Equipo de conexionado de polímero fluorado

Transcripción

1 Equipo de conexionado de polímero fluorado Nuevo iperracordaje de polímero fluorado Serie LQ iperracordaje de polímero fluorado / abocardado Serie LQ Nuevo nuevas variaciones nuevas variaciones añadidas Nuevo P Nuevo P Válvula de regulación Serie LVN Conector taladrado Serie LQ Nuevo Nuevo P Nuevo P Tubo de polímero fluorado de gran pureza Serie TL/TIL Tubos de polímero fluorado flexible Serie TD/TID Tubo de EP (polímero fluorado) SerieT/TI Nuevo P PTE modificado EP CT.EUS0--ES

2 Racordaje de Polímero luorado iperracordaje Sistema de cuatro juntas El sistema de cuatro juntas (PT.) basado en la idea original de SMC da como resultado unas características de sellado de gran fiabilidad con una eficaz prevención de fugas. Características de caudal Compatible 00 C Minimizando la acumulación del líquido se consiguen excelentes características de flujo. priete El sistema con junta de tope en la tuerca. La rosca trapecial permite aplicar pares elevados. La extensión para soporte del tubo de la tuerca mejora la fiabilidad de la sujección. undamento del sistema El diseño de la tuerca asegura el sellado y el bloqueo del tubo para absorber diferencias en el diámetro exterior del tubo. Sellado lado D El sellado se logra cuando se inserta el tubo, con su casquillo de inserción y su compresión contra la tuerca interna. Junta principal Sellado lado Con una superficie cónica del cuerpo, se consigue un sellado perfecto mediante la presión del casquillo contra la pared del cuerpo (el saliente del casquillo de inserción garantiza la estanqueidad a alta presión). Junta de tope Superficie cónica Sellado lado La presión del fluido empuja la superficie de sellado para conseguir una perfecta hermeticidad. Presión del fluido rea of application Junta principal rea of application Soporte del tubo Rosca trapecial Clase de cuerpo Sellado lado C Sellado mediante la presión ejercida en el tubo por la tuerca interna. Gran resistencia a la curvatura y a la deformación. El soporte del tubo mejora la resistencia a las cargas laterales. priete fácil de las tuercas. No se necesita ninguna guía de posicionamiento; apriete el tubo hasta el final del cuerpo del racor. La rosca trapecial evita introducir la tuerca torcida. Los tamaños de los tubos son modificables. El método de reducción permite cambiar el tamaño de un tubo sin sustituir el cuerpo. avorece la estandarización de los componentes y reduce el stock. Tipo reductor Características Reducción casquillo de inserción

3 Serie LQ Pág. Nuevo La serie LQ consta de variaciones de producto Se han añadido nuevas variaciones adicionales! Para obtener un gama de productos. Nuevas figuras introducidas Unión recta de reducción Codo de reducción Unión en T de reducción Pasamuro de reducción Codo compacto Unión en T compacta Codo de reducción compacto Unión en T de reducción compacta SMC SMC SMC SMC Codo de extensión Unión en T de extensión Codo de extensión de reducción Unión en T de extensión de reducción SMC SMC SMC horro de espacio, ahorro de trabajo de conexionado Reduzca el número de racores a utilizar gracias a las nuevas variaciones con diferentes diámetros. Reducción de la longitud total Nuevo modelo convencional Características

4 Racores de Polímero luorado iperracordaje/tipo abocardado Construcción para tubo termoexpandido Triple sellado ácil de instalar Excelentes características de caudal Excelente resistencia al calor Resistente hasta 00 C Serie LQ P. La tuerca presenta un punto de retención de perfil corrugado que proporciona una sujección firme del tubo. La superficie de sellado entre el racor y el tubo adopta un diseño único que permite aumentar la presión en la superficie, mejorando así la hermeticidad. Retenedor de perfil corrugado Tubo Tuerca Sellado Sellado Cuerpo Superficie de sellado Sellado Para determinar la posición correcta de apriete no es necesario emplear un medidor, ya que la tuerca está diseñada de forma que se puede apretar hasta tocar al racor. Tuerca Sellado olgura para apriete extra Cuerpo Superficie de sellado Soporte para tubo Proporciona resistencia adicional frente al posible doblado o deformación del tubo. Collar de apriete Rosca trapecial Evita que la tuerca se afloje a un par de apriete elevado, así como posibles desviaciones al apretar. Un collar de apriete asegura la unión entre el racor y el tubo. La hermeticidad se mantiene gracias a la geometría especial de la superficie de sellado, que mantiene sus prestaciones incluso bajo condiciones de tensión térmica. Collar de apriete Protuberancia Tubo Cuerpo Superficie de sellado Características

5 Válvula de regulación de polímero fluorado de alta pureza Serie LVN Pág. Rango de ajuste de fluido 0 a L/min Sistema con racordaje integrado Se usa hiperracordaje de la Serie LQ. Sistema con racordaje integrado Sistema de tres juntas (Se usa hiperracordaje de la Serie LQ) Sistema de cuatro juntas Mecanismo de contratuerca Gran resistencia de flexión Se pueden seleccionar diferentes tamaños de tubos. Sistema de tres juntas Nuevo Conector taladrado de polímero fluorado Serie LQ Pág. Libertad en cuanto a la selección de la posición del tubo ácil apriete de las tuercas La rosca trapezoidal evita introducir la tuerca torcida. Se puede utilizar en el suministro a presión de productos químicos, etc. durante el proceso de producción de semiconductores. Compatible con productos químicos tales como ácidos, bases y agua desionizada. Tuerca Material: Nuevo P Temperatura máxima de trabajo 00 C Dado que el tubo se mueve a través del propio conector, se puede ajustar en cualquier posición. Rosca cónica Tipo de rosca: R, NPT Cuerpo Material: Nuevo P loqueo Las roscas trapezoidales permiten aplicar pares elevados. Pinza El tubo se mantiene de forma segura en su posición apretando la tuerca y la pinza. Material: PTE plicaciones limentación a presión de productos químicos N Serie LQ Conector macho Descarga de prod. químicos Serie LQ Conector taladrado Trampa de agua Control de la temperatura de fluido Salida de fluido Entrada de fluido Serie LQ Conector macho Serie LQ Conector taladrado Montaje del conexionado y/ o paso del fluido Sensor de temperatura Serie LQ Conector taladrado luido Posibilidad de cambiar la posición del tubo según la profundidad del recipiente. Serie LQ Conector macho Purga Características

6 Tubo de polímero fluorado de gran pureza Serie TL/TIL Pág. Temperatura de trabajo Nota) Máx. 0 C Nota) Varía según las condiciones. Para más información, consulte la pág.. Materiales: Super P tamaños diferentes : ø a ø ( tamaños) : /" a " ( tamaños) Tubos de polímero fluorado flexible Serie TD/TID Pág. lexibilidad: Mejorada en aprox. 0% * Comparación SMC (tubos de polímero fluorado de la serie TL/TIL) plicaciones: limentos, semiconductores, aparatos médicos, automóviles y máquinas-herramienta Compatible con las Leyes sanitarias de alimentos Compatible con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de. Compatible con la prueba de disolución -0 homologada por la D (gencia ederal de limentación y Medicamentos de Estados Unidos). Material: PTE modificado Temperatura de trabajo Nota) Máx. 0 C Nota) Varía dependiendo de la presión de trabajo. Consulte la presión máxima de trabajo en la gráfica (pág. y ). 0 tamaños diferentes : ø a ø ( tamaños) : /" a /" (ø. a ø.) ( tamaños) Tubo de EP (polímero fluorado) Serie T/TI Pág. Temperatura de trabajo Nota) Máx. 00 C Nota) Varía dependiendo de la presión de trabajo. Consulte la presión máxima de trabajo en la gráfica (pág. y ). Material: EP Variaciones de color: traslúcido, negro, rojo, azul Características tamaños diferentes : ø a ø : /" a /" plicaciones: Para equipo neumático general limentación, semiconductores, aparatos médicos y automóviles Compatible con las Leyes sanitarias de alimentos Compatible con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de.

7 Serie LQ Serie LQ P. Serie Presentación Clase Tamaño de conexión Racores de Polímero luorado, iperracordaje Diam. ext. de tubo Ninguno /" /" /" /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" /" " Conector LQ Codo LQL T derivación tubo-tubo LQR Macho embra Macho embra Macho embra P. P. P. P. P. P. Nota) Tamaño básico Con reductor Preliminares

8 Serie LQ Diam. ext. de tubo Serie Presentación Clase Tamaño de conexión Sistema Métrico Ninguno /" /" /" /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" /" " Macho T tubo-tubo LQ P.0 embra P. Codo tubo-tubo LQE P. Unión en T LQT Pasamuro LQP Unión recta LQU rida de unión LQ P. P. P. P. Nota) Tamaño básico Con reductor Preliminares

9 SMC Racores de Polímero luorado, iperracordaje Serie Presentación Clase ø Diam. ext. de tubo ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" /" " Codo de reducción LQE-R Unión en T de reducción LQT-R Pasamuro de reducción LQP-R Unión recta de reducción LQU-R P. P. P. P. Codo compacto LQE-SS SMC P. Unión en T compacta LQT-S P. Nota) Tamaño básico Con reductor Preliminares

10 SMC SMC SMC Serie LQ Serie Presentación Clase ø Diam. ext. de tubo Clase de cuerpo Sistema Métrico conectable ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" /" " Codo de reducción compacto LQE-SS-R SMC P. Unión en T de reducción compacta LQT-S-R P. Codo de extensión LQE-T SMC P.0 Unión en T de extensión LQT-T P. Codo de extensión de reducción LQE-T-R P. Unión en T de extensión de reducción LQT-T-R P. Nota) Tamaño básico Con reductor Preliminares

11 SMC SMC Racores de Polímero luorado, iperracordaje Diám. ext. del tubo Serie Presentación Clase ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" /" " Codo compacto LQE-S Unión en T compacta LQT-S Pasamuro compacto LQP-S Unión compacta LQU-S SMC P. P. P. P. Tuerca montaje en panel LQNP Casquillo inserción tuerca LQ-U N Tapón ciego LQ-P Tapón de tubo LQ-CP P. P. P. P. Nota) Tamaño básico Con reductor Preliminares

12 Serie LQ Serie LQ P. Serie Presentación Tam. Ninguno Diám. ext. del tubo Tamaño conexión /" /" /" /" /" " /" ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " /" Conector LQ Codo LQL T tubo-tubo LQ T derivación tubo-tubo LQR Codo tubo-tubo LQE Unión en T LQT Macho embra Macho embra Macho embra Macho embra P. P. P. P. P. P. P. P. P.0 P.0 Preliminares

13 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Diám. ext. del tubo Tamaño conexión Serie Presentación Tam. Ninguno /" /" /" /" /" " /" ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " /" Pasamuro LQP Unión recta LQU P. P. Diám. ext. del tubo Serie Presentación Tam. ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " /" Reducción tubo-tubo LQU-R : Lado : Lado P. Codo reducción tubo-tubo LQE-R : Lado : Lado P. T reducción tubo-tubo LQT-R : Lado : Lado : Lado C P. Nota) : Lado Diám. ext. tubo : Lado Diám. ext. tubo : Lado C Diám. ext. tubo Diám. ext. del tubo Serie Presentación Tam. ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " /" Codo tubo-tubo de espacio reducido LQE-S T tubo-tubo de espacio reducido LQT-S T derivación tubo-tubo de espacio reducido LQT-SR Conector recto para extensión de tubo LQ-T P. P. P. P. Preliminares

14 Serie LQ Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie Presentación Tam. ø ø Diám. ext. del tubo ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " /" Conector recto LQ Unión compacta LQ Codo tubo-tubo espacio reducido LQE-S Unión en T espacio reducido LQT-S Pasamuro espacio reducido LQP-S Unión recta espacio reducido LQU-S Tapón ciego LQ-P- Tapón de tubo LQ-P- Tuerca LQ-N P.0 P. P. P. P. P. P. P. P. Preliminares

15 SMC Série LVN LQ TL Válvula de regulación Pág. Serie Presentación Clase ø TIL D TID T TI Diám. ext. del tubo ø ø0 ø /" /" /" /" /" Válvula de regulación/ Conector taladrado/ Tubo de polímero fluorado Válvula de regulación LVN Conector taladrado Pág. Serie Presentación Clase ø ø Nota) Tamaño básico Con reductor Diám. ext. del tubo ø ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" " Conector taladrado LQ Tubo de polímero fluorado Pág. Serie Diám. ext. del tubo TL TIL D TID T TI Material: Super P Material: PTE modificado (resina de politetrafluoroetileno) Material: EP Sistema métrico Sistema métrico Sistema métrico ø ø ø0 ø ø /" /" /" /" /" ø ø ø0 ø /" /" /" /" /" ø ø ø0 ø /" /" /" /" /" /" Preliminares

16 Racordaje de Resina luorada de Gran Pureza YPER ITTING Serie LQ RoS orma de pedido Conexión roscada LQ M Combinación de tamaño Conexión Clase No. C E 0 L R Tamaño de tubo (mm) x x x x x x x x 0 x x x 0 x x x x x 0 x x x 0 0 x x 0 0 x x x x x 0 x x 0 x x 0 0 x x x x x x x x x 0 x Tipo de racor Tipo Recto Codo T tubo-tubo T derivación /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" Tamaño de tubo Clase No. (pulgadas) Conexión C D E /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" /" /" /" x /" /" x /" /" C D E /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" /" /" x /" /" x /" /" C /" x /" D /" x /" E /" x /" /" G /" x 0.0" /" x /" /" /" x /" /" x /" /" C /" x /" D /" x /" E /" x /" /" G /" x /" /" x /" /" x /" /" /" " x /" /" x /" /" C D E " x /" /" x /" /" x /" " x /" " /" de rosca - N Tipo R, Rc NPT Tipo de conexionado M Tipo Macho embra Para diámetro diferente (en lado ) plicaciones - Mismo tamaño de tubos Véase la tabla Pueden seleccionarse tubos de distinto del tubo. diámetro dentro de la misma clase de cuerpo. LQ LQR T tubo-tubo-macho T tubo-tubo-hembra T derivación tubotubo macho tubo hembra T derivación tubo- Nota ) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción. En caso de tamaño, la tubería no puede ser modificada mediante reducción. Nota ) Las combinaciones variarán dependiendo de tipo de conector. Para la disponibilidad de las combinaciones, consulte las páginas a. Las combinaciones se fabrican bajo demanda según el número de referencia. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Embalaje Embalaje limpio equivalente a - Clase M. Embalaje estándar equivalente a Clase M. La tabla de combinaciones es la misma que la del lado. Nota ) Sólo tubos en T y derivaciones en T pueden adoptar diferentes diámetros. Nota ) El modelo de tamaño no puede emplear diámetros diversos.

