición (dilución de gas) en todos los sensores Opción de medición de humedad de los PdC's para determinar el nivel de agua, +2 a +31 % Medición manual de caudal (medición de presión diferencial) para usar tubos de Pitot Opción de medición automática de velocidad, 5 a 40 m/s Opción de suministro automático del gas patrón desde 1 botella al instrumento, (Conexión para 1 botella de gas patrón, presión máx 30 hpa) Acoplamiento de rápida acción para conexión a gas de calibración / Consultar Software Software automático para programación y medición a largo plazo con el testo 360, para programación y medición a largo plazo Software de análisis para la elaboración profesional de informes con los resultados obtenidos por el testo 360, para la presentación profesional de los resultados de las mediciones Software básico para manejar el testo Más información acerca de las opciones de reequipamiento y precios previa solicitud. 367

368 testo 360 Sondas de PdC's industriales Tipo de sonda Imagen Datos técnicos Sondas de PdC's industriales - sistema modular Empuñadura calentable, alimentación 115 a 230 V, 50/60 Hz Consumo energético: 200 watios; Tª linea gas: > 180 ºC; Lista para utilización: después de (aprox.) 20 min.; longitud del cable: 3 m.; clase de protección: IP54; Tª ambiente: -20 a +50 ºC; entrada de gas: G1/4"; salida de gas: M10x1 rosca externa; peso: 1,7 kg Tubo de muestreo no calentable hasta +600 ºC, acero inox mm Conexión: G1/4" Peso: 0,4 kg Tubo de muestreo no calentable hasta ºC, Inconel 625 Tubo de muestreo no caletable hasta ºC, Al-Óxido Ø 20 mm Ø 20 mm Ø 12 mm 1000 mm Ø 12 mm Conexión: G1/4" Peso: 0,4 kg Tubo de muestreo calentable, alimentación 230 V / 50 Hz, acero inoxidable mm Ø 25 mm Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Tubo de extensión hasta ºC, Inconel 625 Ø 20 mm 1000 mm Ø 12 mm Conexión: rosca/entrada de rosca G1/4"; peso: 0,45 kg El filtro preliminar solo se puede instalar en la manguera de extensión ó mm Ø 23 mm Carga partículas: máx. 20 g/m3; finura filtro: 20 um; temperatura: máx ºC; material: cerámica; conexión: racor roscado G1/4"; peso: 0,2 kg Termopar, NiCr-Ni, -200 a ºC, Inconel 625, longitud 1,2 m. Termopar, NiCr-Ni, -200 a ºC, Inconel 625, longitud 3,2 m. Ø 4 mm Conexión: al analizador vía cable de 4 m con conector 8 pines; peso 0,15 kg. La longitud depende del número de tubos de extensión utilizados Brida de montaje, acero inoxidable , Brida con ajustes rápidos apropiada para todos los tubos de extensión/muestreo 130 mm Ø 160 mm Maleta para sondas industriales, Espacio para: empuñadura, sondas, brida montaje y accesorios Manguera calentable Para mediciones precisas de NOx y SO2 - evita la absorción Manguera calentable, 4 m longitud, (también para sonda multi función) Manguera calentable, longitud 8 m, sin embargo solo para 230V/50Hz (no para sonda multifunción) Alimentación: 115/230 V; 50 a 60 Hz (4 m) 230 V/50 Hz (8 m) Temperatura interna: aprox. 180 ºC Material del interior: PTFE Material del exterior: PTE (máx. 150 ºC) Radio máx de doblado: 0,2 m Diámetro: 28 mm Temperatura ambiente: -25 a +0 ºC Filtro interno modelo: (5 uni.) Material: PTFE Fineza filtro: 5 μm Medidas: Ø 12 mm, 55 mm longitud 368

369 testo 360 Accesorios 1 Adaptadores/acoples Adaptador de manguera para conectar el gas patrón a la entrada de termopar, Material Manguera PTFE Conexión conector/rosca, Longitud 0,3 m, Peso 0,3 kg Acople rápido para entradas dp y gas patrón en la entrada de gas patrón, Material acero inoxidable, Conexión manguera Ø 4 mm Adaptador de rosca para conexión de sondas no Testo a la manguera calentable, Material acero inoxidable, Rosca Cierre Swage Conector para la salida de alarma, Conexión 4 pines / Transporte y Protección 2 3 Carro de transporte, desmontable Para caja analizadora testo 360 y accesorios, Medidas 610 x 430 x 1060 mm (L x An x Al), Peso 14 kg, Material aluminio Maleta de transporte Para testo 360 incl. accesorios, medidas exteriores 770 x 440 x 480 mm (An x L x Al), Peso en vacío 11,4 kg, 2 ruedas 2 asas 3 cierres con llave Cable de voltaje / consultar

370 testo 360 Sondas de temperatura Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de temperatura Sonda de temp. del aire de combustión, longitud de inmersión 300 mm. 300 mm Ø 5 mm C 30 s Sonda de temp. del aire de combustión, longitud de inmersión 190 mm. 190 mm Ø 4 mm C Sonda de temperatura del aire de combustión, long. 60 mm. 60 mm Ø 4 mm C 30 s Mini sonda de ambiente, 0 a +80 C, para medición separada de la temperatura del aire ambiente C Cabezal de medición de repuesto para la sonda abrazadera para tuberías, T/P tipo K 35 mm 15 mm C Clase 2 5 s Sonda rápida de superficie, Conexión: Necesita cable de conexión o mm Ø 10 mm C Clase 2 3 s Cable de conexión para sondas de temperatura Cable de conexión, recubrimiento de PUR Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR

371 testo 360 Tubos Pitot Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Tubos Pitot y Accesorios Tubo Pitot, long. 350 mm, acero inox., para medición de velocidad 350 mm Temp. Func C Ø 7 mm Tubo Pitot, long mm, acero inox., para medición de velocidad 1000 mm Temp. Func C Ø 7 mm Tubo Pitot, acero inox. longitud 500 mm, medición de velocidad y temperatura, para sondas de presión / mm Ø 8 mm C Tubo Pitot, acero inoxidable, longitud 750 mm, para medir velocidad y temperatura, 3 mangueras (5 m de longitud) y placa de protección contra el calor 750 mm Ø 8 mm C Tubo Pitot, acero inox mm, medición de velocidad y temperatura, para sondas de presión / mm Ø 8 mm C Cable de conexión para tubos Pitot Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar)

372 testo 360 Set recomendado: teto 360: set típico para Mediciones Oficiales* Analizador de PdC's testo 360, con aprobado TÜV, sin PC portátil, equipado con sensor de O2, preparadora de gas, carcasa calefactada Opción sensor de CO2 por IR, (incl. medición presión absoluta 0 a 5 Vol. %) Opción sensor de SO2, 0 a 5000 ppm Medición manual de velocidad (medición deltap) con tubo Pitot Software básico para manejar el testo Manguera calentable, 4 m longitud Carro de transporte Maleta de transporte Empuñadura calentable Tubo de muestreo calentable Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos Brida de montaje, acero inoxidable Maleta de transporte de aluminio testo 360: set típico para Mediciones de Procesos Térmicos* Analizador de PdC's testo 360, con aprobado TÜV, sin PC portátil, equipado con sensor de O2, preparadora de gas, carcasa calefactada Opción sensor de CO2 por IR, (incl. medición presión absoluta 0 a 5 Vol. %) Ampliación del rango de medición (dilución de gas) en todos los sensores Opción de medición de humedad de los PdC's para determinar el nivel de agua, +2 a +31 % Software básico para manejar el testo Software automático para programación y medición a largo plazo con el testo Software de análisis para la elaboración profesional de informes con los resultados obtenidos por el testo Manguera calentable, 4 m longitud Carro de transporte Adaptador, no calentable Tubo de muestreo no caletable hasta ºC, Al-Óxido consultar consultar testo 360: set típico para Ajuste y Mantenimiento* Analizador de PdC's testo 360, con aprobado TÜV, sin PC portátil, equipado con sensor de O2, preparadora de gas, carcasa calefactada Opción sensor de NO, 0 a 3000 ppm, resolución 1 ppm Opción sensor de NO2, 0 a 500 ppm Opción sensor de CO, 0 a ppm, H2 compensado Opción sensor de CO2 por IR, (incl. medición presión absoluta 0 a 5 Vol. %) Software básico para manejar el testo Software automático para programación y medición a largo plazo con el testo Software de análisis para la elaboración profesional de informes con los resultados obtenidos por el testo Manguera calentable, 4 m longitud Carro de transporte Maleta de transporte Empuñadura calentable Tubo de muestreo calentable Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos Brida de montaje, acero inoxidable Maleta de transporte de aluminio consultar testo 360: set típico para Investigación y Desarrollo* Analizador de PdC's testo 360, con aprobado TÜV, sin PC portátil, equipado con sensor de O2, preparadora de gas, carcasa calefactada Opción sensor de NO, 0 a 3000 ppm, resolución 1 ppm Opción sensor de NO2, 0 a 500 ppm Opción sensor de CO, 0 a ppm, H2 compensado Opción sensor de CO2 por IR, (incl. medición presión absoluta 0 a 5 Vol. %) Opción sensor de SO2, 0 a 5000 ppm Opción sensor de CxHy, metano 80 a 3000 ppm, propano 80 a 3000 ppm, butano 80 a 3000 ppm; resolución 10 ppm; Pellistor ajustado de fábrica a metano Ampliación del rango de medición (dilución de gas) en todos los sensores Opción de medición de humedad de los PdC's para determinar el nivel de agua, +2 a +31 % Medición manual de velocidad (medición deltap) con tubo Pitot Software básico para manejar el testo Manguera calentable, 4 m longitud Carro de transporte Maleta de transporte Empuñadura calentable Tubo de muestreo calentable Tubo de extensión hasta +600 ºC, acero inox Filtro preliminar para gases de combustión polvorientos Brida de montaje, acero inoxidable Maleta de transporte de aluminio consultar * Se requiere un PC portátil para manejar el testo 360! 372

373 testo 360

374 Detectores de fugas Para una inspección rápida testo testo testo gas detector testo 316-Ex testo CH4 C3H8 H2 Comprobación de fugas de gas Una y otra vez se suceden las devastadoras explosiones o incendios debido a las fugas en tuberías de gas. Pero también las fugas más imperceptibles, algunas de las cuales no se perciben por el olor, causan un mayor consumo y pueden resultar peligrosas a la larga. Comprobación rápida Gracias al desarrollo tecnológico, ahora podemos usar un instrumento para comprobar una tubería de gas (detección de la cantidad de fuga) en un tiempo muy corto. Si se determina que hay una fuga, el lugar se identifica de forma rápida y fiable con un detector de fugas de gas. Como se producen las fugas? Las fugas se producen, por ejemplo, por poros en tuberías (inapreciables a simple vista). El sellador utilizado, tras el paso de los años, también puede deteriorarse y volverse poroso. 374

375 testo / testo / testo gas detector / testo 316-Ex Gama de detectores de fugas Testo Instrumento de medición testo testo detector de gas testo testo 316-EX Detector de fugas en tuberías de gas natural Detector fugas de gas testo con bomba integrada para la medición y comprobación instantánea Detector de gas Detector de gas con protección ATEX Rango Metano ppm CH 4 10 ppm... 4,0 Vol. % CH ppm CH 4 0,1... 4,4 Vol. % CH 4 0 ppm... 2,5 Vol. % CH 4 Propano 10 ppm... 1,9 Vol. % C 3 H ppm C 3 H 8 0,1... 1,9 Vol. % C 3 H 8 0 ppm... 1,0 Vol. % C 3 H 8 Hidrógeno 10 ppm... 4,0 Vol. % H ppm H 2 0 ppm... 2,0 0,1... 4,0 Vol. % H 2 Vol. % H 2 Límites de respuesta inferiores 100 ppm 10 ppm 10 ppm 1er límite de alarma a partir de 200 ppm CH 4 (LED amarillo) 200 ppm CH ppm C 3 H ppm H 2 2º límite de alarma a partir de ppm CH 4 (LED rojo) ppm CH ppm C 3 H ppm H 2 Resolución 1 ppm / 0,1 Vol. % Visualizador LED (3 colores) Visualizador de visualización de ppm barras de 18 segmentos Vida de la pila > 5 h 6 h > 8 h 1 ppm / 0,1 Vol. % hasta 10 h Otras caracter. Sensor semiconductor Conector para auriculares sonda extensible Sensor inherentemente seguro según el DMT Tipo de protección IP54 Directriz UE 94/9/EG (ATEX) 2004/108/EG Protección EX II 2G EEx ib IIC T1 (Zona Ex 1) Precio

376 testo Detector de fugas en tuberías de gas natural testo El detector de fugas de gas testo detecta rápidamente hasta la fuga más pequeña. Detector electrónico de fugas de gas con sonda maleable, incl. pila y protocolo de calibración Sonda de medición flexible para tuberías inaccesibles Alarma acústica y visual cuando se exceden los límites La funda TopSafe (opcional) protege contra suciedad y golpes Tipos de sensor Metano Rango ppm CH 4 Límites de respuesta inferiores 100 ppm 1er límite de alarma a partir de 200 ppm CH 4 (LED amarillo) 2º límite de alarma a partir de ppm CH 4 (LED rojo) Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Visualizador t90 LED (3 colores) 5 s Temp. Humedad %HR Tiempo preparación 30 s Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Otras caracter. Sensor semi-conductor Vida de la pila Peso > 5 h aprox. 300 g Garantía 2 años Condiciones de la garantía en internet: Medidas 190 x 57 x 42 mm (sin sensores) Accesorios Accesorios para instrumento de medición testo TopSafe para el testo 316-1, funda de protección incl. soporte sobremesa, protege contra suciedad y golpes Maletín de transporte (plástico);, Para transportar y almacenar con seguridad el instrumento y accesorios

377 testo Detector fugas de gas testo con bomba integrada para la medición y comprobación instantánea testo Detector de fugas de gas electrónico testo con sonda maleable, incl. auriculares y alimentador El testo es un instrumento fácil e intuitivo para la medición instantánea gracias a su bomba integrada, la presentación visual de las concentraciones detectadas y su batería recargable. Alarma visual y acústica mediante con indicador de barras para concentraciones incrementales y peligrosas de gas Visualizador de tendencia, muestra el caudal máximo de fuga Bomba integrada Sonda maleable para lugares de difícil acceso Conexión para auriculares, para oir la detección de la fuga en entornos ruidosos Amplia autonomía gracias a la batería recargable Tipos de sensor Metano Propano Hidrógeno Rango 10 ppm... 4,0 Vol. % CH 4 10 ppm... 1,9 Vol. % C 3 H 8 Límites de respuesta inferiores 10 ppm 10 ppm 10 ppm... 4,0 Vol. % H 2 10 ppm 1er límite de alarma 2º límite de alarma 200 ppm CH ppm CH ppm C 3 H ppm C 3 H ppm H ppm H 2 Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Visualizador Visualizador de barras de 18 segmentos Temp. Humedad %HR t90 2 s Tipo de pila Batería NiMH Tiempo preparación 60 s Vida de la pila 6 h Otras caracter. Conector para auriculares Peso Medidas 348 g 190 x 57 x 42 mm (sin sensores) Garantía 2 años Condiciones de la garantía en internet: Accesorios Accesorios para instrumento de medición testo Auriculares, negros, con almohadillas Alimentador 12V / DC / 300 ma Consultar 77

378 testo gas detector Detector de gas detector de gas testo Detector de gas incl. cuello maleable, batería, alimentador para conexión a red y recarga de la batería, y protocolo de calibración De acuerdo al apartado G del DVGW, los detectores de gas estan aprobados para la detección de gas en superfície hasta el "límite inferior de explosividad (LEL)". El detector de gas Testo es un detector de gas multi-rango para metano, propano e hidrógeno. Las concentraciones de gas se miden mediante el sensor semi-conductor en el rango de ppm y se muestran en el visualizador con una resolución de 1 ppm. Avisos acústicos si se aproxima al nivel inferior de explosividad Tono continuo y aviso visual si se alcanza el límite de explosividad Cuello maleable para alcanzar lugares de difícil acceso Tipos de sensor Metano Propano Hidrógeno Rango ppm CH 4 0,1... 4,4 Vol. % CH ppm C 3 H 8 0,1... 1,9 Vol. % C 3 H ppm H 2 0,1... 4,0 Vol. % H 2 Límites de respuesta inferiores 10 ppm 10 ppm 10 ppm Resolución 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C t90 Tiempo preparación 2-3 s 40 s Tipo de pila Vida de la pila Peso Medidas Visualizador Batería NiMH, 1600 mah > 8 h 320 g 190 x 40 x 28 mm visualización de ppm Otras caracter. Garantía sonda extensible Sensor inherentemente seguro según el DMT Instrumento: 2 años Sensor: 1 año Condiciones de la garantía en internet: 78

379 testo 316-Ex Detector de gas con protección ATEX testo 316-EX Detector electrónico de fugas de gas con protección ATEX, pilas, llave Allen, protocolo de calibración y maletín Detección de fugas de gas en tuberías e instalaciones tanto en zonas interiores como en exteriores Según el procedimiento de la DVGW, la protección EX es obligatoria para las áreas en las cuales se han formado o se prevee que se puedan formar mezclas explosivas de gas. El testo 316-EX (conforme a la directriz 94/9/EG (ATEX)) es un detector de metano, propano e hidrógeno: las concentraciones de estos gases se miden mediante el sensor semi-conductor en el rango de ppm y se muestran en el visualizador con una resolución de 1 ppm. Cuello maleable para acercar el sensor a lugares de difícil acceso 1 ppm de resolución en el visualizador Indicador de supresión para localizar más cómodamente la fuga Conforme al 94/9/EG (ATEX) Tipos de sensor Metano Propano Hidrógeno Rango 0 ppm... 2,5 Vol. % CH 4 0 ppm... 1,0 Vol. % C 3 H 8 0 ppm... 2,0 Vol. % H 2 Umbral de activación 1 ppm 1 ppm 1 ppm Resolución 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Peso Medidas aprox. 200 g 135 x 45 x 25 mm Temp. Humedad %HR (no condensado) Tipo de protección IP54 Alimentación Vida de la pila t 90 2 x AA de 1.5 V Tipo permitido para el uso en áreas con riesgo de explosividad: Camelion Plus Alkaline LR6 (ver datos de pedido, modelo ) hasta 10 h 14 s Directriz UE 94/9/EG (ATEX) 2004/108/EG Protección EX II 2G EEx ib IIC T1 (Zona Ex 1) Garantía 2 años para el instrumento 1 año para el sensor Condiciones de la garantía en internet: Accesorios Accesorios para instrumento de medición testo 316-EX Adaptador para toma de muestras en botella de gas patrón a presión Botella gás patrón, 1 l. 1 Vol.% CH 4 Pilas de repuesto Camelion Plus Alkaline LR6 (AA) 1,5 V / 2600 mah

380 testo 317 Detector de fugas de PdC's testo testo 317-1, detector de escapes de PdC's con sonda maleable, incl. pila Datos técnicos generales El detector de escapes testo localiza de forma eficaz los escapes de PdC's en unidades de calefacción. El práctico instrumento activa inmediatamente una alarma visual y acústica, haciendo innecesaria la inspección visual. El cuello maleable facilita el uso en puntos de difícil acceso. Reconocimiento fiable de escapes de productos de la combustión Cuello maleable para usar en lugares de difícil acceso Alarma visual y acústica Medio de medición Aire ambiente Peso 300 g Tiempo de respuesta 2 s Medidas 128 x 46 x 18 mm Visualizador Tipo de pila visual/acústica 3 pilas botón AAA Diámetro/Punta del tubo de la sonda Longitud de la punta de la sonda Ø 10 mm 35 mm Longitud del tubo de la sonda Garantía 200 mm Instrumento de medición : 2 años Condiciones de la garantía en internet: 380

381 testo / testo / testo / detector gas testo / testo 316-Ex

382 Instrumentos para aviso de CO y detectores de escapes de gas Por seguridad y servicio testo testo CO 382

383 testo Medición versátil de CO - Por seguridad y servicio testo Instrumento de servicio y aviso de CO para sistemas de calefacción a gas, incl. pila e informe de calibración El testo proporciona todas las funciones de medición necesarias para la revisión de sistemas de calefacción a gas. El testo chequea el nivel de CO en el ambiente y mide simultáneamente presión, tiro y temperatura. De esta forma siempre se tiene la seguridad de controlar el sistema. Aviso fiable de CO Tres límites de alarma ajustables libremente Alarma acústica y visual Ajuste de cero automático Dos entradas de temperatura para comparar la temperatura de ido / retorno Compensación de la desviación en las lecturas debido a la temperatura El TopSafe (opcional) protege contra suciedad, agua y golpes Tipos de sensor ppm CO hpa hpa C μa Rango ppm CO hpa hpa C μa Exactitud ±1 dígito Resolución ±10 ppm CO ( ppm CO) ±10% del v.m. ( ppm CO) 1 ppm CO ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5 hpa ( hpa) ±1.5 hpa ( hpa) 0.1 hpa ±1.5% del v.m. ( hpa) ±1.5% del v.m. ( hpa) ±0.03 hpa ( hpa) 0.01 hpa ±0.5 C ( C) ±0.5% del v.m. ( C) 0.1 C ±3 μa 1 μa Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Peso Medidas 400 g 215 x 68 x 47 mm Visualizador LCD, 2 líneas Material/Caja ABS Tipo de pila Vida de la pila Pila cuadrada de 9V 16 h Garantía Instrumento de medición : 2 años Condiciones de la garantía en internet: Accesorios Sondas testo Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Set de presión con sonda de tiro, consta de: Sonda abrazadera con velcro para medición de la temperatura en tuberías con diámetro máx. hasta 120 mm, Tmáx +120 C, TP tipo K, Cable fijo Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K, Cable fijo 215 mm Ø 5 mm 395 mm 20 mm C C Clase 1 Clase 2* 90 s 5 s

