LISTA DE CONVENIOS FIRMADOS ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Y OTRAS INSTITUCIONES U ORGANISMOS. UCN AN.

Transcripción

1 1 LISTA DE CONVENIOS FIRMADOS ENTRE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Y OTRAS INSTITUCIONES U ORGANISMOS. Documentos Originales 1. Fortalecimiento de las Relaciones Intercambio de visitas entre Interparlamentarias de Cooperación legisladores para manifestar Bilateral entre la Cámara de Diputados experiencias e información en del Congreso General de los s temas de interés común. Unidos Mexicanos y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. Cámara de Diputados del Congreso General de los s Unidos Mexicanos AN. 28/06/13 Indefinido Indefinido 2. Convenio Marco de Colaboración Nicaragua y la Universidad de Managua. Desarrollar y unificar esfuerzos para el fortalecimiento de las competencias institucionales, técnicas y profesionales, que permitan la ejecución de programas y acciones que contribuyan al desarrollo integral de ambas instituciones. UCN AN. 22/01/13 Indefinido Indefinido 3. Acta de Donación Remodelación Integral de la Recepción Principal en el Edificio Benjamín Zeledón, Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez de la Nicaragua. Donación por parte de la República de China Taiwán por U$ (doscientos mil dólares netos) República de China Taiwán AN. 14/02/13

2 2 4. Acta de Entrega Apoyo a la Donación por parte de la República de Corea Vehicular de la Asamblea Nacional.- República de Corea por U$ AN. Embajada de la República de Corea (cien mil ciento 5. Acta de Donación Modernización del Canal Parlamentario de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. 6. Convenio Transferencia de Recursos y de Obligaciones de Ejecución entre el Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) y la Asamblea Nacional de Nicaragua derivado de la Cooperación Técnica No Reembolsable ATN/OC NI, Proyecto de Fortalecimiento del Digesto Jurídico. 7. Convenio de Cooperación para la Asistencia Técnica en temas de Seguridad Alimentaria y Nutricional entre la Asamblea Nacional de Nicaragua y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. 8. Convenio Marco de Colaboración Nicaragua y la Universidad Nacional de Ingeniería UNI dieciséis dólares netos). Donación por parte de la República de China Taiwán por U$ (doscientos mil dólares netos). Fortalecer las capacidades del la Dirección del Digesto Jurídico y demás áreas de la Asamblea Nacional, contribuyendo a la dotación de modernas tecnologías de la información legislativa y su acceso público vía web. Establecer y regular entre las partes sus relaciones de cooperación y asistencia técnica, en sustento de la legislación en temas de Seguridad Alimentaria y Nutricional en el país. Fortalecimiento mutuo de las competencias institucionales, técnicas y profesionales permitiendo la ejecución de programas y acciones beneficiosas. República de China Taiwán AN. AN Digesto Jurídico Nicaragüense, MHCP. BID. PMA ONU AN. UNI AN. 05/06/13 21/06/13 19/12/12 19/06/14 18 meses 13/12/12 13/12/17 Renovables 09/11/12 Indefinido Indefinido