17 Racordaje de Resina luorada Serie LQ orma de pedido Conexión tubos E T P U Combinación de tamaño Tamaño de tubo Clase No. (mm) C x x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x Clase LQ E Tipo de racor Tipo Codo tubo-tubo Unión en T Pasamuro Unión recta rida de unión No. C Tamaño de tubo (pulgadas) /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" rida 0 Nota ) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción. No obstante, en caso de tamaño, la tubería no puede ser modificada mediante reducción. Nota ) Los tamaños de a no están disponibles para la brida de unión. Nota ) Para la brida de unión, los tamaños de tuerca y son los siguientes. LQ: LQ-N LQ: LQ-N Nota ) Las combinaciones variarán dependiendo de tipo de conector. Para la disponibilidad de las combinaciones, consulte las páginas a. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Combinación de diámetros diferentes (en lado ) Tamaño de tubo Tamaño de tubo Clase No. (mm) Clase No. (pulgadas) C x x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x C /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" Nota ) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción. En caso de tamaño, la tubería no puede ser modificada mediante reducción. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. plicaciones Mismo tamaño de tubos Véase la tabla de tubo Pueden seleccionarse tubos de distinto. diámetro dentro de la misma clase de cuerpo. Codo tubo-tubo LQE LQ E Unión en T LQT Pasamuro LQP Unión recta LQU Ejemplo de pedido de tubos de diámetro diferente Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro (con reductor incorporado) dentro de la misma clase de cuerpo. (Ejemplo) Codo tubo-tubo Clase de cuerpo Lado : ø0 x Lado : x ø Realice el pedido según se indica a continuación. Tubos de diámetro diferente (Lado ) Tamaño de tubo (lado ) Codo tubo-tubo Seleccione solamente combinaciones de la misma clase de cuerpo. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

18 Serie LQ Características técnicas Característica Material Presión máxima de trabajo (a 0ºC) Presión de prueba Temp. de trabajo LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 Nuevo P.0 MPa Véanse los datos de la resistencia de calor y de la presión de prueba. 0 a 00 C Nota) El cuerpo de conexión de algunos productos específicos está fabricado en PTE. Dichos productos se fabrican bajo demanda y están marcados con "*" en este catálogo. Curvas de resistencia al calor y de presión de prueba.0..0 Presión (MPa) Temperatura (ºC) /", ø, /", ø, ø tubos /", ø tubos /",, ø0 tubos /", ø, ", ø tubos Precaución. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales. Para obtener información acerca de la conexión de tubos y las herramientas especiales, véase el folleto "iperracordaje de polímero fluorado de alta pureza de las series LQ y LQ, Normas de trabajo" (M-E0-) (descargables en nuestro sitio web). Conexionado. priete la tuerca a la superficie del cuerpo. Como guía, vea el par de apriete indicado a continuación. Par de apriete para tuberías Clase de cuerpo Par (N m) 0. a a.0.0 a.. a.0. a.0 Nota) En el caso de la clase de cuerpo, la tuerca debe apretarse manualmente.

19 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Dimensiones Recto macho: LQ-M LQ / Clase Clase / Clase a W L () (E) Tamaño de conexión R (NPT) () muestra la dimensión de referencia tras la conexión. (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. W es la dimensión de la distancia entre caras. LQ LVN Diám. Roscas ext. tubo de conexión R/NPT E L M W LQ-M ø LQ-M ø /" 0. 0 LQ-M LQ-M ø ø /". LQC-M ø LQ-M ø. LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M ø ø ø0 /" /". LQ-M ø LQ-M ø0 0. LQ-M LQ-M ø /" LQ-M LQ-M ø ø0 LQE-M LQ0-M ø /" LQ-M ø /" LQ-M ø0 LQ-M ø LQ-M ø0 LQ-M /". 0. LQ-M ø LQ-M LQ-M ø ø /". LQ-M ø /" LQ-M ø. LQ-M ø. LQ-M ø /" LQ-M ø0. 0. LQ-M ø LQ-M ø /" LQ-M ø /" LQ-M ø /" LQ-M ø. LQ-M ø LQ-M ø " LQ-M LQ-M ø ø /"... Diám. Roscas ext. tubo de conexión R/NPT E L M W LQ-M LQ-M /" /" /" 0. 0 LQ-M /" /". LQC-M /" LQD-M /". LQE-M /" /" LQ-M /" LQ-M /" /". LQ-M /" 0. LQC-M /" LQD-M /" /" LQE-M LQ-M /" /" /" LQ-M /" /" LQ-M /" LQC-M /" LQD-M /" /" LQE-M /". 0. LQ-M LQG-M /" /" /". LQ-M /" /" LQ-M /". LQC-M /". LQD-M /" /" LQE-M /". 0. LQ-M /" LQG-M /" /" LQ-M /" LQ-M " /" LQ-M /". LQC-M " LQD-M /" " LQE-M LQ-M /" " /"... LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

20 Serie LQ Dimensiones Recto hembra: LQ- / Clase Tamaño de conexión Rc (NPT) L W Clase Clase a / ø(y) (E) (E) muestra la referencia del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. W es la dimensión de la distancia entre caras. Diám. ext. tubo LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Roscas de conexión Rc/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E L M W Y Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT LQ- LQ- LQ- /" /" /" /" /" 0 LQC- /" LQD- /" LQE- LQ- /" /" /" LQ- /" LQ- /" /" LQC- /" 0 /" LQD- /" LQ- /" /" LQ- /" LQ- /" /" LQC- /" LQD- /" /" LQE- LQG- LQ- /" /" /" /" /" /" 0 LQ- LQC- /" /" LQ- LQD- /" /" /" /" LQG- LQ- /" /" /" /" LQ- " LQ- /" /" LQC- " LQD- /" ". E L M W Y

21 / Clase Tamaño de conexión R (NPT) L Racordaje de Resina luorada Serie LQ Codo macho: LQL-M LQ L () LQ LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLE-M LQL-M LQL0-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M Clase Diám. ext. tubo ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø Roscas de conexión Rc/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" / Clase a E L L M Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda (E) () muestra la dimensión de referencia tras la conexión. (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT E L L M LQL-M LQL-M LQL-M /" /" /" /" /". 0. LQLC-M /" LQLD-M /". 0.. LQLE-M LQL-M /" /" /" LQL-M /" /" LQL-M /" 0 0. LQLC-M /" LQLD-M /" /" LQLE-M LQL-M /" /" /" LQL-M /" /" LQL-M /" LQLC-M /" LQLD-M /" /" LQLE-M /". 0.. LQL-M LQLG-M /" /" /" LQL-M /" /" LQL-M /" 0 LQLC-M /" 0. LQLD-M /" /" LQLE-M /" 0. LQL-M /" LQL-M /" /". 0 LQL-M " /" LQL-M /".. LQLC-M " LQLD-M /" " LQLE-M LQLG-M /" " /". 0 0 Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

22 Serie LQ Dimensiones Codo hembra: LQL- / Clase øy Tamaño de conexión Rc (NPT) ø C L Clase / Clase a C L (E) (E) muestra la dimensión de referencia del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. Diám. ext. tubo LQL- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQLE- LQL- LQL0- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL0- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Roscas de conexión Rc/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " C E L L Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. M.... Y Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- LQLE- LQL- /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" LQL- /" LQL- /" /" LQLC- LQLD- LQLE- LQL- /" /" /" /" /" /" LQL- LQLC- /" /" LQL- LQLD- /" /" /" /" LQLG- LQL- /" /" /" /" LQL- LQLC- /" /" LQL- LQLD- /" /" /" /" LQL- /" /" LQL- LQLC- " " LQL- LQLD- /" /" /" " C E L L M Y Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda

23 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Derivación en T macho: LQR-M / LQ Clase L (E) x ø LQ Diám. ext. tubo LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR0-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Clase Roscas de conexión Rc/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E 0 0. / Clase a Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. G L L.... () L G L Tamaño de conexión Rc (NPT) M. (E) LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQRE-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQRG-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQRG-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" () muestra la dimensión de referencia tras la conexión. (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. Roscas de conexión Rc/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E G L L M Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

24 Serie LQ Dimensiones Derivación en T hembra: LQR- / Clase (E) x ø (L) Clase / Clase a øy L G L (E) (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. Diám. ext. tubo Roscas de conexión Rc/NPT LQR- ø LQR- ø /" 0. LQR- LQR- ø ø /". LQRC- ø LQR- ø LQR- LQR- LQR- LQR- ø ø ø0 /" /" LQR- ø LQR- ø0 0 LQR- /" LQR- ø LQR- ø0 LQR0- /".. LQR- ø /" LQR- ø0 LQR- ø /" LQR- ø0 LQR- ø /".. LQR- ø LQR- ø /". LQR- ø /" LQR- ø LQR- ø /" 0. LQR- ø LQR- ø /". LQR- ø.. " LQR- ø LQR- ø /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. E G L L M Y Tamaño de conexión Rc (NPT) Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT LQR- LQR- LQR- /" /" /" /" /" LQRC- /" LQRD- /" LQRE- LQR- /" /" /" LQR- /" LQR- /" /" LQRC- /" LQRD- /" /" LQR- /" /" LQR- /" LQR- /" /" LQRC- /" LQRD- /" /" LQRG- /" /" LQR- /" LQR- /" /" LQRC- /" /" LQRD- /" LQR- /" /" LQR- " LQR- /" /" LQRC- " LQRD- /" " E 0 0. G L... L M.. Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda.... Y

25 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Unión en T con rosca macho: LQ-M LQ / Clase L () Tamaño de conexión R (NPT) x ø LQ Clase / Clase a (E) L G L (E) () muestra la dimensión de referencia tras la conexión. (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. LVN Diám. ext. tubo Roscas de L L conexión Rc/NPT LQ-M ø LQ-M ø /" 0... LQ-M LQ-M ø ø /". LQC-M ø LQ-M ø. LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M ø ø ø0 /" /" LQ-M ø. LQ-M ø0 0 LQ-M /" LQ-M ø LQ-M ø0 LQ0-M /".. LQ-M ø /" LQ-M ø0 LQ-M ø. LQ-M ø0 /" LQ-M LQ-M ø /" LQ-M LQ-M ø ø LQ-M LQ-M ø ø /" /" 0. 0 LQ-M LQ-M ø ø /" /".. LQ-M ø LQ-M ø /" LQ-M ø.. " LQ-M ø LQ-M ø /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. E G M Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT E G LQ-M LQ-M /" /" /" 0 LQ-M /" /" LQC-M /" LQD-M /" LQE-M LQ-M /" /" /" LQ-M /" /" LQ-M /" LQC-M /" 0 /" LQD-M /" LQ-M /" /". LQ-M /" LQ-M /" /" LQC-M /" LQD-M /" /". LQG-M /" /". LQ-M LQC-M /" /" LQ-M LQD-M /" /" /" /" 0. 0 LQG-M LQ-M /" /" /" /". LQ-M " LQ-M /" /" LQC-M ". " LQD-M /" LQ-M " /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. L L M. LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones 0

26 Serie LQ Dimensiones Unión en T con rosca hembra: LQ- / Clase øy Tamaño de conexión Rc (NPT) x ø L N Clase Clase a / (E) G (E) SMC L L (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. Diám. ext. tubo Roscas de conexión Rc/NPT LQ- ø LQ- ø /" 0. LQ- LQ- ø ø /". LQC- ø LQ- ø LQ- LQ- LQ- LQ- ø ø ø0 /" /". LQ- ø. LQ- ø0 0 LQ- /". LQ- ø LQ- ø0 LQ0- /".. LQ- ø /" LQ- ø0 LQ- ø /". LQ- ø0 LQ- ø /".. LQ- ø /". LQ- ø LQ- ø /" LQ- ø LQ- ø /".. LQ- ø /". LQ- ø LQ- ø /". LQ- ø.. " LQ- ø LQ- ø /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. E G L L M... Y Diám. Roscas ext. tubo de conexión Rc/NPT LQ- LQ- LQ- /" /" /" /" /" 0.. LQC- /" LQD- /" LQE- LQ- /" /" /" LQ- /" /". LQ- /". LQC- /" 0 /". LQD- /" LQ- /" /".. LQ- /" /" LQ- /" LQC- /" /". LQD- /" LQG- /" /".. LQ- /" /". LQ- /" LQC- /" /" LQD- /" LQG- /" /".. LQ- /" /". LQ- " LQ- /" /". LQC- ".. " LQD- /" LQ- " /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. E G L L M... Y

27 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Codo tubo-tubo: LQE / Clase / L C (E) C Clase a SMC L (E) ø LQE LQE LQE LQE LQEC LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE Diám. ext. tubo ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø C E 0 0. L... M.. LQ LQ LVN Diám. ext. tubo C E L M LQ Clase (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. LQE LQE LQE LQEC LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" Precauciones TL/TIL TD/TID luido plicable T/TI

28 / Serie LQ Dimensiones Unión en T: LQT Diám. ext. tubo E G L M Clase / Clase a L (E) (E) L G x ø L (E) LQT LQT LQT LQT LQTC LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø Diám. ext. tubo E G L M Clase (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. LQT LQT LQT LQTC LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /"