384 testo / testo Instrumento de aviso de CO testo testo 315-2, instrumento de aviso de CO con pila e informe de calibración Tipo sensor Rango ppm CO ppm CO Usar el testo para comprobar el nivel de CO en el ambiente. Se detectan incluso las concentraciones más pequeñas de este gas tan venenoso. De esta manera se sabe si se produce una extracción eficaz de los gases de combustión de las calderas. Prevención fiable contra el CO Límites de alarma configurables Alarma visual y acústica Ajuste automático del punto cero Documentación in situ con la impresora portátil (opcional) Funda TopSafe que protege contra suciedad, salpicaduras y golpes (opcional) Exactitud ±1 dígito Resolución ± ppm CO ( ppm CO) ±10% del v.m. ( ppm CO) 1 ppm CO Datos técnicos generales Límites de alarma 50/100/500 ppm (Ajuste de fábrica) Peso 400 g Ajuste del cero Automáticamente al ponerse en marcha Medidas 215 x 68 x 47 mm Temp. Func C Temp. Almac C Visualizador LCD, 2 líneas Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Material/Caja Garantía ABS Instrumento de medición : 2 años Condiciones de la garantía en internet: Accesorios testo / testo Accesorios y repuestos Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Transporte y Protección Funda TopSafe para testo 312 / testo 315, con soporte; protección contra suciedad e impactos Estuche, para almacenar el instrumento de medición con seguridad Maletín de transporte (plástico);, Para transportar y almacenar con seguridad el instrumento y accesorios Impresora y Accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, tinta indeleble Certificados de Calibración Certificado de calibración ISO de Gases de combustión + revisión, Puntos de calibración 2,5% 02; 100 y 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm SO2 Certificado de calibración ISO de CO, sondas de CO; puntos de calibración 0; 80 ppm Consultar 84

385 testo 315

386 Manómetro de presión diferencial testo 510 Medición en pequeño de la presión diferencial Medición de presión diferencial de 0 a 100 hpa hpa Medición de velocidad en combinación con tubo Pitot Compensación de temperatura y densidad del aire Visualizador iluminado 10 unidades seleccionables tamaño real El testo 510 mide la presión diferencial en el rango de 0 a 100 hpa. Esta medición está compensada en temperatura para una mayor precisión. Los valores se pueden visualizar en Pascales en todo el rango de medición. El instrumento está equipado con imanes en la parte posterior y con visualizador iluminado para leer las mediciones en la oscuridad. En combinación con un tubo Pitot, el testo 510 también mide la velocidad del aire. Se puede compensar la densidad del aire para que el resultado de la medición sea aún más exacto. El testo 510 es pequeño, manejable y muy sencillo de usar. 386

387 testo 510 Datos técnicos / Accesorios testo 510 testo 510; manómetro de presión diferencial, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Sensor de presión diferencial hpa ±0.03 hpa ( hpa) ±0.05 hpa ( hpa) ±(0.1 hpa %del v.m.) ( hpa) 0.01 hpa Datos técnicos generales Presión positiva máx. presión estática 500 mbar 1.5 bar Temp. Func C Temp. Almac C Unidades seleccionables Tipo de protección Tipo de pila Vida de la pila Intervalo de medición Medidas Peso Garantía hpa, mbar, Pa, mmh20, inh20, inhg, mmhg, psi, m/s, fpm IP40 2 pilas tipo AAA 50 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 0.5 s 119 x 46 x 25 mm 90 g (con pilas y tapa de protección) 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Manguera de conexión, silicona, 2 m long., presión máx. 700 hpa (mbar) Certificado de calibración ISO de presión; Presión diferencial: 3 puntos distribuidos en todo el rango Certificado de calibración ISO de presión; presión diferencial; 5 puntos distribuidos por todo el rango de medición

388 Manómetro de presión absoluta testo 511 Medición de presión absoluta Medición de presión absoluta con gran precisión hasta ±3 hpa hpa Medición de la altitud barométrica Cálculo de la presión barométrica del aire 8 unidades de presión seleccionables Visualizador iluminado tamaño real El testo 511 mide presión absoluta con una precisión hasta ±3 hpa, ideal para la compensación de la presión absoluta durante las mediciones de velocidad en combinación con un tubo Pitot, por ejemplo. Introduciendo en el instrumento el valor de altitud sobre el nivel del mar, mide la presión barométrica. Además, también puede medir la presión barométrica entre dos puntos. El instrumento dispone de 8 unidades de presión seleccionables. La tapa de protección, la cinta de sujeción y el soporte para cinturón son complementos útiles para el manejo diario del testo 511, un manómetro de tamaño bolsillo muy fácil de utilizar. 388

389 testo 511 Datos técnicos / Accesorios testo 511 Manómetro testo 511 de presión absoluta, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Sonda de presión absoluta hpa ±3.0 hpa 0.1 hpa Datos técnicos generales Unidades seleccionables hpa, mbar, Pa, mmh20, mmhg, inh20, inhg, psi, m, ft Intervalo de medición 0.5 s Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Vida de la pila Tipo de protección Peso Medidas Garantía 2 pilas tipo AAA 200 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) IP40 90 g (con pilas y tapa de protección) 119 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Manguera de conexión, silicona, 2 m long., presión máx. 700 hpa (mbar) Certificado de calibración ISO de Presión absoluta y relativa, 3 puntos de calibración distribuidos en todo el rango de medición

390 Manómetro de presión diferencial testo 512 Instrumento profesional para medir presión y velocidad 8 unidades de presión seleccionables: kpa, hpa, Pa, mm H 2 O, mmhg, psi, inch H 2 O, inch Hg 2 unidades de velocidad seleccionables: m/s, fpm hpa m/s Compensación de estanqueidad integrada Visualizador iluminado Función Mín./Máx. y Hold Impresión de las lecturas incl. fecha/hora y valores Mín./Máx. El manómetro de presión diferencial testo 512 está disponible en cuatro versiones diferentes: - rango de medición 0 a 2 hpa - rango de medición 0 a 20 hpa - rango de medición 0 a 200 hpa - rango de medición 0 a 2000 hpa (sin velocidad ni medición en Pascales) En el amplio visualizador retroiluminado del testo 512 (excepto versión 0 a 2000 hpa) se muestran simultáneamente la presión y la velodidad; estos valores, junto a los máximos y mínimos y la fecha y la hora, se pueden enviar por infrarrojos a la impresora portátil Testo. El 512 tiene dos unidades seleccionables para velocidad y ocho para presión. El manómetro está equipado con programación del cálculo de la amortiguación del valor promedio, compensación de la estanqueidad, función Auto Hold para retener el valor en pantalla, y visualización y memorización de valores mín./máx. La funda TopSafe (accesorio opcional) complementa este equipamiento para hacer del testo 512 ideal también para aplicaciones exigentes. 390

391 testo 512 Manómetro de presión diferencial 1 testo a 2 hpa/mbar 2 testo a 20 hpa/mbar Manómetro testo 512 (0 a 2 hpa) incl. pila y protocolo de calibración Manómetro testo 512 (0 a 20 hpa) incl. pila y protocolo de calibración testo a 200 hpa/mbar 4 testo a 2000 hpa/mbar, sin velocidad ni medición en Pascales Manómetro testo 512 (0 a 200 hpa) incl. pila y protocolo de calibración Manómetro testo 512 (0 a 2000 hpa) incl. pila y protocolo de calibración Tipo sensor Sensor de presión diferencial Rango hpa m/s fpm hpa m/s fpm Exactitud ±1 dígito 0.5% del f.e. 0.5% del f.e hpa m/s fpm 0.5% del f.e hpa 0.5% del f.e. Resolución hpa 0.1 m/s 0.1 fpm 0.01 hpa 0.1 m/s 0.1 fpm Sobrepresión ±10 hpa ±200 hpa 0.1 hpa 0.1 m/s 0.1 fpm ±2000 hpa 1 hpa ±4000 hpa Datos técnicos comunes Medio de medición Todos los gases no corrosivos Vida de la pila 120 h Visualizador LCD, 2 líneas Auto off 10 min Temp. Almac C Temp. Func C Peso Medidas 300 g 202 x 57 x 42 mm Tipo de pila Pila bloque de 9V, 6F22 Garantía 2 años 391

392 testo 512 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Transporte y protección TopSafe, protección contra suciedad y golpes Estuche para instrumento de medición y sondas Maletín de aluminio para instrumento de medición y sondas (405 x 170 x 85 mm) Medición tubo Pitot Tubo Pitot, 350 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad Tubo Pitot, 500 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad Tubo Pitot, long mm, acero inoxidable, mide velocidad Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar), presión máx. 700 hpa (mbar) Certificados de Calibración Certificado de calibración DAkkS de presión, presión dif.y positiva, 11 puntos de medición distribuidos por todo el rango de medición Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial; 3 puntos distribuidos por todo el rango de medición Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial; 5 puntos distribuidos por todo el rango de medición

393 testo 512

394 Manómetro de presión diferencial 521 Medición de gran precisión con tubo Pitot Sensor de presión diferencial integrado con compensación de la temperatura 2 entradas para conectar sondas adicionales para la medición de temperatura y presión Cálculo directo de velocidad y caudal hpa C Cero directo del valor visualizado proporcionado por las sondas de presión Visualización de los valores mín., máx., y valor retenido (función Hold) Fácil memorización de los datos de medición por situación así como su análisis, gestión y documentación vía software para PC (opcional) Cálculo del promedio por tiempo y multi punto Los modelos testo 521-1/-2 y -3 son manómetros de presión diferencial con sensor interno; en las versiones testo 521-1/-2 el rango de medición va de 0 a 100 hpa, la diferencia está en la clase de exactitud: - testo 521-1: exactitud 0,2 % del f.e. - testo 521-2: exactitud 0,1 % del f.e. Los testo y testo son especialmente adecuados para las comprobaciones en extractores y ventiladores, y para la monitorización de la pérdida de presión en filtros. Junto a un tubo Pitot, el sensor interno también mide velocidades de 5 a 100 m/s. Además, ambos modelos disponen de 2 entradas para la conexión de una amplia gama de sondas que miden presión y temperatura. El modelo testo dispone de un rango de 0 a 2,5 hpa y puede medir incluso las presiones diferenciales más pequeñas sin dificultad. Su elevada precisión y su resolución de tan solo 0,1 Pa lo convierten en el manómetro ideal para medir en salas blancas. Junto a un tubo Pitot, el sensor interno mide velocidades de 1 a 20 m/s. El testo 521-3, al igual que los otros dos modelos, dispone de las dos entradas para sondas de temperatura y presión. 394

395 testo 521 Manómetro de presión diferencial testo testo testo (0 a 100 hpa, 0,2 % exact.), incl. pila y protocolo de calibración testo 521-2, manómetro de presión diferencial de 0 a 100 hpa, incl. pila y protocolo de calibración testo testo 521-3, manómetro de presión diferencial de 0 a 2,5 hpa, incl. pila y protocolo de calibración testo 521-1/-2 con sensor interno hpa / 0,1 % El testo 512-1/-2 está equipado para mediciones precisas de presión diferencial en el sector VAC, por ejemplo, caídas de presión en filtros o inspecciones en ventiladores y sistemas de aspirado. Utilice el testo 521-1/-2 para mediciones de velocidad con tubo Pitot en el rango de 5 a 100 m/s. testo con sensor interno 0 a 2,5 hpa El testo mide incluso las presiones mas bajas hasta 2,5 hpa. Gracias a una elevada exactitud y una resolución de 0,1 Pa, resulta el instrumento ideal para mediciones en salas blancas o para inspecciones de tiro en gases. Utilice el testo para mediciones precisas de velocidad con tubo Pitot en el rango de 1 a 20 m/s. Ventajas testo 521 Sensor de presión diferencial integrado 2 entradas para sondas de presión, temperatura configurables por el usuario Extensa gama de sondas Documentación in situ Sencilla gestión de datos mediante PC Visualizador de 2 líneas con menú guiado Visualizador iluminado Conexión a red/recarga rápida de pilas Acoplamientos rápidos M8x0,5 Sencilla gestión de datos mediante PC Inspección de transmisores con interface de 4 a 20 ma 2 entradas para sondas de presión, temperatura configurables por el usuario 395

396 testo 521 Ventajas adicionales testo 521 Extensa gama de sondas El sensor de presión diferencial se integra en el testo 521. El instrumento admite la conexión de dos sondas adicionales en las entradas configurables por el usuario. Sondas de presión diferencial hasta 2000 hpa Sonda de presión absoluta hasta 2000 hpa Sondas de presión positiva hasta 400 bar Sondas de temperatura desde -200 hasta ºC Sondas para la medición de corriente/voltaje Ventajas de la medición con el testo 521 Menú conciso para facilitar el manejo. Dos canales de medición mostrados en el amplio visualizador LED de dos líneas; la navegación por los parámetros de medición calculados se efectúa mediante las teclas de flecha. El cero en presión relativa y diferencial se realiza pulsando la tecla P=O. Unidades de presión selecionables: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, inh20, mmh20, torr y psi. Tecla para retención (función Hold) de valores y para visualización de valores máx., mín. y promedio. TopSafe (funda protectora contra impactos) con cinta de transporte e imán de sujeción. Monitorización a largo plazo también en mediciones dinámicas (solo testo 521-1/-2) Las mediciones se pueden guardar como valores individuales o por series de mediciones. El intervalo de medición (cada 0,04 segundos o de 1 segundo a 24 horas) y el número de valores que se deben guardar son libremente seleccionables. La capacidad de la memoria es de 100 KB ( lecturas). Las mediciones dinámicas se pueden memorizar en el instrumento en ciclos de 0,04 segundos - Vía PC se puede activar la medición en continuo se se quieren guardar grandes cantidades de datos. Documentación in situ Las mediciones se pueden imprimir in situ en la impresora portátil, sin necesidad de cables gracias a la transmsión por infrarrojos. El papel térmico asegura una legibilidad de las mediciones y un almacenamiento de la documentación hasta 10 años. Gestión informatizada de las mediciones Los datos memorizados se analizan y procesan fácilmente mediante el software para PC. El instrumento efectúa las mediciones y el software se encarga en continuo de representar los valores registrados. Medición con tubo Pitot Gracias al sensor integrado con una precisión del 0.1 % del f.e., el testo mide con extraordinaria precisión en el rango de 5 a 100 m/s: Exactitud a 5 m/s: 0.32 m/s Exactitud a 10 m/s: 0.09 m/s Exactitud a 50 m/s: 0.05 m/s En el rango más bajo, de 1 a 12 m/s, la mayor exactitud se consigue conectando la sonda de 100 Pa. La tecnología de doble membrana elimina completamente los inconvenientes del posicionamiento; los cambios en la posición no influyen en las mediciones: Exactitud a 1 m/s: 0.09 m/s Exactitud a 5-8 m/s: 0.03 m/s 396

397 testo 521 Datos técnicos Datos técnicos generales testo 521-1/-2/-3 Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación Tipo de pila Vida de la pila Peso Medidas Material/Caja Memoria Pila/Pila recargable,alimentador 12 V 9 V (6LR61) En funcionamiento continuo con sensor de presión interno: 30 h con pila recargable: 10 h con pila de zinc-carbón: 18 h 300 g 219 x 68 x 50 mm ABS 100 kb (corresponde a aprox lecturas) Conexión Visualizador Frecuencia de actualización en el visualizador Cíclo de medición PC Otras caracter. Garantía Tubo: interior Ø 4 mm exterior Ø 6 mm Visualizador LCD con iconos, 7 segmentos y matriz de punto 2x segundo, en medición rápida 4x segundo Desde 0,04 segundos interface RS232 Conexión a la red y recarga de pilas en el instrumento Identificación automática de todas las sondas conectadas 9 unidades de medición seleccionables: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, inh 2 O, mmh 2 O, torr, psi 2 años Tipos de sensor Sensor de presión piezoresistivo Rango hpa (testo 521-1/-2) hpa (testo 521-3**) Sensor de presión piezoresistivo Para sondas de presión externas hpa Sensor cerámico para sondas externas de presión bar NTC C Tipo K (NiCr-Ni) C Exactitud ±1 dígito * ±0.2 % del f.e. (testo 521-1) ±0.1 % del f.e. (testo 521-2) ±0.5 Pa ( Pa) ±(0.5 Pa ±0.5% del v.m.) ( Pa) (testo 521-3**) ±0.1 % del v.m. ±0.2 % del f.e. ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) ±0.4 C ( C) ±1 C (rango restante) Resolución 0.01 hpa (testo 521-1/-2) 0.1 Pa (testo 521-3**) Presión estática 2000 hpa (testo 521-1/-2) 100 hpa (testo 521-3**) 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.01 hpa ( ) 0.1 hpa ( / ) 0.01 bar 0.1 C 0.1 C Sobrepresión 300 hpa (testo 521-1/-2) 50 hpa (testo 521-3**) Cero hasta 2,5 hpa (testo 521-1/-2) hasta 0,5 hpa (testo 521-3**) *Los datos de exactitud sólo son válidos para el instrumento sin sondas conectadas **Sensor inadecuado para mediciones a largo plazo 397

398 testo 521 Accesorios Otros accesorios y repuestos Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales Pila recargable de 9 V para instrumento, en lugar de pila normal Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Transporte y protección TopSafe (funda de protección indeformable), incl. correa de transporte, soporte e imán. Protege el instrumento de medición contra polvo, golpes, ralladuras Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir las mediciones in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Software y accesorios ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8 m) para transmitir datos Certificados de Calibración Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud 0,1 (% del fondo escala) Certificado de calibración DAkkS de presión, presión diferencial 0,1... 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud 0,1 (% del f.e.) Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial, exactitud 0,1... 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0.6 (% del f.e.), para testo Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,1 (% del f.e.), para testo Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura, medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura, sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Certificado de calibración ISO de Electricidad Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Accesorios para sondas Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar) Cable de conexión, 2,5 m de longitud, para las sondas de presión /1841/1941/2041/2141 Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres

399 testo 521 Sondas Tipo de sonda Imagen Rango medición Exactitud Sobrepre sión Presión estática Cero Sonda de presión diferencial Sonda precisa de presión, 100 Pa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) Pa ±(0.3 Pa ±0.5% del v.m.) 50 hpa 100 hpa hasta 20 Pa Sonda de presión, 10 hpa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) hpa ±0.03 hpa 50 hpa 1000 hpa hasta 0,4 hpa Sonda de presión, 100 hpa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) hpa ±0.5% del v.m. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) 300 hpa 1000 hpa hasta 4 hpa Sonda de presión, 1000 hpa, para medir la presión diferencial, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijación rápida hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% del v.m. ( hpa) 2000 hpa 1000 hpa hasta 20 hpa Sonda de presión absoluta Sonda de presión, 2000 hpa, para medir la presión absoluta, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijación rápida hpa ±5 hpa ( hpa) 4000 hpa Temp. Func.: C (compensada) Conexión: Necesita cable de conexión o

400 testo 521 Sondas Tipo de sonda Imagen Rango medición Exactitud Sobrepre sión Cero Sonda de presión relativa (audiovisuales compatibles) Sonda de baja presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 10 bar bar ±1% del f.e. 25 bar hasta 0,1 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 30 bar bar ±1% del f.e. 120 bar hasta 0,3 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 40 bar bar ±1% del f.e. 120 bar hasta 0,4 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 100 bar bar ±1% del f.e. 250 bar hasta 1 bar Temp. Func.: C; C (compensada) Conexión: Conector roscado, imprescindible cable de conexión rosca 7/16" UNF Tipo de sonda Imagen Temp. Func. Tubos Pitot Tubo Pitot, 300 mm long., acero inox., para medición de velocidad 300 mm Ø 4 mm C Tubo Pitot, 500 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad Juntamente con las sondas de presión / / o el testo 521 con sensor interno 500 mm Ø 7 mm C Tubo Pitot, 350 mm long., acero inoxidable, para medición de velocidad Juntamente con las sondas de presión / / o el testo 521 con sensor interno 350 mm Ø 7 mm C Tubo Pitot, long mm, acero inoxidable, mide velocidad 1000 mm Ø 7 mm C Tipo de sonda Imagen Rango medición Tipo de sonda Tubos Pitot rectos Tubo Pitot, acero inoxidable, 360 mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm C Tipo K (NiCr-Ni) Tubo Pitot, acero inoxidable, 500 mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm C Tipo K (NiCr-Ni) Tubo Pitot, acero inoxidable, mm de longitud, para medir la velocidad, incl. registro de la temperatura, para las sondas de presión /..1445/ mm Ø 8 mm C Tipo K (NiCr-Ni)

401 testo 521 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de temperatura Sonda rápida de superficie** 150 mm C Clase 2* 3 s Ø 10 mm Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en líquidos** 150 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en gases y líquidos con una punta delgada de poca masa** 150 mm Ø 1.4 mm 20 mm Ø 0.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para temperaturas elevadas** 470 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración rápida** 150 mm Ø 3 mm C Clase 1* 3 s *Según EN , la exactitud de la Clase 1/2 se refiere a -40 hasta +1000*+1200 ºC **Conexión: necesita cable de conexión ó Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres

402 Manómetro de presión diferencial testo 526 Medición de cualquier rango de presión Sensor de presión de 0 a 2000 hpa compensado en temperatura integrado en el instrumento 2 entradas para la conexión de sondas adicionales para medir presión y temperatura hpa C Cero directo del valor mostrado por las sondas de presión Visualización de valores mín./máx. y función Hold Fácil almacenamiento de los datos por situación de medición; análisis, gestión y documentación mediante software para PC (opcional) Medición del caudal de fuga (pérdida de presión por tiempo) Test de la pérdida de presión en contenedores, tuberías, etc. Los modelos testo 526-1/-2 son manómetros de presión diferencial equipados con un sensor interno de gran precisión y un rango de medición de 0 a 2000 hpa, especialmente adecuados para la medición de presión en procesos industriales. Cada modelo cuenta con una clase de exactitud: - testo 526-1: exactitud del 0,1 % del f.e. - testo 526-2: exactitud del 0,05 % del f.e. Los testo 526-1/-2 cuentan con dos entradas para una amplia gama de sondas externas para la medición adicional de temperatura y presión. Para la tarea concreta de la medición de estanqueidad en contenedores, los dos modelos cuentan con una opción de menú para la medición en continuo. El procesado subsiguiente de los datos de medición en el PC o la impresión de los datos in situ en la impresora portátil permiten la documentación del test realizado. 402

