Curso Miradas: Europa. EL CONCIERTO Radu Mihaileanu, Francia Apoyo del grupo

Transcripción

1 Curso Miradas: Europa 2 EL CONCIERTO Radu Mihaileanu, Francia 2009 Apoyo del grupo

2 Actividad 1 Andréi Filipov, antiguo director de orquesta del teatro del Bolshói, se dedica ahora a las tareas de limpieza del teatro. Un día mientras limpia el despacho del Director intercepta un fax cuyo origen es el Teatro de Le Châtelet de París. Recuerda estas escenas: 1. Cuál es la reacción de Andréi Filipov cuando intercepta y lee el fax que iba dirigido al Director del teatro? 2. Qué idea se le ocurre? 3. Cuáles son los motivos que le llevan a tomar esa decisión? 4. Por qué acepta Iván Gavrilov a ser de nuevo el manager de la orquesta? Actividad 2 Recuerda estas escenas de la película. En ellas Filipov y su gran amigo Sasha intentan reunir a los antiguos miembros de la orquesta que hace treinta años dirigía Filipov. 2

3 Entre sus componentes se encuentran personas de distintas culturas: rusas, judías y gitanas. Observa las escenas y diálogos que vienen a continuación, en ellas aparecen distintos momentos donde se muestran las actividades que realizan las personas gitanas y judías que forman parte de la orquesta: En el bar donde se reúnen Andréi, Sasha, Vassili e Iván, hablan de cómo preparar los pasaportes para poder viajar a París con toda la orquesta: y visados. Tú también maestro? VASSILI. Cincuenta y cinco pasaportes ANDRÉI. Cincuenta y seis con Iván. VASSILI. Hagamos sesenta, por si acaso, no pondremos los nombres hasta el último momento. SASHA. De verdad puedes hacerlo en 24 horas? VASSILI. Ningún problema. Eso sí, cuesta dinero. IVÁN. Cómo? No somos millonarios, somos el pueblo. ANDRÉI. No, está bien pagaremos. 3

4 VASSILI. Vale, que todos lleven una foto reciente, tamaño carnet, los haremos en sí mismo. ANDRÉI. Verás Vassili, solo una cosa más. VASSILI. Lo que quieras maestro. ANDRÉI. Estamos un poco escasos de instrumentos, algunos con los años han tenido que venderlos, y los trajes, y los zapatos de concierto también. VASSILI. Difícil, ya veremos en París, tengo muchos amigos. ANDRÉI. Esperar tanto es arriesgado. VASSILI. Andréi, mi abuela siempre decía: «hijo mío el sol siempre sale todos los días por la mañana, pero nunca por la noche». IVÁN. Qué abuela? VASSILI. No lo has entendido, te lo explicaré, ahora es de noche, así que esperaremos hasta París la mañana. Todos los músicos están en fila, cada uno con su foto tamaño carnet para obtener sus pasaportes, que serán realizados por Vassili y el resto de gitanos. VASSILI. Perdón, Andréi, son mis primos de romaní. Tengo todos los instrumentos, menos un fagot, una pena. Uno de nuestros alquileres ha ido mal, aquí la policía se vende toda. Vamos, vamos! Dejar los 4

5 instrumentos sobre las sillas, los violines aquí en este lado, los violonchelos aquí, vamos esos violonchelos de prisa, de prisa, los contrabajos allí y allí los oboes, la flauta al lado del corno inglés, los zapatos allí. Ahí tienes un enchufe, empieza a planchar Daos prisa!, hay mucho que hacer, los calcetines aquí, en las sillas, rápido, más de prisa Hostia puta! Viktor y su hijo Moise deciden probar suerte vendiendo el caviar que han transportado desde la Unión Soviética, pero al dueño del restaurante no le convence: VIKTOR. Caviar barato, pruebe. COCINERO. Cuánto? VIKTOR. 200, precio de amigo. COCINERO. Cuánto? Más caro que en Carrefour, no gracias. VIKTOR. Pero más bueno, no? COCINERO. No. MOISE. El caviar ya no funciona. VIKTOR. Me vas a enseñar el negocio. MOISE. Papá si fueran móviles chinos los habríamos vendidos en menos de una hora. VIKTOR. Un judío ruso vendiendo móviles chinos, es como si un pigmeo cocinara una carpa, sería mío, pero no sería kosher. Cuando salen del restaurante Viktor y su hijo Moise, éste le insiste que el caviar ya no es negocio, que el negocio rentable son los teléfonos móviles. 5