29 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Pasamuro: LQP / Clase Grosor del panel + (Máx. t) / Clase a (E) L J W Diámetro orificio panel øk W L (E) LQP LQP LQP LQP LQPC LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP Diám. ext. tubo ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø Diám. ext. tubo E 0 0. E J 0 J K K L. 0.. L L.. 00 L M.. M t 0 t W W W W LQ LVN LQ LQ Clase (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. W es la dimensión de la distancia entre caras. LQP LQP LQP LQPC LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" TD/TID TL/TIL Precauciones luido plicable T/TI

30 Serie LQ Dimensiones Union recta: LQU / Clase / Clase a (E) W L (E) LQU LQU LQU LQU LQUC LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU Diám. ext. tubo ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø E 0 0. L 0 M.. W 0 Class (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. W es la dimensión de la distancia entre caras. LQU LQU LQU LQUC LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" E 0 0. L 0 M.. W 0 rida de unión: LQ (M) N SMC / Clase, øj (E) rida JIS 0K W Nota) L SMC (T) (øw) LQ LQ LQ LQ LQ LQ Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø ø E. 0 J L 0... N M. 0 W (T) Clase LQ LQ LQ LQ LQ LQ Diám. ext. tubo /" /" /" /" " /" (E) muestra la dimensión aproximada del tubo insertado desde el extremo de la tuerca. (W) es el diámetro de la brida JIS necesaria para el montaje. La brida se vende por separado. l realizar el pedido de tuercas de recambio, el tamaño y es el siguiente. LQ: LQ-N LQ: LQ-N E. 0 J L 0... N M. 0 W (T)

31 Serie LQ Codo Reducción tubo-tubo Conexión de tubo LQ E orma de pedido R LQ Tipo de conexión E Codo tubo-tubo Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones), Tipo de tubo Sist. métrico Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de conexionado (según la tabla de combinaciones) R Reducción LQ LVN Combinación de tamaños (sistema métrico) Clase Lado Lado Tamaño de tubo (mm) LQE-R x x LQE-R x LQE-R x x LQE-R x 0 x LQE-R x LQE-R LQE-R x x 0 x LQE-R x x 0 LQE-R x LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R x x x x 0 0 x x x x x x 0 0 x x x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Combinación de tamaños (pulgadas) Clase LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R Lado Lado Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0." /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0." /" x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x 0." Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Precauciones LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable

32 Clase Clase a Lado Lado 0 W ø (E) C L (E) C L LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R Lado Lado C C 0... E E..... L L. M.... M W ø ø ø ø0 ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø0 ø LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R C C 0.. E E..... L L. M..... M W /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Dimensiones Codo Reducción tubo-tubo: LQE-R Serie LQ Diám. ext. tubo Lado Lado Diám. ext. tubo Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda.

33 Serie LQ Unión en T Reducción tubo-tubo Conexión de tubo LQ T Tipo de conexión T Union en T Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de tubo,, Combinación de tamaños (sistema métrico) Lado Lado Lado C Clase Tamaño de tubo (mm) LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x x x x x 0 x x x x x x x x 0 0 x x x x x x x x x x x x 0 x 0 x x x 0 x x x 0 x x x x 0 0 x x 0 x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x x x x x 0 x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 0 x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x 0 x x x 0 x x x x 0 0 x x 0 x x x x 0 x 0 x 0 0 x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x x x x x x x LQT-R 0 x x x LQT-R x 0 x 0 x LQT-R 0 x 0 x x LQT-R LQT-R0 LQT-R x 0 0 x x x x x x 0 0 x x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x 0 x x 0 x 0 x x x 0 x x x x x x x x x x x 0 x LQT-R LQT-R x x 0 x 0 x x LQT-R x x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x x 0 x x 0 x x x x x 0 x x x x x x LQT-R0 LQT-R x 0 x x x 0 x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R 0 x x x 0 x x x x 0 x x 0 x x x x x x x 0 x x x x x x x x x x x x x x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. orma de pedido Sist. métrico R Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de conexionado (según la tabla de combinaciones) R Reducción Combinación de tamaños (pulgadas) Clase LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R0 LQT-R LQT-R Lado Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" Lado /" x /" /" x /" " x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado C /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

34 Clase Clase a SMC x ø Lado C Lado Lado (E) (E) L L (E) L G / / / / / / Sistema Métrico LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R Lado C Lado Diám. ext. tubo Lado ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø0 ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø E E E 0 0 G L.. L.... L.. M.. M.... M.. Dimensiones Unión en T Reducción tubo-tubo: LQT-R Serie LQ

35 Sistema Métrico ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø E E E G L L L M M M LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R Note) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Lado C Lado Diám. ext. tubo Lado Serie LQ Racordaje de Resina luorada LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones 0

36 Clase Clase a SMC x ø Lado C Lado Lado (E) (E) L L (E) L G / / / / / / Dimensiones /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" E E E 0. G L. L... L.. M... M.. M... LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R Note) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Serie LQ Unión en T Reducción tubo-tubo: LQT-R Lado Lado C Diám. ext. tubo Lado

37 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " /" /" " " /" " " /" /" /" " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " " " " " /" /" " " " " " " /" /" /" E E E G L L L M M M LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R0 LQT-R LQT-R Lado Lado C Diám. ext. tubo Lado Note) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Serie LQ Racordaje de Resina luorada LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

38 Conexión de tubo Tipo e conexión P Pasamuro Tipo de conexión, Sist. métrico, Serie LQ Pasamuro con Reducción LQ P Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Dimensiones Pasamuro con Reducción: LQP-R orma de pedido R Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) R Reducción Combinación de tamaños (sistema métrico) Clase Lado Lado Tamaño tubo (mm) LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R x x x 0 x 0 x x x x x x x x LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R x 0 x 0 x x 0 x x x 0 0 x LQP-R x x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Grosor del panel + (Máx. t) Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Combinación de tamaños (pulgadas) Clase Lado Lado Tamaño tubo (pulgadas) LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R /" x /" /" x /" /" x 0." /" x /" /" x 0." /" x 0.0" /" x 0.0" /" x /" LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" LQP-R " x /" /" x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. J W W Lado Lado E L E L Sistema Métrico Lado Lado Diám. ext. tubo LQP-R ø ø LQP-R ø ø LQP-R ø ø LQP-R ø0 LQP-R ø0 ø LQP-R ø LQP-R ø ø0 LQP-R ø ø LQP-R ø ø LQP-R ø ø0 LQP-R ø ø Lado Lado Diám. ext. LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R tubo /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" Clase E 0. E 0. E E Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. Clase a J 0 J 0 K K L L Diámetro orificio panel øk L L M. M. M. M. t 0 t 0 W W W W

39 Conexión de tubo Tipo de conexión U Pasamuro Tipo de conexión, Sist. métrico, Dimensiones Reducción tubo-tubo: LQU-R Serie LQ Reducción tubo-tubo LQ U Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) orma de pedido R Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) R Reducción Lado Embalaje W Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Combinación de tamaños (sistema métrico) Combinación de tamaños (pulgadas) Clase Lado Lado Lado Lado Tamaño tubo (mm) Clase Tamaño tubo (pulgadas) LQU-R x x LQU-R /" x /" LQU-R x /" x /" LQU-R /" x 0.0" LQU-R LQU-R x x x LQU-R LQU-R /" x 0." /" x 0.0" /" x /" LQU-R x 0 x LQU-R /" x /" /" x 0." LQU-R x LQU-R /" x 0.0" LQU-R x LQU-R /" x /" LQU-R x x LQU-R 0 x LQU-R /" x /" /" x /" LQU-R /" x 0." LQU-R LQU-R x 0 x x LQU-R LQU-R /" x 0.0" /" x /" LQU-R x * LQU-R /" x /" LQU-R x LQU-R /" x /" /" x /" LQU-R x 0 LQU-R /" x 0." * LQU-R 0 x LQU-R /" x 0.0" * LQU-R x x LQU-R /" x /" LQU-R x LQU-R x LQU-R /" x /" " x /" LQU-R /" x /" LQU-R x * LQU-R /" x /" LQU-R x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. LQU-R x x 0 Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre LQU-R 0 x * LQU-R x los tamaños de tubos s. Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ Sistema Métrico Clase Lado Lado Diám. ext. tubo E E L M M LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø.. LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R ø0 ø0 ø0 ø0 ø ø ø 0 0. LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø * LQU-R ø ø0 0. * LQU-R ø LQU-R ø ø LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø.. 0. LQU-R LQU-R ø ø ø ø0. * LQU-R ø ø 0 Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. W Clase a LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R (E) Lado Lado Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" 0." /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" " /" L E 0 (E) * LQU-R LQU-R LQU-R. LQU-R LQU-R. 0 LQU-R LQU-R. * LQU-R " /" 0 Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. E 0 0 L. M 0 M..... W T/TI luido plicable Precauciones

40 Serie LQ Codo tubo-tubo de Espacio Reducido orma de pedido Conexión de tubo LQ E SS Tipo de conexión E Codo tubo-tubo Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de cuerpo SS Espacio Reducido Dimensiones Codo tubo-tubo de espacio reducido: LQE-SS Combinación de tamaños Tamaño de tubo Clase No. (mm) x 0 x x x 0 x x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Clase No. Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado (L) ø Clase Clase a C SMC C L (E) Lado Sistema Métrico Lado Lado Diám. ext. Tamaño cuerpo tubo LQE-SS LQE-SS LQE-SS LQE-SS LQE-SS LQE-SS ø ø0 ø ø ø C E L L M 0. Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda LQE-SS LQE-SS LQE-SS LQE-SS LQE-SS Lado Diám. ext. tubo /" /" /" /" " Lado Tamaño cuerpo C E L L M 0. Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda

41 Conexión de tubo Serie LQ Codo Reducción tubo-tubo de Espacio Reducido LQ E Tipo de conexión E Codo tubo-tubo Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de conexión, Sist. métrico orma de pedido SS R Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) SS Tamaño de cuerpo R Reducido Espacio Reducido LQ LQ LVN Dimensiones Combinación de tamaños (sistema métrico) Lado Lado Clase Tamaño tubo (mm) Tamaño cuerpo LQE-SS-R x LQE-SS-R0 LQE-SS-R 0 x LQE-SS-R LQE-SS-R x LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R x 0 LQE-SS-R LQE-SS-R x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Codo reducción tubo-tubo de espacio reducido: LQE-SS-R Combinación de tamaños (pulgadas) Lado Clase Tamaño tubo Tamaño cuerpo (pulgadas) /" x /" LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R Lado /" x /" /" x /" " x /" Lado Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. LQ TL/TIL TD/TID (L) C SMC ø Lado T/TI Clase Sistema Métrico Lado Lado Diám. ext. Tamaño C E L L M M tubo cuerpo LQE-SS-R.. ø. LQE-SS-R0 0. LQE-SS-R... ø0 LQE-SS-R 0. 0 LQE-SS-R... LQE-SS-R.. LQE-SS-R.. LQE-SS-R ø.. LQE-SS-R. LQE-SS-R ø... Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. Clase a C L (E) Lado Lado Diám. ext. Tamaño C E L tubo cuerpo LQE-SS-R /" LQE-SS-R LQE-SS-R /" 0 LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R LQE-SS-R /" LQE-SS-R ". Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda L M. M.. luido plicable Precauciones

42 (E) Serie LQ Unión en T Espacio Reducido orma de pedido Conexión de tubo Tamaño tubo Clase No. (mm) x 0 x x x 0 x x Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Clase / Clase a / Clase a / Clase a / Clase a (L) L L (L) (E) LQ T Tipo de conexión T Unión en T Combinación de tamaños Tamaño tubo Clase No. (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Dimensiones Unión en T espacio reducido: LQT-ST Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. (E) T (L) G G L T (L) T (L) G G L T (E) x ø (E) (L) (E) x ø x ø x ø S T Sistema Métrico LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST Embalaje Diám. ext. tubo ø ø0 /" /" /" /" " Tamaño de cuerpo S Espacio Reducido ø ø ø Diám. ext. tubo Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. E G L L M E G L L M T T T T Embalaje Tipo de conexión

43 Conexión de tubo Serie LQ Unión en T con Reducción de Espacio Reducido LQ T orma de pedido S T R LQ Tipo de conexión T Unión en T Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de conexión, Sist. métrico S Tamaño de cuerpo Espacio Reducido Tamaño de cuerpo T T T T Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de cuerpo R Reducido LQ LVN LQ Combinación de tamaños (sistema métrico) Lado Lado Lado C Tamaño tubo (Diám. exterior e interior tubo) / Tamaño cuerpo Clase LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R0 LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R x Tamaño cuerpo x Tamaño cuerpo x 0 x x 0 x x 0 x Tamaño cuerpo x Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo x Tamaño cuerpo x Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo x Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. x x x 0 x x 0 x x Combinación de tamaños (pulgadas) Lado Lado Lado C Tamaño tubo (Diám. exterior e interior tubo) / Tamaño cuerpo /" x /" Tamaño cuerpo /" x /" /" x /" Clase LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R Tamaño cuerpo /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo " x /" Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo /" x /" /" x /" /" x /" Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo /" x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. /" x /" Tamaño cuerpo " x /" /" x /" Precauciones TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable

44 (E) Serie LQ Dimensiones Unión en T con Reducción de Espacio Reducido: LQT-S-R Lado Lado Lado / Clase a (L) x ø Lado C (E) G (E) Lado / / x ø G (E) L L L T Clase a T L (E) (L) Lado C Lado L Lado x ø Lado C / G Clase a T Clase Clase a T (L) Lado (L) (L) (L) Lado x ø G (E) L Lado C Sistema Métrico LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R0 LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R Lado Lado Lado C Diám. ext. tubo Tamaño cuerpo ø ø ø Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø ø ø Tamaño cuerpo ø Tamaño cuerpo ø ø ø ø Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo ø ø ø ø ø ø ø ø Tamaño cuerpo ø ø Tamaño cuerpo Lado Tamaño cuerpo / / / / / / / / Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Lado Diám. ext. tubo / Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo / / / Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo Tamaño cuerpo / / Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. Lado C / / / / / / / / / / / Tamaño cuerpo / E E E G L L L M M M E E E G L L L M M M

