Relés de sobrecarga de estado sólido boletín 193 E1 Plus

Transcripción

1 Search Relés de sobrecarga de estado sólido boletín 193 E1 Plus Estado sólido E1 Plus Autoactivados Protección contra pérdida de fase Amplio rango de ajuste (5:1) Conexiones de alimentación eléctrica sobremoldeadas 1 contacto auxiliar aislado N.O. y 1 N.C. (B600 nominal) Bajo consumo de energía (150 mw) Compensación de temperatura ambiente Indicación de disparo visible La versión 193 ED ofrece: Rango de corriente A Curva de disparo fija 10 Restablecimiento manual La versión 193 EE ofrece: Rango de corriente A Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20 ó 30) Restablecimiento manual/automático manual seleccionable Dispositivos monofásicos y trifásicos Su pedido debe incluir 1) el n. de cat. del relé de sobrecarga seleccionado y 2) si se requieren, el n. de cat. de los accesorios. Cumplimiento normativo IEC/EN IEC/EN Certificaciones CE en Lista culus CE culus Listed Descripción general del producto Rendimiento preciso, confiable Protección basada en medición de corriente Mientras que los relés de sobrecarga electromecánicos pasan corriente del motor a través de los elementos térmicos para proporcionar una simulación indirecta del calentamiento del motor, el relé de sobrecarga E1 Plus mide directamente la corriente del motor. La protección contra sobrecarga basada en medición de corriente modela con mayor precisión la condición térmica del motor. Más aún, la temperatura ambiente no afecta el rendimiento de diseños basados en medición de corriente con el rango de temperatura de operación especificado. Diseño electrónico El modelado térmico se realiza electrónicamente con componentes de estado sólido de precisión, mientras que en el centro de un relé de sobrecarga E1 Plus se encuentra un circuito integrado de aplicación específica (ASIC). El ASIC procesa continuamente datos de corriente del motor para mantener con precisión el estado de tiempo corriente del valor de utilización de la capacidad térmica del motor. Memoria térmica Un circuito de memoria térmica permite que el relé de sobrecarga E1 Plus modele los efectos de calentamiento y enfriamiento de los períodos activado y desactivado del motor. Esto asegura la protección precisa para motores calientes y fríos.

