- metal furniture, furniture for camping, gun racks, newspaper. display stands;

Transcripción

1 Clse 20 Clss 20 Muebles, espejos, mrcos; contenedores no metálicos de lmcenmiento o trnsporte; hueso, cuerno, bllen o nácr, en bruto o semielbordos; conchs; espum de mr; ámbr mrillo. Not explictiv Furniture, mirrors, picture frmes; continers, not of metl, for storge or trnsport; unworked or semi-worked bone, horn, whlebone or mother-of-perl; shells; meerschum; yellow mber. Explntory Note L clse 20 comprende principlmente los muebles y sus prtes, sí como ciertos productos de mder, corcho, cñ, junco, mimbre, cuerno, hueso, mrfil, bllen, conch, ámbr, nácr, espum de mr, sucedáneos de todos estos mteriles o de mteris plástics. Est clse comprende en prticulr: - los muebles metálicos y los muebles de cmping, los rmeros pr fusiles, los expositores pr periódicos; - persins de interior pr ventns; - los ccesorios de cm, por ejemplo, colchones, colchones de muelles, lmohds; - los espejos de mobilirio y de tocdor; - ls plcs de mtriculción no metálics; - los pequeños rtículos de ferreterí no metálicos, por ejemplo, los pernos, los tornillos, ls clvijs, ls rueds pr muebles, ls brzders pr tubos; - los buzones de correo no metálicos ni de obr. Est clse no comprende en prticulr: - el mobilirio especil de lbortorio (cl. 9) o pr uso médico (cl. 10); - ls persins de exterior metálics (cl. 6), no metálics ni de mteris textiles (cl. 19), de mteris textiles (cl. 22); - l rop de cm, los edredones y los scos de dormir (cl. 24); - ciertos espejos pr usos específicos, por ejemplo, los espejos utilizdos en productos de óptic (cl. 9), los espejos utilizdos en cirugí y odontologí (cl. 10), los retrovisores (cl. 12), ls mirs de espejo pr fusiles (cl. 13); - ciertos productos de mder, corcho, cñ, junco, mimbre, cuerno, hueso, mrfil, bllen, conch, ámbr, nácr, espum de mr, sucedáneos de todos estos mteriles o de mteris plástics, clsificdos según su función o finlidd, por ejemplo, ls perls pr l confección de joys (cl. 14), ls tbls pr suelos de mder (cl. 19), ls cests pr uso doméstico (cl. 21), los vsos de mteris plástics (cl. 21), ls esters de cñ (cl. 27). Clss 20 includes minly furniture nd prts therefor, s well s certin goods mde of wood, cork, reed, cne, wicker, horn, bone, ivory, whlebone, shell, mber, mother-of-perl, meerschum nd substitutes for ll these mterils, or of plstic. This Clss includes, in prticulr: - metl furniture, furniture for cmping, gun rcks, newspper disply stnds; - indoor window blinds nd shdes; - bedding, for exmple, mttresses, spring mttresses, pillows; - looking glsses, furniture nd toilet mirrors; - registrtion pltes, not of metl; - smll items of non-metllic hrdwre, for exmple, bolts, screws, dowels, furniture csters, collrs for fstening pipes; - letter boxes, not of metl or msonry. This Clss does not include, in prticulr: - specil furniture for lbortories (Cl. 9) or for medicl use (Cl. 10); - outdoor blinds of metl (Cl. 6), not of metl nd not of textile (Cl. 19), of textile (Cl. 22); - bed linen, eiderdowns nd sleeping bgs (Cl. 24); - certin mirrors for specific uses, for exmple, mirrors used in opticl goods (Cl. 9), mirrors used in surgery or dentistry (Cl. 10), rerview mirrors (Cl. 12), sighting mirrors for guns (Cl. 13); - certin goods mde of wood, cork, reed, cne, wicker, horn, bone, ivory, whlebone, shell, mber, mother-of-perl, meerschum nd substitutes for ll these mterils, or of plstic, tht re clssified ccording to their function or purpose, for exmple, beds for mking jewellery (Cl. 14), wooden floor bords (Cl. 19), bskets for domestic use (Cl. 21), plstic cups (Cl. 21), reed mts (Cl. 27). Nº de bse Indicción Indiction bnicos fns for personl use, non-electric brzders no metálics pr tubos collrs, not of metl, for fstening pipes Clse 20 - Págin 1