45 Serie LQ Codo tubo-tubo Extensión de Tubo Conexión de tubo LQ E orma de pedido T LQ Tipo de conexión E Codo tubo-tubo Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. LQ Tamaño de cuerpo T Extensión tubo LVN Dimensiones Codo tubo-tubo extensión de tubo: LQE-T Combinación de tamaños Tamaño tubo Clase No. (mm) x 0 x x x 0 x x Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Clase No. Lado D Tamaño tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. LQ TL/TIL TD/TID Clase Clase a L C SMC C L ø (E) Lado T/TI Sistema Métrico Lado Lado Diám. ext. Tamaño tubo tubo (D) LQE-T LQE-T LQE-T LQE-T LQE-T LQE-T ø ø0 ø ø ø x 0 x x x 0 x x C E L L M 0. Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda Lado Lado Diám. ext. Tamaño tubo tubo (D) LQE-T LQE-T LQE-T LQE-T LQE-T /" /" /" /" " /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" C E L L M 0. Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda luido plicable Precauciones 0

46 (E) Clase No. Dimensiones Clase Serie LQ Unión en T Extensión de Tubo Tamaño tubo (mm) x 0 x x x 0 x x / Clase a / Clase a Clase a / Clase a Conexión de tubo Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. D Clase L L L L (E) No. Unión en T extensión tubo: LQT-TT (E) T L G D G L T L T L LQ T Tipo de conexión T Unión en T Combinación de tamaños Tamaño tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" G D G L L T orma de pedido Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. (E) x ø (E) (E) x ø D x ø x ø T LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT T Tamaño de cuerpo T Extensión tubo Sistema Métrico Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo E G L L M D 0 0 Embalaje LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT /".. LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT /" 0.. LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT /" LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT /". LQT-TT LQT-TT LQT-TT ".. Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de conexión T T T T.. x. 0 x. x.. x..0 x. x. E G L L M D /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /"

47 Combinación de tamaños (sistema métrico) Lado Lado Clase Tamaño tubo Tamaño tubo (mm) (mm) LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R0 x x 0 x x 0 LQE-T-R x LQE-T-R x x LQE-T-R0 0 x LQE-T-R LQE-T-R x 0 x LQE-T-R x 0 x LQE-T-R x 0 LQE-T-R x LQE-T-R x LQE-T-R 0 x x LQE-T-R x 0 LQE-T-R0 LQE-T-R LQE-T-R x 0 x x LQE-T-R x 0 x LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R x x x x x x Clase a Serie LQ Codo Reducción tubo-tubo Extensión de tubo Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Dimensiones Codo reducción tubo-tubo extension tubo: LQE-T-R L C Clase Lado D SMC C ø L (E) Lado Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. orma de pedido Conexión de tubo LQ E Tipo de conexión E Codo tubo-tubo Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de conexión LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R0 LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R0 LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R0 LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R Lado Lado Diám. ext. tubo Tamaño tubo (D) x ø 0 x x 0 x x ø 0 x x 0 x x ø0 x 0 x x 0 x x 0 x 0 x x ø x x x ø x ø x T Combinación de tamaños (pulgadas) Lado Lado Clase Tamaño tubo Tamaño tubo (pulgadas) (pulgadas) LQE-T-R /" x /" /" x /" LQE-T-R /" x /" LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R LQE-T-R /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" /" x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Sistema Métrico, Sist. métrico Lado Lado Diám. ext. tubo Tamaño tubo (D) /" x /" /" /" x /" /" x /" /" /" x /" /" x /" /" x /" /" /" x /" " x /" /" " x /" " /" x /" R Tamaño de cuerpo R Reducción Tamaño de cuerpo T Extensión tubo C C Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. D D /" /" /" /" /" /" /" " " /" E 0. E 0. L L L L M. M. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

48 Serie LQ Unión en T Reducción tubo-tubo Extensión de tubo orma de pedido Conexión de tubo LQ T Tipo de conexión T en T T T R Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de conexión, Sist. métrico T Tamaño de cuerpo Extensión de tubo Tipo de conexión T T T T Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) R Reducción Combinación de tamaños (sistema métrico) Lado Lado Lado C Tamaño tubo (Diám. exterior e interior tubo) / Tamaño cuerpo (Diám. exterior e interior) Clase LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R x Tubo 0 x x Tubo 0 x x 0 x x 0 x x x Tubo x x Tubo x Tubo 0 x x Tubo 0 x x Tubo 0 x Tubo x Tubo x 0 Tubo 0 x Tubo x Tubo x x Tubo x Tubo /" x /" x Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. x x x 0 x x Combinación de tamaños (pulgadas) Lado Lado Lado C Tamaño tubo (Diám. exterior e interior tubo) / Tamaño cuerpo (Diám. exterior e interior) LQT-TT-R Tubo /" x /" /" x /" /" x /" LQT-TT-R /" x /" Tubo /" x /" LQT-TT-R /" x /" /" x /" LQT-TT-R /" x /" Tubo /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" LQT-TT-R /" x /" Tubo /" x /" LQT-TT-R /" x /" /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" /" x /" LQT-TT-R0 Tubo " x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" /" x /" Tubo /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" LQT-TT-R " x /" Tubo /" x /" " x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" LQT-TT-R Tubo /" x /" /" x /" Nota ) Los productos con "" se fabrican bajo demanda. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Clase

49 (E) Racordaje de Resina luorada Serie LQ Dimensiones Unión en T reducción tubo-tubo extensión de tubo: LQT-T-R Lado / Clase a L Lado x ø (E) G (E) T Lado C Lado / / Clase a L (E) Lado x ø G (E) L L L L T Lado C LQ LQ L Lado x ø / Lado LVN Clase a Lado L G L Lado C / Lado L G x ø (E) Lado C LQ Sistema Métrico LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R / T Lado Lado Diám. ext. tubo Lado C ø Tubo ø0 ø Tubo ø0 Tubo ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø Tubo ø ø ø Tubo ø ø Tubo ø0 Tubo ø0 Tubo ø Tubo ø Tubo ø0 Tubo ø Tubo ø Tubo ø Tubo ø ø Tubo ø Tubo / ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Clase Clase a L L T E E E G L L L M M M TL/TIL TD/TID T/TI Lado Lado Lado C Diám. ext. tubo LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R Tubo / / / / / / / / / Tubo / Tubo Tubo / Tubo / ø ø ø Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / / / / / Tubo / Tubo / Tubo / ø / / / / / / / / / / / Tubo / Tubo / ø ø ø ø Note) Los productos con "*" se fabrican bajo demanda. E E E G L L L M M M luido plicable Precauciones

50 SMC SMC SMC Serie LQ orma de pedido de racores compactos Este producto lleva una tuerca retirada para poder utilizarse con productos que lleven una turca acoplada (casquillos de inserción). Codo E P Pasamuro Ejemplo de conexión Tipo de racor T Unión en T SMC U Unión recta LQ E S Sin una tuerca (incluyendo el casquillo de inserción). Combinación de distinto diámetro (en lado ) Tamaño de tubo Tamaño de tubo Tamaño Nº (mm) Tamaño Nº (pulgadas) x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x C /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" Nota ) Para cada clase de cuerpo, los segundos y últimos números o símbolos indican reducción. No obstante, en el modelo de tamaño no pueden emplear diferentes diámetros. Nota ) Elija el mismo tamaño de racor que el existente en el producto que va a conectar. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Opciones Tuerca de montaje en panel LQN P Conector Tamaño Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Se usa para montar paneles con un pasamuro.

51 Racordaje de Resina luorada Serie LQ Opciones Casquillo de inserción de la tuerca LQ U 0 Conector Conector LQ U N Tamaño Tamaño Tipo de pieza Tipo de pieza Casquillo de inserción + tuerca Casquillo de inserción Tuerca Tapón ciego LQ P 0 Conector Tamaño Tapón de tubo LQ Tamaño Tamaño CP CP Tipo de racor Tipo Tapones hembra En los casos en los que se intercambie el tamaño del tubo, recomendamos el uso del modelo U. Embalaje Tamaño de tubo Tamaño Tamaño de tubo ø x ø ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø. Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de tubo Tamaño de Tamaño tubo 0 0 ø x ø ø x ø 0 0 ø x ø x ø 0 ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø. Tamaño básico Con reductor Tamaño de tubo /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota ) En el caso del modelo de tamaño, no es posible cambiar el tubo reduciéndolo. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de tubo 0 /" x 0.0" 0 /" x /" 0 /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Tamaño básico El tapón de tubo está disponible como ejecución especial. Tamaño Sin casquillo de inserción Con casquillo de inserción Tamaño de tubo Tamaño de tubo Tamaño 0 ø x ø 0 ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø Tamaño Utilizado para tapar las conexiones no empleadas. Tamaño Con reductor Nota) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Utilizado para tapar las conexiones no empleadas. Tamaño de tubo Tamaño 0 0 /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauciones

52 Serie LQ erramienta de inserción Racordaje Cambio de tamaño de los tubos Se puede cambiar el tamaño de un tubo dentro de una misma clase de cuerpo (tamaño de cuerpo) sustituyendo la tuerca y el casquillo de inserción. En caso de tamaño, la tubería no puede ser modificada mediante reducción. Clase de cuerpo ø ø ø ø0 ø Diám. ext. del tubo ø ø /" /" /" /" /" /" " Composición de las piezas Lista de componentes Tuerca Inserción ro (inserción completa) Tamaño básico reductor Sí Sí Sí Sí No Sí Precaución. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales. Para obtener información acerca de la conexión de tubos y las herramientas especiales, véase el folleto "iperracordaje de polímero fluorado de alta pureza de las series LQ y LQ, Normas de trabajo" (M-E0-) (descargables en nuestro sitio web). Cambio del tamaño de los tubos Ejemplo) Cambiar un tubo con diámetro exterior de /" por un diám. ext. de /" en la clase de cuerpo de LQ. Prepare un casquillo de inserción y una tuerca para un tubo con diámetro exterior de /" (LQ-U0) y cambie el tamaño del tubo. (Véase la sección sobre la forma de pedido de los racores). Nota) el tubo se vende de forma separada. Casquillo de inserción LQ-0 Tuerca LQ-N0 Casquillo de inserción LQ-0 Tuerca LQ-N0 Diám. ext. tubo /" LQ-U0 (Configuración estándar) Tubos ro Diám. ext. tubo /" LQ-U0 (Configuración del reductor) Tubos

53 Precauciones luido plicable T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ

54 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ RoS orma de Pedido Conexión roscada LQ M L R Tipo de conexión Conector En codo T tubo-tubo T derivación tubo-tubo Material de tuerca, embalaje Material de tuerca P P PVD PVD Embalage Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de rosca R, Rc N NPT Tipo de conexionado M macho embra Combinación de tamaño Tamaño Nº Tamaño de tubo (mm) x x x 0 x x 0 x x 0 x x x 0 x x Tamaño conexión /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño C D C D C C C : Sólo conector Tamaño de tubo (pulgadas) /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x." Tamaño conexión /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /"

55 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Conexión de tubo LQ E orma de pedido LQ E T P U Tipo de conexión Codo tubo-tubo Unión en T Pasamuro Unión recta Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embaleje P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. LQ Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) x x x 0 x x x 0 x x Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x." E: Codo tubo-tubo y U: Unión recta Precauciones LVN LQ TL/TIL luido plicable T/TI TD/TID 0

56 Serie LQ Características técnicas Característica Material Presión máxima de trabajo (a 0ºC) Presión de prueba Temp. Tuerca de PVD de trabajo Tuerca de P LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 Nuevo P.0 MPa Véanse los datos de la resistencia de calor y de la presión de prueba. 0 a 0ºC 0 a 00ºC Precauciones específicas del producto Curvas de resistencia al calor y de presión de prueba.0 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada. Conexionado Precaución. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales. Consulte el método de montaje de la serie LQ en "iperracordaje de polímero fluorado de alta pureza/ tipo abocardado" (M-E0-) para obtener información acerca de la conexión de tubos y las herramientas especiales (descargables en nuestro sitio web). Presión (MPa) Temperatura (ºC) /", ø, /", ø, ø tubos /", ø tubos /",, ø0 tubos /", ø, ", ø tubos /" tubos. priete la tuerca a la superficie del cuerpo. Como guía, vea el par de apriete indicado a continuación. Par de apriete para tuberías Clase de cuerpo Tuerca (N m) 0. a 0.. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0.0 a.