2 Protección mejorada contra pérdida de fase Un circuito de detección de pérdida de fase independiente, incorporado en el relé de sobrecarga E1 Plus, permite que éste responda rápidamente a condiciones de pérdida de fase. El tiempo de reacción típico es 3 segundos. Fácil de seleccionar y aplicar Instalación sencilla El diseño de auto activación significa que el relé de sobrecarga E1 Plus se instala de la misma manera que los relés de sobrecarga tradicionales. La configuración del dispositivo se realiza simplemente mediante el cuadrante del potenciómetro de configuración a la capacidad nominal de amperios a carga plena del motor. El bajo consumo energético del diseño electrónico minimiza los problemas de subida de temperatura dentro de los gabinetes de control. Amplio rango de ajuste Un amplio rango de ajuste de 5:1 reduce a aproximadamente la mitad los números de catálogo necesarios con respecto a la alternativa metálica para cubrir el mismo rango de corriente. Esto ayuda a reducir los costos de inventario, y ofrece mayor flexibilidad de instalación para máquinas de doble voltaje. Las marcas de tick uniformemente separadas facilitan la configuración y la instalación. Construcción resistente Conexiones de alimentación eléctrica sobremoldeadas Las exclusivas conexiones de alimentación sobremoldeadas del lado de línea ofrecen un resistente ensamblaje de arrancador de dos componentes, inigualado en la industria. Las conexiones de alimentación eléctrica preformadas facilitan el ensamblaje del arrancador, siempre. Transformadores de corriente Los transformadores de corriente se fijan de forma independiente en el envolvente de sobrecarga para asegurar el mayor grado de resistencia a condiciones de choque y vibración. La laminación barnizada asegura el rendimiento uniforme y proporcionan protección adicional contra la corrosión. Relé de enclavamiento El diseño robusto del relé de enclavamiento bipolar proporciona rendimiento confiable de disparo y restablecimiento para las aplicaciones más exigentes. El relé autoprotegido en envolvente ofrece protección ambiental adicional para uso en aplicaciones industriales. Flexibilidad de aplicación Contactos aislados La configuración de contactos aislados permite aplicar los contactos N.C. y N.A. en circuitos que operan a diferentes niveles de voltaje y sin restricciones de polaridad. La clasificación de contactos B600 permite su aplicación en circuitos de 600 V nominales. Ajustes de microinterruptor Los dispositivos 193 EE ofrecen ajustes de microinterruptor para seleccionar la clase de disparo (10, 15, 20 ó 30) y el modo de restablecimiento (manual o automático), lo cual hace que estos dispositivos sean extremadamente versátiles. Application Flexibility The isolated contact configuration allows the N.C. and N.O. contacts to be applied in circuits operating at different voltage levels and without polarity restrictions. The B600 contact rating affords application in circuits rated to 600V. Módulos de expansión de montaje lateral Mediante el uso de módulos accesorios opcionales de montaje lateral, la funcionalidad de los relés de sobrecarga E1 Plus pueden expandirse de manera económica, así como mejorar la operación y protección de la máquina. El montaje directo al lado izquierdo de los relés de sobrecarga 193 EE y 592 EE E1 Plus significa que sólo se añaden 18 mm al ancho total del producto. Los módulos de montaje lateral se interconectan electrónicamente con el relé de sobrecarga E1 Plus, de modo que todas las conexiones del circuito de control se hacen en los terminales del relé de sobrecarga E1 Plus. Módulo de comunicación E1 Plus DeviceNet El módulo de comunicación DeviceNet de montaje lateral Bol. 193 EDN proporciona una implementación económica y transparente de los arrancadores de motor a la Arquitectura Integrada, como accesorios para el relé de sobrecarga electrónico E1 Plus. El módulo DeviceNet proporciona E/S integradas (2 entradas y 1 salida) para proporcionar conexión local de E/S relacionadas al arrancador del motor. El módulo DeviceNet ofrece funciones de protección expandida que incluyen advertencia de sobrecarga, protección contra atasco y advertencia de carga mínima. El módulo DeviceNet también permite acceso a la corriente promedio del motor (porcentaje del ajuste del valor de amperios a carga plena), porcentaje de uso de capacidad térmica, estado de dispositivo, identificación de advertencia de & disparo e historial de disparos, todo lo cual permite monitorear en forma continua el rendimiento del motor. Módulo de restablecimiento remoto E1 Plus El módulo de restablecimiento remoto Bol. 193 ERR está disponible para aplicaciones que requieren restablecimiento remoto de los relés de sobrecarga E1 Plus después de que ocurre un disparo. Módulo de protección contra atasco E1 Plus con restablecimiento remoto El módulo de protección contra atasco Bol. 193 EJM proporciona microinterruptores de acceso frontal que ofrecen flexibilidad para brindar protección contra atasco, a fin de satisfacer los requisitos de la aplicación. Hay selecciones disponibles para habilitar o inhabilitar la función de protección contra atasco y la operación de restablecimiento remoto. Hay ajustes de nivel de disparo por atasco disponibles a 150%, 200%, 300% y 400% del ajuste de corriente a carga plena. Hay ajustes de

3 retardo al disparo de 1/2, 1, 2 y 4 segundos disponibles para minimizar los disparos inconvenientes en aplicaciones en las que se permite una sobrecarga intermitente de corta duración. Módulo de protección contra fallo a tierra E1 Plus con restablecimiento remoto El módulo de protección contra fallo a tierra Bol. 193 EGF proporciona microinterruptores de acceso frontal que ofrecen flexibilidad para configurar la protección contra fallo a tierra a fin de satisfacer los requisitos de la aplicación. Hay selecciones disponibles para habilitar o inhabilitar la función de protección contra fallo a tierra y la operación de restablecimiento remoto. Los ajustes de nivel de disparo por fallo a tierra están disponibles en cuatro rangos: ma (cargas resistivas solamente; para cargas de motor consulte con su distribuidor de Allen Bradley), ma, A y 1 5 A. Dentro de cada rango, puede establecerse el nivel de disparo por fallo a tierra específico (20%, 35%, 50%, 65%, 80%, 90%, o 100% del ajuste máximo de fallo a tierra). El retardo al disparo se fija a 50 ms ± 20 ms. Módulo de protección contra fallo a tierra/atasco E1 Plus con restablecimiento remoto El módulo de protección contra fallo a tierra/atasco Bol. 193 EGJ proporciona microinterruptores de acceso frontal que ofrecen flexibilidad para configurar la protección contra fallo a tierra y atasco, a fin de satisfacer los requisitos de la aplicación. Las selecciones de fallo a tierra son las mismas que para el módulo de protección contra fallo a tierra Bol. 193 EGF. Además de la protección contra fallo a tierra, este módulo ofrece protección seleccionable contra atasco fijo. El usuario puede habilitar o inhabilitar la protección contra atasco mediante los microinterruptores. La protección contra atasco está fija a 400% del ajuste de corriente a carga plena con un retardo al disparo de 0.5. Módulo E1 Plus PTC con restablecimiento remoto El módulo de montaje lateral Bol. 193 EPT PTC proporciona dos terminales para la conexión de los sensores de termistor de coeficiente de temperatura positiva (PTC). Los sensores PTC normalmente se incorporan en los bobinados del estator del motor para monitorear la temperatura de bobinado. Los sensores PTC reaccionan a la temperatura; por lo tanto, es posible proporcionar mejor protección de motor para resolver condiciones como obstrucción de enfriamiento y alta temperatura ambiente. E1 Plus PTC Module with Remote Reset The Bul. 193-EPT PTC Side-Mount Module provides two terminals for the connection of positive temperature coefficient (PTC) thermistor sensors. PTC sensors are commonly embedded in the motor stator windings to monitor winding temperature. PTC sensors react to actual temperature, so enhanced motor protection can be provided to address conditions like obstructed cooling and high ambient temperature. E1 Plus PTC Module with Remote Reset The Bul. 193-EPT PTC Side-Mount Module provides two terminals for the connection of positive temperature coefficient (PTC) thermistor sensors. PTC sensors are commonly embedded in the motor stator windings to monitor winding temperature. PTC sensors react to actual temperature, so enhanced motor protection can be provided to address conditions like obstructed cooling and high ambient temperature. Explicación de número de catálogo 193 EE C B a b c d