2 ccesorios de cm, excepto rop de cm bedding, except linen ldbs no metálics pr puerts door knockers, not of metl ldbills no metálics pr ventns ssh fsteners, not of metl, for windows lmohds * pillows lmohds de ire que no sen pr uso médico ir pillows, not for medicl purposes lzpños que no sen de mteris textiles curtin holders, not of textile mteril lzpños de cortins curtin tie-bcks ámbr mrillo yellow mber nqueles de bibliotec / estntes de bibliotec librry shelves nqueles pr rchivdores shelves for file cbinets nqueles [blds] de muebles furniture shelves nddores pr niños infnt wlkers nills de cortins curtin rings nills bierts no metálics pr llves split rings, not of metl, for keys nimles disecdos stuffed nimls prdores [muebles] sidebords rmrios empotrdos cupbords rmrios wrdrobes rmzones de cm de mder bedsteds of wood rmeros pr fusiles gun rcks rtess no metálics pr rgms troughs, not of metl, for mixing mortr sientos metálicos sets of metl túdes coffins triles * lecterns bllen en bruto o semielbord whlebone, unworked or semi-worked bmbú bmboo bnsts de pesc / cests de pesc fishing bskets bncos [muebles] benches [furniture] bncos de trbjo* work benches bncos de trbjo [muebles] vice benches [furniture] bncos de serrr [mobilirio] sw benches [furniture] Clse 20 - Págin 2

3 bndejs no metálics* trys, not of metl* brrs de cortins curtin rods brrs de mbroide / brrs de ámbr prensdo mbroid brs brrs no metálics poles, not of metl brrs de poyo no metálics pr bñers / sideros no metálicos pr bñers bthtub grb brs, not of metl brrics no metálics / cubs / toneles no metálicos csks, not of metl brriles de mder pr decntr el vino csks of wood for decnting wine brriles no metálicos brrels, not of metl bstidores pr bordr embroidery frmes bstidores pr máquins de clculr stnds for clculting mchines búles pr juguetes / cjs pr juguetes chests for toys bibliotecs [muebles] / libreros [muebles] bookcses bidones no metálicos jerrycns, not of metl biombos [muebles] screens [furniture] bisgrs no metálics hinges, not of metl botelleros [muebles] bottle rcks botiquines [rmrios pr medicins] medicine cbinets boys de mrre no metálics mooring buoys, not of metl brids de fijción no metálics pr cbles y tubos clips, not of metl, for cbles nd pipes bustos de sstre costume stnds bustos de mder, cer, yeso o mteris plástics busts of wood, wx, plster or plstic buzones de correo no metálicos ni de obr letter boxes, not of metl or msonry cblletes [muebles] trestles [furniture] cblletes de serrr / burros [cblletes de serrr] sw horses cbecers [muebles] hed-rests [furniture] cjs no metálics / rcs no metálics / cofres no metálicos bins, not of metl / chests, not of metl cjs de herrmients no metálics, vcís tool boxes, not of metl, empty cjs de mder o de mteris plástics boxes of wood or plstic cjones / tquills [csilleros] lockers Clse 20 - Págin 3

4 cms pr nimles de compñí / lechos pr nimles de compñí beds for household pets cms * beds* cms de hospitl hospitl beds cms hidrostátics que no sen pr uso médico / cms de gu que no sen pr uso médico hydrosttic [wter] beds, not for medicl purposes / hydrosttic beds, not for medicl purposes / wter beds, not for medicl purposes cmbidores de pred [muebles] wll-mounted bby chnging pltforms cmbidores pr bebés [colchonets] bby chnging mts cñ [mteril trenzble] reeds [pliting mterils] cnpés [sillones] settees cápsuls de tpondo no metálics / tpones no metálicos stoppers, not of metl / seling cps, not of metl cápsuls no metálics pr botells bottle cps, not of metl crillones de viento [decorción] wind chimes [decortion] crretes de mder pr hilo, sed, torzles reels of wood for yrn, silk, cord crritos de servicio dinner wgons [furniture] crritos [mobilirio] trolleys [furniture] css pr pájros birdhouses csets pr nimles de compñí / cuchs pr nimles de compñí kennels for household pets csets de perro / cuchs dog kennels csilleros filing cbinets cer estmpd pr colmens comb foundtions for beehives cercos no metálicos pr toneles / cercos no metálicos pr brriles csk hoops, not of metl / brrel hoops, not of metl cerrdurs no metálics pr vehículos locks, not of metl, for vehicles cerrdurs que no sen eléctrics ni metálics locks, other thn electric, not of metl cerrojos de puert no metálicos door bolts, not of metl cests no metálics / cestos no metálicos bskets, not of metl rtículos de cesterí wickerwork cestos [cests] pr trnsportr objetos hmpers [bskets] for the trnsport of items cestos de pnderí bkers' bred bskets Clse 20 - Págin 4