403 testo 526 Manómetro de presión diferencial testo testo testo (0 a 2000 hpa, 0,1 % exact.), incl. pila y protocolo de calibración testo 526-2, (0 a 2000 hpa, 0,05 % exact.), conexiones rápidas, pila y protocolo de calibración Consultar testo con sensor interno 0 a 2000 hpa/0,1% El testo 526 es el manómetro de presión diferencial ideal para aplicaciones industriales. Los procesos se pueden medir y controlar de forma precisa con una exactitud del 0,1% del f.e. testo con sensor interno de elevada precisión 0 a 2000 hpa, 0,05% El testo 526 es el manómetro de presión diferencial ideal para aplicaciones industriales sensibles. Los procesos más críticos se pueden medir y controlar de forma verdaderamente precisa con una exactitud de hasta 0,05% del f.e. Prestaciones de los testo y testo Sensor de presión diferencial integrado 2 entradas para sondas de presión, temperatura configurables por el usuario Extensa gama de sondas Documentación in situ Sencilla gestión de datos mediante PC Visualizador de 2 líneas con menú guiado Visualizador iluminado Conexión a red/recarga rápida de pilas Acoplamientos rápidos M8x0,5 Sencilla gestión de datos mediante PC Inspección de transmisores con interface de 4 a 20 ma 2 entradas para sondas de presión, temperatura configurables por el usuario 403

404 testo 526 Prestaciones adicionales de los testo y Extensa gama de sondas El sensor de presión diferencial esta integrado en el testo 526. Se pueden conectar hasta 2 sondas adicionales en las entradas configurables por el usuario. Sondas de presión diferencial hasta 2000 hpa Sonda de presión absoluta hasta 2000 hpa Sondas de presión positiva hasta 400 bar Sondas de temperatura desde -200 hasta ºC Sondas para la medición de corriente/voltaje Inspección de transmisores con interface de 4 a 20 ma Todos los transmisores o sondas no Testo (en sistemas de 2 o 4 hilos, 18 V) se pueden conectar a la interface de 4 a 20 ma. El escalado se efectúa en el instrumento portátil. Ventaja importante: el transmisor conectado no necesita alimentación propia; se le suministra desde el manómetro testo 526. Documentación in situ Se pueden imprimir in situ los protocolos de medición. Sin cables molestos gracias a la impresora por infrarrojos. Papel térmico de prolongada legibilidad, asegura la conservación de los datos de medición hasta 10 años. Sencilla gestión de datos mediante PC Los datos de medición guardados se pueden analizar y procesar de forma sencilla mediante el software disponible. Las lecturas se toman con el instrumento y se pueden representar online mediante el software Las caidas de presión se pueden registrar en línea a intervalos de 0,05 segundos en el menú de Medición Rápida. Dado que en la mayoría de los casos las caidas en presión no se pueden prever, se puede definir una regla mediante la función de aviso; de este modo las caidas se filtran y se memorizan por separado en páginas indexadas. Sencilla medición a largo plazo Los datos de medición se pueden guardar como series o individualmente. El intervalo de medición (0,04 segundos, 1 segundo a 24 horas) y el número de valores a guardar son configurables libremente. La capacidad máxima de la memoria son lecturas. Las lecturas se guardan bajo nombres diferentes para cada situación (máx. 99 situaciones) - con garantía de recuperación Se puede efectuar mediante PC la medición online para grandes cantidades de datos. 404

405 testo 526 Datos técnicos Datos técnicos generales testo 526-1/-2 Temp. Almac C Temp. Func C Alimentación Tipo de pila Vida de la pila Peso Medidas Material/Caja Memoria Pila/Pila recargable,alimentador 12 V 9 V (6LR61) En funcionamiento continuo con sensor de presión interno: 30 h con pila recargable: 10 h con pila de zinc-carbón: 18 h 300 g 219 x 68 x 50 mm ABS 100 kb (corresponde a aprox lecturas) Conexión Visualizador Frecuencia de actualización en el visualizador Cíclo de medición PC Otras caracter. Garantía Tubo: interior Ø 4 mm exterior Ø 6 mm Visualizador LCD con iconos, 7 segmentos y matriz de punto 2x segundo, en medición rápida 4x segundo Desde 0,04 segundos interface RS232 Conexión a la red y recarga de pilas en el instrumento Identificación automática de todas las sondas conectadas 9 unidades de medición seleccionables: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, inh 2 O, mmh 2 O, torr, psi 2 años Tipos de sensor Sensor de presión piezoresistivo Sensor cerámico para sondas externas de presión Sensor de presión piezoresistivo Para sondas de presión externas NTC Tipo K (NiCr-Ni) Rango hpa bar hpa C C Exactitud ±1 dígito * ±0.1 % del f.e. (testo 526-1) ±0.05 % del f.e. (testo 526-2) ±0.2 % del f.e. ±0.1 % del v.m. ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) ±0.4 C ( C) ±1 C (rango restante) Resolución 0.1 hpa 0.01 bar 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.01 hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ) 0.1 C 0.1 C Presión estática Sobrepresión Cero 2000 hpa 3000 hpa hasta 50 hpa *Los datos de exactitud sólo son válidos para el instrumento sin sondas conectadas 405

406 testo 526 Accesorios Otros accesorios y repuestos Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales Pila recargable de 9 V para instrumento Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Transporte y protección TopSafe (funda de protección indeformable), incl. correa de transporte, soporte e imán. Protege el instrumento de medición contra polvo, golpes, ralladuras Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir las mediciones in situ Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) Software y accesorios ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales Cable RS232, cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8 m) para transmitir datos Certificados de Calibración Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud 0,1 (% del fondo escala) Certificado de calibración DAkkS de presión, presión diferencial 0,1... 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración DAkkS de presión, Presión diferencial, exactitud 0,1 (% del f.e.) Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial, exactitud 0,1... 0,6 (% del f.e.) Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0.6 (% del f.e.), para testo Certificado de calibración ISO de presión, Presión diferencial, exactitud > 0,1 (% del f.e.), para testo Certificado de calibración ISO de temperatura, para sondas aire/inmersión, puntos de calibración -18 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos con sonda de aire/inmersión, ptos.calibración: 0 C; +150 C; +300 C Certificado de calibración ISO de temperatura, instrumentos de medición con sondas de superficie; puntos de calibración +60 C; +120 C; +180 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura, medidores con sondas de aire/inmersión, puntos de calibración -20 C; 0 C; +60 C Certificado de calibración DAkkS de temperatura, sonda de temperatura de superficie por contacto; puntos de calibración +100 C; +200 C; +300 C Certificado de calibración ISO de Electricidad Consultar Consultar Consultar Consultar 7 Consultar Accesorios para sondas Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Cable de conexión, 5 m de longitud, para conectar la sonda con conector roscado al instrumento de medición, recubrimiento de PUR Manguera de conexión, silicona, 5 m de longitud; carga máx. 700hPa (mbar) Cable de conexión, 2,5 m de longitud, para las sondas de presión /1841/1941/2041/2141 Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres

407 testo 526 Sondas Tipo de sonda Imagen Rango medición Exactitud Sobrepre sión Presión estática Cero Sonda de presión diferencial Sonda precisa de presión, 100 Pa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) Pa ±(0.3 Pa ±0.5% del v.m.) 50 hpa 100 hpa hasta 20 Pa Sonda de presión, 10 hpa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) hpa ±0.03 hpa 50 hpa 1000 hpa hasta 0,4 hpa Sonda de presión, 100 hpa, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. imán para fijación rápida, para la medición de la presión diferencial y la velocidad de flujo (en combinación con el tubo Pitot) hpa ±0.5% del v.m. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) 300 hpa 1000 hpa hasta 4 hpa Sonda de presión, 1000 hpa, para medir la presión diferencial, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijación rápida hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% del v.m. ( hpa) 2000 hpa 1000 hpa hasta 20 hpa Sonda de presión absoluta Sonda de presión, 2000 hpa, para medir la presión absoluta, en caja metálica resistente con protección contra golpes, incl. acoplamiento de cierre rápido (M8 x 0,5) e imán para fijación rápida hpa ±5 hpa ( hpa) 4000 hpa Temp. Func.: C (compensada) Conexión: Necesita cable de conexión o

408 testo 526 Sondas Tipo de sonda Imagen Rango medición Exactitud Sobrepre sión Cero Sonda de presión relativa (audiovisuales compatibles) Sonda de baja presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 10 bar bar ±1% del f.e. 25 bar hasta 0,1 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 30 bar bar ±1% del f.e. 120 bar hasta 0,3 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 40 bar bar ±1% del f.e. 120 bar hasta 0,4 bar Sonda de alta presión de acero inoxidable a prueba de refrigerantes, hasta 100 bar bar ±1% del f.e. 250 bar hasta 1 bar Temp. Func.: C; C (compensada) Conexión: Conector roscado, imprescindible cable de conexión rosca 7/16" UNF 408

409 testo 526 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de temperatura Sonda rápida de superficie** 150 mm C Clase 2* 3 s Ø 10 mm Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en líquidos** 150 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para medir en gases y líquidos con una punta delgada de poca masa** 150 mm Ø 1.4 mm 20 mm Ø 0.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración de gran rapidez para temperaturas elevadas** 470 mm Ø 1.5 mm C Clase 1* 1 s Sonda de inmersión/penetración rápida** 150 mm Ø 3 mm C Clase 1* 3 s *Según EN , la exactitud de la Clase 1/2 se refiere a -40 hasta +1000/+1200 ºC **Conexión: se necesita cable de conexión ó Adaptador para conectar termopares NiCr-Ni y sondas con terminales libres

410 Manómetros Para el sector de la calefacción y la fontanería testo testo testo HPA BAR C 410

411 testo / testo Medidores de presión para instaladores y fontaneros testo Manómetro de presión fina testo hasta 40/200 hpa, aprobado DVGW, incl. visualización de alarmas, pilas y protocolo de calibración El manómetro de presión fina testo es ideal para la comprobación del tiro y la presión diferencial en la cámara de combustión en comparación a la presión ambiental o el caudal del gas con gran resolución. Las presiones más finas con una resolución hasta 0,01 hpa se miden en el rango de 0 a 40 hpa Aprobado DVGW según el TRGI para los ajustes y comprobaciones en la presión de las calderas de gas. Rango seleccionable de gran precisión y resolución Compensación de las fluctuaciones en la medición causadas por la temperatura Visualización de alarmas cuando se sobrepasan los valores límite Visualizador con indicación de la hora testo testo 312-3, manómetro hasta 300/6000 hpa, aprobado DVGW, incl. alarma, pila y protocolo de calibración Con el versátil manómetro testo se realizan pruebas de carga y estanqueidad en tuberías de gas y agua hasta 6000 hpa (6 bar) de forma rápida y precisa: todo lo que se necesita para la inspección en sistemas de gas y agua. Mediante el test de pérdida de presión, se puede determinar la cantidad de fuga y la funcionalidad del entramado de tuberías. Para localizar con precisión el lugar de la fuga, nada tan útil como el detector testo Test de carga y estanqueidad en tuberías de gas Test de presión en tuberías de agua Rápida determinación de la cantidad de fuga Rango de medición seleccionable, resolución óptima Compensación de las fluctuaciones en la medición causadas por la temperatura Visualización de alarmas cuando se sobrepasan los valores límite Visualizador con indicación de la hora 411

412 testo / testo Datos técnicos testo / testo Tipos de sensor testo testo Rango hpa hpa hpa hpa Exactitud ±1 dígito Resolución ±0.03 hpa ( hpa) ±1.5% del v.m. ( hpa) 0.01 hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5% del v.m. (>50 hpa) 0.1 hpa ±0.5 hpa ( hpa) ±1.5% del v.m. ( 50 hpa) 0.1 hpa ±4 hpa ( hpa) ±2% del v.m. ( hpa) ±4% del v.m. ( hpa) 1 hpa Sobrepresión ±1.000 hpa ±8.000 hpa Datos comunes Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Peso 300 g Medidas 215 x 68 x 47 mm Otras caracter. Umbral de alarma Rango de medición seleccionable de ±40 a ±200 hpa Intervalo: 0,01 ó 5 hpa hpa y 100 hpa Alarma: visual y acústica cuando se sobrepasan los valores límite Material/Caja Visualizador ABS LCD, 2 líneas Garantía 2 años Condiciones de la garantía en internet: 412

413 testo / testo Accesorios testo / testo Sondas Set de presión con sonda para tiro, formado por: 2 tubos de silicona diámetro 4 y 6 mm respectivamente, conector en T de 4 y 6 mm, pieza de conexión 215 mm Ø 5 mm Impresora y accesorios Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble, tinta indeleble Accesorios adicionales y recambios Pila recargable de 9 V para instrumento Cargador para pila recargable de 9 V, para recarga externa de la pila Transporte y Protección Funda TopSafe para testo 312 / testo 315, con soporte; protección contra suciedad e impactos, Protege el instrumento de suciedad y golpes Estuche, para almacenar el instrumento de medición con seguridad Maletín de transporte (plástico);, Para transportar y almacenar con seguridad el instrumento y accesorios Certificados de calibración Certificado de calibración ISO de presión, presión diferencial; 5 puntos distribuidos por todo el rango de medición Accesorios para el set de pruebas Set de estanqueidad hasta 200 mbar, incl. bomba manual, mangueras, válvula de cierre, cono de ensayo 1/2" Bomba de ensayo para generar presión de prueba Adaptador a contador, para acoplar los conectores a la tubería Conector de dos válvulas (latón) para conectar 2 o más tuberías, puede bloquearse separadamente Válvula individual de cierre para bloquear la tubería; p.ej. cuando se cambian las mangueras durante un test Cierre de ensayo cónico 1/2" (19-32mm) Cierre de ensayo cónico 3/4" (24-44mm) Conector de cierre de alta presión de 3/8" y 3/4"; para conectar el set de prueba a la tubería del gas Conector de cierre de alta presión de 1/2" y 1"; para conectar el set de prueba a la tubería del gas Spray detector de fugas para rociar las tuberías, aparecen burbujas en el punto de fuga Maletín para el sistema de ensayo completo, Asegura un almacenamiento ordenado del contenido de la maleta Certificado de calibración DAkkS de presión, presión diferencial y positiva, 6 puntos de medición distribuidos por todo el rango de medición (> 0,6% del f.e.) Consultar 413

414 testo / testo Set testo / testo Set de comprobación del sistema Set para test en sistemas: Manómetro testo TopSave para testo 312 Impresora portátil Detector de fugas de gas testo TopSafe para Set de estanqueidad a 200mbar bomba generadora de presión adaptador a contador grifo de doble válvula válvula de cierre manguera de conexión LW6 cierres cónicos 1/2", 3/4" cierres para alta presión 3/8", 3/4", 1/2", 1" spray detector de fugas maleta de transporte Set de alta presión con maletín (sin instrumento) Set de estanqueidad, 200 mbar Bomba de ensayo, >500 mbar Adaptador a contador Conector en T de dos válvulas Válvula individual de cierre Manguera de conexión LW Cierre cónico de 1/2" y 3/4" Conector de cierre de presión alta de 3/8", 1/2", 3/4" y 1" Spray detector de fugas de gases Maletín Por favor, realize su pedido de los instrumentos ó adecuado a sus necesidades Set recomendado testo El set completo de mantenimiento con impresión - Manómetro hasta 40/200 hpa ( ) - Funda TopSafe para testo 312 / testo 315, con soporte; protección contra suciedad e impactos ( ) - Set de presión ( ) - Detector de fugas de gas ( ) - TopSafe para el testo 316-1, funda de protección incl. soporte sobremesa, protege contra suciedad y golpes ( ) - Impresora portátil testo ( ) - Maletín de transporte (plástico); ( )

415 testo El manómetro para cualquier medición en sistemas de calefacción y tuberías de gas y agua testo Sonda de temperatura tipo K y sonda de alta presión Cable RS232 Sonda de temperatura tipo K y sonda de alta presión Manómetro de presión diferencial testo 312-4, incl. pilas y protocolo de calibración Boquilla p+ (con conexión rápida) Alimentador 12 V Boquilla p- (con conexión rápida) Con el manómetro diferencial electrónico testo se puede medir la presión fina de forma rápida y fiable cuando se comprueba la presión estática y la presión del flujo del gas, y cuando se ajusta la presión de servicio correcta en calderas y quemadores. También se pueden efectuar de forma rápida y según las leyes vigentes los tests de carga y estanqueidad en instalaciones nuevas o los tests de aptitud en instalaciones en uso. La sencilla estructura del menú para cada tipo de medición facilita mucho el trabajo. Se puede ahorrar costes y tiempo en trabajos de servicio al cliente, sobre todo cuando se comprueba el regulador de presión de gas, gracias al registro automático del valor durante horas del testo (máx. 25,000 valores). El uso de mangueras especiales C-Flex garantiza la estanqueidad de las mismas, especialmente en mediciones a largo plazo. El registro simultáneo de presión y temperatura permite la detección de fluctuaciones inusuales en la presión, fácilmente analizables gráficamente con el software para PC testo easyheat, y por tanto muy sencillas de explicar al cliente. Los test de carga y de estanqueidad en tuberías de agua sanitaria y residual se efectuan sin complicaciones gracias a la manejable sonda de alta presión. La utilización de esta sonda externa supone una excelente protección del instrumento contra elevadas presiones y agua. Tests principales en tuberías de gas Operatividad por caudal de fuga Test del regulador en tuberías de gas Test de la presión del gas estático y la presión del caudal de gas en calderas y quemadores Ajuste de la presión del gas de servicio en caldera Test preliminar en tuberías de gas (1.000 hpa) Estanqueidad en tuberías de agua residual Test de presión en tuberías de agua sanitaria (hasta 25 bar) 415

416 testo Datos técnicos testo Tipos de sensor Presión (mediante sensor interno en el testo 312-4) Presión (mediante sonda de alta presión) Temperatura (mediante sonda externa tipo K) Rango hpa bar según el tipo de sonda utilizada Exactitud ±1 dígito ±0,03 hpa ( hpa) ±1,5% del v.m. (+3, hpa) ±2 hpa o ±1% del f.e. ( hpa) ±0,5% del f.e. ±0,4 C ( C) ±1 C (rango restante) Resolución 0,01 hpa 10 hpa 0,01 C Datos técnicos generales Software para PC Easyheat Peso aprox. 600 g Interface para impresora Interface para PC infrarrojos RS 232 Medidas Intervalo de medición 219 x 68 x 50 mm auto 1 s h rápido 0,04 s Memoria para valores de medición aprox lecturas Garantía 2 años Condiciones de la garantía en internet: Set testo Set básico testo Set de alta presión testo manómetro diferencial testo set de mangueras pera de aire con rosca de alivio conector cónico 1/2" conector cónico 3/4" impresora portátil Testo set para mediciones de presión de gas en sistemas de calefacción maleta de transporte manómetro diferencial testo set de mangueras pera de aire con rosca de alivio conector cónico 1/2" conector cónico 3/4" impresora rápida Testo set para mediciones de presión de gas en sistemas de calefacción conector de cierre de alta presión 3/8" y 3/4" conector de cierre de alta presión 1/2" y 1" sonda de alta presión de 1 hasta 25 bar maleta de transporte Imagen no vinculante Imagen no vinculante 416

417 testo Accesorios testo Accesorios para instrumento de medición testo Set de presión para medición de presión de gas en sistemas de calefacción Set de mangueras para testo Pila recargable de 9 V para instrumento Cargador para pila recargable de 9 V Alimentador de sobremesa con opciones de conexión universales TopSafe (funda de protección indeformable) Software easyheat para PC, muestra las mediciones en forma de diagramas y tablas, y gestiona los datos de los clientes. Por favor, solicite el cable USB por separado. Cable RS232 Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble Maleta para testo 312/testo 314 Detector electrónico de fugas de gas con sonda maleable, incl. pila y protocolo de calibración TopSafe para el testo 316-1, funda de protección incl. soporte sobremesa, protege contra suciedad y golpes Pera de aire con rosca de alivio Cierre de ensayo cónico 1/2" (19-32mm) Cierre de ensayo cónico 3/4" (24-44mm) Adaptador a contador, para acoplar los conectores a la tubería Conector de dos válvulas (latón) para conectar 2 o más tuberías, puede bloquearse separadamente Válvula individual de cierre para bloquear la tubería; p.ej. cuando se cambian las mangueras durante un test Bomba de ensayo para generar presión de prueba Spray detector de fugas para rociar las tuberías, aparecen burbujas en el punto de fuga Sonda de alta presión hasta 25 bar Conector de cierre de alta presión de 3/8" y 3/4"; para conectar el set de prueba a la tubería del gas Conector de cierre de alta presión de 1/2" y 1"; para conectar el set de prueba a la tubería del gas Sonda abrazadera de tubería Sonda rápida de superficie Cable de conexión, 1,5 m de longitud, para sondas con conector roscado

418 Analizador de refrigeración testo 550 El analizador para sistemas de refrigeración y bombas de calor Cálculo del recalentamiento/subenfriamiento en tiempo real con hasta dos sondas de temperatura externas Bloque de válvulas de 2 vías con tres boquillas, tres soportes de mangueras y mirilla Los 39 refrigerantes más comunes están memorizados en el instrumento Visualizador retroiluminado para facilitar la visión de la pantalla en la oscuridad Modo bomba de calor automático Test de estanqueidad con compensación de la temperatura bar psi C/ F kpa MPa pulg Hg El testo 550 es un robusto instrumento para las mediciones diarias en sistemas de refrigeración y bombas de calor. Dispone de un resistente bloque de válvulas de 2 vías con 3 boquillas y 3 soportes de manguera para trabajar rápido y sin complicaciones. Esta fabricado en un material de alta resistencia contra los golpes y está provisto de un gancho para colgarlo y tener las manos libres durante las tareas de mantenimiento del sistema. Durante la evacuación de un sistema se informa en pantalla del vacío alcancado. Todo esto convierte al testo 550 en el instrumento ideal para puestas en marcha, mantenimiento y reparaciones. Además, el analizador también está equipado con funciones adicionales como el modo bomba de calor automático que hace innecesario el intercambio de mangueras o el test de estanqueidad con compensación de temperatura para hacer que el trabajo en sistemas de refrigeración sea más sencillo que nunca. 418

