Material Complementario a los Videos Tutoriales: Cómo Citar según las Normas APA?

Transcripción

1 Material Complementario a los Videos Tutoriales: Cómo Citar según las Normas APA? A continuación trabajaremos sobre cómo citar adecuadamente desarrollos de otros autores. En primer lugar, es necesario recordar que las Normas APA son actualizadas cada cierto período, por lo cual deben asegurarse de revisar las revisiones más recientes. En los videos tutoriales nos basamos en la sexta edición del Manual de Publicaciones APA (2010) 1. En primer lugar, es importante preguntarnos: Por qué es necesario aprender a citar correctamente? Las citas se utilizan para identificar el aporte de los autores utilizados en la elaboración del Anteproyecto y el Trabajo Integrador Final (TIF). Si no citamos correctamente cometemos plagio, esto es, tomar la idea de otro sin reconocer la autoría correspondiente. Permite que el lector/tribunal evaluador de nuestro trabajo pueda ubicar y verificar fácilmente las fuentes utilizadas. Desarrollaremos una serie de conceptos y ejemplos para que puedan ver distintas opciones en lo que refiere a formas de citar dentro del texto, y en el apartado de referencias. 1 American Psychological Association. (2010). Publication manual of the american psychological association. Washington, DC: Autor.

2 Flores Kanter; Trógolo & Medrano 1. Citas en el Texto Existen dos maneras básicas de citar un trabajo dentro del texto: a) usando citas textuales, o bien b) parafraseando. Cuando hablamos de a) cita textual nos referimos a tomar una idea o desarrollo de un autor, tal cual se ha publicado. Por el contrario, cuando hablamos de b) paráfrasis nos estamos refiriendo a explicar las ideas o desarrollos de los autores con nuestras propias palabras. texto: A continuación se expone un ejemplo de ambos tipos de citas utilizando el mismo

3 Ejemplos de Cita Textual: Como afirman Conn, Medrano y Moretti (2013) independientemente del modelo teórico de base las diferentes tradiciones terapéuticas acuerdan en mayor o menor medida en que el establecimiento de una relación positiva y de colaboración resulta indispensable para alcanzar el éxito terapéutico (p. 165). Es importante mencionar además que independientemente del modelo teórico de base las diferentes tradiciones terapéuticas acuerdan en mayor o menor medida en que el establecimiento de una relación positiva y de colaboración resulta indispensable para alcanzar el éxito terapéutico (Conn, Medrano & 2 Moretti, 2013, p. 165). Aspectos a considerar al usar Cita Textual La cita textual debe redactarse entre comillas (salvo que la cita textual contenga más de 40 palabras). Se debe especificar entre paréntesis: Autor (Apellido), Año (Publicación), Página/s (de donde se toma la cita. Abreviaturas: página = p.; páginas = pp.). Cuando se omite parte de la cita se lo señala con tres puntos suspensivos (...), y se utilizan cuatro si la omisión se encuentra entre dos párrafos (...). 2 El signo ampersand (&) se utiliza cuando se ponen más de un autor entre paréntesis, reemplazando la palabra y. Lo mismo ocurre al citar los trabajos en las referencias como veremos más adelante.

4 Flores Kanter; Trógolo & Medrano Ejemplo de Paráfrasis: Según Conn, Medrano y Moretti (2013), los diferentes modelos terapéuticos concuerdan en que una relación positiva y de colaboración es indispensable para lograr el éxito terapéutico. Una relación positiva y de colaboración es crucial para alcanzar el éxito terapéutico (Conn, Medrano & Moretti, 2013). Consideraciones generales, aplicables a ambos tipos de citas Cuando se desarrolla la idea de un autor que nosotros no hemos leído directamente sino que lo tomamos de otro autor (lo que se denomina fuente secundaria), se cita directamente el autor desde donde tomamos la fuente. Esto puede hacerse de la siguiente forma: Wegner (citado en Conway & Pleydell- Pearce, 2000) afirma que.... De todos modos, para tener una visión más clara y no sesgada por la opinión de un autor secundario, lo recomendable es citar a partir de la fuente primaria (trabajo original). En el texto, cuando se citan hasta 2 autores se indica el Autor y Año cada vez que sea necesario hacer las citas; de 3 a 5 autores, la primera vez se los cita a todos y luego, si hiciera falta nuevamente citar el trabajo, solo se cita el primer Autor seguido por las siglas et al. y el Año; de 6 o más autores, se cita desde la primera vez solo al primer Autor seguido de las siglas et al. y luego se indica el Año. Si en el lugar de un autor el texto fue escrito por alguna asociación, por ejemplo la Organización Mundial de la Salud, se cita la agrupación en lugar del Autor. Ejemplo: (Organización Mundial de la Salud, 2001).

5 2. Citas en las Referencias El objetivo es proveer la información necesaria para identificar y recuperar los artículos citados en el texto. A diferencia de la Bibliografía; en las Referencias solo se incluyen los artículos que han sido citados en el texto. En la Bibliografía se suelen agregar también artículos que no han sido citados, pero que han sido consultados. A continuación se muestran algunos ejemplos: Ejemplo Revistas: Conn, H., Medrano, L. A., & Moretti, L. (2013). Adaptación del cuestionario de alianza de ayuda revisado version paciente (HAQ-II-P) para la población de cordobeses. Terapia Psicológica, 31 (2), Conway, M. A., & Pleydell-Pearce, C. W. (2000). The construction of autobiographical memories in the self-memory system. Psychological Review, 107 (2), doi: // X Habrá que indicar la dirección URL si el doi no está disponible y se trata de una versión on-line.

6 Flores Kanter; Trógolo & Medrano Ejemplo Libros 4 : Bologna, E. (2012). Estadística para psicología y educación. Córdoba, Argentina: Editorial Brujas. Davidson, R. J., Scherer, K. R., & Goldsmith, H. H. (Eds.). Handbook of affective sciences. New York, EEUU: Oxford University Press. Ejemplo Capítulo de Libro: Forgas, J. P. (2009). Affective influences on attitudes and judgments. En R. J., Davidson, K. R., Scherer, & H. H., Goldsmith (Eds.) 5, Handbook of affective sciences (pp ). New York, EEUU: Oxford University Press. Ejemplo de Artículo de un Diario On-line: Lazzarini, N. (2015, 31 de Enero). Alerta en los hospitales provinciales por el suicidio joven. Día a Día. Recuperado de 4 Cuando el libro que tomemos tenga editores se utiliza la abreviación Ed. de Editor o Eds. de Editores, y se coloca entre paréntesis luego de mencionar el Apellido y Nombre de los Editores. Por otro lado, si se trata de una versión digital se debe indicar el doi o URL. 5 Cuando citamos un capitulo de libro que posee Editores, las iniciales de los nombres del o los editores va primero y luego el apellido. Si el libro del capítulo que tomamos no posee editores, simplemente se pone la palabra En y se menciona el título del libro y la demás información como figura en el ejemplo.

7 Consideraciones generales Las citas en las referencias deben contener la siguiente información: Autores; Año de Publicación; Título; e Información de Publicación. Las citas deben ser ordenadas alfabéticamente y redactarse con sangría francesa. Cuando los autores sean 8 o más se incluyen los primeros 6 autores, luego se insertan tres puntos suspensivos, y se agregan a continuación el nombre del último autor, seguido de la información correspondiente a cada ejemplo. Esperamos que el material les haya sido útil y ante cualquier duda pueden consultarnos a psi.psicologia.unc@gmail.com En las siguientes direcciones web tienen una serie de recursos gratuitos que pueden ser de utilidad también: