Pre-k. Kindergarten. Inscripciones. Construyendo las bases para un Futuro brillante

Transcripción

1 Pre-k Y Kindergarten Inscripciones Construyendo las bases para un Futuro brillante

2 nformación de inscripción Felicitaciones! Es hora de que su hijo se inscriba para pre-k o kindergarten! Los niños que cumplan cuatro o cinco años antes del 1 de septiembre de 2017 pueden inscribirse en pre-k o kindergarten. Para inscribirse en la escuela de su vecindario, simplemente siga estos pasos: 1. Encuentre su escuela usando el Neighborhood School Locator en 2. Llene el formulario de inscripción incluido aquí. 3. Reúna toda la documentación necesaria para comenzar el proceso de inscripción: Certificado de nacimiento u otro documento emitido por el gobierno que muestre la fecha de nacimiento de su hijo Dos pruebas del domicilio principal fechadas dentro de 30 días (factura de agua, gas/electricidad o telefónica, contrato de arrendamiento verificable, recibo de alquiler o declaración de hipoteca, estado de cuenta) Para completar la inscripción, también necesitará mostrar el registro de vacunación de su hijo (se ofrecen vacunas gratis a través del Departamento de Salud de la Ciudad de Baltimore; visite o pregunte en su escuela para obtener más información), certificado de prueba de plomo (visite o pregunte en su escuela por el formulario) y si es elegible, prueba de tutela y Programa de Educación Individualizado (IEP). Entendiendo la Elegibilidad para el Pre-k Al colocar a los estudiantes en pre-k en las escuelas del vecindario, City Schools utiliza grupos prioritarios. Prioridad 1: los niños que tengan cuatro años para el 1 de septiembre y sean de bajos ingresos* o sin hogar tendrán prioridad para colocarse en la escuela de su vecindario. Los niños que tengan cuatro años y reciban servicios de educación especial también tendrán prioridad para la colocación. Prioridad 2: los niños que tengan cuatro años para el 1 de septiembre, pero que no sean de bajos ingresos*, sin hogar ni estén recibiendo educación especial tendrán la segunda prioridad. Las escuelas aceptarán la inscripción para estos estudiantes a partir del 24 de abril, pero solamente comenzarán a inscribirse el 1 de agosto si hay espacio según el orden de llegada. El espacio en pre-k es limitado. Si el pre-k de la escuela del vecindario se llena rápidamente, a las familias se puede ofrecer un lugar para pre-k en otra escuela tan cerca como sea posible de la casa del niño. *Para obtener más información sobre la elegibilidad de ingreso, pregunte en su escuela o visite 4. A partir del 24 de abril lleve el formulario de inscripción y la documentación a la escuela de su vecindario. Si está interesado en solicitar una escuela autónoma subvencionada por el gobierno, comuníquese con la escuela directamente para preguntar sobre su proceso de inscripción.