57 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Dimensiones Conector macho: LQ-M Tamaño conexión R (NPT) W L, L (, ) (E, E ) (, ): Dimensión de referencia después de la instalación. (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. ( ),L,E : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. Clase LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E. L... L.... M 0 W 0 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL Diám. ext. tubo LQ-M /" LQ-M /" LQ-M LQ-M LQ-M /" LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M /" LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M /" LQC-M LQ-M LQ-M " LQC-M LQ-M LQ-M /" LQC-M Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" E E.. 0 L L M 0 W 0 0 TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

58 Serie LQ Dimensiones Conector hembra: LQ- Tamaño conexión Rc (NPT) L, L W øy (E, E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E. L L M 0 W 0 0 Y LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E.. L L M 0 W 0 0 Y

59 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Dimensiones Codo macho: LQL-M L Tamaño conexión R (NPT) L, L () (E, E ) (): Dimensión de referencia después de la instalación. (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E L.... L.... L... 0 M 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL Clase Diám. ext. tubo LQL-M /" LQL-M /" LQL-M LQL-M LQL-M /" LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M /" LQLC-M LQL-M LQL-M /" LQLC-M LQL-M LQL-M " LQLC-M Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E L... L.... L... 0 M 0 Precauciones TD/TID T/TI luido plicable

60 Serie LQ Dimensiones Codo hembra: LQL- L C øy C Tamaño conexión Rc (NPT) ø (E, E ) L, L (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". C E E L L L M 0 Y Diám. ext. tubo LQL- /" LQL- /" LQL- LQL- LQL- /" LQLC- LQL- LQL- /" LQLC- LQL- LQL- /" LQLC- LQL- LQL- " LQLC- Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". C. 0 0 E E L L L M Y

61 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Dimensiones T tubo-tubo macho: LQ-M L () (E,E ) L,L (): Dimensión de referencia después de la instalación. (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. E,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. N Tamaño conexión R (NPT) x ø G L,L (E,E ) LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E.. 0 G L L..... L M 0... E E G L L L M 0 Precauciones LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable

62 Serie LQ Dimensiones T tubo-tubo hembra: LQ- L (E,E ) L,L øy Tamaño conex. Rc (NPT) x ø G L,L (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. N (E,E ) LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". E E G L L. L M 0 Y LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". E E G L L L M Y

63 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Dimensiones T derivación macho: LQR-M LQ (): (E,E ): (E ),L : L,L (E,E ) Tamaño conexión R (NPT) () L G x ø L,L Dimensión de referencia después de la instalación. Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. Dimensiones de la tuerca de PVD. (E,E ) LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " E E.. 0 G L L..... L M 0... E E G L L L M 0 LQ Precauciones LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable

64 Serie LQ Dimensiones T derivación hembra: LQR- øy x ø G L Tamaño conexión Rc (NPT) L,L (E,E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. L,L (E,E ) LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". E E G L L. L M 0 Y Diám. ext. tubo LQR- /" LQR- /" LQR- LQR- LQR- /" LQRC- LQR- LQR- /" LQRC- LQR- LQR- /" LQRC- LQR- LQR- " LQRC- Roscas de conexión R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" ". E E G L L L M Y

65 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Dimensiones Codo tubo-tubo: LQE L,L C (E,E ) C L,L ø (E,E ) Diám. ext. tubo LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE ø ø ø ø0 ø ø ø. C E E L L M LQ LQ LVN (E,E ): (E ),L : Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. Dimensiones de la tuerca de PVD. Clase LQE LQE LQE LQE LQE LQE LQE Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " /" C E E L L M LQ TL/TIL Unión en T: LQT TD/TID (E,E ): (E ),L : L,L (E,E ) (E,E ) L,L Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. Dimensiones de la tuerca de PVD. G L,L x ø (E,E ) LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" ". E E G L L M E E G L L M T/TI luido plicable Precauciones 0

66 Serie LQ Dimensiones Pasamuro: LQP J Grosor del panel W W (máx. t) (E,E ) L,L Diámetro orificio panel øk L,L (E,E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. Diám. ext. tubo LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP ø ø ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " E 0 E J 0 0 K L L... L L.. M t W W 0 0 E E J K L L L L M t W W 0 0 Unión recta: LQU (E,E ) Clase L,L (E,E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. W LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU Diám. ext. tubo ø ø ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" /" " /" E E... 0 L L.... M 0 0 W 0 0 E E L L M W 0 0

67 LQ U Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Lado Combinación de tamaños (sistema métrico) Tamaño Lado Lado Tamaño de tubo (mm) LQU-R x x LQU-R x x LQU-R x LQU-R x 0 x LQU-R x LQU-R x x LQU-R x LQU-R 0 x x 0 LQU-R x LQU-R x 0 x LQU-R 0 x LQU-R x x LQU-R x 0 Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Dimensiones Reducción tubo-tubo: LQU-R (E,E ) (E,E,E,E ): (E,E ),L : Lado Serie LQ Reducción tubo-tubo Conexión de tubo Clase W L,L Tipo de conexión U Lado Lado (E,E ) Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. Dimensiones de la tuerca de PVD. / Unión recta orma de pedido Tipo de tubo, Sist. métrico R Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de conexionado (según la tabla de combinaciones) R Reducción Combinación de tamaños (pulgadas) Tamaño Lado Lado Tamaño de tubo (pulgadas) LQU-R /" x /" /" x 0.0" LQU-R /" x /" /" x /" LQU-R /" x 0.0" LQU-R /" x /" /" x /" LQU-R /" x /" LQU-R LQU-R LQU-R /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" LQU-R /" x /" " x /" LQU-R /" x /" LQU-R /" x." " x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado Lado Diám. ext. tubo E E E E LQU-R ø ø 0 0 LQU-R ø ø LQU-R ø 0 LQU-R.. ø0.. LQU-R ø LQU-R ø.. LQU-R ø 0 LQU-R ø0 ø LQU-R.. LQU-R ø ø. LQU-R ø0.. LQU-R ø. ø 0 LQU-R ø Lado Lado Diám. ext. tubo E E E E LQU-R /" /" 0 LQU-R /" /".. LQU-R /" 0 LQU-R /".. /".. LQU-R /" LQU-R /".. LQU-R /" /"... LQU-R /" LQU-R /". " 0 LQU-R /".. LQU-R /" " 0 0 L L M L L M 0 M 0 0 M W 0 0 W 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

68 Serie LQ Codo Reducción tubo-tubo Lado E LQ E Codo tubo-tubo Symbol, Combinación de tamaños (sistema métrico) Tamaño Lado Lado Tamaño de tubo (mm) LQE-R x x LQE-R x x LQE-R x LQE-R x 0 x LQE-R x LQE-R x x LQE-R x LQE-R 0 x x 0 LQE-R x LQE-R x 0 x LQE-R 0 x LQE-R x x LQE-R x 0 Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Dimensiones Conexión de tubo Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones) Tipo de tubo Lado Codo reducción tubo-tubo: LQE-R Tipo de conexión (E,E,E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E,E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. L,L (E,E ) C C L,L / Lado ø Lado (E,E ) orma de pedido Sist. métrico R Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de conexionado (según la tabla de combinaciones) R Reducción Combinación de tamaños (pulgadas) Tamaño Lado Lado Tamaño de tubo (pulgadas) LQE-R /" x /" /" x 0.0" LQE-R /" x /" /" x /" LQE-R /" x 0.0" LQE-R /" x /" /" x /" LQE-R /" x /" LQE-R LQE-R LQE-R /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" LQE-R /" x /" " x /" LQE-R /" x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado Lado C E E E E L L L L M M Diém. ext. tubo LQE-R ø ø LQE-R ø ø LQE-R ø LQE-R.... ø0.... LQE-R ø 0 LQE-R ø LQE-R ø 0.. LQE-R ø0 ø LQE-R LQE-R ø... ø. LQE-R ø LQE-R ø. 0. ø 0 LQE-R ø.. LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R LQE-R Lado Lado Diém. ext. tubo /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" E M C E E E L L L L M

69 Serie LQ Unión en T Reducción tubo-tubo Conexión de tubo LQ T orma de pedido R LQ Tipo de conexión T T tubo-tubo Tamaño de cuerpo (según la tabla de combinaciones), Tipo de tubo Sist. métrico R Material de tuerca, embalaje Material de tuerca P P PVD PVD Tipo de conexionado (según la tabla de combinaciones) Reducción Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. LQ LVN Combinación de tamaños (sistema métrico) Tamaño Lado Lado Lado C Tamaño de tubo (mm) LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R x x LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R LQT-R x x x 0 x LQT-R x 0 x 0 x LQT-R 0 x x LQT-R 0 x x LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R 0 x x 0 x 0 LQT-R x 0 0 x LQT-R x 0 x x LQT-R x x 0 LQT-R x x x LQT-R x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Lado Lado Lado C Combinación de tamaños (pulgadas) Tamaño LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R Lado Lado Lado C Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" /" x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" " x /" /" x /" " x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

70 Lado Lado Diám.ext. tubo LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø Lado C. E E.. E E.... E E G. 0 L..... L L L L L M 0 M M ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø E E E E E E G L L L L L L M M M LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" /" " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " /" " " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" Lado Lado Diám.ext. tubo Lado C Serie LQ T reducción tubo-tubo: LQT-R (E,E,E,E,E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E,E,E ),L,L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. (E,E ) L,L (E,E ) (E,E ) L,L L,L G Lado Lado C Lado / x ø / Dimensiones

71 Serie LQ Codo tubo-tubo de Tamaño Reducido Conexión de tubo LQ E orma de pedido S LQ Tipo de conexión E Codo tubo-tubo S Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de rosca Tamaño reducido LQ LVN Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) Tamaño x 0 x x x 0 x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x." Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. LQ TL/TIL Dimensiones Codo tubo-tubo de tamaño reducido: LQE-S TD/TID / (L, L ) C C ø L, L (E, E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S LQE-S Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" " /" C 0 C 0 E E L L L L E E L L L L M 0 M 0 T/TI luido plicable Precauciones Clase

72 Serie LQ T tubo-tubo de Tamaño Reducido orma de pedido Conexión de tubo LQ T S Tipo de conexión T Unión en T Material de tuerca, embalaje Material de tuerca P P PVD PVD Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tipo de rosca T tubo-tubo Tipo de tubo S horro de espacio Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) x 0 x x x 0 x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Dimensiones Tamaño T tubo-tubo de tamaño reducido: LQT-S Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. / (L, L ) (E, E ) L, L x ø G L, L (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. (E, E ) LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" " E.. 0 E. 0 G 0 L... L L L..... E E G L L L L M M 0 0

73 Serie LQ T Derivación tubo-tubo de Tamaño Reducido Conexión de tubo LQ T Tipo de conexión T T tubo-tubo orma de pedido S R Material de tuerca, embalaje Material de tuerca - P P PVD PVD Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. LQ LQ Tipo de rosca R T derivación tubo-tubo LVN Tipo de tubo S horro de espacio LQ / Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) x 0 x x x 0 x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño Dimensiones T tubo-tubo de tamaño reducido: LQT-SR L, L (E, E ) L, L G L, L x ø (E, E ) LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø E.. 0 E. 0 G 0 L... L L L..... M 0 TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR Diám. ext. tubo /" /" /" /" " E E G L L L L M Precauciones

74 Serie LQ Conector Recto para Extensión de Tubo orma de pedido Conexión de tubo LQ T Tipo de conexión Conector Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje - P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Tipo de rosca T Extensión del tubo Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) x 0 x x x 0 x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x." Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Dimensiones Conector recto para extensión de tubo: LQ-T / D L L, L (E, E ) (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. Clase W LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T Diám. ext. tubo ø ø0 ø ø ø Diám. ext. tubo /" /" /" /" " /" D E E ø ø0 ø ø ø D /" /" /" /" " /".. 0. L L L M W E E L L L M W

75 Serie LQ Conector Recto Conexión de tubo LQ orma de pedido LQ Tipo de conexión Conector recto Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. LQ Combinación de tamaño Tamaño de tubo (mm) Tamaño No. x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x x x 0 x x Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tamaño de conex. Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) Tamaño de conex. ø. x ø ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. C D E /" x /" ø. x ø ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. ø. x ø ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø. x ø0. /" x /" C ø. x ø. C D ø. x ø0. ø0. x ø. ø. x ø /" x /" ø. x ø. ø. x ø. ø. x ø. ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. ø. x ø. ø. x ø0. C C /" x /" " x /" /" x." ø. x ø0. ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. ø. x ø. ø. x ø. ø. x ø0. Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. ø. x ø. ø0. x ø. Precauciones T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN luido plicable 0

76 øp øq M L, L L, L (E, E ) W 0 LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ Sistema Métrico W Q P M L L L L E E 0 LQ LQ LQC LQD LQE LQ LQ LQC LQ LQ LQC LQD LQ LQ LQC LQ LQ LQC LQ W Q P M L L L L E E (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. Dimensiones Conector recto: LQ Serie LQ

77 Serie LQ rida de Unión Conexión de tubo LQ orma de pedido LQ Tipo de conexión rida de unión Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje - P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. LQ Dimensiones Combinación de tamaño Tamaño No. Tamaño de tubo (mm) Tamaño brida x 0K-0 0K-0 x 0 0K- x x 0K- 0K-0 0K- 0K-0 0K- 0K-0 Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. rida de unión: LQ M øp (ør) øq T (S) W L, L L, L (E, E ) Sistema Métrico LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ E. 0 E Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) Tamaño brida /" x /" 0K-0 0K-0 /" x /" C 0K- C C D /" x /" " x /" 0K- 0K-0 0K- 0K-0 0K- 0K-0 Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. L L L L M 0 P Q R S T W 0 T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN (E,E ): Dimensión de referencia del tubo insertado desde la superficie terminal de la tuerca. (E ),L,L : Dimensiones de la tuerca de PVD. W: Dimensión de la distancia entre caras. (R): Diám. int. de brida JIS necesaria para montar este producto. (Se requiere una modificación adicional.) La brida JIS no está incluida en el producto. E E LQ LQ LQC.. LQ LQ. LQC LQ LQC 0 LQD L L L L M 0 P Q R S T W 0 luido plicable Precauciones

78 Serie LQ E Codo tubo-tubo P Pasamuro orma de pedido de racores compactos Dicho producto, para uso con productos con una tuerca acoplada (casquillo de inserción), se suministra con una tuerca menos. LQ Tipo de racordaje T Unión en T U Unión recta E S Sin tuerca (incluyendo el casquillo de inserción) en una de las conexiones Tamaño tubo Tamaño de tubo Tamaño No. (mm) x 0 x x x 0 x x No. Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota ) Elija un racor del mismo tamaño que el racor del producto a conectar. Nota ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Ejemplo de conexión

79 Racores de Polímero luorado iperracordaje / Tipo bocardado Serie LQ Opciones Tapón LQ P 0 Tamaño Tamaño Tipo de conexión Tamaño P Tapón Tapón de tubo LQ P 0 Tuerca Tamaño Tamaño Tipo de conexión P Tapón LQ N 0 Tamaño Tipo de conexión N Tuerca Tipo de rosca Macho Embalaje Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de tubo Tamaño de tubo Tamaño Tamaño de tubo Tamaño 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 /" x /" 0 ø x ø /" x /" 0 x ø /" x /" 0 ø0 x /" x /" ø x ø0 ø x ø ø x ø " x /" /" x." Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tipo de conexionado Tubos Material de tuerca, embalaje Embalaje Mat. de tuerca P P PVD PVD Tamaño de tubo Tamaño de tubo Tamaño Tamaño de tubo Tamaño 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 /" x /" 0 ø x ø /" x /" 0 x ø /" x /" 0 ø0 x /" x /" ø x ø0 ø x ø ø x ø " x /" Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Material de tuerca, embalaje Material de tuerca P P PVD PVD Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. Tamaño de tubo Tamaño de tubo Tamaño Tamaño de tubo Tamaño 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 /" x /" 0 ø x ø /" x /" 0 x ø /" x /" 0 ø0 x /" x /" ø x ø0 ø x ø ø x ø " x /" /" x." Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Utilizado para tapar las conexiones no empleadas. Utilizado para tapar los tubos no empleados. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

