- jewellery, including imitation jewellery, for example, paste. jewellery;

Transcripción

1 Clse 14 Clss 14 Metles preciosos y sus leciones; rtículos de joyerí, piedrs precioss y semiprecioss; rtículos de relojerí e instrumentos cronométricos. Not explictiv Precious metls nd their lloys; jewellery, precious nd semiprecious stones; horologicl nd chronometric instruments. Explntory Note L clse 14 comprende principlmente los metles preciosos y ciertos productos de metles preciosos o chpdos, sí como los rtículos de joyerí y relojerí, y sus prtes constitutivs Est clse comprende en prticulr: - los rtículos de joyerí, incluidos los rtículos de bisuterí, por ejemplo, el estrás; - los gemelos de cmis, los lfileres de corbt, los psdores de corbt; - los llveros y los dijes pr llveros; - los dijes en cunto rtículos de joyerí; - los joyeros; - ls prtes constitutivs de rtículos de joyerí y relojerí, por ejemplo, los cierres y ls perls pr joyerí, los movimientos de relojerí, ls gujs de reloj, los resortes de reloj, los cristles de reloj. Est clse no comprende en prticulr: - los relojes inteligentes (cl. 9); - los dijes que no sen pr rtículos de joyerí y llveros (cl. 26); - los objetos de rte que no sen de metles preciosos o chpdos clsificdos en función de l mteri de l que están hechos, por ejemplo, los objetos de rte de metles comunes (cl. 6), de piedr, hormigón o mármol (cl. 19), de mder, cer, yeso o mteris plástics (cl. 20), de porceln, loz o cristl (cl. 21); - ciertos productos de metles preciosos o chpdos clsificdos según su función o finlidd, por ejemplo, los metles en hojs o en polvo pr l pintur, l decorción, l imprent y trbjos rtísticos (cl. 2), ls mlgms dentles de oro (cl. 5), los rtículos de cuchillerí, los tenedores y cuchrs (cl. 8), los contctos eléctricos (cl. 9), los plumines de oro pr escribir (cl. 16), ls teters (cl. 21), los borddos en oro y plt (cl. 26), ls cjs pr puros (cl. 34). Clss 14 includes minly precious metls nd certin goods mde of precious metls or coted therewith, s well s jewellery, clocks nd wtches, nd component prts therefor. This Clss includes, in prticulr: - jewellery, including imittion jewellery, for exmple, pste jewellery; - cuff links, tie pins, tie clips; - key rings, key chins nd chrms therefor; - jewellery chrms; - jewellery boxes; - component prts for jewellery, clocks nd wtches, for exmple, clsps nd beds for jewellery, movements for clocks nd wtches, clock hnds, wtch springs, wtch crystls. This Clss does not include, in prticulr: - smrtwtches (Cl. 9); - chrms, other thn for jewellery, key rings or key chins (Cl. 26); - objects of rt not mde of precious metls or coted therewith tht re clssified ccording to the mteril of which they re mde, for exmple, works of rt of metl (Cl. 6), of stone, concrete or mrble (Cl. 19), of wood, wx, plster or plstic (Cl. 20), of porcelin, terr-cott or glss (Cl. 21); - certin goods mde of precious metls or coted therewith tht re clssified ccording to their function or purpose, for exmple, metls in foil nd powder form for use in pinting, decorting, printing nd rt (Cl. 2), dentl mlgms of gold (Cl. 5), cutlery (Cl. 8), electric contcts (Cl. 9), pen nibs of gold (Cl. 16), tepots (Cl. 21), gold nd silver embroidery (Cl. 26), cigr boxes (Cl. 34). Nº de bse Indicción Indiction dornos de zbche ornments of jet ágts gtes leciones de metles preciosos lloys of precious metl Clse 14 - Págin 1

2 lfileres de dorno ornmentl pins lfileres [joyerí] pins [jewellery] / pins [jewelry] lfileres de corbt / fistoles tie pins muletos [joyerí] mulets [jewellery] / mulets [jewelry] áncors [rtículos de relojerí] nchors [clock- nd wtchmking] nills bierts de metles preciosos pr llves split rings of precious metl for keys nillos [joyerí] / sortijs [joyerí] rings [jewellery] / rings [jewelry] zbche en bruto o semicbdo jet, unwrought or semi-wrought broches [joyerí] brooches [jewellery] / brooches [jewelry] bustos de metles preciosos busts of precious metl cbujones cbochons cdens [joyerí] chins [jewellery] / chins [jewelry] cdens de reloj wtch chins cjs de reloj clock cses cjs de metles preciosos boxes of precious metl crcss de reloj de uso personl wtch cses [prts of wtches] cierres [broches] pr joyerí clsps for jewellery / clsps for jewelry collres [joyerí] necklces [jewellery] / necklces [jewelry] cristles de reloj wtch glsses / wtch crystls cronógrfos [relojes de pulser] chronogrphs [wtches] instrumentos cronométricos chronometric instruments cronómetros chronometers cronómetros mnules stopwtches cronoscopios chronoscopes cuents pr confeccionr joys beds for mking jewellery / beds for mking jewelry despertdores lrm clocks dimntes * dimonds dijes [joyerí] jewellery chrms / jewelry chrms / chrms for jewellery / chrms for jewelry dijes pr llveros chrms for key rings / chrms for key chins esfers [piezs de reloj] dils [clock- nd wtchmking] Clse 14 - Págin 2