3 3 9. Memorando de Entendimiento y Programa de Apoyo a la SNU AN. Cooperación Asamblea Nacional de Modernización de la Asamblea Nicaragua Sistema de las Naciones Nacional de la República de Unidas. Nicaragua. 10. Convenio Interinstitucional entre la Asamblea Nacional y los Consejos Regionales Autónomos de la Costa Atlántica de Nicaragua para Fortalecer sus Procesos de Interinstitucionalidad y Modernización. 11. Convenio de Cooperación Asamblea Nacional Universidad Central de Nicaragua. 12. Convenio de Colaboración entre la Asamblea Nacional de Nicaragua y la Comisión Nacional Académica de Derecho(CONADER) Armonizar esfuerzos conjuntos con los Consejos Regionales de la RAAN y RAAS en los procesos de trabajo legislativo y parlamentario que desarrolle la AN en dichas regiones, en relación con los mecanismos de articulación, comunicación y cooperación. Desarrollar investigaciones conjuntas sobre temas de interés mutuo fortaleciendo el proceso de enseñanza aprendizaje de los docentes, estudiantes, y funcionarios de ambas entidades contribuyendo al proceso de participación ciudadana en la gestión pública. Desarrollar investigaciones conjuntas sobre temas de interés mutuo fortaleciendo el proceso de enseñanza aprendizaje de los docentes, estudiantes, y funcionarios de ambas entidades contribuyendo al proceso de participación ciudadana. Consejos Regionales de la RAAN y RAAS, Comisión de Asuntos Étnicos, Regímenes Autonómicos y Comunidades Indígenas AN AN. UCN AN. CONADER AN. 25/10/12 09/01/17 4 años y 3 meses 10/10/12 No indica No indica No indica 07/09/12 07/09/15 3 años 26/04/12 26/04/15 3 años

4 4 13. Acuerdo de Cooperación y Establecer bases y condiciones AN: Digesto Jurídico Colaboración entre la Asamblea para impulsar mecanismos de Nicaragüense. INC. Nacional de la República de Nicaragua cooperación y coordinación para y el Instituto Nicaragüense de Cultura. la implementación y seguimiento de actividades conjuntas referidas al intercambio y respaldo documental bibliográfico y hemerográfico, investigación, divulgación, asesoría y conservación del patrimonio histórico y cultural del país. 25/05/11 25/05/13 2 años Caducado 14. Adendum al Memorándum de Entendimiento entre el Sistema de las Naciones Unidas y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. Fortalecimiento de la capacidad de formulación y divulgación de leyes en áreas de población y desarrollo. Población, Desarrollo y Municipios. SNU: UNFPA. 09/05/11 18/12/11 7 meses Caducado 15. Convenio entre la Asamblea Nacional y el Instituto Nicaragüense de la Mujer (INIM). Monto de US$ 17, Ejecutar acciones referidas a la sensibilización de las y los legisladores nacionales en prácticas de género que impulsa el GRUN para apoyar a las Comisiones de Salud y Trabajo, de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, realizar talleres de capacitación. AN: Unidad Técnica de Género. INIM: Contraparte Técnica del Programa Conjunto de Género. 03/03/11 03/10/11 7 meses Caducado

5 5 16. Convenio de Fortalecimiento de la Intercambio de visitas, Asamblea Legislativa de Relaciones Interparlamentaria de experiencias e información en El Salvador AN. Cooperación Bilateral entre la Asamblea temas de interés común tales Legislativa de la República de El como; Derecho comparado, Salvador y la Asamblea Nacional de la Digesto Jurídico Nicaragüense, República de Nicaragua. Índice de Legislación Salvadoreña, Seguridad Alimentaria y Nutricional, Migración, Seguridad Democrática y Ciudadana, Gobernabilidad, Medio Ambiente, Modernización, Género, Canal de Televisión Parlamentario, Protocolo y Diplomacia Parlamentaria y Participación Ciudadana. 17. Acta de Entrega Apoyo al Proceso de Modernización de la Asamblea Nacional. Donación de U$ (cien mil dólares netos) República de China Taiwán AN. 22/02/11 No indica No indica No indica 16/06/ Convenio entre la Asamblea Nacional y el Instituto Nicaragüense de la Mujer (INIM). Monto de US$ 15, Ejecutar acciones referidas a la sensibilización de las y los legisladores nacionales en prácticas de género que impulsa el GRUN para apoyar a las Comisiones de Salud y Trabajo, de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, realizar talleres de capacitación. AN: Unidad Técnica de Género. INIM: Contraparte Técnica del Programa Conjunto de Género. 05/05/10 05/09/10 4 meses Caducado