80 Válvula de Regulación de Resina luorada de Gran Pureza Serie LVN RoS orma de pedido LVN 0 S 0 Clase de cuerpo Clase de cuerpo Diám. orificio ø. ø0 Conexión (SLID) de diferente diámetro - Véase la tabla de tubos s situada a la izquierda plicaciones Conexiones y del mismo tamaño Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro dentro de la misma clase de cuerpo. Racordaje LQ Conexión (IN) Tamaño de tubo Diám. ext. tubos de conexión x x x 0 x x 0 /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" Clase de cuerpo Tamaño básico Con reductor Nota ) Racores s: LQ Note ) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Ejemplo de pedido de tubos de diámetro diferente Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro (con reductor incorporado) dentro de la misma clase de cuerpo. (Ejemplo) Clase de cuerpo Lado : ø0 x Lado : x ø Realice el pedido según se indica a continuación. SMC LVN0 S 0 0 Tubos de diámetro diferente (Lado ) Tamaño de tubo (Lado )

81 Válvula de Regulación de Resina luorada de Gran Pureza Serie LVN Características técnicas estándar Precauciones específicas producto Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Véanse las normas de seguridad y las precauciones relativas. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales. Consulte el método de montaje de la serie LQ, en el catálogo (M-E0-) para obtener información acerca de la conexión de tubos y las herramientas especiales (descargables en nuestro sitio web).. priete la tuerca a la superficie del cuerpo. Como guía, vea los pares de apriete indicados a continuación. Par de apriete para tuberías Clase de cuerpo Conexionado Precaución Par (N.m). a.0.0 a.. a.0 LVN0 LVN0 LVN0 Diám. ext. del tubo Nota), /", /", /",, 0 /", /" 0, /", /" Diámetro del orificio ø. ø0 Curvas de caudal v x 0 - m Cv Presión de prueba (MPa) Presión de trabajo (MPa) Temperatura de fluido (ºC) Temperatura ambiente (ºC) Peso (kg) a 0. a 0 0 a Note) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tubos de distinto diámetro s con reductor Pueden seleccionarse tubos de distinto diámetro (dentro de una clase de cuerpo) utilizando una tuerca y un casquillo de inserción (reductor). Racor : LQ Clase de cuerpo Diám. ext. del tubo 0 /" /" /" /" /" Nota) Consulte la página para obtener información sobre el cambio de tamaño de los tubos. Curva de caudal (luido: gua) LVN0 Caudal (l/min) Caudal (l/min).... Presión diferencial P0.0MPa P0.0MPa Número de giros del tornillo LVN0 0 P0.0MPa Presión diferencial P0.0MPa P0.0MPa P0.0MPa Número de giros del tornillo LVN0 Caudal (l/min) Tamaño básico Presión diferencial P0.0MPa P0.0MPa Con reductor P0.0MPa Número de giros del tornillo LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

82 Serie LVN Construcción t r w e q Con reductor i y u y u y u Cuerpo clase Lista de componentes Nº Descripción Cuerpo Tornillo Junta V Contratuerca Pomo de regulación Casquillo de inserción Tuerca ro Material P PCTE PTE PVD PVD P P P Dimensiones ø (máx.s) Conex. x øg SMC D K () E (J) C SMC Conex. E LVN0 LVN0 LVN0 C D E G J K S

83 Conector Taladrado de Polímero luorado Serie LQ LQ orma de pedido Conexión de tubo LQ 0 LQ Tipo de racor Tipo Conector taladrado Material de tuerca, embalaje Material de tuerca Embalaje P P Embalaje limpio equivalente a clase M. Embalaje estándar equivalente a clase M. LVN Combinación de tamaño Tipo de rosca Tipo R N NPT Tamaño Tamaño de tubo (mm) x x x x 0 x x 0 x x Tubo Diám. ext. /" /" /" /" /" " 0 0 Tamaño Tamaño de tubo (pulgadas) /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Nota) Consulte la página para ver más detalles sobre los tamaños de tubos s. Tubo Diám. ext. /" /" /" /" /" " TD/TID TL/TIL LQ Características técnicas Presión máx. de trabajo (a 0ºC) Temperatura de trabajo Diámetro del tubo Precauciones.0 MPa (Véase la Nota ) 0 a 00 C (Véase la Nota ) Consulte la tabla de combinación.. El rango de presión o temperatura de trabajo para cada tamaño de tubo varía en función de las condiciones de uso. Mantenga la presión y temperatura del fluido suministrado dentro del rango de cada especificación.. El conexionado debe disponerse de forma que sobre el tubo no se ejerza ninguna fuerza de extracción diferente a la presión del fluido.. Evite el uso del producto en lugares donde la tuerca pueda estar sumergida en el fluido.. Rosque la conexión R o NPT después de insertar el tubo. (Si se rosca antes de insertar el tubo, la inserción de éste puede resultar difícil.) Precaución Conexionado. l igual que con el apriete de las tuercas, consulte los pares de apriete como guía. Par de apriete para tuberías Tamaño del cuerpo Par (N.m) 0. a 0.. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0 T/TI luido Precauciones

84 Serie LQ Dimensiones Clase Clase a Tamaño de conexión R (NPT) L () W SMC Tamaño LQ0- LQ0- LQ0- LQ0- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ0- LQ0- LQ0- LQ- LQ- LQ- Tamaño L 0.. L 0.. M.. M.. W 0 W 0 Clase Tipos de uso Existen presumiblemente dos tipos diferentes de uso del conector taladrado, tal como se indica en las condiciones y, y las especificaciones varían en función del tipo de uso. Condición Para aplicaciones que incluyan paneles o paredes taladrados, etc. Descarga a la atmósfera Condición Para aplicación sostenida de presión sobre la rosca hembra. Usando la misma presión y temperatura que en el interior del tubo. Rango de trabajo para el conector taladrado Presión (MPa) Área disponible de uso para todos los tamaños Área disponible de uso para todos los tamaños, excepto ø, " Rango de trabajo de uso para el conector taladrado Presión (MPa) t r e w tárea disponible de uso para tamaños inferiores a rárea disponible de uso para tamaños inferiores a ø0, /" eárea disponible de uso para tamaños inferiores a ø, /" wárea disponible de uso para tamaños inferiores a ø, /" qárea disponible de uso para tamaños inferiores a ø, " Área disponible de uso para tamaños ø, ø, ø, /", /" q Temperatura ( C) Temperatura ( C)

85 Serie LQ/LQ/LVN/LQ luidos s Lista de compatibilidad entre fluido y material para racores de polímero fluorado de alta pureza Productos químicos Compatibilidad LQ Ácido acético 00% cetona 00% Nota, ) luoruro de amonio 0% LQ idróxido de amonio 0% cetato de butilo 00% Cloruro de metileno Ácido clorhídrico 00% % LVN Ácido fluorhídrico 0% Peróxido de hidrógeno Metanol Metil-etil-cetona 0% 00% Nota ) LQ Ácido nítrico 0% Nota ) Ácido fosfórico Potasa cáustica % % TL/TIL Ácido sulfúrico 00% Nota ) Tolueno Xileno idróxido de sodio 00% Nota, ) Nota ) Nota ) TD/TID,,-Tricloroetano 00% Nota ) Pentacloruro de fósforo lcohol isobutílico Nota ) T/TI lcohol isopropílico Nota ) Ozono cetato de etilo Nota, ) gua pura Nitrógeno luido plicable gua ultrapura Tmah Nota ) El símbolo de la tabla : puede utilizarse. La tabla de compatibilidad entre material y fluido proporciona valores de referencia que tienen un valor únicamente orientativo. Nota ) Puede generarse electricidad estática, por lo que deben tomarse las medidas adecuadas. Nota ) Use la tuerca de P, ya que la tuerca de PVD sólo puede utilizarse en determinados entornos o temperaturas. Precauciones La compatibilidad corresponde a una temperatura de fluido de 00ºC como máximo (en el caso de la tuerca de PVD: 0ºC como máximo) La tabla de compatibilidad entre material y fluido proporciona valores de referencia que tienen un valor únicamente orientativo; por ello, no garantizamos su aplicación a nuestro producto. Los datos de esta tabla se basan en la información proporcionada por los fabricantes de los materiales. SMC no se hace responsable de su exactitud ni de cualquier daño ocasionado por estos datos. 0

86 Serie LQ/LQ/LVN/LQ Precauciones de racordaje/válvula de regulación/ tubos de resina fluorada de gran pureza Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. dvertencia. Compruebe las especificaciones Preste la debida atención a las condiciones de trabajo como la aplicación, el fluido y el entorno y utilice el producto dentro de los rangos de trabajo especificados en este catálogo.. luido Respete el rango de temperatura de fluido indicado.. Espacio de mantenimiento Disponga un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento e inspección.. Rango de presión de fluido Mantenga la presión de fluido suministrada dentro del rango de presión de trabajo que se muestra en el catálogo.. Medidas para evitar la electricidad estática Ya que se puede generar electricidad estática dependiendo del fluido en uso, tome las precauciones apropiadas. dvertencia Diseño y selección Montaje. Después del montaje, realice pruebas de funcionamiento y de fugas para confirmar que el montaje sea correcto. Manual de instrucciones Para montar y manejar el producto es necesario leer detenidamente estas instrucciones entendiendo su contenido. Tenga este catálogo siempre a mano. Conexionado Precaución. Realice el conexionado de los tubos con herramientas especiales. Para obtener información acerca de la conexión de tubos y las herramientas especiales, véase el folleto "iperracordaje de polímero fluorado de alta pureza de las series LQ y LQ, Normas de trabajo" (M-E0-) (descargables en nuestro sitio web). Precaución. priete la tuerca hasta que toque la superficie extrema del cuerpo y luego realice un giro adicional de /. Como guía, vea los pares de apriete indicados a continuación. Par de apriete de la tuerca para conexionado Clase Par (N.m) de cuerpo LQ LQ LVN LQ Nota) 0. a a a a.0.0 a.. a.0. a.0. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0.0 a.. a.0.0 a.. a.0. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0. Utilice cinta de sellado para el conexionado de las partes roscadas como LQ y LQL. Cubra los hilos con cinta de sellado, dejando un hilo sin cubrir de cada extremo. Se necesitan de a cintas de sellado. Diámetro / / / / / / Par (N.m) 0. a a..0 a.. a.0.0 a.. a.. a..par de apriete de las tuercas para un pasamuro. Clase de cuerpo Par (N.m) Conexionado Nota) El cuerpo LQ de clase debe apretarse manualmente. Par de montaje de las roscas cónicas 0. a a 0.. a.. a.. a.. a.

87 Serie LQ/LQ/LVN/LQ Precauciones de racordaje/válvula de regulación/ tubos de resina fluorada de gran pureza Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Condiciones de trabajo dvertencia. Evite los lugares donde existan ambientes explosivos.. Evite las zonas donde puedan tener lugar choques o vibraciones.. Evite los lugares donde el producto esté expuesto a radiaciones de calor próximas. dvertencia Mantenimiento. Realice el mantenimiento de acuerdo con el proce dimiento indicado en el manual de instrucciones. Un manejo inadecuado puede ocasionar daños.. Para retirar o reinstalar las conexiones, hay que retirar los agentes químicos y sustituirlos con agua desionizada o aire, etc., antes de iniciar las actividades de trabajo.. priete de las roscas cónicas para el conexionado. Como las roscas cónicas son de resina, pueden dar lugar a fugas mínimas y graduales provocadas por la relajación de la presión sobre el tubo. Realice controles periódicos, y si se detecta alguna fuga corrija el problema mediante un apriete adicional. Si el apriete adicional no es suficiente, sustituya el racor con un nuevo producto.. Revise lo que se indica a continuación durante el mantenimiento y reemplace los componentes que sean necesarios. a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosión b) Retorcimiento, aplastamiento o distorsión de los tubos c) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso posterior. Precauciones de trabajo dvertencia. Respete el rango de la presión máxima de trabajo. Precaución. Después de un periodo largo sin utilizar el producto, realice los oportunos controles antes de iniciar la operación.. Preste mucha atención en el manejo de la serie LQ con embalaje para sala limpia a la hora de abrirlo.. Para la serie LVN, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al final de la carrera, de apertura o cierre, para evitar daños accidentales o cambios en las curvas de caudal. Instalación de las tuberías Precaución. Corte el extremo del tubo en ángulo recto e introdúzcalo en la tuerca. Después de colocar el tubo en la sujeción, presiónelo contra el casquillo de inserción hasta haga tope y apriételo con la maneta. Como guía, al apretar el tubo con la maneta, mantenga una separación uniforme (aprox. mm) en ambos lados de la sujeción. Cuando el tubo esté curvado, enderécelo antes de usarlo. La presencia de aceite o polvo en la sujeción puede causar el deslizamiento del tubo. Elimine la suciedad utilizando alcohol o cualquier otro producto limpiador apropiado. Utilización de los tubos Precaución. Para determinar los tubos a utilizar, consulte los tamaños de tuberías que se muestran a continuación. Tamaño de tubo Sist. métrico Tamaño de las tuberías de conexión ø x ø ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x." Diám. ext. (mm) Grosor interno (mm) Tolerancia Tamaño estándar Tolerancia Tamaño estándar ±0.0 ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