3 Student Enrollment Form Formulario de inscripción estudiantil SCHOOL USE ONLY SOLO PARA USO DE LA ESCUELA School Year School Name Grade Año escolar Nombre de la escuela Grado Local Student# Person ID# Today's Date Estudiante local # N ID de la Persona Fecha de hoy MONTH/DAY/YEAR Enrollment Start Date Enrollment Start Status Immunizations Received: Yes No Fecha de inicio de la inscripción Estatus al inicio de la inscripción Vacunas recibidas: Sí No Información del Estudiante Nombre Legal del Estudiante Apodo (si aplica) Cuál fue la última escuela a la que asistió el estudiante? Es el estudiante hispano/latino? Sí No Cuál es la raza o etnia del estudiante? Marque todas las que apliquen. Indio Americano/Nativo de Alaska Asiático Negro/Afroamericano Hawaiano/Otras islas del Pacífico Blanco Las respuestas a estas preguntas ayudarán a las City Schools a determinar la elegibilidad para los servicios de Inglés para los Hablantes de Otros Idiomas (ESOL): A. Cuál(es) idioma(s) aprendió el estudiante a hablar primero? B. Cuál(es) idioma(s) usa el estudiante más a menudo para comunicarse? C. Cuál(es) idioma(s) se habla(n) más en el hogar? Por favor, complete esta sección si el estudiante nació fuera de Estados Unidos. Dónde nació el estudiante? Cuándo llegó el estudiante a Estados Unidos por primera vez? Cuándo fue el estudiante por primera vez a la escuela en Estados Unidos? En qué fecha fue el estudiante por primera vez a una escuela MD? El estudiante está viviendo temporalmente con otros debido a la falta de vivienda permanente, viviendo en un refugio, viviendo en un motel/hotel o en caso contrario está sin hogar? Sí No El estudiante tiene un padre o tutor en el servicio activo, la Guardia Nacional o en el componente de la Reserva de los servicios militares de Estados Unidos? Sí No El estudiante tiene un Programa de Educación Individualizada (IEP), Plan Individualizado de Servicios para la Familia (IFSP), Plan 504 o recibe otra programación especial? IEP IFSP 504 Otro Información Médica Por favor, consulte con el director de la escuela y la enfermera con respecto a los planes de tratamiento durante las horas escolares El estudiante tiene alguna condición médica grave? Diabetes Asma Epilepsia Enfermedad del corazón ADD/ADHD Cirugía importante Dificultades en la vista/audición Otra El estudiante tiene alguna alergia (alimentos, insectos, medicamentos, ambiental)? Sí No En caso afirmativo, por favor, enumere: El estudiante toma algún medicamento (incluyendo inhaladores)? Sí No En caso afirmativo, por favor, enumere: Domicilio principal (esta es la dirección donde el estudiante vive la mayor parte del tiempo. Si el estudiante reside en dos direcciones, por favor, llene también la sección "Dirección Secundaria" en la página siguiente). Dirección física Dirección de correspondencia (si es diferente) Número de teléfono del hogar PÁGINA 1

4 Formulario de inscripción estudiantil Continuación Padre/Tutor legal 1 Padre/Tutor legal 2 Padre/Tutor legal 1 Domicilio Principal (continuación) Nombre del padre legal/tutor legal Domicilio Secundario (solo si aplica, por ejemplo, custodia legal compartida) Dirección física Dirección de correspondencia (si es diferente) Número de teléfono del hogar Dirección de correo electrónico Vive con el estudiante Sí No Tiene permiso para recoger al estudiante Sí No Tiene la custodia legal del estudiante Sí No Recibe correos del estudiante Sí No Debe tener acceso al Portal del Campus (acceso en línea a las calificaciones y a la información de asistencia; visite Sí No Domicilio Principal (continuación) Nombre del padre legal/tutor legal PÁGINA 2 Dirección de correo electrónico Vive con el estudiante Sí No Tiene permiso para recoger al estudiante Sí No Tiene la custodia legal del estudiante Sí No Recibe correos del estudiante Sí No Debe tener acceso al Portal del Campus (acceso en línea a las calificaciones y a la información de asistencia; visite Sí No Domicilio Secundario (continuación) Nombre del padre legal/tutor legal Dirección de correo electrónico Vive con el estudiante Sí No Tiene permiso para recoger al estudiante Sí No Tiene la custodia legal del estudiante Sí No Recibe correos del estudiante Sí No Debe tener acceso al Portal del Campus (acceso en línea a las calificaciones y a la información de asistencia; visite Sí No

5 Formulario de inscripción estudiantil Continuación Padre/Tutor legal 2 Domicilio Secundario (continuación) Nombre del padre legal/tutor legal Dirección de correo electrónico Vive con el estudiante Sí No Tiene permiso para recoger al estudiante Sí No Tiene la custodia legal del estudiante Sí No Recibe correos del estudiante Sí No Debe tener acceso al Portal del Campus (acceso en línea a las calificaciones y a la información de asistencia; visite Sí No Otros miembros de la familia - personas que viven con el estudiante (por ejemplo, hermanos, abuelos, etc.) Nombre legal Relación con el estudiante En la actualidad estudiante de las City Schools Sí No Secundario Miembro del domicilio principal o secundario Principal Nombre legal Relación con el estudiante En la actualidad estudiante de las City Schools Sí No Miembro del domicilio principal o secundario Principal Secundario Por favor enumere a los miembros adicionales del domicilio en una hoja separada. Información de contacto en caso de emergencia Emergency Contact 1 Nombre legal Número de teléfono de casa Emergency Contact 2 Nombre legal Número de teléfono de casa PÁGINA 3