419 testo 550 Datos técnicos / Accesorios Set testo Set testo 550-1, analizador de refrigeración para mantenimiento y reparaciones en sistemas de refrigeración, sonda de pinza para medición en tuberías, pilas, protocolo de calibración y bolsa* de nylon transporte Set testo Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Vida de la pila aprox. 150h (sin iluminación) Medidas 200 x 113 x 62 mm Peso 1060 g Medios de presión Refrigerantes en el instrumento CFC, HFC, HCFC, N, H 2 O CO 2 (sub-crítico) R12, R22, R123, R134a, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427a, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R744 (solo en el rango permitido hasta 50 bar), R1234yf Set testo 550-2, analizador para mantenimiento y reparaciones, 2 sondas de pinza, pilas, protocolo de calib. y maletín Tipos de sensor Presión Temperatura Vacío Rango 50 bar C Rango (rel.) Exactitud (a 22 C) ±0.75 % fs (±1 dígito ) ±0.5 C Resolución 0.01 bar / 0.1 psi 0.1 C / 0.1 F Conexiones para sondas 3 x 1/4" SAE 2 conexiones enchufables (NTC) Sobrecarga rel. (LP/HP) 60 bar / 60 bar Presión de aspiración rel. (LP) Presión de descarga rel. (HP) 50 bar / 50 bar -1 bar hasta 0 bar Accesorios Accesorios para instrumento de medición Maletín de transporte para el analizador y sus accesorios

420 testo 550 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de ambiente Sonda de aire NTC precisa y resistente 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) Sondas de superficie Sonda de pinzas para tuberías de Ø 6 mm a Ø 35 mm, NTC C ±1 C ( C) Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC, Cable fijo 1.5 m 300 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Sonda de pinza (NTC) para diámetros de 5 a 65 mm, Cable fijo 1.2 m C ±0.2 C ( C) Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Rango med. largos periodos +125 ºC, brevemente +150 ºC (2 minutos) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) Con el gancho de sujeción el analizador se puede colgar para disponer de las manos libres durante las mediciones Sonda de pinza para tuberías de Ø 6 mm a Ø 35 mm, NTC Amplio visualizador retroiluminado 20

421 testo 550

422 Analizador de refrigeración testo 557 El instrumento idóneo para puestas en marcha, mantenimiento y reparaciones Cálculo simultáneo del recalentamiento y el subenfriamiento Medición de vacío integrada para la evacuación eficaz de los sistemas Test de estanqueidad compensado en temperatura Medición automática de la presión ambiente 30 refrigerantes memorizados en el instrumento Bloque de válvulas de 4 vías para un trabajo más rápido y eficaz bar psi C/ F hpa micron kpa MPa pulg Hg El analizador de refrigeración testo 557 es el instrumento idóneo para cualquier medición en un sistema de refrigeración o bomba de calor. Equipado con un resistente bloque de válvulas de 4 vías con conexiones adicionales para, p.ej. una bomba de vacío o una botella de refrigerante, lo que supone una enorme ventaja en su manejo para una puesta en marcha, un mantenimiento o una reparación más rápida y eficiente. Otras ventajas que benefician y facilitan la labor diaria son, por ejemplo, la carcasa resistente a impactos, la medición de vacío integrada que proporciona la medición más fiable cuando se realiza la evacuación de un sistema, el modo bomba de calor automático mediante el cual no es necesario cambiar las mangueras del refrigerante, el test de estanqueidad con compensación de temperatura o la compensación automática de la presión ambiental. 422

423 testo 557 Datos técnicos / Accesorios testo 557 Analizador de refrigeración testo 557, incl. pilas y protocolo de calibración Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Vida de la pila Aprox. 150 h (sin iluminación) Medidas 280 x 135 x 75 mm Peso 1200 g Set testo 557 Impresión CFC, HFC, HCFC, N, H 2 O, CO 2 Refrigerantes en el instrumento R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718 (H2O), R744 (solo en el rango permitido hasta 50 bar), R1234yf (visualización: T8 en el testo 557) Set testo 557-2, analizador de refrigeración para puestas en marcha, mantenimientos y reparaciones, con bloque de válvulas de 4 vías y medición de vacío integrada, incl.2 sondas de pinza, protocolo de calibración, pilas y maleta de transporte Tipos de sensor Presión Temperatura Vacío Rango 50 bar C Rango (rel.) Exactitud (a 22 C) 0.5% f.e. (±1 dígito) ±0.5 C (±1 dígito) Resolución 0.01 bar / 0.1 psi 0.1 C/0.1 F Entradas para sondas 3 x 1/4" SAE + 1 x 3/8'' SAE 2 enchufables (NTC) Sobrecarga rel. (LP/HP) 52 bar / 52 bar Presión de aspiración rel. (LP) Presión de descarga rel. (HP) 50 bar / 50 bar -1 bar... 0 bar 1 hpa / 1 mbar / 500 micron Accesorios Accesorios para instrumento de medición Maletín de transporte para el analizador y sus accesorios

424 testo 557 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de ambiente Sonda de aire NTC precisa y resistente 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) Sondas de superficie Sonda de pinzas para tuberías de Ø 6 mm a Ø 35 mm, NTC C ±1 C ( C) Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC, Cable fijo 1.5 m 300 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Sonda de pinza (NTC) para diámetros de 5 a 65 mm, Cable fijo 1.2 m C ±0.2 C ( C) Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Rango med. largos periodos +125 ºC, brevemente +150 ºC (2 minutos) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) El gancho permite colgar el instrumento para poder tener las manos libres durante las mediciones Sonda de pinza para tuberías de Ø 6 mm a Ø 35 mm, NTC Amplio visualizador retroiluminado 24

425 testo 557

426 Analizador de refrigeración testo 570 Mida, analice y documente Cálculo del recalentamiento y subenfriamiento en tiempo real Registro de presión, temperatura, corriente y vacío con un solo instrumento Memoria para 999 horas 40 refrigerantes memorizados (actualizables por internet Función de impresión con impresora portátil Cálculo del COP/EER bar psi C/ F hpa micron kpa MPa pulg Hg El nuevo testo 570 es un robusto instrumento para cualquier medición en sistemas de refrigeración o bombas de calor. Presión, temperatura, vacío, corriente... la medición más completa con el testo 570. Además, memoriza todos los datos tomados tanto en puestas en marcha como durante los trabajos de mantenimiento o reparaciones, hasta la posibilidad de efectuar un análisis de errores. Con la memoria interna del testo 570 el trabajo manual es cosa del pasado. Por ejemplo, con el testo 570 se pueden efectuar mediciones a largo plazo o en tiempo real y presentarlas en forma de gráfica. En caso de un malfuncionamiento, los errores y las soluciones se implementan mucho más rápidamente. La función de impresión le permite emitir cómodamente un ticket con todos los datos del resultado de la tarea de mantenimiento. Confianza, profesionalidad y seguridad para el cliente. 426

427 testo 570 Datos técnicos Set testo testo 570-1, set del analizador de refrigeración para sistemas de aire acondicionado y bombas de calor, con bloque de válvulas de 4 vías, memoria interna, medición integrada del vacío, conexión de 3 sondas de temperatura, sonda de pinza, pilas y protocolo de calibración Set testo testo 570-2, set del analizador de refrigeración para sistemas de aire acondicionado y bombas de calor, incl. bloque de válvulas de 4 vías, memoria interna, medición de vacío integrada, conexión para 3 sondas de temperatura, 2 sondas de pinza, software con cable USB, alimentador, pilas, protocolo de calibración y maleta de transporte Datos técnicos generales Memoria registro hasta 999 horas Visualizador visualizador gráfico LCD Temp. Func C Temp. Almac C Vida de la pila aprox. 40 h (sin ilumnación) Medidas 280 x 135 x 75 mm Peso 1200 g Impresión CFC, HFC, HCFC, N, H 2 O, CO 2 Refrigerantes en el instrumento R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A,R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718 (H2O), R744 (solo en el rango permitido hasta 50 bar), R1234yf Tipos de sensor Presión Temperatura Vacío Rango 50 bar C Rango (rel.) Exactitud (a 22 C) 0.5% fs (±1 Digit) ±0.5 C (±1 Digit) Resolución 0.01 bar / 0,1 psi 0.1 C/0.1 F Entradas para sondas 3 x 1/4" SAE + 1 x 3/8'' SAE 3 conectables (NTC) Sobrecarga rel. (LP/HP) 52 bar / 52 bar Presión de aspiración rel. (LP) Presión de descarga rel. (HP) 50 bar / 50 bar -1 bar... 0 bar 1 hpa / 1 mbar / 500 micron 27

428 testo 570 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Maletín de transporte para el analizador y sus accesorios* Alimentador USB, 5 V CC 500 ma con adaptadores a red, VCA, Hz Cable USB para conexión instrumento-pc Software "easykool" para la gestión de los datos de medición, incl. cable USB Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA * También para testo Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de ambiente Sonda de aire NTC precisa y resistente 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) Sondas de superficie Sonda de pinzas para tuberías de Ø 6 mm a Ø 35 mm, NTC C ±1 C ( C) Sonda abrazadera con velcro para tuberías de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, NTC, Cable fijo 1.5 m 300 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Sonda de pinza (NTC) para diámetros de 5 a 65 mm, Cable fijo 1.2 m C ±0.2 C ( C) Sonda NTC de superficie para superficies planas, estanca, Cable fijo 1.2 m 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Rango med. largos periodos +125 ºC, brevemente +150 ºC (2 minutos) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) Más sondas Pinza amperimétrica para la medición del consumo energético de compresores, con rango de medición seleccionable Cable fijo de 2,9 m Sonda de presión de aceite para comprobar el nivel en el compresor, cable de 2,9 m, resistente a refrigerantes y aceites Cable fijo de 2,9 m /200 A bar rel A 4% A 3% A 2% 1,5 % del f.e. Sobrepresión: 50 bar

429 testo 570

430 Detector electrónico de fugas para refrigerantes testo Encuentre cualquier fuga de manera fiable Extremadamente sensible 4 g/a, permite la detección de las fugas más pequeñas G/A Detecta todos los refrigerantes habituales Muy fácil de usar con un único botón Lectura inmediata sin preajustes Indicador de fugas en pantalla LED y alarma sonora simultánea El testo es un detector de fugas de refrigerantes muy fiable que debería ser parte indispensable del equipo de todos los profesionales de la refrigeración. Detecta incluso las fugas más pequeñas gracias a su elevado nivel de sensibilidad, 4 g/a, y cumple las exigencias de las normas F-gas, SAE J1627 y EN El instrumento se puede usar inmediatamente después de encenderlo, sin necesidad de seleccionar una curva característica. Gracias a la puesta a cero automática, el testo detecta fugas incluso en salas que ya se hayan contaminado anteriormente. 430

431 testo Datos técnicos / Accesorios testo testo 316-3, detector de fuga de CFC, HFC, HCFC incluido cabezal sensor, estuche de transporte, protocolo de calibración, pilas y filtro Datos téc. sensor Parámetro med. Sensibilidad Datos técnicos generales Refrigerantes detectables g/a 4 g/a (0.15 oz/a) R-22, R134a, R-404A, R-410A, R-507, R438A y todos los CFC, HFC y HCFC Conformidades SAE J1627, EN 14624, EG 2004/108/EG Temp. Func C Temp. Humedad %HR Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la batería Vida útil del sensor Peso Garantía 2 x D 16h de funcionamiento permanente aprox h (corresponde a 1 año) aprox. 500 g (pilas incluidas) 2 años Accesorios para instrumento de medición Cabezal sensor del testo

432 Set para detección de fugas de refrigerantes testo Elevada sensibilidad: 3g/a, se detectan hasta las fugas más pequeñas G/A Sensor de duración casi ilimitada Detección óptima gracias a las alarmas acústica y visual Comprobación constante del sensor para trabajar más rápido y seguro Conexión jack para auriculares y poder escuchar las alarmas en lugares con ruido Visualizador de tendencia con indicación de la cantidad de fuga El testo (Set 1) es un detector rápido y fiable de todos los refrigerantes más comunes. Este instrumento se distingue por la monitorización constante del sensor: en cuanto se detecta un funcionamiento erroneo, este se muestra en el visualizador; si la causa es la suciedad, el sensor se desmonta en un momento, se limpia, se vuelve a montar y queda listo para el uso inmediatamente. El instrumento detecta hasta la fuga más imperceptible gracias a su alto nivel de sensibilidad: 3g/a según la EN El color de la pantalla cambia de verde a rojo si se detecta una fuga, además de que se emite una señal acústica. Esta se puede escuchar por los auriculares si se usa el detector en entornos ruidosos. La pantalla es un visualizador de tendencia: esto quiere decir que se muestra el nivel de fuga para facilitar la búsqueda del lugar donde se produce. Con el cuello maleable se coloca el sensor cerca de la tubería o de las juntas difíciles de alcanzar. El testo también está disponible para sistemas que funcionan con amoniaco (Set 2) con sensor especial para este refrigerante. Este sensor también se puede adquirir como accesorio para poder medir en ese gas con el Set 1 del testo

433 testo We measure i Datos técnicos / Accesorios testo Set 1 Set 1 para sistemas de refrigeración con CFC, HCFC, HFC, H2: detector testo 316-4, alimentador, auriculares y maletín Datos téc. sensor Parámetro med. Detectable Límite inferior de reacción g/a R134a, R22, R404a, H2 y todos los refrigerantes habituales como CFC, HCFC, HFC, NH3 (con sensor opcional) 3 g/a Datos técnicos generales Tiempo reacción Alarma 1 s alarma visual y acústica testo Set 2 Conforme a: sensibilidad 1g/año según EN y E Set 2 para sistemas de refrigeración con NH3: detector testo 316-4, sensor para NH 3, maletín, alimentador/cargador, auricular Longitud del tubo maleable Tiempo inicio 370 mm 50 s ( C) 80 s ( C) Temp. Func C Temp. Humedad %HR Temp. Almac C Alimentación 1 batería recarg. (6 pilas NiMh) Refrigerantes detectables Refrigerantes Grupo de refrigerantes CFC H-CFC H-HFC R12 R22 R123 R134a R404 R407a, b, c, d, e R408 R409 R410a R505 R507 R600/R600a Hidrógeno Amoniaco 410a R124 R227 R422d R11 R290 R508 R427a R1270 Refrigerante de referencia (Límite de respuesta inferior) x x x x x Refrigerante detectable x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Selección de refrigerantes en el instrumento R22 R22 R404a R22 R22 R22 R134a R404a R134a R22 R22 R134a R22 R134a R22 H2 NH3 R134a R22 R134a R134a R22 H2 R134a R404a R22 R22 R134a Vida de la batería Medidas Peso Garantía Accesorios 6 h (Funcionamiento en continuo) 190 x 57 x 42 mm 348 g 2 años (instrumento y sensor) Accesorios para instrumento de medición Sensor de repuesto para testo (CFC, HCFC, HFC, H2) Sensor de repuesto para 316-4, amoniaco (NH 3)

434 Registrador de datos Presión, temperatura y humedad testo 176 P1 Seguridad intrínseca de los datos Sensor de presión absoluta interno y conectores para sondas externas de humedad/temperatura Medición paralela de la humedad y la temperatura en dos lugares diferentes Memoria para dos millones de valores de medición Duración de la pila hasta 8 años hpa C %HR td Descarga de datos vía cable USB o tarjeta SD g/m³ inch H 2 O Cuando es necesario documentar con seguridad y exactitud las condiciones ambiente, por ejemplo en un laboratorio, el testo 176 P1 es el registrador ideal. Dispone de sensor de presión absoluta interna y conexión para dos sondas externas de humedad/temperatura. Como excelente complemento, el data logger está equipado con cálculo del punto de rocío. Para programarlo y analizar los datos registrados, el software ComSoft Básico se puede descargar gratuitamente desde 434

435 testo 176 P1 Datos técnicos / Accesorios testo 176 P1 testo 176 P1, registrador de 5 canales de presión absoluta, humedad y temperatura con sensor interno (presión absoluta) y conexión para sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) incl. soporte mural, candado, pila y protocolo de calibración Datos técnicos generales Canales Tipo de pila Vida de la pila Temp. Func C Temp. Almac C Medidas 1 interno, 2 sondas externas, 4 canales externos (temperatura / humedad) 1 u. Litio (TL-5903) 8 años por 15 min. med. media 103 x 63 x 33 mm Tipo de protección IP54 Cíclo de medición 1 s - 24 h Memoria de valores Tipos de sensor NTC Sensor humedad Testo, capacitivo Sensor de presión absoluta Rango C %HR* mbar Exactitud ±1 dígito Resolución ±0,2 C ( C) ±0,4 C (rango restante) según sonda 0,1 C 0,1 %HR 1 mbar ±3 mbar ( C) * No para atmósferas con condensación. Para aplicaciones en humedad elevada constante (>80 %HR a 30 C >12 h, >60 %HR a >30 C >12 h), por favor, contacte con nuestro servicio de asesoramiento. Conexión lateral para Mini USB i tarjeta SD Conectores en parte inferiror de la carcasa para 2 sondas de temperatura / humedad. Gran visualizador para mostrar valores de las mediciones 435

436 testo 176 P1 Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sujeción mural (negra) para testo 176 Cable para conectar los data loggers testo 175 y 176 al PC, Mini USB a USB Tarjeta SD de 2 GB para recoger las mediciones en los testo 175 y 176, funcionamiento hasta -20 ºC Pila para testo u. TL5903 AA Software básico para la programación y lectura de los data loggers Testo; presentación de los valores en forma de gráfica o tabla y funciones de exportación (si no se opta por la descarga gratuita) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales ComSoft CFR 21 Parte 11, Software para los requisitos según el CFR 21 Parte 11 para data loggers Testo Certificado de calibración ISO de temperatura sensor de temperatura; puntos calibración -8 C; 0 C; +40 C por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de temperatura Registrador de temperatura; puntos cal. -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de humedad puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS de humedad data logger de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de presión 0 a 70 Bar (5 puntos) Certificado de calibración DAkkS de presión presión dif.y positiva, 11 puntos de medición distribuidos por todo el rango de medición Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud Sondas de humedad/temperatura Sonda de humedad / temperatura 12mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,03 %HR/K ± 1 dígito Sonda de humedad / temperatura 4 mm C %HR ±0,3 C ±2 %HR a +25 C ( %HR) ±0,08 %HR/K ± 1 dígito Sonda de humedad con electrónica integrada, incl. 4 cabezales de protección de PTFE acoplables para medición de la humedad de equilibrio en materiales Sonda de humedad/temperatura 60 mm Ø 4 mm Ø 12 mm C %HR C %HR ±0.2 C ±2 %HR ( %HR) ±0.3 C ±2 %HR ( %HR)

437 testo 176 P1

438 Transmisor de presión diferencial testo 6321 Medición de presión diferencial en el rango de 100 Pa a 2 bar Válvula magnética con ajuste de cero automático que garantiza una elevada exactitud independiente de la temperatura y una gran estabilidad a largo plazo Exactitud del ±1.2 % del rango de medición + error intrínseco del 0.3 Pa válido para un ciclo del cero de 60 seg/temperatura nominal +22 C Sofware P2A de parametrización, ajuste y análisis; ahorro de tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Rango de medición escalable al ±50 por ciento del valor final del rango, escalable líbremente dentro del rango hpa Varias salidas analógicas y rangos de medición Visualizador opcional Un transmisor de presión diferencia con la mejor relación prestaciones/precio para aplicaciones tecnológicas en el sector de la ventilación y el aire acondicionado. La automatización de la climatización en los edificios siempre necesita de un control preciso, mientras que los requisitos para la tecnología del control siempre son más elevados. El testo 6321 cumple con todos los requerimientos para el mejor funcionamiento posible del sistema, la optimización de las condiciones climáticas y el ahorro energético gracias a su medición de la presión diferencial de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo. 438

439 testo 6321 Transmisor de presión diferencial Datos técnicos Parámetros de medición Presión diferencial Rango de med. Incertidumbre* Pa hpa hpa hpa hpa hpa hpa hpa Pa hpa hpa hpa hpa hpa hpa hpa ±1.2% del fondo escala ±0,3 Pa Deriva en temperatura: 0.05% del rango de medición por Kelvin, desviación a partir de una temperatura nominal de 22 C Deriva punto cero: 0% (autoajuste del punto cero) Sensor Sensor piezoresistivo Autoajuste del punto cero vía válvula magnética Sobrecarga Rango medición Sobrecarga Pa Pa hpa 200 hpa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa General Caja Material / color Peso Visualizador Visualizador Resolución Otros Clase de protección CEM Ajuste automático del punto cero ABS / blanco (RAL 9010) o gris claro aprox. 160 g LCD de 1 línea (opcional) Rango de medición Resolución Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,1 hpa hpa 0,1 hpa hPa 1 hpa hPa 1 hpa Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,1 hpa hpa 0,1 hpa hpa 1 hpa hpa 1 hpa IP65 solo con el transmisor cableado o con los tapones estancos Directriz CE: 2004/108/EC Cada 60 segundos, de fábrica Entradas y salidas Salidas analógicas Tipo de salida Intervalo med. 1/s Resolución Exactitud salidas analógicas 0 a 1/5/10 V (4 hilos) 4 a 20 ma (4 hilos) 12 bits V ±2,5 mv V ±12,5 mv V ±25 mv ma ±0,05 ma Condiciones de funcionamiento Humedad (sensor) %HR Temperatura (sensor) C Temperatura almac C Carga máx. Otras salidas otras salidas analógicas Alimentación Voltaje Consumo eléctrico 500 Ω Mini DIN para software P2A (software de parametrización y ajuste) V CA/CC 30 ma La determinación de la incertidumbre ocurre según el GUM (Guía para la Expresión de la Incertidumbre en la Medición): Para la determinación se tiene en cuenta: la exactitud del instrumento de medición (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución a la incertidumbre del lugar del test y la incertidumbre del lugar de ajuste/tareas de calibración. Para este propósito se toma como base, de uso habitual en la tecnología de medición, el valor K=2 del factor de extensión, que corresponde a un nivel de fiabilidad del 95%. 439

440 testo 6321 Transmisor de presión diferencial Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos Esquema de conexionado + U - + dp U - + dp