6 6 19. Acuerdo de Cooperación y Establecer relaciones de Academia de Geografía Colaboración entre la Asamblea cooperación y colaboración e Historia de Nicaragua Nacional de la República de Nicaragua recíproca entre la AN y la AN. y la Academia de Geografía e Historia Academia de Geografía e Historia de Nicaragua. de Nicaragua para coadyuvar con los procesos de rescate y promoción del Patrimonio 20. Convenio Marco de Colaboración Celebrado entre: La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. 21. Acuerdo Interinstitucional entre la Nicaragua y la Universidad de Salamanca. 22. Convenio de Colaboración entre la Nicaragua (comisión de Infraestructura y Servicios Públicos-AN/CISP) y el servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo (SNV). Histórico. Cooperar en la revisión y desarrollo de propuestas, formulación, aprobación e implementación de todo el marco jurídico que sustente y fortalezca las acciones y programas nacionales y regionales sobre Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional en el marco del Derecho a la Alimentación. Establecer un marco de cooperación y facilitar la colaboración entre las partes en asuntos de interés mutuo. Fortalecimiento del Sector Energético, energías renovables y su homologación a nivel centroamericano. FAO AN. Universidad Salamanca AN. de AN/CISP: Santiago Rivas Leclair y/o Edwin Illescas. SNV: Aitor Landa y/o María José Alaniz. MEM, INE, AN, Comisión SPI FOPREL. 27/04/10 27/04/15 28/10/09 No indica No indica No indica 01/01/09 31/12/11 3 años Caducado 18/06/08 18/06/09 1 año Caducado

7 7 23. Acuerdo para Fortalecer las Relaciones Mantener y reforzar las relaciones Cámara de los Comunes Interparlamentarias entre la Cámara de bilaterales en temas legislativos de del Reino Unido de los Comunes del Reino Unido de Gran interés común, asi como Gran Bretaña e Irlanda Bretaña e Irlanda del Norte y la desarrollar programas de del Norte AN. formación e intercambio que Nicaragua. contribuyan a la mejora de los 24. Convenio entre la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua y los Consejos Regionales Autónomos para establecer mecanismos de trabajo, comunicación y cooperación. 1. Memorando de entendimiento y Cooperación entre la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua y el Sistema de Nacional de Naciones Unidas. 2. Memorándum de Entendimiento entre Cooperación Alemana GIZ- CAERACI. Proyecto Manejo Sostenible de los Recursos Naturales y Competencias Empresariales. MASRENACE-GIZ, Nicaragua. parlamentarios en ambos países. Contribuir a la efectiva participación de los CR en los procesos de consulta en la AN relacionados con iniciativas de ley, aprobación presupuestaria y el seguimiento a la ejecución presupuestaria en materias de su competencia. Apoyo al Programa de Modernización de la Asamblea Nacional de Nicaragua Recursos económicos para apoyar y facilitar la consulta de la Ley de los Territorios de los pueblos originarios de la Costa Caribe y de Alto Wanki y Bukawas de Nicaragua de forma pluralista y transparente a nivel de las instituciones, gobiernos Consejo Regional del Atlántico Norte, Consejo Regional del Atlántico Sur - AN. Documentos en Archivo: Fotocopias SNU AN. AN: CAERACI. Agencia de Cooperación Alemana. 14/05/08 No indica No indica No indica 14/12/06 No indica No indica No indica 25/10/12 09/01/17 4 años y 2 meses 15/05/12 15/11/12 6 meses Caducado