88 Series y características Tubos de Resina luorada de Gran Pureza Serie TL/TIL 0 0 RoS (Serie TL) (Serie TIL) de tubo TL00 TL00 TL00 TL00 TL0 TL TIL0 TIL0 TIL0 TIL0 TIL TIL TIL TIL Diámetro nominal /" /" /" /" /" /" /" " Tamaño del tubo ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" " x /" Diámetro Diám. básico ext (mm) Tolerancia Grosor (mm) Diámetro básico Tolerancia m 0 m Rollo 0 m 00 m 0 t. ( m) 00 t. ( m) Conexión recta m Color Traslúcido (color del material) luido Véase indicaciones acerca del fluido en la página. Presión de Nota ) trabajo máx. (a 0ºC) MPa 0.MPa 0. MPa 0. MPa MPa 0. MPa 0. MPa Presión de estallido. MPa. MPa. MPa (a 0ºC).MPa. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa.0 MPa Nota ) Radio mín. de curvatura (mm) Temperatura de trabajo máx. (Uso fijo) Material Curva de caída de la presión de estallido Coeficiente de caída de la presión de estallido Nota ) Elución de iones de flúor Tipo Ion de flúor (g/g) Cantidad de elución 0. o menos Se corta un trozo de g de tubo de fluoresina, se lava en agua desionizada y se sumerge durante horas en ml de alcohol metílico al % a temperatura ambiente. El extracto se diluye luego en agua desionizada y se somete a un análisis cuantitativo de iones de flúor ºC P de alta pureza Nota ) La presión de trabajo máxima corresponde al valor cuando la temperatura es de 0ºC. Para otras temperaturas, haga el cálculo con el coeficiente de caída de la presión de estallido. simismo, la temperatura se eleva de manera anormal debido a la compresión adiática y esto puede ocasionar que el tubo reviente. Para temperaturas diferentes a 0ºC, la presión de trabajo debe ser inferior al valor calculado mediante la ecuación siguiente: Cuando el valor (calculado según la siguiente fórmula) supera MPa, la presión de trabajo máx. es de MPa. (Presión de trabajo máx.) = / x (coeficiente de caída de la presión de estallido) x (presión de estallido a 0ºC) Cuando utilice un fluido tipo líquido, la presión de picos debe ser inferior a la presión de trabajo máxima. Si es superior a la presión de trabajo máxima puede ocasionar la rotura del racor o el estallido del tubo. Nota ) El radio mínimo de curvatura se mide mediante el método mostrado en la figura de la derecha. Nota ) Se puede conectar con la serie LQ (tamaño /"). Para otros elementos comerciales, no se puede conectar en algunos casos debido a la tolerancia de las dimensiones Temperatura ºC orma de pedido Nota ) Sistema métrico de tubo Elución de iones metálicos (ng/cm ) Tipo l e TL00 TIL0 Cantidad de elución El interior del tubo en fluoresina se lava con agua ultrapura. Se miden aproximadamente 0g de ácido fluorhídrico de gran pureza (%) y se introducen en el tubo. Se cierran ambos extremos del tubo y durante una semana, la superficie interior del tubo permanece, con una temperatura normal, en contacto con la sustancia. continuación, el extracto se diluye en agua ultrapura y se somete a un análisis cuantitativo de l, e, Ni, Na y Ca mediante el método "stripping" (separación). Ni Na Ca 0 Material: P de alta pureza Lado fijo R una temperatura de 0ºC doblar el tubo en U. Luego, mientras sujeta un lado, cierre gradualmente el otro y mida R en el punto en que la tubería se dobla o se aplana, etc. plicable al Longitud sistema métrico y a las pulgadas Tipo Longitud 0 0 m 0 0 m Rollo 0 0 m m S Recto m Longitud Sólo en pulgadas Tipo Longitud 0 t. ( m) Rollo 00 t. ( m) Consulte la tabla Series y características anterior, dado que la longitud del tubo difiere según el tamaño. Nota ) Los valores mostrados en la tabla son valores representativos y no están garantizados.

89 lexibilidad: prox. 0% mayor Comparación SMC (con tubos de fluororesina de la serie TL/TIL) Conformidad con las Leyes sanitarias de alimentos Conforme con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de. Conforme con la prueba de disolución -0 homologada por la D (gencia ederal de limentación y Medicamentos de Estados Unidos). Temperatura de trabajo: Max. 0 C Nota) Varía dependiendo de la presión de trabajo. Nota) Véase el gráfico de presión de trabajo máxima. Medición del radio mínimo de curvatura Extremidad fija R Tubo de Resina luorada lexible Versión en milímetros Serie TD Doble el tubo en forma de U a una temperatura de 0ºC. ije un extremo e incremente la curvatura gradualmente. Mida R cuando el porcentaje de deformación del diámetro del tubo sea del %. /características técnicas Diámetro Diám. ext. del tubo (mm) Diám. int. del tubo (mm) Rollo Color luido Nota ) Racores s Nota ) Presión de trabajo máx. (MPa) Radio mín. de curvatura (mm) Nota ) 0 m 0 m 0 ºC 00 ºC 00 ºC 0 ºC Radio recomendado Valor de refracción Temperatura máx. de trabajo (uso fijo) Material TD TD TD00 Traslúcido (color del material) ire, agua, gases inertes TD RoS TD0 Racordaje con rosca de la serie K, racordaje con rosca de acero inoxidable de la serie KG, racores miniatura de las series M y MS (Conector de manguera), racores de resina fluorada de la serie LQ ºC PTE desnaturalizado (Resina de politetrafluoroetileno) Nota) Cuando utilice un fluido tipo líquido, la presión de picos debe ser inferior a la presión de trabajo máxima. Si es superior, podría causar daños al racordaje y a los tubos. simismo, un aumento anormal de temperatura debido a la compresión adiabática puede hacer que reviente el tubo. Nota ) No utilice este producto sin que esté fijado. Tenga en cuenta el valor más bajo de presión máxima de trabajo entre el tubo y el racor. lteraciones en el material después de un uso prolongado o por altas temperaturas podrían dar lugar a fugas. Realice un mantenimiento periódico y sustituya el tubo por uno nuevo inmediatamente si detecta anomalías. Consulte las precauciones de Mantenimiento del tubo TD/TID. Consulte las precauciones Racordaje y tubos del catálogo est Pneumatics", para ver más precauciones. Si utiliza racores de fluororesina, consulte las precauciones en el catálogo correspondiente CT. ES0-. Nota ) El radio mínimo de curvatura es el valor de referencia calculado como se muestra a continuación. l curvar el tubo, no rebase el radio mínimo de curvatura recomendado arriba. El tubo puede quedar marcado en caso de utilizarlo por debajo del radio mínimo de curvatura. De modo que, consulte el valor de refracción y asegúrese de que el tubo no está doblado ni aplastado. Tenga en cuenta de que el valor de refracción no está garantizado, cuando se mide R según el método que se muestra arriba a la izquierda, si el tubo está doblado o aplastado, etc. T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ Presión máxima de trabajo orma de pedido Presión de trabajo máx. (MPa) TD0 TD00 TD00/TD0/TD0 TD0 0 de tubo Longitud por rollo Longitud 0 rollo de 0 m 0 rollo de 0 m luido plicable Precauciones Temperatura de trabajo (ºC)

90 Tubo de Resina luorada lexible Versión en pulgadas Serie TID RoS lexibilidad: prox. 0% mayor Comparación SMC (con tubos de fluororesina de la serie TL/TIL) Conforme con las Leyes sanitarias de alimentos Conforme con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de. Conforme con la prueba de disolución -0 homologada por la D (gencia ederal de limentación y Medicamentos de Estados Unidos). Temperatura de trabajo: Max. 0 C Nota) Varía dependiendo de la presión de trabajo. Nota) Véase el gráfico de presión de trabajo máxima. Medición del radio mínimo de curvatura Extremidad fija R Doble el tubo en forma de U a una temperatura de 0 ºC. ije un extremo e incremente la curvatura gradualmente. Mida R cuando el porcentaje de deformación del diámetro del tubo sea del %. Presión máxima de trabajo /características técnicas Diámetro Diám. ext. del tubo mm Diám. int. del tubo mm m Rollo m Color luido luido Nota ) Racores s Nota ) Presión de trabajo máx. (MPa) 0 C Radio mín. de Radio recomendado curvatura (mm) Nota ) Valor de refracción Temperatura máx. de trabajo (uso fijo) Material TID0 /". 0.0" TID0 /". 0." (/"). TID0 /". 0." (/"). TID /". 0." (/"). Traslúcido (color material ) Referirse al fluido en pag.. ire, gua, Gas inherte Racores de resina fluorada LQ C PTE desnaturalizado (Resina de politetrafluoroetileno) orma de pedido TID /". 0." (/") Nota) Cuando utilice un fluido tipo líquido, la presión de picos debe ser inferior a la presión de trabajo máxima. Si es superior, podría causar daños al racordaje y a los tubos. simismo, un aumento anormal de temperatura debido a la compresión adiabática puede hacer que reviente el tubo. Nota ) No utilice este producto sin que esté fijado. Tenga en cuenta el valor más bajo de presión máxima de trabajo entre el tubo y el racor. lteraciones en el material después de un uso prolongado o por altas temperaturas podrían dar lugar a fugas. Realice un mantenimiento periódico y sustituya el tubo por uno nuevo inmediatamente si detecta anomalías. Consulte las precauciones de Mantenimiento del tubo TD/TID. Para la fluororesina de gran pureza, véase las precauciones de las páginas y, "Tubería y racores de fluororesina de gran pureza." Nota ) El radio mínimo de curvatura es el valor de referencia calculado como se muestra a continuación. l curvar el tubo, no rebase el radio mínimo de curvatura recomendado arriba. El tubo puede quedar marcado en caso de utilizarlo por debajo del radio mínimo de curvatura. De modo que, consulte el valor de refracción y asegúrese de que el tubo no está doblado ni aplastado. Tenga en cuenta de que el valor de refracción no está garantizado, cuando se mide R según el método que se muestra arriba a la izquierda, si el tubo está doblado o aplastado, etc. Presión de trabajo máx. (MPa) TID0 TID0/TID0/TID TID TID0 de tubo Longitud por rollo Longitud rollo de ft ( m) rollo de 0 ft ( m) Temperatura de trabajo (ºC)

91 Lista de fluidos compatibles Resistencia química del material de fluororesina de PTE desnaturalizado Los productos químicos de la siguiente lista son químicamente inertes Nota) al PTE desnaturalizado. Se pueden producir efectos físicos como la penetración y el hinchamiento debido a la temperatura, presión y concentración química. Para utilizar tubos de PTE en un entorno con productos químicos, deberán realizarse pruebas en los entornos parecidos para asegurar que no surgen problemas con el ambiente de trabajo. LQ,,-Tricloroetano Ácido fórmico,,-tricloroetano ormiato de etilo,,-tricloropropano ormiato de propilo,-diclorobutano ormiato de metilo,-diclorotolueno Xileno -cloropropano Glicol -nitro--metil propanol Glicerina -nitrobutanol Cresol enzamida Ácido crómico idroclorofluorocarbono- Ácido cloracético N-octadecanol Ácido clorosulfónico N-butilamina Cloroformo o-clorotolueno Parafína líquida dipato de isobutilo cetato Cloruro de acetilo cetato amileno cetofenona cetato de etilo cetona Potasio nilina cetato de butilo Ácido sulfúrico gaseoso cetato de propilo Cloruro de alilo cetato de metilo Ácido benzoico Ácido salicílico monio ipoclorito de sodio zufre Diisobutilcetona lcohol isopentílico Dietilamina Isobutiltrimetilmetano Tetracloruro de carbono Etanol Dioxano Eter dietílico Ciclohexanona Etilenglicol Ciclohexano Cloruro de etileno Dicloroetileno Etilendiamina Dicloropropeno Cloruro de zinc talato de n - butilo Cloruro de aluminio Éter dimetílico Cloruro amónico Dimetilsulfóxido Cloruro de calcio Dimetilformamida Cloruro de hierro Ácido bromhídrico Cloruro de mercurio Dicromato de dipotasio Cloruro estanoso romo Cloruro férrico gua desionizada Cloruro cúprico Ácido nítrico Cloruro de sodio idrato amónico Cloruro de magnesio idróxido potásico Ácido clorhídrico idróxido sódico Cloro Jabón, detergente gua regia Carbonato de dietilo Ozono Carbonato de sodio Ácido oleico Tetracloroetano Perclorato Tetracloroetileno Peróxido de hidrógeno Tetrahidrofurano Peróxido de sodio Tetrabromoetano Gasolina Trietanolamina Permanganato de potasio Trietilamina Nota) "Químicamente inerte" significa que no provoca ninguna reacción química. Tricloroetileno cido tricloroacético Tolueno Nafta Dióxido de carbono Dióxido de nitrógeno Nitrobenceno Nitrometano Disulfuro de carbono Piperidina Piridina Pirogalol enol utanol Ácido ftálico Ácido fluorhídrico urano Propionato de etilo Propionato de propilo Propionato de metilo Cloruro de propilideno romobenceno exacloroetano exano eptano lcohol bencílico enzaldehido Gasolina Cloruro de benzoilo enzonitrilo Pentacloroetano Ácido bórico Ácido bórico de sodio ormaldehído nhídrido acético Metanol Éter metílico Metil-etil-cetona Cloruro de metilo utirato de etilo utirato de metilo Sulfuro de hidrógeno Ácido sulfúrico Sulfato de zinc Sulfato amónico Sulfato ferroso Sulfato de cobre Ácido fosfórico osfato sódico LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