441 testo 6321 Transmisor de presión diferencial Opciones de configuración y pedido Las siguientes opciones están disponibles para el testo 6321 AXX BXX CXX EXX FXX Rango de medición Salida analógica/alimentación Visualizador Color caja Unidad Sujeción mural incluida en la entrega Precio base AXX Rango de medición A03 0 a 100 Pa A05 0 a 10 hpa A06 0 a 20 hpa A07 0 a 50 hpa A08 0 a 100 hpa A09 0 a 500 hpa A10 0 a 1000 hpa A11 0 a 2000 hpa A a 100 Pa A25-10 a 10 hpa A26-20 a 20 hpa A27-50 a 50 hpa A a 100 hpa A a 500 hpa A a 1000 hpa A a 2000 hpa BXX Salida analógica / alimentación B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B06 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) CXX Visualizador C00 sin visualizador C01 con visualizador EXX Color caja E01 Color caja gris claro, incl. logo Testo (en color) E02 Color caja blanco, sin logo Testo E03 Color caja blanco, incl. logo Testo (blanco/negro) FXX Unidad F01 Pa / mín / máx F02 hpa / mín / máx F03 kpa / mín / máx F04 mbar / mín / máx F05 bar / mín / máx F06 mm H2O / mín / máx F07 inch H2O / mín / máx F08 inch HG / mín / máx F09 kg/cm² / mín / máx F10 PSI / mín / máx Ejemplo de pedido Código de pedido del transmisor 6321 con las siguientes opciones: - Rango de medición de 0 a 100 Pa - Salida analógica de 0 a 5 V - Sin visualizador - Color caja gris claro - Unidad mbar A03 B03 C00 E00 F04 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 441

442 Transmisores de presión diferencial de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo testo 6351 Medición de presión diferencial, velocidad y caudal Autoajuste del punto cero, garantía de elevada estabilidad a largo plazo y exactitud independiente de la temperatura Caja de plástico Visualizador con menú de funcionamiento en varios idiomas y alarma óptica Ethernet, relé y salidas analógicas; óptima integración en sistemas de automatización individuales Plena disponibilidad del sistema gracias a la autoverificación y la alarma inmediata El software P2A ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Escalable al ±50 por ciento del valor final del rango de medición y líbremente escalable dentro del rango hpa %HR C Getión configurable de las alarmas con retardo y confirmación ajustables El transmisor de presión diferencial testo 6351 está especialmente desarrollado para la monitorización de la presión diferencial en el rango de 50 Pa a 2000 hpa. Mantener la presión positiva en aplicaciones en salas blancas previene el ingreso de aire contaminado, y para mantener las condiciones constantes en este tipo de salas el transmisor además calcula el caudal y la velocidad a partir de la presión diferencial medida. El testo 6351 destaca especialmente gracias a su ajuste automático del punto cero, lo que garantiza una exactitud y estabilidad a largo plazo muy alta. Para garantizar el pleno rendimiento del sistema, el transmisor también está equipado con función de autoverificación y alarma inmediata. 442

443 testo 6351 Transmisores de presión diferencial de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo Datos técnicos Parámetros de medición Presión diferencial Rango de medición 0 a 50 Pa 0 a 100 Pa 0 a 500 Pa 0 a 10 hpa 0 a 50 hpa 0 a 100 hpa 0 a 500 hpa 0 a 1000 hpa 0 a 2000 hpa Incertidumbre* Unidades seleccionables Sensor Ajuste del cero autom. -50 a 50 Pa -100 a 100 Pa -500 a 500 Pa -10 a 10 hpa -50 a 50 hpa -100 a 100 hpa -500 a 500 hpa a 1000 hpa a 2000 hpa ±0,8% del valor final del rango de medición ±0.3 Pa Incremento deriva en temperatura: 0.02% del rango de medición por Kelvin en desviaciones a partir de una temperatura nominal de 22 C Deriva en punto cero: 0% (gracias al ajuste cíclico del cero) Presión diferencial en Pa, hpa, kpa, mbar, bar, mmh 2 O, kg/cm 2, PSI, inch HG, inch H 2 O Variables calculadas: caudal en m 3 /h, l/min, Nm 3 /h, Nl/min Velocidad en m/s, ft/min Sensor piezoresistivo vía válvula magnética Frecuencia ajustable: 15 seg, 30 seg, 1 min, 5 min, 10 min Sobrecarga Rango medición Sobrecarga Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Condiciones de funcionamiento Con / sin Temp. funcionamiento C / F visualizador Temp. almacenamiento C / F Temp. del proceso C / F La determinación de la incertimbre ocurre según la GUM (Guia para la Determinación de la incertid Umbre en la Medición): Para la determinación se tiene en cuenta: la exactitud del instrumento de medición (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución del lugar del test y la incertidumbre del lugar del ajuste/tareas de calibración. Para este proposito, se toma como base, de uso habitual en la tecnología de medición, el valor k=2 del factor de extensión, que corresponde a un nivel de fiabilidad del 95%. La incertidumbre en la medición de presión diferencial es ±0.8% del valor final ±0.3 Pa Entradas/salidas Salidas analógicas Cantidad 1 Tipo salida 0/4 a 20 ma (4 hilos) (24 VCA/CC) 0 a 1/5 a 10 V (4 hilos) (24 VCA/CC) Escalado Ciclo de medición Resolución Carga máx. Otras salidas Ethernet Relay Digital Alimentación Voltaje Material Medidas Peso Boquilla Visualizador Visualizador Resolución Presión diferencial: escalable ±50 % del valor final del rango de medición; líbremente escalable dentro del rango de medición 12 bits máx. 500 Ω Datos técnicos generales Opcional con módulo Ethernet Opcional: 4 relés (asignación libre a canal de medición o como alarma colectiva en el menú de funcionamiento/p2a), hasta 250 VCA/3A (NC o NA) Mini-DIN para software P2A 20 a 30 VCA/CC, 300 ma consumo eléctrico, cable de señal y alimentación por separado y aislados galvánicamente Caja de plástico 162 x 122 x 77 mm 0,7 kg; módulo Ethernet opcional: 0,6 Ø 6 mm --> mangueras adecuadas 4 mm mm Opcional: LCD de tres líneas con menú de funcionamiento en varios idiomas Rango de medición Resolución Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,1 hpa hpa 0,1 hpa hpa 1 hpa hpa 1 hpa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa hpa 0,01 hpa hpa 0,1 hpa hpa 0,1 hpa hpa 1 hpa hpa 1 hpa Varios Clase de protección IP 65 CEM Directriz EU 2004/108/EC 443

444 testo 6351 Transmisores de presión diferencial de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos 122 a b Esquema de conexionado 24V CH1 CH2 CH

445 testo 6351 Transmisores de presión diferencial de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo Opciones de configuración y pedido Se pueden elegir las siguientes opciones para el testo 6351: AXX Rango de medición BXX Visualización analógica/alimentación CXX Visualizador / idioma del menú DXX Entrada cable EXX Ethernet FXX Unidad (preconfigurada) de presión diferencial/velocidad HXX Relé Precio base AXX Rango de medición A02 0 a 50 Pa A03 0 a 100 Pa A04 0 a 500 Pa A05 0 a 10 hpa A07 0 a 50 hpa A08 0 a 100 hpa A09 0 a 500 hpa A10 0 a 1000 hpa A11 0 a 2000 hpa A22-50 a 50 Pa A a 100 Pa A a 500 Pa A25-10 a 10 hpa A27-50 a 50 hpa A a 100 hpa A a 500 hpa A a 1000 hpa A a 2000 hpa BXX Visualización analógica/alimentación B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B05 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCC/CC) B06 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCC/CC) CXX Visualizador / idioma del menú C00 sin visualizador C02 con visualizador/inglés C03 con visualizador/alemán C04 con visualizador/francés C05 con visualizador/español C06 con visualizador/italiano C07 con visualizador/japonés C08 con visualizador/sueco DXX Entrada cable D01 Entrada cable M16 (relé: M20) D02 Entrada cable NPT 1/2 D03 Contacto cable mediante conector M para señal y alimentación EXX Ethernet E00 sin módulo Ethernet E01 con módulo Ethernet FXX Unidad preconfigurada de presión diferencial/velocidad F01 Pa / mín / máx F02 hpa / mín / máx F03 kpa / mín / máx F04 mbar / mín / máx F05 bar / mín / máx F06 mmh2o / mín / máx F07 inchh2o / mín / máx F08 inch HG / mín / máx F09 kg/cm² / mín / máx F10 PSI / mín / máx F11 m/s / mín / máx F12 ft/min / mín / máx F13 m³/h / min / max F14 l/min / mín / máx F15 Nm³/h / mín / máx F16 Nl/min / mín / máx HXX Relé H00 sin relé H01 4 salidas relé, monitorización de valores límite H02 4 salidas relé, valores límite canal 1 y alarma colectiva Escalado: 50% del valor final del rango de medición; líbremente seleccionable dentro del rango Ejemplo de pedido Código de pedido para el transmisor testo 6351 con las siguientes opciones: - Rango de medición 0 a 100 Pa - Salida analógica / alimentación 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) - con visualizador en Inglés - Entrada cable NPT 1/2 - con módulo Ethernet - Presión diferencial mbar / mín / max - 4 salidas relé, monitorizacion de valores límite - Idioma manual de instrucciones A03 B03 C02 D02 E01 F04 H01 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 445

446 Transmisor de presión diferencial con humedad/temperatura opcional testo 6381 Medición de presión diferencial, velocidad y caudal; opcionalmente humedad y temperatura Ajuste automático del punto cero; garantía de elevada precisión y estabilidad a largo plazo independiente de la temperatura Bajo rango de medición hasta 10 Pa que asegura la más alta precisión en las presiones más bajas Caja metálica de alta resistencia que protege contra condiciones ambiente exigentes Visualizador con menú de funcionamiento en varios idiomas y alarma óptica Ethernet, relé y salidas analógicas: integración óptima en sistemas individuales de automatización Autoverificación del transmisor y avisos inmediatos para asegurar la disponibilidad total del sistema Software P2A para la parametrización, el ajuste y el análisis que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Escalable al ±50 por ciento del valor final del rango de medición y escalable líbremente dentro del rango hpa %HR C Gestión de alarmas configurable, con retardo en respuesta y confirmación de las alarmas ajustables El transmisor de presión diferencial testo 6381 se desarrolló especialmente para la monitirización de la presión diferencial en el rango de 10 Pa a 1000 hpa. En las aplicaciones en salas blancas, mantener la presión positiva significa prevenir el ingreso de aire contaminado. Para mantener las condiciones de la sala blanca constantes, el transmisor calcula además el caudal y la velocidad a partir de la presión diferencial medida. Con una sonda (opcional) de la gama testo 6610, además se puede medir la temperatura y la humedad ambiental con un solo instrumento. El testo 6381 destaca especialmente por el autoajuste del cero que garantiza una elevada estabilidad y precisión a largo plazo, así como por las funciones de autoverificación y avisos inmediatos, garantía de la disponibilidad total del sistema. 446

447 testo 6381 Transmisor de presión diferencial con humedad/temperatura opcional Datos técnicos Parámetros Presión diferencial Rango de medición 0 a 10 Pa 0 a 50 Pa 0 a 100 Pa 0 a 500 Pa 0 a 10 hpa 0 a 50 hpa 0 a 100 hpa 0 a 500 hpa 0 a 1000 hpa -10 a 10 Pa -50 a 50 Pa -100 a 100 Pa -500 a 500 Pa -10 a 10 hpa -50 a 50 hpa -100 a 100 hpa -500 a 500 hpa a 1000 hpa Parámetros Humedad/Temperatura opcionales Sonda Tipo Mural Canal Canal Sonda calentada Parámetros testo 6611 testo 6612 testo 6613 testo 6614 testo 6615 testo 6617 Cable para trazas de humedad Cable con monitorización del recubrimiento del electrodo %RH / C/ F / C td / F td / g/kg / gr/lb / g/m3 / gr/ft³ / ppmv / Cwb / Fwb / kj/kg / mbar / inch H 2 O / Ctm (H 2 O 2 )/ Ftm (H 2 O 2 ) / % Vol Incertidumbre* Unidades seleccionables Sensor Autoajuste del punto cero Sobrecarga ±0,5% del valor final del rango de medición ±0.3 Pa. Incremento deriva temperatura: 0.02% del rango de medición por Kelvin en desviaciones a partir de una temperatura nominal de 22 C. Punto cero: 0% (gracias al autoajuste cíclico del cero) Presión diferencial en Pa, hpa, kpa, mbar, bar, mmh 2 O, kg/cm 2, PSI, inch HG, inch H 2 O parámetros calculados: caudal en m 3 /h, l/min, Nm 3 /h, Nl/min Velocidad en m/s, ft/min Sensor piezoresistivo vía válvula magnética Frecuencia ajustable: 15 seg, 30 seg, 1 min, 5 min, 10 min Rango de mediciónsobrecarga Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Rango Humedad / trazas de humedad Temperatura Incertidumbre Humedad testo 6611 testo 6612 testo 6613 testo 6614 testo 6615 testo 6617 Punto de rocío Temp. a +25 C / +77 F Entradas/salidas Salidas analógicas Cantidad Estándar: 1; con sonda opcional de humedad: 3 Tipo de salida Escalado C F %HR C td C F ±(1,0 + 0,007 *v.m.) %HR de 0 a 90 %HR / ±(1,4 + 0,007 *v.m.) %HR de 90 a 100 %HR ±(1,0+ 0,007 *v.m.) %HR de 0 a 100 %HR para desviaciones en la temperatura del medio a partir de ±25 C:±0.02 %HR/K ±0,15 C/ 32,2 F Pt1000 Clase AA C F ±1 K a 0 C td ±2 K a -40 C td ±4 K a -50 C td ±0.15 C/ 32.2 F Pt100 Clase AA 0/4 a 20 ma (4 hilos) (24 VCA/CC) 0 a 1/5 a 10 V (4 hilos) (24 VCA/CC) %HR C C F F ±(1,2 + 0,007 *v.m.) %HR de 0 a 90 %HR / ±(1, *v.m.) %HR de 90 a 100 %HR ±0,15 C/ 32,2 F Pt1000 Clase AA Presión diferencial: escalable ±50% del valor final del rango de medición; líbremente escalable dentro del rango La determinación de la incertidumbre se realiza según el GUM (Guia para la Expresión de la IncertidUmbre en la Medición): Para la determinación de la incertidumbre se tiene en cuenta: la exactitud del instrumento (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución del lugar del test, y la incertidumbre del lugar del ajuste/tarea de calibración. Para este propósito, se toma como base, usualmente utilizado en la tecnología de medición, el valor k=2 del factor de extensión, correspondiente a un nivel de fiabilidad del 95%. Ciclo med. Resolución Carga máx. Otras salidas Ethernet Relé Digital Alimentación Voltaje 1/seg 12 bit máx. 500 Ω Opcional Opcional: 4 relés (asignación libre a canales de medición o como alarma colectiva en en menú de funcionamiento/p2a), hasta 250 VCA/3A (NA o NC) Mini-DIN para software P2A 20 a 30 VCA/CC, 300 ma consumo eléctrico, cables de señal y alimentación aislados galvánicamente 447

448 testo 6381 Transmisor de presión diferencial con humedad/temperatura opcional Datos técnicos / Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Datos técnicos generales Material Medidas Peso Caja metálica 162 x 122 x 77 mm 1,96 kg; módulo Ethernet opcional 0,61 kg Dibujos técnicos Visualizador Visualizador Resolución Presión diferencial opcional: LCD de tres líneas con menú de funcionamiento en varios idiomas Rango de medición Resolución Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa hpa 750 hpa hpa 750 hpa hpa 2500 hpa hpa 2500 hpa Humedad Temperatura 0,1 %HR 0,01 C / 0,01 F Varios Clase de protección IP 65 CEM Diretriz UE 2004/108/EC Boquilla Ø 6 mm --> mangueras adecuadas 4 mm mm Condiciones funcionamiento Con/sin visualizador Temp. funcionam C / F Temp. almacenam C / F Temp. del proceso C / F Esquema de conexionado 24V CH1 CH2 CH V AC/DC 0V

449 testo 6381 Transmisor de presión diferencial con humedad/temperatura opcional Opciones de configuración y pedido Se pueden especificar las siguientes opciones para el testo 6381: AXX Rango de medición BXX Salida analógica/alimentación CXX Visualizador / Idioma del menú DXX Entrada cable EXX Ethernet FXX Unidad preconfigurada de presión diferencial/velocidad GXX Unidades preconfiguradas para la salida analógica opc. para sonda de humedad (gama testo 6610) HXX Relé IXX Unidades preconfiguradas en el canal (solo con conex. a sonda de humedad disponible) Precio base AXX Rango de medición A01 0 a 10 Pa A02 0 a 50 Pa A03 0 a 100 Pa A04 0 a 500 Pa A05 0 a 10 hpa A07 0 a 50 hpa A08 0 a 100 hpa A09 0 a 500 hpa A10 0 a 1000 hpa A21-10 a 10 Pa A22-50 a 50 Pa A a 100 Pa A a 500 Pa A25-10 a 10 hpa A27-50 a 50 hpa A a 100 hpa A a 500 hpa A a 1000 hpa BXX Salida analógica/alimentación B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B05 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) B06 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) CXX Visualizador / idioma del menú C00 sin visualizador C02 con visualizador/inglés C03 con visualizador/alemán C04 con visualizador/francés C05 con visualizador/español C06 con visualizador/italiano C07 con visualizador/japonés C08 con visualizador/sueco DXX Entrada cable D01 Entrada cable M16 (relé: M20) D02 Entrada cable NPT 1/2 D03 Contacto cable vía conexión M para señal y alimentación EXX Ethernet E00 sin módulo Ethernet E01 con módulo Ethernet FXX Unidad de presión diferencial/velocidad* F01 Pa / mín / máx F02 hpa / mín / máx F03 kpa / mín / máx F04 mbar / mín / máx F05 bar / mín / máx F06 mmh 2 O / mín / máx F07 mmh 2 O / mín / máx F08 inch HG / mín / máx F09 kg/cm 2 / mín / máx F10 PSI / mín / máx F11 m/s / mín / máx F12 ft/min / mín / máx F13 m 3 /h / mín / máx F14 l/min / mín / máx F15 Nm 3 /h / mín / máx F16 Nl/min / mín / máx *Escalado: 50% del valor final del rango de medición; líbremente escalable dentro del rango GXX unidades preconfiguradas para la salida analógica opc. para sonda de humedad (gama testo 6610) G00 sin posibilidad de conexión para sonda de humedad testo 6610 G01 % HR/Mín/Máx G02 C/Mín/Máx G03 F/Mín/Máx G04 Ctd / mín / máx G05 Ftd / mín / máx G06 g/kg / mín / máx G07 gr/lb /Mín/Máx G08 g/m³ / mín / máx G09 gr/ft³ / mín / máx G10 ppmv / mín / máx G11 Cwb / mín / máx G12 Fwb / mín / máx G13 kj/kg / mín / máx (entalpía) G14 mbar / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G16 Ctm / mín / máx (pº rocío mezcla H 2 O 2 ) G17 Ftm / mín / máx (pº rocío mezcla H 2 O 2 ) G18 % Vol (G01 G18 con posibilidad de conexión de la gama 6610) HXX Relé H00 sin relé H01 4 salidas relé, monitorización de valores límite H02 4 salidas relé, valores límite canal 1 y alarma colectiva IXX Unidades del canal 3 (preconfigurada, solo si esta disponible la conexión opc. para sonda de humedad)** I01 % RH/Mín/Máx I02 C/Mín/Máx I03 F/Mín/Máx I04 Ctd/Mín/Máx I05 Ftd/Mín/Máx I06 g/kg / mín / máx I07 gr/lb /Mín/Máx I08 g/m³ / mín / máx I09 gr/ft³ / mín / máx I10 ppmv / mín / máx I11 Cwb /mín / máx I12 Fwb / mín / máx I13 kj/kg / mín / máx (entalpía) I14 mbar / mín / máx (presión parcial vapor de agua) I15 inch H 2 O / mín / máx (presión parcial vapor de agua) I16 Ctm / mín / máx (pº rocío mezcla H 2 O 2 ) I17 Ftm / mín / máx (pº rocío mezcla H 2 O 2 ) I18 % Vol **solo si se ha seleccionado algúna opción G (a partir de G01) Ejemplo de pedido Código de pedido para el transmisor 6381 con las siguientes opciones: - Rango de medición -100 a 100 Pa - Salida analógica 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) - Sin visualizador - Contacto cable vía conector M para señal y alimentación - con módulo Ethernet - Presión diferencial mbar / mín / máx - Unidades g/kg / mín / máx para salida analógica opc. para conexión de sonda de humedad testo Sin relé - Unidad del canal 3% HR / mín / máx A23 B06 C00 D03 E01 F04 G06 H00 I01 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 449

450 Transmisor de presión diferencial adaptado a los requisitos de instalación en salas blancas testo 6383 Medición de presión diferencial; opcionalmente también humedad y temperatura El autoajuste del punto cero garantiza una elevada exactitud y estabilidad a largo plazo independientes de la temperatura El bajo rango de medición hasta 10 Pa asegura la mayor precisión a las presiones más bajas El diseño plano permite empotrar el instrumento en el panel de control de la sala blanca Visualizador con menú de funcionamiento en múltiples idiomas y alarma óptica Ethernet, relé y salida analógica; óptima integración en sistemas individuales de automatización Transmisor con función de autoverificación y aviso inmediato que garantiza la disponibilidad total del sistema Software P2A para la parametrización, el ajuste y el análisis que ahorra tiempo y costes durante la puesta en marcha y el mantenimiento Escalable al ±50 por ciento del valor final del rango de medición y líbremente escalable dentro del rango hpa C %HR Gestión de alarmas configurable, con retardo y confirmación de las alarmas ajustables El testo 6383 es el transmisor de presión diferencial ideal para la monitorización de esta variable en el rango de 10 Pa a 10 hpa. En las aplicaciones en salas blancas, el mantenimiento de la presión positiva previene el ingreso de aire contaminado en las zonas críticas. Gracias a la sonda interna o externa opcional de la gama testo 6610 también se registran con un solo instrumento los valores de humedad y temperatura. El testo 6383 destaca especialmente por el autoajuste del punto cero, garantía de elevada exactitud y estabilidad a largo plazo. Las funciones de aviso anticipado y de autoverificación también suponen para el usuario la seguridad de que el sistema se mantendrá operativo durante el máximo tiempo posible. 450