8 8 territoriales indígenas para que la CAERACI obtenga un informe de la consulta, ejecutarla y evacuar el dictamen de la Ley. 3. Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Asamblea Nacional de Nicaragua y el Parlamento Centroamericano. 4. Acta de donación para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento de la Biblioteca Parlamentaria, Archivo Central y Locales de las diferentes Bancadas del Edificio Benjamín Zeledón, Complejo Legislativo Carlos Núñez Téllez de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. 5. Acuerdo de Cooperación Técnica Financiera entre el Programa Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para Centroamérica FASE II (PRESANCA II) y la Secretará Permanente del Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe FOPREL. Establecer mutua colaboración en la ejecución de actividades y proyectos en el campo de las relaciones interparlamentarias y del proceso de integración regional, así como temas de interés conjunto. Donación por parte de la República de China Taiwán por U$ (cien mil dólares netos). Documentar el compromiso del FOPREL en el uso de fondos del PRESANCA II otorgado para llevar a cabo el Plan de Acción de FOPREL PARLACEN AN. República de China Taiwán AN. SICA: PRESANCA FOPREL. 23/03/12 Indefinido Indefinido 08/03/12 No indica No indica No indica 24/02/12 31/08/15 2 ½ años

9 9 6. Convenio Marco de Colaboración Colaborar en acciones y Fundación Desarrollo y Fundación Desarrollo y Ciudadanía y programas de mutuo interés para Ciudadanía, Comisión Comisión de Población, Desarrollo y las partes con el fin de fortalecer de Población, Desarrollo Municipios de la Asamblea Nacional. los gobiernos locales para que y Municipios de la AN estos trabajen en mejorar la AN. calidad de vida de la población en general. 21/02/12 Indefinido Indefinido 7. Proyecto de Cooperación entre la Comisión de Población y Municipio (CPDYM) de la Asamblea Nacional de Nicaragua y UNICEF durante Aporte económico para la modernización del registro civil de las personas coadyuvando al aseguramiento del derecho constitucional de la persona a una identidad y un nombre. Población, Desarrollo y Municipios. UNICEF 06/11 12/11 6 meses Caducado 8. Convenio de Colaboración entre la Nicaragua y el Teatro Nacional Rubén Darío. Apoyo de la AN al TNRD mediante la difusión de las producciones culturales de este, dentro de la programación del Canal Parlamentario ATV 98. AN TNRD. 21/10/10 21/10/11 1 año Caducado 9. Contrato por Servicios de Retrasmisión por Cable, entre ESTESA y la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. Regular los servicios de retransmisión de Canal Local en la red de TV Cable, Canal 98. AN ESTESA. 01/09/09 31/08/12 3 años Caducado 10. Adendum al Memorándum de Entendimiento entre el Sistema de las Naciones Unidas y la Asamblea Nacional de Nicaragua. Ampliar el alcance del memorándum anterior e incorporar el apoyo adicional que el Fondo de Población de Naciones pone a disposición de la AN para fortalecer su capacidad Población, Desarrollo y Municipios, Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia. 25/08/ años Caducado

10 10 de formulación y divulgación de UNFPA. leyes en las áreas de población y desarrollo, Género y Derecho. 11. Adendum al Convenio de Cooperación de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua y Save the Children. 12. Convenio de Cooperación. Asamblea Nacional de Nicaragua y Save the Children. 13. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y la Corte Suprema de Justicia. 14. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y El Archivo Histórico Diocesano de León. 15. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y la Procuraduría General de Ampliar la vigencia base. Apoyo económico al Proyecto de Consulta territorial a la Ley del Sistema del Registro del Civil de las Personas de la República de Nicaragua. Establecer el intercambio de información de interés mutuo Establecer intercambio de información de interés mutuo y contribuir al enriquecimiento del acervo cultural de ambas instituciones. Establecer el intercambio de información de interés mutuo en temas de Propiedad. Población, Desarrollo y Municipios. Save the Children. Población, Desarrollo y Municipios. Save the Children. Corte Suprema de Justicia. - Digesto Jurídico Nicaragüense. 20/05/09 20/05/14 Digesto Jurídico Nicaragüense. Archivo Histórico Diocesano de León. Procuraduría General de la República - Digesto Jurídico Nicaragüense. 04/08/09 31/10/09 2 meses Caducado 21/05/09 30/09/09 4 meses Caducado 21/03/09 21/03/12 18/03/09 18/03/14 3 años Automática