92 Tubos EP (Resina luorada) Sistema Métrico Serie T RoS Serie rollo de 0m rollo de 00m Selección T00 T0 T00 T00 T0 T00 T0 T0 Diám. ext. tubo (mm) Diám. int. tubo (mm) Resistencia al calor: Max. 00 C Varía en base a la presión de trabajo. Véase el gráfico de la máxima presión de trabajo. Conforme con las Leyes sanitarias de alimentos Conforme con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de. Conforme con la prueba de disolución -0 homologada por la D (gencia ederal de limentación y Medicamentos de Estados Unidos). 0. Extremidad fija Presión máx. de trabajo T00 T0 T00 R una temperatura de 0ºC, doble el tubo en forma de U. ije una extremidad y acerque gradualmente la otra extremidad. Mida R en el punto en el que el factor de cambio del diámetro exterior es %. Máx. presión de trabajo MPa Medición del radio mínimo de curvatura. T00/T0/T0 T00/T Temperatura de trabajo ºC Nota) La máxima presión de trabajo varía en base al diámetro interno incluso si el diámetro externo es el mismo. Color s Translúcido N Rojo (Translúcido) R zul (Translúcido) U Negro (Opaco) Características luido Racores s Presión máx. de trabajo Nota ) 0 C 00 C 00 C Radio mín. Nota ) de curvatura (mm) Tam. nominal en pulgadas Tam. nominal en pulgadas /" /". 0. orma de pedido Véase la parte inferior Presión máx. de trabajo Temperatura de trabajo ire, gases inertes: -0 a 00ºC gua: 0 a 00ºC (sin congelación) Material EP (Etileno propileno fluorado) Nota ) Operando con líquidos, evitar puntas de presión que superen la máxima presión de trabajo. No tener en cuenta esta posibilidad, puede dar lugar a roturas. enómenos de compresión adiabática pueden producir elevaciones de temperatura y ocasionar deterioro prematuro del tubo. Nota ) Evite los lugares en los que los tubos EP pueda moverse. Utilice el valor máximo inferior de tubos y racores bajo las condiciones de presión de trabajo máxima. Después de un uso prolongado con altas temperaturas, pueden producirse fugas de los racores debido al deterioro del material. Realice controles periódicos y si se detectan fugas, sustituya inmediatamente la pieza con una nueva. Para la fluororesina de gran pureza, véase las precauciones de las páginas y, "Tubería y racores de fluororesina de gran pureza." Nota ) El radio de curvatura mínimo se mide, mediante valores indicativos, como se indica a la izquierda. Para la conexión, disponga una longitud extra, ya que los tubos pueden romperse si se doblan más del mínimo radio de curvatura. T00 N 0 Indicación para modelo de tubo s N R U Racordaje instantaneo: Serie KQ, KJ Racordajes de compresión : Serie K Racores de fluororesina: Serie LQ Conexiones miniatura: Serie M, MS (Conector de espiga) Color Color Translúcido Rojo (Translúcido) zul (Translúcido) Negro (Opaco) ire, agua Nota ), Gas inerte Longitud de cada rollo s Rollo 0 rollo de 0m 00 rollo de 00m ) ) La versión estándar del rollo de 00m está disponible sólamente en color natural

93 Tubos EP (Resina luorada) Serie TI RoS LQ Resistencia al calor: Max. 00 C Varía en base a la presión de trabajo. Véase el gráfico de la máxima presión de trabajo. Conforme con las Leyes sanitarias de alimentos Conforme con las pruebas de conformidad de las Leyes sanitarias de alimentos según la notificación 0 del Ministerio de Salud y ienestar de. Conforme con la prueba de disolución -0 homologada por la D (gencia ederal de limentación y Medicamentos de Estados Unidos). 0. TIC0 TI0 TI Extremidad fija R una temperatura de 0ºC, doble el tubo en forma de U. ije una extremidad y acerque gradualmente la otra extremidad. Mida R en el punto en el que el factor de cambio del diámetro exterior es %. Presión máx. de trabajo Máx. presión de trabajo MPa Medición del radio mínimo de curvatura. TI0/TI TI0/TI0/TI0 TI0/TI/TI Temperatura de trabajo ºC Nota) La máxima presión de trabajo varía en base al diámetro interno incluso si el diámetro externo es el mismo. Serie rollo de -0ft (m) rollo de -00ft (m) TI0 TI0 TIC0 TI0 TI0 TI0 TI0 TI TI TI TI Diám. ext pulgadas /" /" /" /" /" /" tubo mm Diám. int. tubo Color Translúcido Rojo (Translúcido) zul (Translúcido) Negro (Opaco) pulgadas mm s N R U Características luido Racores s Nota ) 0 C Presión máx. 00 C de trabajo (MPa) 00 C ire, agua Nota ), Gas inerte Racordaje instantaneo, racores de fluororesina: Serie LQ Véase la parte inferior Presión máx. de trabajo. Radio mín. Nota ) de curvatura (mm) Temperatura de trabajo Material 0.0" orma de pedido Indicación para modelo de tubo 0.0" 0.0" 0." ire, gases inertes: -0 a 00ºC gua: 0 a 00ºC (sin congelación) EP (Etileno propileno fluorado) N R U 0." (/") TI0 N Color Color Translúcido Rojo (Translúcido) zul (Translúcido) Negro (Opaco) 0." 0." (/") 0." 0." (/") 0." (/") 0." (/") Nota ) Operando con líquidos, evitar puntas de presión que superen la máxima presión de trabajo. No tener en cuenta esta posibilidad, puede dar lugar a roturas. enómenos de compresión adiabática pueden producir elevaciones de temperatura y ocasionar deterioro prematuro del tubo. Nota ) Evite los lugares en los que los tubos EP pueda moverse. Utilice el valor máximo inferior de tubos y racores bajo las condiciones de presión de trabajo máxima. Después de un uso prolongado con altas temperaturas, pueden producirse fugas de los racores debido al deterioro del material. Realice controles periódicos y si se detectan fugas, sustituya inmediatamente la pieza con una nueva. Para la fluororesina de gran pureza, véase las precauciones de las páginas y, "Tubería y racores de fluororesina de gran pureza." Nota ) El radio de curvatura mínimo se mide, mediante valores indicativos, como se indica a la izquierda. Para la conexión, disponga una longitud extra, ya que los tubos pueden romperse si se doblan más del mínimo radio de curvatura. Longitud de cada rollo Rollo rollo de0ft (m) Nota) rollo de00ft (m) Note) El rollo de00ft (m) esté disponible sólo en color natural. LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

94 Lisra de fluidos s Resistencia química de la resina fluorada EP El material EP es inerte ) a los agentes químicos listados a continuación, si bien sus propiedades físicas pueden verse afectadas por cambios de temperatura y presión. Verifique que las condiciones de trabajo, ya que la operación en ambientes químicos puede entrañar riesgos. -nitro--metil propanol -nitrobutanol enzamida N-butilamina N-octadecanol cetato de N-butilo O-cresol dipato de isobutilo cetofenona cetona nilina Ácido abiético Cloruro de azufre Isooctano moniaco líquido lcohol etílico Eter etílico Etilenglicol Etilendiamina Cloruro de zinc Cloruro de aluminio Cloruro amónico Cloruro cálcico Cloruro de azufre Cloruro de hierro (III) Cloruro de benzol Cloruro de magnesio Ácido clorhídrico Cloro (absoluto) gua regia Ozono Peróxido de hidrógeno Peróxido de sodio Gasolina Permanganato Ácido fórmico Xileno Ácido crómico Ácido clorosulfónico Cloroformo Parafina líquida cetato alílico cetato etílico Potasio cetato de butilo ipoclorito sódico Tetracloruro de carbono Dioxano Ciclohexanona Ciclohexano Dimetil éter Dimetilsulfóxido Dimetilformamida romo gua desionizada Ácido nítrico Mercurio idróxido de amonio idróxido potásico idróxido de sodio Cetano Jabón, detergente Sebacato de dibutilo Carbonato de dietilo Percloroetileno Tetrahidrofurano Tetrabromoetano Trietanolamina Tricloroetileno cido tricloroacético Tolueno Nafta Naftalina Naftol Plomo Dióxido de carbono Dióxido de nitrógeno Nitrobenceno Nota ) Inerte indica que no experimenta reacción química. Referencias citadas: Teflon, el manual de la fluororesina, Manual para las aplicaciones química del Teflon. Du Pont-Mitsui luorochemicals Co., Ltd. Nitrometano Percloroetileno Perfluoroxileno Dimetilhidrazina asimétrica idrazina Pineno Piperidina Ácido acético glacial (Ácido acético) Piridina enol Ácido ftálico talato de dibutilo talato de dimetilo Ácido fluorhídrico luoruro de naftaleno luoruro de nitrobenceno urano exacloroetano exano exanoato de etilo enilcarbinol enzaldehido enzonitrilo órax Ácido bórico ormaldehído (ormol) nhídrido acrílico nhídrido acético Ácido metacrílico Metacrilato acrílico Metacrilato de vinilo Metanol Metil-etil-cetona Cloruro de metilo Ácido sulfúrico Ácido fosfórico osfato de hierro (III) Tri-n-butil fosfato Tricresil fosfato Teflon es una patente registrada para la fluororesina producida por E.I du Pont de Nemours & Company (Inc.) y Du Pont-Mitsui luorochemicals Co., Ltd.

95 Serie TL/TIL/TD/TID/T/TI Tubos Precauciones Lea detenidamente estas instrucciones antes de su uso. viso Selección. Compruebe las especificaciones. Los productos que se muestran en este catálogo están destinados únicamente para su uso en sistemas de aire comprimido (vacío incluido). No trabaje a presiones o temperaturas, etc.,distintas de las especificadas, ya que podría provocar daños o un funcionamiento defectuoso. (Véanse las características técnicas).. Cuando el producto se utiliza en equipo médico Este producto está preparado para ser empleado en circuitos neumáticos de equipo médico. No lo utilice en contacto con fluidos corporales humanos, tejidos corporales o sistemas de transferencia de fluidos a organismos vivos. Precauciones. Evite los lugares donde las roscas o los tubos de conexión puedan deslizar o rotar. ajo estas condiciones las roscas y los tubos de conexión se separarán.. Utilice tubos con el radio de flexión mínimo o superior. Si utiliza un radio de flexión inferior al mínimo puede originar la rotura o aplastamiento del tubo.. No utilice los tubos con sustancias inflamables, explosivas o tóxicas como gas, gas combustible, refrigerante, etc. El contenido podría filtrarse hacia el exterior.. Utilice racores adecuados al tamaño del tubo. de montaje Precauciones. Compruebe la referencia del modelo, el tamaño, etc. antes de su instalación. Compruebe que no se han dañado, arañado o agrietado los tubos.. Cuando conecte un tubo, tenga en cuenta factores como los cambios de longitud de los tubos debido a la presión y deje suficiente libertad de acción.. No aplique fuerzas innecesarias sobre los tubos o el racordaje como retorcimientos, arrastres, momentos, etc. Esto puede dañar el racordaje y causar grietas, aplastamiento o la desconexión de los tubos.. Realice el montaje de manera que no haya posibilidad de enredo o abrasión en los tubos. Puede causar aplastamiento, rotura o desconexión de los tubos. Conexionado Precauciones. Preparación antes del conexionado ntes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustivamente con aire o lavarlos para retirar virutas, aceite de corte y otras partículas del interior. No permita la penetración de virutas de conexionado o de material de sellado. viso limentación de aire. Tipos de fluido Estos productos se han diseñado para su utilización con aire comprimido.. En el caso de condensación excesiva Una condensación excesiva en un sistema de aire comprimido puede provocar fallos de funcionamiento del equipo neumático. Se recomienda la instalación de un secador de aire, separador de agua antes de filtro.. Limpieza de condensados Si no se vacía la condensación del vaso de purga automática de forma regular, el vaso se desbordará y provocará la entrada de condensación en los conductos de aire, lo que puede provocar un mal funcionamiento de los dispositivos neumáticos. Si el vaso de purga es difícil de comprobar y vaciar, se recomienda la instalación de un filtro con función de autodrenaje. Consulte nuestro catálogo "est Pneumatics", para más información acerca de la calidad de aire comprimido. Condiciones de funcionamiento viso. Evite los lugares donde existan atmósferas explosivas.. Evite las zonas donde puedan tener lugar choques o vibraciones.. Evite los lugares donde el producto esté expuesto a radiaciones de calor próximas. Mantenimiento Precauciones. Realice inspecciones periódicas para comprobar los siguientes problemas y sustituya el tubo en caso de que sea necesario. ) Rayas, arañazos, abrasión, corrosión ) uga de aire ) Torsión o rotura del tubo ) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso posterior.. Si utiliza racores miniatura o de rosca durante un tiempo prolongado, pueden verificarse fugas provocadas por el deterioro de los materiales. Si se detecta alguna fuga, corrija el problema mediante un apriete adicional. Si el apriete adicional no es eficaz, sustituya la los racores por unos nuevos. 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido plicable Precauciones

96 Normas de seguridad Precaución: dvertencia : Peligro : Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas. dvertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte. El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "dvertencia" o "Peligro. Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC) ) y otros reglamentos de seguridad. ) ISO : Energía en fluidos neumáticos Normativa general para los sistemas. ISO : Energía en fluidos hidráulicos Normativa general para los sistemas. IEC 00-: Seguridad de las máquinas Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte : Requisitos generales) ISO 0-: Manipulación de robots industriales - Seguridad. etc.. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones. Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal cualificado. El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos inesperados de los objetos desplazados.. ntes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones específicas de todos los productos correspondientes.. ntes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un funcionamiento defectuoso o inesperado.. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas, o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos, combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características estándar descritas en el catálogo de productos.. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas, propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir a verías. simismo, compruebe de forma periódica que los dispositivos funcionan correctamente. Normas de seguridad dvertencia Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E0-) antes del uso. Precaución. Este producto está previsto para su uso industrial. El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial. Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano. Garantía limitada y exención de responsabilidades Requisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad". Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto. Garantía limitada y exención de responsabilidades El periodo de garantía del producto es de año en servicio o de, años después de que el producto sea entregado. ) simismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su distribuidor de ventas más cercano. Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto. ntes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos. ) Las ventosas están excluidas de esta garantía de año. Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de la entrega. simismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada. Requisitos de conformidad. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de producción destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de cualquier otro tipo de armas.. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción. ntes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación. SMC Corporation (Europe) ustria + (0)00 office@smc.at elgium + (0) info@smcpneumatics.be ulgaria + (0)00 office@smc.bg Croatia + (0)0 office@smc.hr Czech Republic +0 office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee inland smcfi@smc.fi rance + (0)000 promotion@smc-france.fr Germany + (0)000 info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr ungary office@smc.hu Ireland + (0) sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands + (0)0 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland + (0) office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia + info@smc-pneumatik.ru Slovakia + (0) office@smc.sk Slovenia + (0) office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden + (0)000 post@smc.nu Switzerland + (0) info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORTION kihabara UDX, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JPN Phone: 0-0- X: 0-- st printing PZ printing PZ 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.