451 testo 6383 Transmisor de presión diferencial adaptado a los requisitos de instalación en salas blancas Datos técnicos Parámetros Presión diferencial Rango de medición Incertidumbre* Unidades seleccionables Sensor Autoajuste del punto cero Sobrecarga Parámetros Rango de med. Humedad / trazas de humedad Temperatura Incertidumbre* Humedad Punto de rocío Temp. a +25 ºC / +77 ºF 0 a 10 Pa 0 a 50 Pa 0 a 100 Pa 0 a 500 Pa 0 a 10 hpa -10 a +10 Pa -50 a +50 Pa -100 a +100 Pa -500 a +500 Pa -10 a +10 hpa ±0,3% del valor final del rango de medición ±0.3 Pa Ganancia de la deriva en temperatura: 0.02% del rango de medición por Kelvin en desviaciones a partir de una temperatura nominal de 22 C Deriva en el punto cero: 0% (gracias al autoajuste cíclico del cero) Presión diferencial en Pa, hpa, kpa, mbar, bar, mmh 2 O, kg/cm 2, PSI, inch HG, inch H 2 O Sensor piezoresistivo via válvula magnética Frecuencia ajustable: 15 seg, 30 seg, 1 min, 5 min, 10 min Parámetros Humedad/temperatura opcional Sonda Tipo Sonda integrada testo 6613 Canal testo 6614 Sensor testo 6615 testo 6617 calentado Cable para trazas de humedad Cable con monitorización del recubrimiento del electrodo %HR / C/ F / C td / F td / g/kg / gr/lb / g/m3 / gr/ft³ / ppmv / Cwb / Fwb / kj/kg / mbar / inch H 2 O / Ctm (H 2 O 2 )/ Ftm (H 2 O 2 ) / % Vol C F Sonda integrada Rango de mediciónsobrecarga Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa hpa 200 hpa ±(1,0 + 0,007 * v.m.) %HR de 0 a 90 %HR ±(1,4 + 0,007 * v.m.) %HR de 90 a 100 %HR %HR C td %HR C F testo 6613 testo 6614 testo 6615 testo 6617 ±( * v.m.) %HR de 0 a 100 %HR ±( * v.m.) %HR de 0 a 90%HR ±( * v.m.) %HR de 90 a 100 %HR para desviaciones en la temperatura del medio a partir de ±25 C:±0.02 %HR/K ±0.15 C / 32.2 F Pt1000 Clase AA C F ±1 K a 0 C td ±2 K a -40 C td ±4 K a -50 C td ±0.15 C/ 32.2 F Pt100 Clase AA C F ±0.15 C/ 32.2 F Pt1000 Clase AA Entradas/salidas Salidas analógicas Cantidad Estándar: 1; con sonda de humedad opcional: 3 Tipo salida Escalado Ciclo de medición Resolución Carga máx. Otras salidas Ethernet Relé Digital Alimentación Voltaje Material Visualizador Visualizador 0/4 a 20 ma (4 hilos) (24 VCA/CC) 0 a 1/5 a 10 V (4 hilos) (24 VCA/CC) Presión diferencial: escalable ±50% del valor final del rango de medición; líbremente escalable dentro del rango 1/seg 12 bits max. 500 Ω Datos técnicos generales Medidas Peso Resolución Presión diferencial Humedad Temperatura Opcional Opcional: 4 relés (asignación libre a los canales de medición o como alarma colectiva en el menú de funcionamiento/p2a), hasta 250 VCA/3A (NA o NC) Mini-DIN para software P2A 20 a 30 VCA/CC, 300 ma consumo eléctrico, cables de alimentación y señal aislados galvánicamente Panel frontal de acero inoxidable, caja de plástico sin humedad/temperatura: 246 x 161 x 47 mm con humedad/temperatura: 396 x 161 x 78 mm Versión sin humedad: 0,9 kg; Versión con sonda de humedad integrada: 1,35 kg; versión con preinstalación para sonda externa de humedad: 1,26 kg opcional: LCD de 3 líneas con menú de funcionamiento en varios idiomas Rango de medición Resolución Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa Pa 0,1 Pa hpa 0,01 hpa 0,1 %HR 0,01 C / 0,01 F Varios Clase de protección IP 65 Boquilla Ø 6 mm --> tubos adecuados 4 mm mm Condiciones funcionamiento Con / sin Temp. de funcionamiento C / F visualizador Temp. de almacenamiento C / F Temperatura del proceso C / F 451

452 testo 6383 Transmisor de presión diferencial adaptado a los requisitos de instalación en salas blancas Dibujos técnicos / Esquema de conexionado Dibujos técnicos 161 mm 3 mm 161 mm 3 mm 161 mm 3 mm 78 mm 47 mm 47 mm 246 mm 175 mm 396 mm 396 mm Esquema de conexionado 24V CH1 CH2 CH V AC/DC 0V La determinación de la incertidumbre se elabora según la GUM. (Guia para la Expresion de la IncertidUmbre en la Medición): Para la determinación de la incertidumbre, se tiene en cuenta: la exactitud del instrumento (histéresis, linealidad, reproducibilidad), la contribución a la incertidumbre del lugar del test, y la incertidumbre del lugar de ajuste/tareas de calibración. Para este propósito, se toma como base, usualmente utilizado en la tecnología de medición, el valor K=2 del factor de extensión, correspondiente a un nivel de fiabilidad del 95%. La incertidumbre en la medición de presión diferencial ±0.5% del valor final del rango de medición ±0.3 Pa

453 testo 6383 Transmisor de presión diferencial adaptado a los requisitos de instalación en salas blancas Opciones de configuración y pedido Se pueden especificar las siguientes opciones para el testo 6383: AXX Rango de medición BXX Salida analógica/alimentación CXX Visualizador / idioma del menú DXX Sonda de humedad integrada EXX Ethernet FXX Unidad preconfigurada de presión diferencial GXX Unidades preconfiguradas para la saldia analógica opc. en la conexión para sonda de humedad (gama testo 6610) HXX Relé IXX Unidades canal 3 (preconfiguradas, con conexión para sonda de humedad disponible) Precio base AXX Rango de medición A01 0 a 10 Pa A02 0 a 50 Pa A03 0 a 100 Pa A04 0 a 500 Pa A05 0 a 10 hpa A21-10 a 10 Pa A22-50 a 50 Pa A a 100 Pa A a 500 Pa A25-10 a 10 hpa BXX Salida analogica / alimentación B02 0 a 1 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B03 0 a 5 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B04 0 a 10 V (4 hilos, 24 VCA/CC) B05 0 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) B06 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) CXX Display / menu language C02 con visualizador/inglés C03 con visualizador/alemán C04 con visualizador/francés C05 con visualizador/español C06 con visualizador/italiano C07 con visualizador/japonés C08 con visualizador/sueco DXX sonda de humedad integrada D00 sin sonda de humedad/ temperatura D04 sonda de humedad integrada en panel D05 preparación para sonda externa de humedad/temperatura testo 6610 EXX Ethernet E00 sin módulo Ethernet E01 con módulo Ethernet FXX Unidad preconfigurada de presión diferencial* F01 Pa / mín / máx F02 hpa / mín / máx F03 kpa / mín / máx F04 mbar / mín / máx F05 bar / mín / máx F06 mmh 2 O / mín / máx F07 mmh 2 O / mín / máx F08 inch HG / mín / máx F09 kg/cm² / mín / máx F10 PSI / mín / máx *Escalado: 50% del valor final del rango de medición; líbremente escalable dentro del rango GXX Unidades preconfiguradas para la salida analógica opc. en la conexión para sonda de humedad (gama testo 6610)** G01 %RH / mín / máx G02 C/Mín/Máx G03 F/Mín/Máx G04 Ctd / mín / máx G05 Ftd / mín / máx G06 g/kg / mín / máx G07 gr/lb /Mín/Máx G08 g/m³ / mín / máx G09 gr/ft³ / mín / máx G10 ppmv / mín / máx G11 Cwb / mín / máx G12 Fwb / mín / máx G13 kj/kg / mín / máx (entalpía) G14 mbar / mín / máx (presión parcial vapor de agua) G15 inch H 2 O / mín/ máx (presión parcial vapor de agua) G16 Ctm (mezcla punto de rocío para H 2 O 2 ) G17 Ftm (mezcla punto de rocío para H 2 O 2 ) G18 % Vol **sólo si se ha seleccionado previamente D04 o D05 HXX Relé H00 sin relé H01 4 salidas relé, monitorización de valores límite H02 4 salidas relé, valores límite canal 1 y alarma colectiva IXX Unidades canal 3 (preconfiguradas, solo cono conexión disponible para sonda de humedad)*** I01 % RH/Mín/Máx I02 C/Mín/Máx I03 F/Mín/Máx I04 Ctd / mín / máx I05 Ftd / mín / máx I06 g/kg / mín / máx I07 gr/lb /Mín/Máx I08 g/m³ / mín / máx I09 gr/ft³ / mín / máx I10 ppmv / mín / máx I11 Cwb / mín / máx I12 Fwb / mín / máx I13 kj/kg / mín / máx (entalpía) I14 mbar / mín / máx (presión parcial vapor de agua) I15 inch H 2 O / mín/ máx (presión parcial vapor de agua) I16 Ctm (punto de rocío de la mezcla para H 2 O 2 ) I17 Ftm (punto de rocío de la mezcla para H 2 O 2 ) I18 % Vol ***sólo si se ha seleccionado previamente D04 o D05 Ejemplo de pedido Código de pedido para el transmisor testo 6383 con las siguientes funciones: - Rango de medición -10 a 10 Pa - Salida analógica 4 a 20 ma (4 hilos, 24 VCA/CC) - con visualizador en Alemán - preparación para sonda externa de humedad/ temperatura testo con módulo Ethernet - Unidad de presión diferencial kg/cm² / mín / máx - Salida analógica opcional para Ctd / mín / máx - sin relé - Unidad canal 3 g/m³ / mín / máx A21 B06 C03 D05 E01 F09 G04 H00 I08 Nota: las opciones sin precio asignado son sin coste 453

454 Generador de presión Pneumator Generador de presión y preciso calibrador Uso como generador o como instrumento de medición La mayor exactitud incluso en el rango más bajo de Pa Batería de larga duración para aplicaciones portátiles Secuencias de presión programables Amplia selección de unidades de presión, velocidad y caudal C %HR El Pneumator es el generador de presión que se puede utilizar tanto para aplicaciones fijas (ajuste de manómetros en un laboratorio) como para aplicaciones móviles, utilizable también como calibrador portátil. Con cuatro tipos de rangos de medición en presión (1, 10, 100, 1000 hpa) es el calibrador portátil más versátil del mercado. Para la práctica industrial, la precisión de la tecnología de medición utilizada cobra cada día mayor importancia. Y particu-larmente cuando la exactitud entra en juego: en la calibración. No obstante, no todas las calibraciones de presión o presión diferencial se pueden efectuar en un laboratorio por ejemplo, el instrumento que se debe calibrar no se puede desinstalar. En este caso, el Pneumator cumple con ambos requisitos: se puede usar en aplicaciones fijas (en un laboratorio) y también como calibrador portátil. Además, también se puede utilizar como instrumento de precisión in situ, combinando la mayor exactitud con el funcionamiento fiable mediante batería. 454

455 Pneumator Datos técnicos / Accesorios Pneumator Pneumator 100 Pa, incluye alimentador/cargador y 1 m de tubo de silicona Datos técnicos generales Rango Principio medición Modos de funcionamiento Exactitud Linealidad Ajuste punto cero Deriva temperatura sensor interno de referencia Unidades de presión 4 tipos (1, 10, 100, 1000 hpa) medición inductiva de la presión diferencial Calibración (manual o con secuencias programadas), Medición (presión, caudal, velocidad), Venteo, Cero, Test estanqueidad 0.3% de la escala ±1 dígito (rango 1 hpa) 0.1% de la escala ±1 dígito (rangos 10, 100, 1000 hpa) 0.2% de la escala ±1 dígito (rango 1 hpa) 0.1% de la escala ±1 dígito (rangos 10, 100, 1000 hpa) Automático (a intervalos ajustables), Manual (tecla de cero) Cero: 0.03% de la escala/k (0% mediante ajuste punto cero) Span: 0,03% escala/k Pa, kpa, hpa, bar, mbar, psi, inh20, inhg, mmhg, Torr U.de caudal/velocidad m/s, km/h, fpm, mph, m3/h, l/s, lpm, cfm Medios Aire, gases inocuos Estabilidad a largo plazo 0,5% escala por año (máx) Histéresis 0,1% v.e.máx. Tª funcionamiento ºC Tª almacenamiento ºC Presión/rango útil % Presión/rango específico % Protección contra sobrepresión Alimentación Al exponerse a sobrepresiones superiores al 125% del rango, el sensor intero de referencia se aisla de la presión y se ventea. 24 VCC/1 A, acumulador interno, carga automática desde la red eléctrica Tipo: litio-manganeso Uso mínimo: 8 h Boquillas 6,6x11 mm (mangueras diámetro = 6 mm) Interfaz USB Peso 4,6 kg Medidas (sin asa) (AlxAnxl) 102,6x257x271mm Instrumentos y accesorios Pneumator (10 hpa), incluye alimentador/cargador y 1 m de tubo de silicona Pneumator (100 hpa), incluye alimentador/cargador y 1 m de tubo de silicona Pneumator (1000 hpa), incluye alimentador/cargador y 1 m de tubo de silicona Maleta de transporte Certificado de calibración ISO de Presión relativa y absoluta, 0 a 70 bar, 5 puntos a seleccionar Certificado de calibración DAkkS de presión relativa y diferencial 0,2 a 1100 bar en 6 puntos distribuidos en el rango de medida con exactitud > 0.6 (ver exactitud del medidor de presión)

456 Medidor de intensidad de luz testo 540 Luxómetro de bolsillo Sensor adaptado a la sensibilidad espectral del ojo humano Lux Función Hold y valores Mín./Máx. Visualizador retroiluminado tamaño real El sensor del testo 540 está adaptado a la sensibilidad espectral del ojo humano, esto quiere decir que el luxómetro resulta ideal para medir la intensidad de luz en puestos de trabajo. El instrumento cuenta con función Hold para retener el valor medido en pantalla y visualización de valores mín./máx con tan solo pulsar una tecla. La tapa de protección, la cinta de sujeción y el estuche para cinturón son accesorios includos en el suministro muy útiles en el dia a dia. El testo 540 es pequeño, manejable y muy fácil de utilizar. 456

457 testo 540 Datos técnicos / Accesorios testo 540 testo 540; luxómetro de bolsillo, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Fotodiodo de silicona Lux ±3 % (respecto a la Clase B, DIN 5032 Parte 7) 1 Lux ( Lux) 10 Lux (rango restante) Datos técnicos generales Intervalo de medición 0.5 s Temp. Almac C Tipo de protección IP40 Temp. Func C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Garantía 2 pilas tipo AAA 200 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 133 x 46 x 25 mm 95 g (con pilas y tapa de protección) 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO de Luz Puntos de calibración 0;500;1000;2000;4000 Lux

458 Medidor de la intensidad de luz testo 545 Luxómetro con gestión de las situaciones de medición Configuración de 99 situaciones de medición Lux Función registro Cálculo del promedio por tiempo o multipunto Impresión de los valores in situ con la impresora portátil Testo Para que la iluminación sea la idónea, la intensidad de luz en puestos de trabajo, hospitales, oficinas o escuelas debe cumplir con unos mínimos determinados. El testo 545 es el luxómetro ideal para determinar la intensidad de luz. El instrumento dispone de un software para PC (opcional) en el que se pueden configurar hasta 99 lugares de medición y conectar los valores de intensidad de luza a una curva de tendencia. Este perfil de luz proporciona información sobre la regularidad de la luz. Con la función de registro integrada, en el instrumento se memorizan hasta 3000 valores; esto posibilita la monitorización de la intensidad de luz a largo plazo. Los resultados pueden enviarse por infrarrojos a la impresora portátil Testo. 458

459 testo 545 Datos técnicos / Accesorios testo 545 testo 545, luxómetro, incl. sonda, pila y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Fotodiodo de silicona Lux Exactitud según DIN : f1 = 6% = V (Lambda) adaptación f2 = 5% = coseno como porcentaje 1 Lux ( Lux) 10 Lux ( Lux) Datos técnicos generales Visualizador LCD, 4 líneas PC Conexión interface RS232 Cabel fijo, en espiral Memoria 3000 Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Vida de la pila Medidas Peso Material/Caja Garantía Pila cuadrada de 9V 50 h 220 x 68 x 50 mm 500 g ABS 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Maletín de transporte (plástico) para instrumento, sondas y accesorios para un almacenamiento ordenado y seguro Estuche para almacenar el instrumento de medición con seguridad Impresora portátil IrDA con interfaz por infrarrojos; incl. 1 rollo de papel térmico y 4 pilas AA Cargador externo rápido para 1-4 pilas recargables AA con 4 pilas recargables Ni-MH, carga individual y visualizador de control de carga, incl. carga de mantenimiento, función integrada de descarga y adaptador internacional de red integrado ( V, 300 ma, 50/60 Hz) Repuesto de papel térmico para impresora (6 rollos), tinta indeleble documentación de datos de medición legible durante un largo periodo de tiempo (hasta 10 años) ComSoft Profesional, Software con funciones profesionales Cable RS232 cable de conexión entre el instrumento de medición y el PC (1,8 m) para transmitir datos Certificado de calibración ISO de Luz; Puntos de calibración 0;500;1000;2000;4000 Lux

460 Medidor de ruido testo 815 Evaluación de las frecuencias según curvas características A o C db Ajuste muy sencillo Memorización de valores mín./máx. Evaluación del tiempo seleccionable Fast/Slow El testo 815 es el instrumento ideal para evaluar el nivel de ruido cotidiano, por ejemplo para monitorizar la intensidad sonora en el área de la calefacción y el aire acondicionado, en plantas de combustión o en cualquier puesto de trabajo, aunque también sirve excelentemente para determinar de forma rápida y precisa el ruido de cualquier maquinaria, discoteca nocturna... Para evaluar correctamente la fuente del ruido, con la tecla Fast/Slow se configura el tiempo de medición de 1 s a 125 ms y el análisis de la frecuencia tambíen se puede elegir entre A o C: la curva característica A corresponde a la percepción del sonido del oído humano, la curva característica C evalúa los componentes de baja frecuencia de los ruidos. Si se adquiere el calibrador (accesorio opcional) el instrumento se puede ajustar in situ gracias al destornillador suministrado. La pantalla antiviento que se incluye permite medir de forma precisa en exteriores y protege el micrófono contra la suciedad y el polvo. 460

461 testo 815 Datos técnicos / Accesorios testo 815 testo 815, medidor de ruido, incl. destornillador de ajuste, pantalla antiviento y pilas Datos técnicos testo 815 Rango Rango de frecuencia Exactitud ±1 dígito Resolución db 31,5 Hz... 8 khz ±1.0 db 0.1 db Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 70 h Peso Medidas Garantía 195 g 255 x 55 x 43 mm 2 años Secciones de rangos de med: db; db; db Tiempo de respuesta: rápido 125 ms / lento 1 s Dependencia de la presión: -0,0016 db/hpa Datos técnicos Calibrador para medidor de ruido Tipo de pila Vida de la pila Garantía Pila cuadrada de 9V 40 h 2 años Exactitud ±0,5 db de acuerdo a Clase 2 del IEC Nivel de presión de ruido: 94 db/104 db, conmutable Frecuencia: 1000 Hz Adecuado también para micrófonos de 1/2 y 1 pulgada de otros fabricantes Accesorios Accesorios para instrumento de medición Calibrador, para calibraciones regulares de los testo 815 y 816 Certificado de calibración ISO de Presión de sonido; punto de calibración 94 db a distintas frecuencias Certificado de calibración ISO para Calibradores de sonido consultar consultar 461

462 Instrumento para medir el nivel de ruido testo 816 Medidor del nivel de ruido con salida CA/CC para lectura de datos Evaluación de frecuencias según curvas características A y C db Fácil reajuste Memorización de valores Mín./Máx. Evaluación del tiempo Fast/Slow seleccionable Selección automática del rango Visualizador de barras Salidas CA y CC para conexión de otros aparatos El testo 816 es el medidor de ruido ideal para muchas aplicaciones, entre ellas medir el ruido en lugares de trabajo, el ruido ambiental en las industrias o para medir nivel de sonoridad en las calles de una ciudad. Con el botón Fast/Slow, el tiempo de medición se configura de 1 s a 125 ms para determinar mejor la fuente del ruido. Asi mismo, las frecuencias de análisis se pueden cambiar de A a C: la curva A corresponde a la percepción de la presión del sonido del oído humano, la curva C también percibe los sonidos en bajas frecuencias. El testo 816 está equipado con salidas CA/CC: la salida CA sirve para conectar registradores o amplificadores al medidor; la salida CC sirve para conectar registradores gráficos o data loggers directamente in situ. Mediante la visualización en pantalla del gráfico de barras el usuario obtiene una visión general del ruido en el rango completo de medición. El instrumento se puede reajustar in situ con el destornillador y el calibrador que está disponible como accesorio. La pantalla antiviento permite medir correctamente en exteriores y protege el micrófono contra la suciedad. 462

463 testo 816 Datos técnicos / Accesorios testo 816 Medidor de ruido testo 816, incl. micrófono, pantalla antiviento, pila, jack estéreo 3,5 mm y estuche de transporte Datos técnicos testo 816 Rango Rango de frecuencia Exactitud ±1 dígito Resolución db 31,5 Hz... 8 khz ±1.0 db 0.1 db Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 50 h Peso Medidas Garantía 315 g 309 x 68 x 50 mm 2 años Rangos de med. por secciones: db; db; db Tiempo de respuesta: RAPIDO 125 ms / LENTO 1 s Dependencia de la presión: -0,0016 db/hpa Datos técnicos Calibrador para medidor de ruido Tipo de pila Vida de la pila Garantía Pila cuadrada de 9V 40 h 2 años Exactitud ±0,5 db de acuerdo a Clase 2 del IEC Nivel de presión de ruido: 94 db/104 db, conmutable Frecuencia: 1000 Hz Adecuado también para micrófonos de 1/2 y 1 pulgada de otros fabricantes Accesorios Accesorios para instrumento de medición Calibrador, para calibraciones regulares de los testo 815 y 816 Alimentador 8V / 1000 ma; con adaptadores a red intercambiables Certificado de calibración ISO de Presión de sonido; punto de calibración 94 db a distintas frecuencias Certificado de calibración ISO para Calibradores de sonido consultar consultar 463