11 11 la República. 16. Acuerdo de Cooperación y Establecer el intercambio de Ministerio de Fomento, información de interés mutuo. Industria y Comercio - Digesto Jurídico Nicaragua y El Ministerio de Fomento, Nicaragüense. Industria y Comercio. 17. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y El Ministerio de Energía y Minas. 18. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y la Universidad Centroamericana (UCA). 19. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN- LEON) 20. Acuerdo de Cooperación y Nicaragua y la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN- MANAGUA). Establecer el intercambio de información de interés mutuo. Establecer el intercambio de información de interés mutuo. Apoyo de la UNAN León a la Dirección del Digesto Jurídico Nicaragüense facilitando la documentación requerida por esta comprometiéndose la AN a entregar el Digesto Jurídico por materia con valor de Ley. Establecer el intercambio de información de interés mutuo en otros temas de estudio, para contribuir al enriquecimiento del acervo cultural de ambas instituciones. 18/03/09 18/03/14 Ministerio de Energía y Minas - Digesto Jurídico Nicaragüense. 18/03/09 18/03/14 Universidad Centroamericana Digesto Jurídico Nicaragüense. UNAN León, AN: Digesto Jurídico Nicaragüense. UNAN Managua Digesto Jurídico Nicaragüense. 02/03/09 02/03/14 02/03/09 02/03/14 02/03/09 02/03/14

12 Memorándum de Entendimiento entre Brindar asistencia técnica para el Sistema de Naciones el Sistema de las Naciones Unidas y la desarrollo de capacidades de la Unidas AN. Asamblea Nacional de Nicaragua. AN en las diferentes etapas del proceso de formación y divulgación de leyes, asi como apoyo técnico a las comisiones especializadas para la definición de metodologías, elaboración, revisión y consultas de iniciativas de ley. 22. Memorándum de entendimiento entre UNFPA y la Comisión de Población, Desarrollo comunal de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. 23. Convenio entre la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua y la Embajada Real de Dinamarca para Centroamérica, relativo al Programa de Apoyo a la Descentralización y Desarrollo Local, APDEL. 24. Convenio Marco entre la Universidad Nacional de Ingeniería y la Asamblea Fortalecer la formulación legislativa de la AN en materia de población y desarrollo en concordancia con las políticas nacionales relacionadas, promoviendo la interlocución técnica y el apoyo político a la agenda de El Cairo, a través de la Comisión de Población y Desarrollo Comunal de la AN. Fortalecimiento de la democracia local y buena gobernabilidad, mejorar las condiciones de vida de la población. Establecer un entorno de referencia para la acción Población y Desarrollo Comunal. UNFPA. Asuntos Municipales, Comisión de Población y Desarrollo. Embajada Real de Dinamarca. Universidad Nacional de Ingeniería - AN 22/11/07 22/12/12 Caducado 15/08/06 10/12/06 4 meses Caducado 01/02/06 01/02/07 1 año Caducado 14/04/05 Indefinido Indefinido

13 13 Nacional de la República de Nicaragua. coordinada entre las partes, tanto en el intercambio de información, como en el desarrollo de aquellas actuaciones encaminadas a potenciar la investigación, el estudio y la celebración de focos, seminario, cursos y otras actividades de interés. 25. Convenio de Cooperación Institucional Colaboración e intercambio de Cámara de Diputados de entre la Asamblea Nacional de la experiencias mutuas en las áreas Chile - AN República de Nicaragua y la Cámara de de la función y de la técnica Diputados de la República de Chile. legislativa representativa. 26. Protocolo Nicaragua - Cuba Apoyar las iniciativas y proyectos para la creación de una Comisión Mixta Interparlamentaria Cubano- Nicaragüense o Grupo de Amistad, a fin de consultarse problemas comunes y establecer un marco de beneficio recíproco, de intercambio de experiencias y para la promoción de acciones legislativas. Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba - AN 06/08/03 No indica No indica No indica 07/1996 No indica No indica No indica