6 Formulario de inscripción estudiantil - Anexo de Pre-k/Kindergarten Número de miembros familiares principales Ingreso mensual total del hogar Dónde pasó más tiempo el estudiante en los últimos 12 meses? Head Start Centro de cuidado infantil Guardería no pública Pre-k en otro distrito escolar Cuidado familiar Kindergarten Cuidado en el hogar Otro El estudiante tiene fluidez en inglés? Sí No A Enoch Pratt Free Library le gustaría dar a su niño su primera tarjeta propia, una tarjeta de la biblioteca para los niños pequeños que no tengan pagos atrasados. La Primera Tarjeta (The First Card) puede usarse en cualquier Enoch Pratt Free Library en la ciudad para pedir prestado los materiales de los niños. Su hijo recibirá su Primera Tarjeta durante las primeras semanas de clases. Para obtener más información, visite Sí, por favor den a mi hijo la Primera Tarjeta. Entiendo que esto significa que mi nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y el nombre de mi hijo, domicilio, cumpleaños y escuela serán compartidos con el sistema de la Enoch Pratt Free Library. Por favor, marque todas las casillas que aplican al estudiante (tenga en cuenta que esta información ayudará a la escuela a preparar la ayuda necesaria): El niño no está completamente entrenado para usar el baño El padre/tutor tiene una enfermedad crónica o está incapacitado El niño experimentó la muerte de un padre El niño tuvo un peso al nacer de seis libras o menos El niño está /estuvo bajo cuidado tutelar El niño tiene/tuvo retrasado del habla/lenguaje El niño tiene un hermano con dificultades de aprendizaje El niño estuvo expuesto al plomo El niño tiene/tuvo una lesión grave o una exposición traumática El padre o hermano está recibiendo servicios de educación especial El niño sufre de asma El niño tiene uso prolongado de algún medicamento El niño tiene problemas auditivos El padre tiene preocupaciones sobre el desarrollo del niño El niño tiene problemas de visión El niño tiene/está recibiendo terapia del habla/lenguaje El niño tiene/está recibiendo terapia ocupacional Acepto que la información proporcionada en el presente documento es completa y precisa. Entiendo que esta información será utilizada por el distrito escolar con el propósito de inscribir a mi estudiante. Entiendo que la información incompleta o inexacta puede retrasar, impedir o invalidar la inscripción escolar de mi estudiante. Acepto informar al distrito escolar cualquier cambio en esta información, incluyendo cambios en el domicilio de mi estudiante. Nombre del padre/tutor legal (en letra de imprenta) Firma PÁGINA 4 Fecha

7 Entendiendo la Admisión Temprana Los niños que cumplan cuatro o cinco años entre el 2 de septiembre y el 15 de octubre pueden solicitar la admisión temprana a pre-k* o kindergarten. Para solicitarla, los padres/tutores deben completar el formulario de inscripción estándar, así como la documentación adicional y enviarlos a la oficina del distrito de las City Schools. El plazo para la admisión anticipada a pre-k es el 5 de mayo y para el kindergarten es el 26 de mayo. Para obtener más información sobre la admisión temprana, incluyendo la documentación adicional requerida, visite o llame al * Solo los estudiantes de prioridad 1 pueden solicitar la admisión temprana al pre-k FECHAS CLAVES 24 de abril Se inicia la inscripción a pre-k, kindergarten y admisión temprana Las escuelas comienzan a matricular estudiantes de pre-k de Prioridad 1 5 de mayo Fecha límite para solicitar la admisión temprana del pre-k 26 de mayo Fecha límite para solicitar la admisión temprana del kindergarten 1 de agosto Las escuelas comienzan a matricular estudiantes de pre-k de Prioridad 2, donde haya disponibilidad 5 de septiembre Primer día de clases para todos los estudiantes Información de contacto Para obtener más información sobre la inscripción o los programas de aprendizaje temprano de las City Schools comuníquese con la escuela de su vecindario, visite o llame al Aviso de No discriminación de las Baltimore City Public Schools Baltimore City Public Schools no discriminan por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, estado civil, discapacidad, condición de veterano, información genética o edad en sus programas y actividades y provee igualdad de acceso a los Boy Scouts de Estados Unidos y a otros grupos juveniles designados. Para consultas sobre las políticas de no discriminación, comuníquese con: Equal Opportunity Manager, Title IX Coordinator, Equal Employment Opportunity and Title IX Compliance 200 E. North Avenue Room 208 Baltimore, MD Phone Fax

8 Baltimore City Public Schools 200 E. North Avenue Baltimore, MD