MANUAL SMARTCD Estado: diciembre 2007

Transcripción

1 MANUAL SMARTCD Estado: diciembre 2007

2 Contenido 1. 0 INDICACIONES DE SEGURIDAD IN TRODUCCIÓN CONEXIÓN A UN ORDENADOR DE SOBREMESA/PORTÁTIL_3 3.1 Carga de las baterías CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH Primera instalación Modificación de la conexión CO NFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN USB PU ESTA EN FUNCIONAMIENTO PROGRAMACIÓN CON EL SMARTCD y un ordenador de sobremesa/portátil y una PDA ORIENTACIÓN DE LAS ANTENAS CAMBIO DE LAS BATERÍAS SIGNIFICADO DE LOS DIODOS (LED) VOLUMEN DE SUMINISTRO HOJA DE DATOS 10

3 Página INDICACIONES DE SEGURIDAD Evite los rayos directos del sol. Mantenga el dispositivo alejado de las fuentes magnéticas. Evite que el dispositivo se caiga al suelo o que reciba un impacto fuerte. Las baterías de litio contenidas en el dispositivo de programación pueden suponer un peligro de fuego o de quemadura en caso de manejo erróneo. No abra el dispositivo, no lo caliente a más de 70 C y no lo queme. Las baterías sólo pueden cambiarse por baterías acumuladoras a utorizadas por SimonsVoss (actualmente BMZ Li-Ion-Mangan tipo US14500V). Antes del primer uso, las baterías incluidas deben cargarse durante al menos 3 horas. Las baterías usadas o que no funcionen deberán eliminarse de acuerdo con la normativa y no deberán guardarse al alcance de los niños. Sólo los dispositivos autorizados por SimonsVoss pueden garantizar un funcionamiento correcto durante la programación con una Windows Mobile 5.x PDA. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. En caso de duda tiene vigencia el manual original alemán. 2.0 INTRODUCCIÓN El SmartCD es un dispositivo de programación especialmente desarrollado para su uso en un ordenador de sobremesa/portátil o en conexión con una Windows Mobile 5.x PDA (Personal Digital Assistant). Con estos dispositivos puede programar y leer de forma cómoda todos los componentes del Sistema SimonsVoss Además, los datos personales (p.ej. direcciones, calendarios, etc.) pueden compararse con la PDA. 3.0 CONEXIÓN A UN ORDENADOR DE SOBREMESA/PORTÁTIL El SmartCD puede conectarse directamente a un ordenador personal o a un ordenador portátil a través de un puerto USB empleando el cable que se entrega con el sistema. Si emplea un ordenador de sobremesa/portátil con el SmartCD podrá programar todos los componentes del Sistema SimonsVoss Atención: Si la programación se realiza con una PDA y el SmartCD, el cable de conexión del SmartCD al ordenador de sobremesa/portátil deberá desconectarse. No es posible establecer una comunicación bluetooth entre el SmartCD y el ordenador de sobremesa/portátil.

4 Página 4 Atención: antes de conectar el SmartCD al puerto USB compruebe que el puerto Bluetooth no está activo. Transcurridos unos 15 minutos, la función Bluetooth se desactiva automáticamente. También puede desactivarse pulsando el botón que hay en el dispositivo programador. De lo contrario, la comunicación a través del puerto USB no será posible. Los transpondedores sólo pueden programarse cuando el SmartCD está conectado directamente (a través de un cable USB) al ordenador de sobremesa/portátil y el programa de software Locking Data Base (LDB) 1.50 o posterior, o alt. el Locking System Management (LSM) ) 2.2 o posterior está instalado. 3.1 CARGA DE LAS BATERÍAS Para cargar las baterías incorporadas debe conectar el SmartCD con el ordenador de sobremesa/portátil a través de un cable USB. Las baterías del SmartCD se cargan a través del puerto USB. Atención: Antes del primer uso, las baterías incluidas deben cargarse durante al menos 3 horas. Atención: En los ordenadores portátiles el puerto USB puede desconectarse si el ordenador esta apagado! Consejo: Si el SmartCD no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo conecte el SmartCD en el puerto USB. De este modo evitará que la batería se descargue y el dispositivo estará siempre listo para usar. Si se emplea un concentrador USB externo (sin alimentación propia), el empleo de varios dispositivos puede ser problemático porque el puerto USB no puede suministrar corriente suficiente. Por eso, para cargar el SmartCD conéctelo directamente a un puerto USB libre del ordenador de sobremesa/portátil, o emplee un concentrador USB (con alimentación propia). 4.0 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN BLUETOOTH 4.1 PRIMERA INSTALACIÓN Cuando conecte el SmartCD a una PDA asegúrese de que ambos dispositivos: están encendidos y pueden reconocerse a través de bluetooth están cerca el uno del otro Para informarse sobre el proceso de conexión del SmartCD y de la PDA consulte por favor el manual del software SmartLSM y, si fuera necesario, el manual de usuario del fabricante de la PDA.