4 a b c d Número de Boletín Tipo Rango de ajuste (A) Tamaño del contactor Boletín 100 Trifásico Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código Descripción B C09 C IEC trifásico ED1 Curva de disparo fija 10 A D C30 C43 193R IEC trifásico, abrazadera de jaula EE Curva de disparo seleccionable B E C60 C85 193S IEC monofásico C F D95 D NEMA trifásico D G D210 D420 E H D630 D860 F 9 45 Tamaño del contactor Boletín 500 NEMA G Código Descripción H T Tamaño 00 J C Tamaño 0 2 K D Tamaño 3 L Montaje en panel/riel DIN M Código Descripción N P Montaje de panel integrado y cableado pasante Monofásico Z Montaje en panel con transformadores de corriente externos Código Descripción P R S T 9 45 U U Boletín 193 ED Dispositivos trifásicos Curva de disparo fija 10 Restablecimiento manual Terminales de control tipo tornillo Montaje en contactor Rango de ajuste [A] N de cat. 100 C C ED1AB ED1BB ED1CB ED1DB ED1EB 100 C C ED1ED ED1FD Montaje en panel/riel DIN integrado y cableado de paso ED1CP ED1DP ED1EP Boletín 193 EE Dispositivos trifásicos Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20, 30) Restablecimiento manual/automático manual seleccionable Terminales de control tipo tornillo

5 Montaje en contactor Rango de ajuste [A] N de cat. 100 C C EEAB EEBB EECB EEDB EEEB 100 C C EEED EEFD 100 C C EEGE EEVE 100 D D EEGF EEHF EEJF EEVF 100 D D EEJG EEKG EELG 100 D D EEMH EENH Montaje en panel/riel DIN integrado y cableado de paso EECP EEDP EEEP Unidades por paquete = 1 No incluye orejetas de terminales. Boletín 193S EE Dispositivos monofásicos Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20, 30) Restablecimiento manual/automático manual seleccionable Terminales de control tipo tornillo Montaje en contactor Rango de ajuste [A] N de cat. 100 C C S-EEPB S-EERB 193S-EESB 100 C C S-EETD 100 C C S-EEUE Montaje en panel/riel DIN integrado y cableado de paso S-EEPP S-EERP 193S-EESP Dispositivos de montaje en panel Boletín 193 para uso con transformadores de corriente externos Curva de disparo seleccionable (10, 15, 20, 30) Restablecimiento manual/automático manual seleccionable Relación del transformador de corriente Rango de ajuste [A] N de cat. 150: EEHZ 200: EEJZ 300: EEKZ 400: EEWZ 500: EELZ 600: EEMZ 800: EENZ Los transformadores de corriente son suministrados por el cliente, consulte Especificaciones para obtener información sobre la correcta selección del transformador de corriente. Pida el adaptador de panel, n. de cat. 193 EPB, por separado.

6 Las dimensiones aproximadas se muestran en milímetros (pulgadas). Las dimensiones no se proporcionan con fines de fabricación. Montado en contactor Boletín 100 C Las dimensiones aproximadas se muestran en milímetros (pulgadas). Las dimensiones no se proporcionan con fines de fabricación. Montado en contactor Boletín 100 C