464 Medidor ergonómico de ph y temperatura testo 205 Punta de ph incrustada en plástico de alta resistencia PH Punta de penetración combinada con sonda de temperatura Gel electrolito sin mantenimiento C Sonda reemplazable por el usuario Auto detección del valor estable (AutoHold) Visualizador retroiluminado de 2 líneas Posibilidad de calibración en 1, 2, 3 puntos El testo 205 es un resistente termómetro de penetración para medir el valor de ph de los alimentos con compensación automática de la temperatura. La robusta sonda de penetración es reemplazable e insensible a la suciedad gracias al diafragma de poro único. Este instrumento es idóneo para medir el ph en medios semi sólidos, como por ejemplo piezas de carne. El capuchón de almacenamiento lleno de gel electrolito sirve para mantener la sonda en perfecto estado entre mediciones. 464

465 testo 205 Datos técnicos / Accesorios testo 205 Instrumento de mano para medir ph/ C con sonda de penetración, tapón de almacenamiento, sujeción para cinturón/pared Datos técnicos generales Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila 4 x Pilas botón LR 44 Vida de la pila 80 h (Auto Off 10 Min) Peso 135 g Medidas Visualizador 145 x 38 x 167 mm LCD, 2 líneas testo 205, Set inicial Instrumento de una mano para medir ph/ C con sonda de penetración, tapón con gel de almacenamiento, soluciones buffer 250 ml ph 4+7, sujeción para pared/cinturón y maletin de aluminio Tipos de sensor Electrodo de ph NTC Rango ph C (Brevemente hasta +80 C max. 5 min) Exactitud ±1 dígito ±0.02 ph ±0.4 C Resolución 0.01 ph 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Sonda de ph de repuesto para el testo 205 con capuchón con gel de almacenamiento Capuchón de almacenamiento para el testo 205 con relleno de gel KCL Pilas botón, Tipo LR 44, 1,5 Volt (4 unidades) Solución tampón ph 4.01 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS Solución tampón ph 7.00 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS

466 Medidor de ph y temperatura testo 206 Adecuado especialmente para aplicaciones en líquidos y semi sólidos (p.ej. en el sector alimentario) Sensor de temperatura integrado PH C Gel electrolito sin mantenimiento Funda TopSafe IP65, estanca y resistente al lavavajillas Reconocimiento automático de valor estable (Auto Hold) Visualizador de dos líneas Posibilidad de calibración en 1, 2 ó 3 puntos La gama testo 206 es la mejor para aplicaciones en líquidos y semi sólidos. Esta gama se distingue por contar con una sonda combinada de ph por inmersión y temperatura que compensa este valor de forma rápida y precisa. El gran volumen de gel electrolito y el diafragma de poro único hacen que la sonda sea insensible a la suciedad, no presente fugas y su mantenimiento sea nulo. La gama 206 está equipada con auto reconocimiento de valor estable y dispone de funda TopSafe como accesorio adicional para proteger el instrumento contra suciedad golpes y salpicaduras hasta IP65. El TopSafe, para su comodidad, es lavable en el lavavajillas. El modelo 206-pH1 está especialmente diseñado para medir el ph en líquidos. El modelo 206-pH2 es adecuado principalmente para medir en semi sólidos y en alimentos proteínicos como gelatinas, cremas, quesos, fruta... El testo 206-pH3 está dotado de un conector BNC para acoplar cualquier electrodo de ph del mercado, según el uso al que vaya destinado. 466

467 testo 206 Datos técnicos / Accesorios testo 206 ph1 Instrumento de mano para medir ph/ C, módulo ph1 para líquidos, tapón con gel de almacenamiento, TopSafe y sujeción para pared/cinturón Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Electrodo de ph ph ±0.02 ph 0.01 ph NTC C (Brevemente hasta +80 C max. 5 min) ±0.4 C 0.1 C Set inicial testo 206-pH1 Instrumento de mano para medir ph/ C, módulo ph1 para líquidos, tapón con gel de almacenamiento, soluciones de calibración de 250 ml ph 4+7, TopSafe, sujeción para pared/cinturón y maletín de aluminio Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Nº canales med. 2 canales Compensación de Automática temperatura Intervalo med. 2 mediciones por segundo Tipo de pila Material/Caja Vida de la pila Medidas Peso Visualizador 1x CR2032 TopSafe de ABS, clase de protección IP68 80 h (Auto Off 10 min) 197 x 33 x 20 mm 69 g LCD, 2 líneas Cambio sencillo de sonda en los testo 206-pH1/-pH2/-pH3 testo 206-pH1: sonda ph1 para líquidos Accesorios Accesorios para instrumento de medición Módulo ph de repuesto para el testo 206, incl. tapón con gel de almacenamiento Tapón con relleno de gel KCI de almacenamiento para el testo 206 Pila de litio tipo botón Solución tampón ph 4.01 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS Solución tampón ph 7.00 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS

468 testo 206 Datos técnicos / Accesorios testo 206-pH2 Instrumento de mano para medir ph/ C, módulo ph2 para sólidos/semi-sólidos, tapón con gel de almacenamiento, TopSafe y sujeción para pared/cinturón Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Nº canales med. 2 canales Compensación de Automática temperatura Intervalo med. 2 mediciones por segundo Set inicial testo 206-pH2 Tipo de pila Material/Caja Vida de la pila Medidas Peso Visualizador 1x CR2032 TopSafe de ABS, clase de protección IP68 80 h (Auto Off 10 min) 197 x 33 x 20 mm 62 g LCD, 2 líneas Instrumento de mano para medir ph/ C, módulo ph2 para sólidos/semi-sólidos, tapón con gel de almacenamiento, soluciones de calibración 250 ml ph 4+7, TopSafe, sujeción para pared/cinturón y maletín de aluminio testo 206-pH2: Sonda ph2 para alimentos semisólidos Tipos de sensor Electrodo de ph NTC Rango ph C (Brevemente hasta +80 C max. 5 min) Exactitud ±1 dígito ±0.02 ph ±0.4 C Resolución 0.01 ph 0.1 C Accesorios Accesorios para instrumento de medición Módulo ph2 de repuesto para el testo 206, incl. tapón con gel de almacenamiento Tapón con relleno de gel KCI de almacenamiento para el testo 206 Pila de litio tipo botón Solución tampón ph 4.01 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS Solución tampón ph 7.00 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS

469 testo 206 Datos técnicos / Accesorios testo 206-pH3 Instrumento de medición de una mano de ph/ºc, sonda ph3 con conector BNC, TopSafe y sujeción para pared/cinturón Tipo sensor Rango Interfaz Electrodo de ph / NTC ph 0 a 80 ºC (dependiendo de la sonda de ph utilizada) BNC Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Vida de la pila Medidas Peso Visualizador 80 h (Auto Off 10 min) 197 x 33 x 20 mm 69 g LCD, 2 líneas testo 206-pH3: Módulo ph3 con conector BNC Accesorios Accesorios para instrumento de medición Electrodo universal de plástico, para ph, sin sensor de temperatura Electrodo universal de ph, plástico, con sensor de temperatura Electrodo de ph de vidrio con sensor de temperatura Electrodo de ph para alimentación, sin sensor de temperatura Pila de litio tipo botón Solución almacenamiento; 50ml, Para electrodo Solución tampón ph 4.01 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS Solución tampón ph 7.00 en botella dosificadora (250 ml) con certificado de calibración DAkkS

470 Medidor de ph y temperatura testo 230 Medición de ph y temperatura en un solo instrumento PH Funcionamiento fácil y fiable Visualización de datos de calibración e informe de errores C Resistente y estanco con protección IP65 Visualizador de 2 líneas de fácil lectura El testo 230 es la combinación de medidor de ph y de temperatura en un solo instrumento a prueba de salpicaduras. El testo 230 registra fiablemente los valores de ph, voltaje de reducción y temperaturas en soluciones acuosas, semi sólidos y sólidos. Está equipado con compensación automática de la temperatura y es calibrable con certificados trazables o mediante soluciones tampón de ph. Gracias a la posibilidad de conectar una amplia gama de sondas de ph, el testo 230 es apto para muchos sectores industriales, no solo el alimentario o el farmacéutico, también para el sector de la calefacción, ventilación y refrigeración. 470

471 testo 230 Datos técnicos / Accesorios testo 230 testo 230, instrumento de análisis agua, con 2 clips electrodo y pila Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución ph ph ±0.01 ph ( ph) 0.01 ph Set universal Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución NTC C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) 0.1 C Set testo 230: instrumento de análisis con 2 clips para eletrodos y pila, set de calibración ph 4 y 7 de 50 ml cada uno, electrodo universal de plástico con sensor de temperatura y maletín de transporte (plástico) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Visualizador LCD, 2 líneas Tipo de pila Pila cuadrada de 9V Vida de la pila 100 h Medidas Peso 168 x 72 x 27 mm 170 g testo 230, Set alimentación para sólidos/semi sólidos Set testo 230: instrumento de análisis con 2 clips para electrodos y pila, botellas de solución tampón 4 y 7 ph de 50 ml cada una, electrodo de ph para alimentación sin sensor de temperatura, solución de almacenamiento (50 ml), sonda de penetración para alimentación con empuñadura especial y maletín de transporte (plástico) Material/Caja ABS Garantía 2 años Compensación de temperatura: man a +150ºC; auto -50 a +150ºC Consultar Accesorios para instrumento de medición Set maletín (plástico) para instrumento, sondas y accesorios Organización sencilla del instrumento de medición y accesorios Solución almacenamiento; 50ml Para electrodo Certificado calibración ISO de Análisis de agua para soluciones tampón ph; puntos de calibración 4 ph; 7 ph; 10 ph Certificado de calibración ISO de Análisis de agua a 3 valores de ph en todo el rango de medición Solución tampón ph 4.01 en botella dosificadora (250 ml), con certificado de calibración DAkkS Solución tampón ph 7.00 en botella dosificadora (250 ml), con certificado de calibración DAkkS Consultar Consultar

472 testo 230 Sondas Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Temp. Func. Electrodos ph/ºc/redox Electrodo universal de plástico, para ph, sin sensor de temperatura Electrodo de ph resistente e insensible a la suciedad con diafragma de poro único; plástico irrompible, gel electrolito sin mantenimiento; incl. capuchón de mantenimiento ph C Brevemente hasta +80 ºC Electrodo universal de ph, plástico, con sensor de temperatura Electrodo de ph robusto e insensible a la suciedad, con diafragma de poro único; plástico irrompible, gel electrolito sin matenimiento; incl. capuchón de almacenamiento ph C Brevemente hasta + 60 ºC Electrodo de ph de vidrio con sensor de temperatura Electrodo de ph robusto e insensible a la suciedad, con diafragma de poro único; electrodo de vidrio de excelente resistencia a los químicos, gel electrolito sin mantenimiento; incl. capuchón de almacenamiento ph C Electrodo de ph para alimentación, sin sensor de temperatura Electrodo de ph por penetración resistente e insensible a la suciedad, con diafragma de poro único; recubrimiento de plástico irromplible alrededor del electrodo de vidrio, gel electrolito sin mantenimiento; incl. capuchón de almacenamiento. 95 mm Ø 6,5 mm ph C Tipo de sonda Medidas Vaina/Extremo de la vaina Rango medición Exactitud t 99 Sondas de temperaturas Sonda de alimentación NTC (IP65) de acero inoxidable con cable PUR, Cable fijo 125 mm 15 mm Ø 4 mm Ø 3 mm C ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s Sonda NTC de penetración para alimentación con empuñadura especial, cable PUR reforzado, Cable fijo 115 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3.5 mm C 1) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 7 s ) Rango a largo plazo +125 ºC, brevemente +150 ºC (2 minutos) 472

473 testo 230

474 Medidor de aceite de cocinar testo 270 Medición directa en la freidora %TPM Sensor incrustado en un anillo metálico a prueba de roturas Visualización rápida y precisa del %TPM C Reconocimiento automático del valor estable (AutoHold %TPM) 2 valores límite líbremente seleccionables Alarma visual y acústica Funda de protección TopSafe con clase de protección IP65 El testo 270 es un instrumento portátil para determinar la calidad y la temperatura del aceite de cocinar. Un sensor capacitivo situado en el extremo de la vaina mide la cantidad de componentes polares en el aceite en porcentaje. Con este porcentaje se puede determinar el grado de uso del aceite y por tanto su calidad. El testo es un medidor ideal para su cocina por su rapidez, funcionalidad, fiabilidad, exactitud... Se introduce directamente en la freidora, sin importar la clase de aceite, y el valor se obtiene en 20 segundos. Un led con avisos en tres colores (tipo semáforo), una alarma acústica, la función AutoHold (retención del valor estable)... características para el uso más sencillo, fiable y rápido posible. Además, el testo 270 se puede equipar con una funda de protección con asa incorporada, para agarrar con seguridad y proteger el instrumento contra suciedad e impactos. 474

475 testo 270 Datos técnicos / Accesorios testo 270 Medidor de aceite de cocinar testo 270, incl. TopSafe, asa de sujeción, pilas, protocolo de calibración, manual de instrucciones y manual abreviado en un maletín de aluminio Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Sensor capacitivo Testo (%TPM) PTC (ºC/ºF) 0, ,0 %TPM C ±2 %TPM ( C) (a una temperatura ambiente de +25 ºC) ±1,5 C 0,5 %TPM 0,5 C/ F Datos técnicos generales Temperatura del C aceite de cocinar Temp. Almac C Temp. Func C Medidas Peso Visualizador Tipo de pila Vida de la pila Material/Caja Función de alarma (desconectable) Otras caracter. aprox. 354 x 50 x 30 mm (incl. TopSafe) aprox. 164 g (incl. pilas, TopSafe, asa de sujeción) LCD, 2 líneas, visualizador iluminado 2 x AA aprox. 25 h de uso continuado aprox. 500 mediciones ABS (blanca) TopSafe como accesorio (incluido) 2 valores límite ajustables, LED de alarma de 3 colores (rojo, amarillo, verde) alarma acústica si se sobrepasan los valores límite de TPM o temperatura o cuando se estabiliza la medición (Auto-Hold) Tiempo respuesta 30 seg. (siempre que la lectura se encuentre dentro de la exactitud) Clase de protección (con TopSafe) IP 65 Garantía 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Certificado de calibración ISO; puntos de calibración, aprox. 3 % TPM y aprox. 24 % TPM a 50 ºC Aceite de referencia para calibrar y ajustar el controlador de aceite de cocinar testo 270 (1 x 100 ml) Aceite de referencia para calibrar y ajustar el controlador de aceite de cocinar testo 270 (3 x 100ml) Instrumentos Testo, S.A. P.I. La Baileta-Can Xinxa, C/ B, nº Cabrils (Barcelona) Tel: Fax: info@testo.es 475

476 Medidor de rpm testo 460 Tacómetro de bolsillo para medir rpm sin contacto Medición óptima de rpm con indicación por LED de la marca de medición rpm Valores mín./máx. Visualizador iluminado Tapa de protección para almacenamiento seguro Incluye cinta de sujeción y soporte de cinturón tamaño real El testo 460 es un tacómetro con un tamaño reducido pero unas prestaciones enormes: mide las rpm ópticamente, p.ej. en palas de ventiladores o ejes, a una distancia óptima al objeto entre 10 y 40 cm. Para una buena medición tan solo hay que adherir un reflectante (opcional) al objeto, apuntar el indicador a la superficie reflectante y medir. Los valores mín./máx. se muestran directamente al pulsar una tecla. Provisto con la función Hold para retener el valor en pantalla y leerlo cómodamente, también gracias a la iluminación de la misma. Equipado con tapa de protección, cinta de sujeción y soporte para cinturón. Pequeño, manejable y muy fácil de usar. 476

477 testo 460 Datos técnicos / Accesorios testo 460 testo 460; tacómetro, incl. tapa de protección, pilas y protocolo de calibración Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución óptico rpm ±(0.02 %del v.m.) 0.1 rpm ( rpm) 1 rpm ( rpm) Datos técnicos generales Unidades seleccionables Cíclo de medición rpm, rps 0.5 s Temp. Almac C Temp. Func C Tipo de pila Vida de la pila Peso Medidas Tipo de protección Garantía 2 pilas tipo AAA 20 h (promedio, sin iluminación en el visualizador) 85 g (con pila y tapa de protección) 119 x 46 x 25 mm (incl. tapa de protección) IP40 2 años Accesorios Accesorios para instrumento de medición Cintas reflectantes autoadhesivas (1 paquete = 5 unidades, de 150 mm de longitud cada una) Certificado de calibración ISO de rpm, Puntos de calibración seleccionables libremente de 10 a rpm consultar 477

478 Medidor de rpm testo 465 Medición de rpm sin contacto Funcionamiento sencillo, manejo con una sola mano rpm Memorización de valores mín./máx./promedio así como el último valor medido Distancia de medición hasta 600 mm Diseño resistente complementado con el TopSafe Con el testo 465 se miden las rpm sin contacto usando una sola mano. Este tacómetro está pensado para medir especialmente en piezas giratorias como ventiladores o ejes. Solo hay que pegar una cinta reflectante (opcional) en el objeto a medir, apuntar el haz de luz roja a la cinta y leer los valores. Este tacómetro puede medir en distancias al objeto hasta 600 mm. Memoriza los valores mín./máx, promedio y el último valor medido. La funda TopSafe protege el instrumento contra impactos, alargando su vida útil. 478

479 testo 465 Datos técnicos / Accesorios testo 465 testo 465, instrumento de medición de rpm en estuche (plástico), incl. cintas reflectantes, pilas Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Opticamente Mod. Haz de luz rpm ±0.02% del v.m rpm ( rpm) 0.1 rpm ( rpm) 1 rpm ( rpm) Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila Visualizador Peso Garantía Medidas Vida de la pila 2 pilas AA o pila recargable Visualizador LCD de 5 dígitos y 1 línea 145 g 2 años 144 x 58 x 20 mm 40 h Accesorios Accesorios para instrumento de medición Cintas reflectantes autoadhesivas (1 paquete = 5 unidades, de 150 mm de longitud cada una) Certificado de calibración ISO de rpm Instrumentos de medición de rpm ópticos y mecánicos; puntos calibración 500; 1000; 3000 rpm Certificado de calibración ISO de rpm instrumentos de medición ópticos de rpm; puntos calibración 10; 100; 1000; 10000; 9900 rpm Certificado de calibración ISO de rpm Puntos de calibración seleccionables libremente de 10 a rpm Certificado de calibración DAkkS de rpm Sensores ópticos de rpm, puntos de calibración: 500/1000/3000 rpm) consultar

480 Medidor de rpm testo 470 Para la medición sin contacto y mecánica Sencillo manejo con una sola mano rpm Medición de rpm, velocidades y longitudes Memoria para valores promedio, mín./máx y último valor medido Distancia de medición hasta 600 mm (en medición óptica) Aviso de bateria baja ("Low Batt") Diseño resistente y protección extra con la funda TopSafe El ergonómico tacómetro testo 470 esta equipado con los elementos idóneos para la medición óptica o mecánica de rpm. Con el adaptador y la sonda de medición o el disco de velocidad se convierte el tacómetro óptico en un tacómetro mecánico, con el que se miden fácilmente velocidades o longitudes. Para medir ópticamente, tan solo hay que pegar la cinta reflectante suministrada al objeto de medición, apuntar con el rayo hacia la cinta y medir; la distancia desde el instrumento hasta el objeto medido puede ser de hasta 600 mm. El testo 470 memoriza los valores mín./máx. y el último valor medido. Con el suministro del equipo se incluye una funda TopSafe que protege el tacómetro contra golpes. 480

481 testo 470 Datos técnicos / Accesorios testo 470 testo 470, tacómetro con funda TopSafe, incl. adaptador, ruedas giratorias de 0,1 y 6, cintas reflectantes, pilas y estuche de transporte. Datos técnicos generales Temp. Func C Temp. Almac C Tipo de pila 2 pilas AA Vida de la pila 40 h Visualizador Visualizador LCD de 5 dígitos y 1 línea Medidas Peso Garantía 175 x 60 x 28 mm 190 g 2 años 0.1 m 6 12 Tipos de sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Rango Opticamente Mod. Haz de luz rpm ±0.02% del v.m rpm ( rpm) 0.1 rpm ( rpm) 1 rpm ( rpm) Mecánica +0, rpm m/min ft/min in/min m/sec ft/sec m ft in Unidades rpm, m/min, ft/min, in/min, m, ft, in Exactitud: (±1 dígito/0,02 m/1,00 pulg dependiendo de la resolución) Rodillos de medición: 0,1m, 6" (incluidas) Exactitud ±1 dígito ±0.02% del v.m. Accesorios Accesorios para instrumento de medición Cintas reflectantes autoadhesivas (1 paquete = 5 unidades, de 150 mm de longitud cada una) Rodillo de medición de 12" Rueda de medición 6" Certificado de calibración ISO de rpm Instrumentos de medición de rpm ópticos y mecánicos; puntos calibración 500; 1000; 3000 rpm Certificado de calibración ISO de rpm instrumentos de medición ópticos de rpm; puntos calibración 10; 100; 1000; 10000; 9900 rpm Certificado de calibración ISO de rpm Puntos de calibración seleccionables libremente de 10 a rpm Certificado de calibración DAkkS de rpm Sensores ópticos de rpm, puntos de calibración: 500/1000/3000 rpm) consultar