3 espinels [piedrs precioss] spinel [precious stones] esttus de metles preciosos sttues of precious metl estrás / bisuterí [joyerí] pste jewellery / pste jewelry [costume jewelry] estuches de presentción pr relojes de uso personl presenttion boxes for wtches estuches de presentción pr rtículos de joyerí presenttion boxes for jewellery / presenttion boxes for jewelry fichs de cobre copper tokens figurs [esttuills] de metles preciosos / esttuills de metles preciosos figurines [sttuettes] of precious metl / sttuettes of precious metl gemelos* / mncuerns [gemelos] cuff links hilos de plt [joyerí] silver thred [jewellery] / silver thred [jewelry] hilos de metles preciosos [joyerí] / hildos de metles preciosos [joyerí] threds of precious metl [jewellery] / wire of precious metl [jewellery] / threds of precious metl [jewelry] / wire of precious metl [jewelry] hilos de oro [joyerí] / hildos de oro [joyerí] gold thred [jewellery] / gold thred [jewelry] insignis de metles preciosos bdges of precious metl insumos de joyerí jewellery findings / jewelry findings iridio iridium joys de ámbr mrillo jewellery of yellow mber / jewelry of yellow mber joys de mrfil ivory jewellery / ivory jewelry joys de esmlte lveoldo cloisonné jewellery / cloisonné jewelry rtículos de joyerí / rtículos de bisuterí jewellery / jewelry rtículos de joyerí pr l sombrererí ht jewellery / ht jewelry rtículos de joyerí pr el clzdo shoe jewellery / shoe jewelry joyeros jewellery boxes / jewelry boxes joyeros enrollbles jewellery rolls / jewelry rolls lingotes de metles preciosos ingots of precious metls llveros [nills prtids con dijes o blorios] key rings [split rings with trinket or decortive fob] / key chins [split rings with trinket or decortive fob] mnecills de reloj / gujs de reloj clock hnds mnecills de reloj de uso personl wtch hnds mquinris de reloj clockworks medlls medls Clse 14 - Págin 3

4 medllones [joyerí] lockets [jewellery] / lockets [jewelry] metles preciosos en bruto o semielbordos precious metls, unwrought or semi-wrought misbh [collres de orción] misbh [pryer beds] moneds coins obrs de rte de metles preciosos works of rt of precious metl olivino [piedrs precioss] / peridoto [piedrs precioss] olivine [gems] / peridot oro en bruto o btido gold, unwrought or beten osmio osmium pldio plldium psdores de corbt / sujetcorbts tie clips pendientes / retes errings péndulos [piezs de reloj] pendulums [clock- nd wtchmking] perls de ámbr prensdo perls mde of mbroid [pressed mber] perls [joyerí] perls [jewellery] / perls [jewelry] piedrs semiprecioss semi-precious stones piedrs precioss / pedrerí [piedrs precioss] precious stones plt hild spun silver [silver wire] plt en bruto o btid silver, unwrought or beten pltino [metl] pltinum [metl] pulsers [joyerí] brcelets [jewellery] / brcelets [jewelry] pulsers de reloj / extensibles de reloj wtch bnds / strps for wristwtches / wtch strps pulsers de mteris textiles bordds [joyerí] brcelets mde of embroidered textile [jewellery] / brcelets mde of embroidered textile [jewelry] mecnismos de relojerí movements for clocks nd wtches relojes que no sen de uso personl clocks relojes de pulser wristwtches relojes de sol sundils relojes eléctricos clocks nd wtches, electric relojes tómicos tomic clocks relojes de control [ relojes mestros] / relojes mgistrles control clocks [mster clocks] / mster clocks Clse 14 - Págin 4

5 relojes de uso personl wtches resortes de reloj / muelles de reloj wtch springs rodio rhodium rosrios rosries / chplets rutenio ruthenium tmbores de reloj brrels [clock- nd wtchmking] Clse 14 - Págin 5