5 Página 5 Como dispositivo SimonsVoss seleccione por favor SV [número de serie del dispositivo]. Cuando conecte por primera vez la PDA y el SmartCD deberá asegurarse de que en el área de recepción no haya varios SmartCD con el bluetooth conectado. 4.2 MODIFICACIÓN DE LA CONEXIÓN Es posible modificar en todo momento la conexión bluetooth configurada para, p.ej., programar con otro SmartCD. Para conocer el procedimiento a seguir consulte por favor el manual del software SmartLSM. 5.0 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN USB Después de que haya conectado por primera vez el SmartCD con el ordenador de sobremesa/portátil a través del cable USB, el sistema operativo de Windows descubrirá un nuevo hardware USB. Siga las instrucciones del menú de instalación e instale en el escritorio de su ordenador el controlador contenido en el CD adjuntado. (Seleccione por favor la opción SmartCD_USB ). Por favor, si trabaja con LDB 1.40a o una versión anterior o con LSM 2.1 o una versión anterior, tenga en cuenta que el nuevo hardware se instala en una de las interfaces COM PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Las baterías instaladas están cargadas, por lo que el dispositivo puede emplearse inmediatamente. (Le recomendamos cargar el SmartCD en el puerto USB durante aprox. 1 hora antes de usarlo por primera vez.) Para emplear el dispositivo de programación, siga por favor los siguientes pasos: Conecte el SmartCD al ordenador de sobremesa/portátil a través de USB. Instale el controlador USB para el SmartCD en el ordenador de sobremesa/portátil (véase CD adjunto). Para utilizar el SmartCD con una PDA siga por favor los siguientes pasos: Instale el software SmartLSM del plan de cierre en la PDA con ActiveSync. Conecte el SmartCD con la PDA a través del bluetoohth (el proceso se realiza con el SmartLSM). Configure el puerto COM en la PDA para el SmartCD (el proceso se realiza con el SmartLSM).

6 Página PROGRAMACIÓN CON EL SMARTCD Durante la programación, la distancia mínima entre el SmartCD y el cierre debe ser de aprox. 10 cm, en el caso del Smart Relais la distancia debe ser de aprox. 30 cm y con el bloqueo de cerradura, aprox. 70 cm Y UN ORDENADOR DE SOBREMESA/PORTÁTIL En el ordenador de sobremesa/portátil debe estar instalada la última versión del software Software Locking Data Base (LDB) 1.50a o posterior, o. alt. el Locking System Management (LSM) 2.2 o posterior. Para una nueva instalación o una actualización del software es necesario conectar un dispositivo de programación al ordenador de sobremesa/portátil. Atención: Para instalar el software con Windows NT/2000/XP necesita los derechos del administrador! Antes de realizar una actualización haga una copia de seguridad (backup) Y UNA PDA En el ordenador de sobremesa/portátil debe estar instalada la última versión de LDB. Además, el software de escritorio de la PDA también debe instalarse en el ordenador de sobremesa/portátil. Durante la primera instalación en la PDA debe realizarse una sincronización usando ActiveSync. En la PDA debe instalarse la última versión de SmartLSM empleando ActiveSync. Ahora puede transferir a la PDA un plan de cierre creado en el ordenador de sobremesa/portátil a través de ActiveSync. Encontrará más detalles en el manual de usuario de la PDA.