7 Sobrecarga Contactor Ancho A Alto B Profundidad C D E1 E2 F H1 H2 193-ED B 193-EE B 193R-EE B 193S-EE B 100-C09, -C12, -C16, -C23 45 (1-25/32) (5-25/32) 85.2 (3-23/64) 4.5 (3/16) 13.9 (35/64) 24.5 (31/32) 86.5 (3-13/32) 60 (2-23/64) 35 (1-3/8) 193-EE D 193R-EE D 193S-EE D 100-C30, -C37 45 (1-25/ (5-25/32) (3-63/64) 4.5 (3/16) 13.9 (35/64) 24.5 (31/32) 104 (4-3/32) 60 (2-23/64) 35 (1-3/8) 193-EE D 193R-EE D 193S-EE D 100-C43 54 (2-1/8) (5-25/32) (3-63/64) 4.5 (3/16) 18.9 (3/4) 24.5 (31/32) 104 (4-3/32) 60 (2-23/64) 45 (1-25/32) 193-EE E 193R-EE E 193S-EE E 100-C60, -C72, -C85 72 (2-53/64) (7-37/64) (4-3/4) 5.4 (7/32) 23.8 (15/16) 29 (1-9/64) (4-15/16) 100 (3-15/16) 55 (2-11/64) Montado en contactor Boletín 100 D Sobrecarga Contactor Ancho A Alto B Sin cubiertas de terminales Con cubiertas de terminales Altura B1 Profundidad C D E1 E2 (restablecimiento) 193-EE F 100-D95, -D (4.72) (13.24) 418 (16.46) (12.27) (6.01) 156 (6.14) 3.6 (0.14) (8.91) 193-EE F 100-D140, -D (4.72) (13.38) 418 (16.46) (12.51) (6.01) 156 (6.14) 3.6 (0.14) (8.91) 193-EE G 100-D210, -D250, -D300, -D (6.10) (15.19) (19.19) (14.2) (6.95) 180 (7.09) 3.6 (0.14) (10.44) 193-EE H 100-D630, -D (10.04) 552 (21.73) 915 (36.02) 508 (20) (10.6) (10.66) 3.6 (0.14) (15.12) Sobrecarga Contactor F G H J K øm 193-EE F 100-D95, -D (1-25/32) 100 (3.94) 145 (5.71) 135 (5.31) 22.3 (0.88) (8 0.22) 193-EE F 100-D140, -D (1-25/ EE G 100-D210, -D250, -D300, -D (2-1/8) 193-EE H 100-D630, -D (2.07) 100 (3.94) 130 (5.12) 226 (8.90) 145 (5.71) 180 (7.09) 230 (9.06) 135 (5.31) 140 (5.51) 108 (4.25) 22.3 (0.88) 23.5 (0.93) 109 (4.29) (8 0.22) (8 0.26) 8 13 (8 0.51) Montaje en adaptador de panel

8 Adaptador de panel Sobrecarga Ancho A Alto B Profundidad C D E1 E2 F H1 H2 H3 J 193-EPB 193-ED B 193-EE B 193R-EE B 193S-EE B 45 (1-25/ (4-19/16) 92.7 (3-21/32) 4.4 (11/64) 11.4 (0.45) 57.9 (2-9/32) 62.5 (2-15/32) 95 (3-3/4) 30 (1-3/16) 75 (2-31/32) 52.1 (2-3/64) 193-EPD 193-EE D 193R-EE D 193S-EE D 45 (1-25/ (4-7/16) (4-9/32) 4.4 (11/64) 11.4 (0.45) 57.9 (2-9/32) 62.5 (2-15/32) 95 (3-3/4) 30 (1-3/16) 75 (2-31/32) 52.1 (2-3/64) 193-EPE 193-EE E 193R-EE E 193S-EE E 72 (2-53/64) (4-15/64) 127 (5/32) 5.5 (5/32) 26.4 (1-1/32) 54.5 (2-9/64) 48.3 (1-29/32) 90 (3-23/64) 60 (2-23/64) 43.3 (1-45/64) Adaptador de riel DIN/panel Secciones transversales de terminal N. de cat. 193 EPB N. de cat. 193 EPD N. de cat. 193 EPE Trenzado flexible con ferrul Conductor individual mm mm mm2 Par de apriete 1.8 N m 2.3 N m 4.0 N m Dos conductores mm mm mm2 Par de apriete 1.8 N m 2.3 N m 4.0 N m Trenzado grueso/macizo Conductor individual mm mm mm2 Par de apriete 1.8 N m 2.3 N m 4.0 N m Dos conductores mm mm mm2 Par de apriete 1.8 N m 2.3 N m 4.0 N m Trenzado/macizo Conductor individual 14 8 AWG 16 6 AWG 12 1 AWG Par de apriete 16 lb-pulg. 20 lb-pulg. 35 lb-pulg. Dos conductores AWG 16 6 AWG 12 2 AWG Par de apriete 16 lb-pulg. 20 lb-pulg. 35 lb-pulg. Para aplicaciones de múltiples conductores debe usarse el mismo estilo y calibre de cable. Copyright 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los Derechos Reservados.