482 Estroboscopio portátil testo 476 Con luz de alta intensidad Ajuste de gran precisión y estabilidad gracias a la rueda con reacción dinámica rpm Luz de alta intensidad gracias a la optimización de la energía y la potente lámpara de xenón Función Memoria (se almacena el último valor medido al apagar el instrumento) Batería de alto rendimiento, 2 horas de duración sin conexión a red en todo el rango de frecuencias Entrada de disparador para sincronización del flash (inspección a largo plazo) Rosca para trípode La utilización de la potente intensidad de luz del estroboscopio testo 476 es necesaria cuando se desea "congelar" objetos que se mueven a gran velocidad o a frecuencias muy altas. Con el estroboscopio Pocket Strobe se mide y se comprueba la rotación y la vibración de los objetos. Se mide en componentes muy pequeños o en zonas de difícil acceso sin interrumpir el proceso. La elevada intensidad del haz de luz del testo 476 se consigue gracias a la combinación de la placa electrónica que gestiona óptimamente la energía y la lámpara de luz de xenón (800 Lux aprox.). Cuando se apaga, el estroboscopio memoriza el último valor medido. Para inspecciones a largo plazo, está equipado con una entrada para disparador. La batería de alto rendimiento permite el uso en continuo de hasta 2 horas en todo el rango de frecuencias. 482

483 testo 476 Datos técnicos / Accesorios testo 476 testo 476, estroboscopio portátil Pocket Strobe, incl. maletín de transporte, cargador con 4 adaptadores para determinados países y conector de señal de disparador Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución Datos técnicos generales Temp. Func C Medidas Peso Xenón rpm ±0.01% del v.m. 1 rpm 240 x 65 x 50 mm 415 g Visualizador Garantía LCD, 1 línea 2 años Visualizador: Iluminación: Consumo flash: Duración flash: Color luz: Alimentación: Voltaje pila recargable: Tipo batería: LCD de 5 dígitos 800 Lux a una distancia de aprox. 20 cm max. 150 mj 20 μs 6000 a 6500 K Batería recargable 100 a 240 V, 50/60 Hz NiMH Tiempo recarga: máx. 3 horas 1/2 Protección descarga total: Carga de protección: Si Conexión disparador externo: 0 a 5 V compatible DTL/TTL; 3,5 mm / 1/8 Conector estándar: Uout=7.2 V sin regular Material caja: ABS Tiempo operativo: 1h de 30 a rpm y 23 C (típicamente) Vida del flash: 100 millones de flashes Si Accesorios Accesorios para instrumento de medición Luces flash xenon de repuesto para estroboscopio, luz de alta intensidad Certificado de calibración ISO de rpm Instrumentos de medición de rpm ópticos y mecánicos; puntos calibración 500; 1000; 3000 rpm

484 Estroboscopio de LEDs portátil testo 477 El instrumento de medición de altas revoluciones Amplio rango de medición: hasta destellos por minuto (fpm) fpm Luz de elevada intensidad (1500 Lux) Batería de larga duración hasta 5 horas Ideal para aplicaciones exigentes gracias a la IP65 y la protección contra golpes Entrada y salida de disparador El estroboscopio testo 477 usa la potente luz que emiten sus LEDs para "congelar" el movimiento a gran velocidad en objetos que giran o vibran y poder medir el movimiento e inspeccionar el estado cualitativo de componentes sin parar el proceso productivo. Gracias al disparador, el testo 477 se puede conectar a sistemas externos y controlar mediante un sensor externo. Fabricado en material de alta resistencia y con clase de protección IP65 para garantizar el uso en condiciones extremas. La prolongada duración de la batería permite la medición hasta 5 horas. 484

485 testo 477 Datos técnicos / Accesorios testo 477 testo 477, estroboscopio portatil con iluminación por LEDs, incl. disparador, pilas, protocolo de calibración y estuche de transporte Tipo sensor Rango Exactitud ±1 dígito Resolución LED Datos técnicos generales fpm 0.02 % ±0.1 ( fpm) ±1 ( fpm) Tipo de protección Visualizador Duración del destello Intensidad del destello Intensidad del destello Alimentación / Vida de la batería Entrada disparador Principio Nivel bajo Nivel Duración pulso Protección contra polaridad invertida Salida disparador Principio Nivel Duración pulso Corriente máxima Protección contra polaridad invertida IP65 LCD, multilínea Ajustable 1500 Lux a 6000 FPM / 20 cm Aprox K Batería recargable NiMH: aprox. 11 h a 6000 fpm Pilas: aprox. 5 h a 6000 fpm Optocoupler 1 V 3 a 32 V (voltaje en onda cuadrada), NPN + PNP 50 μs Sí Salida transistor a prueba de cortocircuitos y picos NPN, máx. 32 V Ajustable 50 ma Sí Accesorios Certificado de calibración ISO de rpm Instrumentos de medición de rpm ópticos y mecánicos; puntos calibración 500; 1000; 3000 rpm Certificado de calibración DAkkS de rpm Sensores ópticos de rpm, puntos de calibración 500; 1000; 3000 rpm

486 Endoscopio testo 319 Endoscopio para diagnósiticos rápidos Óptica: píxeles con campo de visión de 50 Radio de doblado (50 mm) y diámetro (6 mm) reducidos Estabilidad gracias al tubo Decabon El endoscopio testo 319 facilita las inspecciones en lugares de difícil acceso como conductos de aire acondicionado, sistemas de ventilación, máquinaria, motores, etc. Permite llevar a cabo de forma anticipada, sencilla y rápida diagnósticos de corrosión, desgaste, estado de juntas soldadas, piezas sueltas y mucho más. El testo 319 se puede introducir en espacios huecos, taladros y curvas. La imagen se hace nítida con la rueda de enfoque; de esta forma es posible evaluar el daño sin necesidad de desmontar. Altamente flexible, con un radio de doblado de tan sólo 50 mm. Flexibilidad media o máxima rigidez gracias a las diferentes fundas insertables que lo convierten en un instrumento extraordinariamente versátil. 486

487 testo 319 Datos técnicos / Accesorios testo 319 Endoscopio testo Set del testo 319 Set del endoscopio compuesto por el endoscopio testo 319, tubo de cuello de cisne, imán y espejo acoplable, bolsa Datos técnicos generales No. de píxeles: Campo de visión iluminado: 50 Angulo del campo de visión: 45º +/- 5º Distancia mín. de enfoque: Distancia máx. de enfoque: 15 mm (foco) 150 mm (iluminación) Tª funcionamiento y almacenam.: -20 a +60 C Temperatura funcionamiento sonda: -20 a +80 ºC Diámetro sonda: 6,5 mm Longitud sonda: 1247 mm +/- 6 Radio máx. de curvatura: Iluminación: Vida de los LEDs: Resistencia sonda: Caja: Tipo pila: Vida de la pila: Garantía: 50 mm 2 LEDs habitualmente h Estanca hasta la empuñadura Brevemente resistente a aceites siliconados, gasolina y queroseno. Se debe limpiar el endoscopio inmediatamente después del uso de estos Negra 3 pilas AA 1,5 V 4 horas 2 años. Esta garantía no cubre los daños por uso indebido, accidentes o cambios no autorizados al instrumento. Asi mismo queda invalidada si el usuario abre la empuñadura. Accesorios Accesorios para instrumento de medición Bolsa para set básico testo 319, tubo de cuello de cisne, espejo e imán acoplables consultar 487

488 Certificados de Calibración Certificados ISO para ISO 9000:2008, VDA, ISO , QS9000, ISO 13485:2003, ISO TS 16949, cgxp, APPCC, CFR Certificados ENAC/DAkkS para Patrones, Competencia técnica, Farma, Laboratorios acreditados, Automoción Standard: nuestra versión más rápida y competitiva de calibración. El equipo/sensor es calibrado a los puntos, y por el precio, establecidos en la tarifa Selectivo: se seleccionan los puntos de calibración de manera individual dentro del rango establecido. El precio total se calcula según la siguiente fórmula: precio base x número de sensor + precio por punto x número de puntos seleccionados Dado que el coste de las calibraciones depende de la cantidad, rango y tipo de instrumento de medida les emplazamos amablemente a informarnos del número de equipos, modelo, puntos de calibración y tipo de certificado para que podamos ofreceros un presupuesto personalizado. 488

489 Certificados Certificados de Calibración OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL TEMPERATURA Termómetros de lectura directa trazable standard -18/0/60ºC ,70 con sondas de aire o inmersión trazable standard 15/25/30ºC ,70 trazable standard -8/0/40ºC ,70 trazable standard 0/150/300ºC ,70 trazable standard -18/0ºC ,60 trazable standard 0/60ºC ,60 trazable standard -18/60ºC ,60 trazable standard -18ºC ,10 trazable standard 0ºC ,10 trazable standard 60ºC ,10 trazable selectivos ºC ,50 15,00 ENAC standard ºC (0+3 puntos) ,40 ENAC standard -20/0/60ºC ,30 ENAC selectivos ºC ,20 38,50 Termómetros de lectura directa DAkkS standard -20/0/60ºC ,40 con sondas de aire o inmersión DAkkS standard 0/100/200ºC ,80 Testo Industrial Services GmbH DAkkS standard valor U +10/+20ºC ,00 DAkkS selectivos ºC ,20 56,40 DAkkS selectivos ºC ,70 35,80 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL TEMPERATURA Data loggers temperatura sensor trazable standard -18/0/60ºC ,30 interno o externo, transductores, trazable standard 15/25/30ºC ,30 sondas con señal, transmisores trazable standard -8/0/40ºC ,30 trazable standard -18/0ºC ,60 trazable standard 0/60ºC ,60 trazable standard -18/60ºC ,60 trazable standard -18ºC ,80 trazable standard 0ºC ,80 trazable standard 60ºC ,80 trazable selectivos ºC ,50 15,00 ENAC standard ºC (0+3 puntos) ,40 ENAC standard -20/0/60ºC interno ,30 ENAC standard -20/0/60ºC externo ,30 ENAC selectivos ºC interno ,20 38,50 ENAC selectivos ºC externo ,20 38,50 Data loggers temperatura sensor DAkkS standard -20/0/60ºC ,80 interno o externo, transductores, DAkkS selectivos ºC ,60 56,40 sondas con señal, transmisores DAkkS selectivos ºC ,60 56,40 Testo Industrial Services GmbH trazable selectivos ºC ,90 35,80 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. Base P. pto P. TOTAL TEMPERATURA Termómetros trazable standard 60/120/150ºC ,50 con sondas de superficie trazable standard 60/120/180ºC ,80 trazable standard 60ºC ,30 trazable standard 120ºC ,30 trazable selectivos ºC ,60 51,00 Termómetros DAkkS selectivos ºC ,50 92,20 con sondas de superficie DAkkS standard 100/200/300ºC ,00 Testo Industrial Services GmbH trazable selectivos ºC ,60 51,00 Certificados de calibración emitidos por el laboratorio de Testo Industrial Services en Cabrils a excepción de aquellas calibraciones en las que se indique Testo Industrial Services GmbH 489

490 Certificados Certificados de Calibración OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL TEMPERATURA Termómetros de infrarrojos trazable standard -18/0/60ºC ,50 trazable standard 0/150/250/300ºC ,90 trazable standard 60/120/180ºC ,90 trazable standard -18/0ºC ,60 trazable standard 0/60ºC ,60 trazable standard -18/60ºC ,60 trazable standard -18ºC ,70 trazable standard 0ºC ,70 trazable standard 60ºC ,70 trazable selectivos ºC ,40 15,00 ENAC consultar Termómetros de infrarrojos DAkkS standard 100/200/300ºC consultar Testo Industrial Services GmbH DAkkS selectivos ºC 3 puntos consultar OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL TEMPERATURA Cámaras termográficas trazable standard 0/100/200ºC ,60 (certificado por objetivo) trazable standard 0/25/50ºC ,60 trazable selectivos ºC ,50 51,00 ENAC consultar OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL TEMPERATURA Caracterización de medios ENAC selectivos ºC baños termostáticos ,00 85,00 isotermos, estudio de la ENAC selectivos ºC hornos bloque seco* ,00 85,00 estabilidad, uniformidad e indicación de temperatura. * Para hornos de 4 orificios, otras configuraciones consultar OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL HUMEDAD/TEMPERATURA Termohigómetros en humedad trazable standard 11/75%HR a 25ºC ,20 relativa. No psicómetros trazable standard 11/50/75%HR a 25ºC ,50 trazable standard 11%HR a 25ºC ,00 trazable standard 75%HR a 25ºC ,00 trazable standard 11/50/75%HR 25ºC + 15/25/30ºC 50%HR ,00 trazable selectivos 5..95%HR a 25ºC ,00 20,00 trazable selectivos 5..95%HR a ºC ,00 35,50 trazable selectivos %HR a 1..69ºC ,00 75,00 ENAC standard 11/75%HR a 25ºC ,10 ENAC standard 11/50/75%HR a 25ºC ,80 ENAC standard 25/50/80%HR 23ºC + 15/23/30ºC 50%HR ,40 ENAC selectivos %HR a 25ºC ,50 26,00 ENAC selectivos %HR a 1..5ºC / %HR a 5..69ºC ,50 42,00 ENAC selectivos %HR a 5..69ºC ,50 138,50 Termómetros de lectura directa DAkkS standard 11/75%HR a 25ºC ,90 con sondas de aire o inmersión DAkkS standard 11/50/75%HR a 25ºC ,80 Testo Industrial Services GmbH DAkkS selectivos 5..95%HR a 25ºC ,60 61,50 DAkkS selectivos 5..95%HR a ºC ,60 184,60 DAkkS selectivos 5..95%HR a ºC ,60 369,00 Certificados de calibración emitidos por el laboratorio de Testo Industrial Services en Cabrils a excepción de aquellas calibraciones en las que se indique Testo Industrial Services GmbH 490

491 Certificados Certificados de Calibración OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL HUMEDAD/TEMPERATURA Soluciones salinas saturadas trazable standard 11%HR a 25ºC ,20 trazable standard 33%HR a 25ºC ,20 trazable standard 75%HR a 25ºC ,20 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL HUMEDAD/TEMPERATURA Ajuste y calibración de sondas trazable standard 5..95%HR a 25ºC (3 puntos) ,00 del 1%HR OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL HUMEDAD/TEMPERATURA Data loggers de humedad, trazable standard 11/75%HR a 25º C ,80 transductores, sondas con señal, trazable standard 11/50/75%HR a 25º C ,00 transmisores trazable standard 11/50/75%HR 25ºC + 15/25/30ºC 50%HR ,00 trazable selectivos 5..95%HR a 25ºC ,40 19,20 trazable selectivos 5..95%HR a ºC ,40 32,40 trazable selectivos %HR a 1..69ºC ,40 82,00 ENAC standard 11/75%HR a 25ºC ,50 ENAC standard 11/50/75%HR a 25ºC ,80 ENAC standard 25/50/80%HR 23ºC + 15/25/30ºC 50%HR ,40 ENAC selectivos %HR a 25ºC ,70 26,00 ENAC selectivos %HR a 1..5ºC / %HR a 5..69ºC ,70 42,00 ENAC selectivos %HR a 5..69ºC ,70 138,50 Data loggers de humedad, DAkkS standard 11/75%HR a 25ºC ,40 transductores, sondas con señal, DAkkS standard 11/50/75%HR a 25ºC ,20 transmisores DAkkS selectivos 5..95%HR a 25ºC ,00 61,50 Testo Industrial Services GmbH DAkkS selectivos 5..95%HR a ºC ,00 184,60 DAkkS selectivos 5..95%HR a ºC ,00 369,00 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO. P. TOTAL PUNTO DE ROCIO A PRESIÓN Higrómetros digitales con trazable standard -40/-10 ºCtpd ,40 medición de punto de rocío trazable selectivos ºCtpd ,50 73,50 a presión OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. base P.pto P. TOTAL PUNTO DE ROCIO A PRESIÓN Ajuste y calibración del trazable standard ºCtpd (2 puntos) ,50 punto de rocío a presión OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. base P.pto P. TOTAL VELOCIDAD Anemómetros para sondas de trazable standard 1/2/5/10 m/s ,50 hilo caliente, bola caliente, trazable standard 5/10/15/20 m/s ,50 molinete, concha y tubos pitot. trazable standard 0,5/0,8/1/1,5 m/s ,40 trazable standard 5/10 m/s ,20 trazable standard 4 puntos (0,5.. 30m/s) ,00 trazable selectivos 0, m/s ,00 33,50 Anemómetros para sondas de DAkkS standard 0,5/1/2/5/10 m/s ,60 hilo caliente, bola caliente, DAkkS standard 2/5/10/15/20 m/s ,60 molinete, concha y tubos pitot. DAkkS standard 0,1/0,2/0,5/0,8/1 m/s ,50 Testo Industrial Services GmbH DAkkS standard 2,5/5/10 m/s ,60 DAkkS selectivos 0, m/s ,90 71,80 DAkkS selectivos 5 puntos (0, m/s) ,00 DAkkS selectivos m/s ,90 102,60 trazable standard 0,3/0,5/0,8/1,5 m/s ,40 trazable selectivos 0, m/s ,00 35,00 trazable selectivos 0,1..< 0,5m/s; 27,,>50m/s ,00 50,00 Certificados de calibración emitidos por el laboratorio de Testo Industrial Services en Cabrils a excepción de aquellas calibraciones en las que se indique Testo Industrial Services GmbH 491

492 Certificados Certificados de Calibración OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO. P. TOTAL LUX Luxómetros trazable standard 0/500/1000/2000/4000lux ,70 trazable selectivos lux ,00 21,50 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO. P. TOTAL COMPUESTOS POLARES (ACEITE) Medidores calidad del aceite trazable standard 2 puntos %CPT a 50ºC ,00 OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL PRESIÓN Manómetros relativa, absoluta trazable standard Bar (3 puntos) ,50 analizadores de refrigeración trazable standard Bar (5 puntos) ,30 testo * ENAC standard bar (10 ptos) Acc<0,0005P ,0 ENAC standard bar (5 ptos) 0,0005P<A<0,0025P ,0 ENAC standard bar (5 ptos) 0,0025P<Acc<0,01P ,0 ENAC standard bar (5 ptos) Acc>0,01P ,0 Manómetros relativa y absoluta DAkkS standard bar Acc.%EV<=0, ,80 analizadores de refrigeración DAkkS standard bar Acc.%EV<0, ,50 testo * DAkkS standard (0,03) bar Testo Industrial Services GmbH Acc.%EV 0,1..0, ,50 DAkkS standard (0,03) bar Acc.%EV>0, ,80 * Un certificado de calibración para cada sensor (por ej. 3 sensores, son 3 certificados de calibración) OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO P. TOTAL R.P.M. Tacómetros sensor óptico y mecánico** trazable standard 500/1000/3000rpm ,60 Tacómetros sensor óptico trazable standard 10/100/1000/9900rpm ,60 Tacómetros sensor óptico trazable selectivo rpm ,20 21,50 Tacómetros sensor mecánico trazable selectivo rpm ,20 21,50 Tacómetros sensor mecánico DAkkS standard 500/1000/3000rpm ,90 Tacómetros sensor mecánico DAkkS selectivo rpm ,00 30,80 Tacómetros sensor óptico DAkkS standard 500/1000/3000rpm ,00 Tacómetros sensor óptico DAkkS selectivo rpm ,00 30,80 Testo Industrial Services GmbH ** Un certificado de calibración para cada sensor Certificados de calibración emitidos por el laboratorio de Testo Industrial Services en Cabrils a excepción de aquellas calibraciones en las que se indique Testo Industrial Services GmbH 492

493 Certificados Certificados de Calibración OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. P. BASE P. PTO. TOTAL CONCENTRACIÓN DE GASES Analizadores de aire ambiente trazable standard 1.4%O2, 1000 ppm CO * Analizadores de aire interior y trazable standard 1.4%O2, 1000 ppm CO ambiente ocupacional y 40 o 80 ppm NO * Analizadores de emisores de trazable standard 1.4%O2, 1000 ppm CO fuentes estacionarias y 15 ppm CO ambiental * Analizadores de proceso trazable selectivos 300 ppm y 1% de CxHy * Analizadores de gases de trazable selectivos 15, 80 o 0 ppm CO ambiental* combustión trazable selectivos 1000 y 5000 ppm CO2* trazable selectivos 1.4%O2, 1000 ppm CO (equipos nuevos) trazable selectivos 15 ppm CO (equipos nuevos) trazable selectivos 1.4%O2, 1000 ppm CO trazable selectivos 1.4%O2, 1000 ppm CO, y 80 ppm NO y/o 15 ppm CO ambiental trazable selectivos 1 punto para cada gas del detector trazable seleccionables ver tabla ENAC standard 15 ppm CO ENAC standard 15, 50 y 80 ppm CO ENAC standard 15%O2, 1000 ppm CO ENAC standard 15%O2, 1000 ppm CO y 40 o 80 ppm NO ENAC standard 15 ppm CO** ENAC standard 0, 1. 4, 5, 15,y 21 %O ,200,1000,2500 y 3750 ppm CO 0,150,800,1100 y 1500 ppm NO 0, 50, 100, 150 y 200 ppm NO2 0,250,800,1000 y 1600 ppm SO2 ENAC standard 0, 5, 10, 15y 20 %CO2 *** ENAC standard 0,25,80,100, y 200 ppm H2S*** ENAC standard 0, 1000 y 5000 ppm CO ENAC standard 1 pto.para cada gas del detector ENAC seleccionables ver tabla * incluye revisión ** solo válido junto con o *** solo válido junto con OBJETO DE CALIBRACION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS CONCENTRACIÓN DE GASES Analizadores de aire ambiente trazable Gases punto puntos puntos puntos Analizadores de aire interior y 1 gas ambiente ocupacional 2 gases Analizadores de emisores de 3 gases fuentes estacionarias 4 gases Analizadores de proceso 5 gases Analizadores de gases de 6 gases combustión 7 gases ENAC Gases punto puntos puntos puntos puntos puntos 1 gas gases gases gases gases gases gases OBJETO DE REVISION TIPO PUNTOS CALIBRACION/RANGOS REF. TOTAL CONCENTRACIÓN DE GASES Analizadores de gases Testo series 300, 325, 330-x, 335 y 34x standard series 315 standard series 350 y 340 (v2010) standard series 327 standard Certificados de calibración emitidos por los laboratorios de gases de Instrumentos Testo, S.A. 493

494 Certificados Notas sobre los Certificados de Calibración 494

495 Certificados