7 Página ORIENTACIÓN DE LAS ANTENAS Para garantizar una programación correcta le describimos a continuación la orientación de las antenas de los componentes seleccionados. Conseguirá el mayor alcance durante la programación cuando las antenas del SmartCD y del cierre estén orientadas de forma paralela. En general, la dista ncia entre las ant enas debe ser de 10 cm como mínimo para evitar una sobremodulación. SmartCD Cilindro Smart Relais Antenas En este ejemplo las antenas están dispuestas de forma paralela!

8 Página CAMBIO DE LAS BATERÍAS Cuando sea necesario cambiar las baterías siga por favor los siguientes pasos: Doble con cuidado el clip de sujeción para el cinturón (si utiliza un destornillador cruciforme no es necesario desmontar el clip de sujeción). Desatornille el tornillo que hay en el lado posterior del dispositivo. Retire la carcasa inferior. Saque las baterías, coloque las nuevas con el polo positivo hacia arriba (véase la imagen, asegúrese de que la orientación de los polos y el tipo de batería son correctos). Coloque la carcasa inferior y apriete el tornillo. Vuelva a montar el clip de sujeción. + + Baterías - - Antena

9 Página SIGNIFICADO DE LOS DIODOS (LED) 1. LED (verde) encendido dispositivo listo para su uso 1. LED (verde) parpadeante Stand by 2. LED (amarillo) encendido cargando las baterías 2. LED (amarillo) apagado baterías cargadas 3. LED (verde) parpadeo rápido el dispositivo está comunicando con un cierre de SimonsVoss 3. LED (verde) parpadeo lento no hay conexión con el cierre 4. LED (azul) encendido bluetooth activo El 1 er LED (verde) está encendido cuando el dispositivo se conecta con el ordenador de sobremesa/portátil a través de USB o, si no existe conexión USB, cuando se enciende el SmartCD activando el pulsador. El dispositivo puede apagarse activando nuevamente el pulsador para ahorrar energía. o El 2 LED (amarillo) sólo se enciende cuando el SmartCD está conectado al ordenador a través de USB para cargarse y cuando es necesario cargar por lo menos una de las baterías. El 3 er LED (verde) se enciende sólo cuando se establece una comunicación por radio (p.ej. programación, lectura) entre el SmartCD y uno de los cierres correspondientes. El 2 o LED (azul) se ilumina cuando se emplea el puerto bluetooth durante el proceso de programación, lectura o restauración. Se apaga cuado finaliza el proceso VOLUMEN DE SUMINISTRO SmartCD Dos baterías tipo US14500V (colocadas) Cable para conexión con puerto USB CD-ROM con controlador USB Para usar el SmartCD se requiere el software de SimonsVoss LDB alt. LSM y para la programación móvil in situ, el SmartLSM. Estos programas no están contenidos en el volumen de suministro y deberán adquirirse por separado. Por favor antes de poner en marcha el dispositivo lea el manual de uso de la PDA!

10 Página HOJA DE DATOS DIMENSIÓN DE LA CARCA SA H X 112 X 63 X 22 MM A X L PESO (INCL. BATERÍAS) MATERIAL DE LA CARCASA COLOR DE LA CARCASA NÚMERO DE LED 4 95 G PLÁSTICO GRIS TIPO DE BATERÍA BATERÍAS (RECARGABLES) LI-LON- MANGAN TENSIÓN FABRICANTE TIPO NÚMERO DE BATERÍAS 2 TIPO DE PROTECCIÓN TEMPERATURA FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA ALMACENAMIENTO CONEXIÓN BLUETOOTH DE DE 4,2 V BMZ US14500V IP20-5 C HASTA +40 C -20 C HASTA +60 C POTENCIA DE EMISIÓN CLASE 2: 2,5 MW PERFILES SOPORTADOS SPP SERIAL PORT PROFILE, TRANSMISIÓN DE DATOS EN SERIE