6 VIKTOR. Y porque no has traído móviles, si eres tan listo? MOISE. He traído. Mira, le di uno como este a cada músico para pasar la aduana, excepto Andréi, Sacha e Iván, para que no lo supieran. Cincuenta móviles con tarjetas SIM coreanas falsificadas, llamadas internacionales sin límite, un negocio fantástico papá. VIKTOR. Hijo mío, quién te ha enseñado hacer negocios? Eres un genio, te pareces a mí, te pareces a mí, somos ricos! MOISE. Hay un problema papá, no quieren devolverme los móviles. VIKTOR. Cómo? Por qué? Llámales, estúpido. MOISE. No me contestan. VIKTOR. Dame el teléfono. MOISE. Toma. VIKTOR. Y los números? MOISE. En el móvil. Viktor y su hijo Moise acaban vendiendo el pack de teléfono móvil y el caviar en la recepción del teatro. Viktor, como buen negociante judío, recalca que en el pack está también el programa, así no solamente se beneficia él, también hace publicidad del concierto. 6

7 5. Qué tipo de trabajos y actividades desarrollan los gitanos y los judíos en la película? 6. Coinciden con lo que tú crees que realizan en la realidad? En ambos casos qué consecuencias sociales se derivan de la práctica de dichas actividades? 7. Por qué crees que los judíos son tan hábiles para los negocios? 8. También aparece en la película cómo los gitanos se organizan y consiguen todo el material necesario para que el concierto se lleve a cabo: pasaportes, instrumentos, zapatos esa solidaridad y trabajo cooperativo y organizado crees que traspasa la pantalla y se da en la vida cotidiana? Actividad 3 Recuerda estas escenas: 9. Por qué los músicos aceptan ir a dar el concierto? 10. Qué hacen los músicos al llegar a París? Un SMS les llega al móvil: 7

8 11. Cómo reaccionan los músicos al recibir el SMS? Actividad 4 Recuerda estas imágenes que corresponden al concierto final: 8

9 12. Cómo comienza el concierto? 13. Cuál es la reacción de los músicos cuando Anne-Marie comienza a tocar? 14. Por qué crees que al final el concierto acaba siendo un éxito? 9

10 Sinopsis Radu Mihaileanu, Francia 2009 En la época de Breznev, Andréi Filipov era el mejor director de orquesta de la Unión Soviética y dirigía la célebre Orquesta del Bolshói. Pero en plena gloria, tras renunciar a separarse de sus músicos judíos, fue despedido. Treinta años después, sigue trabajando en el Bolshói, pero ahora como limpiador. Una noche que Andréi se queda hasta tarde sacando brillo al despacho del jefe supremo encuentra un fax dirigido a la dirección del Bolshói, se trata de una carta del Teatro de Le Châtelet invitando a la orquesta oficial a que vaya a dar un concierto a París. De repente, a Andréi se le ocurre una idea loca: por qué no reunir a sus antiguos compañeros músicos, que viven de hacer trabajillos y chapuzas, y llevarlos a París, haciéndoles pasar por el Bolshói? La tan esperada ocasión de tomarse la revancha por fin ha llegado. Comentario La dialéctica entre el presente y el pasado político europeo preside esta película. En clave de comedia, invita al espectador a unirse a una destartalada troupe de pícaros desahuciados por un sistema político ya desaparecido y a los que la nueva sociedad de consumo (una sociedad marcada por el poder del dinero, la pérdida de valores colectivos y la mediocridad) mantiene igualmente apartados y discriminados. El sueño personal de un director de orquesta, Andréi Filipov, servirá de excusa para reunir de nuevo a este grupo y recuperar la dignidad perdida.