5 cierres no metálicos pr recipientes closures, not of metl, for continers cierres no metálicos pr botells bottle closures, not of metl / stoppers for bottles, not of glss, metl or rubber cierres no metálicos pr ventns window fsteners, not of metl cierres no metálicos pr puerts door fsteners, not of metl cints de mder wood ribbon cints de pj strw edgings clvijs no metálics / trugos no metálicos dowels, not of metl / pegs [pins], not of metl / pins [pegs], not of metl clvijs no metálics pr el clzdo shoe pegs, not of metl cofres de herrmients no metálicos, vcíos tool chests, not of metl, empty cojines* / lmohdones cushions cojines de ire que no sen pr uso médico ir cushions, not for medicl purposes cojines pr nimles de compñí pet cushions colchones * mttresses* colchones de ire que no sen pr uso médico ir mttresses, not for medicl purposes colchonets pr prques de bebés / colchonets pr corrles de bebés / colchonets pr corrlitos de bebés mts for infnt plypens colchonets pr dormir / esters pr dormir sleeping pds / sleeping mts colmens pr bejs beehives comederos pr forrje / pesebres pr forrje fodder rcks cómods chests of drwers conch de imitción / crey de imitción imittion tortoiseshell conch / crey tortoiseshell conchs de ostrs oyster shells conchs shells consols [muebles] console tbles contenedores no metálicos continers, not of metl [storge, trnsport] contenedores flotntes no metálicos floting continers, not of metl corl corl cornments de ciervo stg ntlers Clse 20 - Págin 5

6 corozo corozo cortins de cuents pr decorr bed curtins for decortion cortins de bmbú bmboo curtins cudros [mrcos] de colmens sections of wood for beehives cubs no metálics vts, not of metl cuelgbolsos no metálicos bg hngers, not of metl cuerno en bruto o semielbordo horn, unworked or semi-worked cuernos de nimles niml horns cuns pr nimles de compñí nesting boxes for household pets cuns de bebé cots for bbies / cribs for bbies decorciones de mteris plástics pr limentos decortions of plstic for foodstuffs depósitos no metálicos ni de obr / tnques no metálicos ni de obr devndors no metálics ni mecánics pr tubos flexibles / crretes no metálicos ni mecánicos pr tubos flexibles reservoirs, not of metl nor of msonry / tnks, not of metl nor of msonry reels, not of metl, non-mechnicl, for flexible hoses distribuidores fijos de tolls no metálicos towel dispensers, fixed, not of metl / towel dispensers, not of metl, fixed distribuidores no metálicos fijos de bolss pr excrementos de perros dispensers for dog wste bgs, fixed, not of metl divnes divns duels stves of wood productos de ebnisterí cbinet work embljes de mder pr botells / envses de mder pr botells enrolldores no metálicos ni mecánicos pr tubos flexibles bottle csings of wood winding spools, not of metl, non-mechnicl, for flexible hoses entrepños de mder pr muebles furniture prtitions of wood / prtitions of wood for furniture esclers de mder o mteris plástics ldders of wood or plstics esclers [escls] móviles no metálics pr el embrque de psjeros mobile bording stirs, not of metl, for pssengers esclers de tijer no metálics steps [ldders], not of metl esclerills [tburetes] no metálics step stools, not of metl escritorios [muebles] desks Clse 20 - Págin 6

7 escudrs no metálics pr muebles brckets, not of metl, for furniture espejos mirrors [looking glsses] espejos de mno [ espejos de tocdor] hnd-held mirrors [toilet mirrors] espits no metálics pr toneles / cnills no metálics pr toneles tps, not of metl, for csks espum de mr meerschum estcs no metálics pr tiends de cmpñ / estcs no metálics pr crps tent pegs, not of metl estnterís shelving units estntes [muebles] rcks [furniture] estntes de lmcenmiento / repiss de lmcenmiento shelves for storge esttus de mder, cer, yeso o mteris plástics sttues of wood, wx, plster or plstic estores de ppel pper blinds estores textiles de interior pr ventns interior textile window blinds etiquets de mteris plástics lbels of plstic expositores [muebles] disply stnds expositores pr periódicos newspper disply stnds expositores [orgnizdores] de joys jewellery orgnizer displys / jewelry orgnizer displys ficheros [muebles] / muebles rchivdores / rchiveros figurs [esttuills] de mder, cer, yeso o mteris plástics / esttuills de mder, cer, yeso o mteris plástics index cbinets [furniture] figurines [sttuettes] of wood, wx, plster or plstic / sttuettes of wood, wx, plster or plstic fresquers met sfes funds de prends de vestir pr rmrios covers for clothing [wrdrobe] funds pr gurdr prends de vestir grment covers [storge] glnes de noche vlet stnds gálibos de crg no metálicos pr ferrocrriles gnchos no metálicos pr percheros loding guge rods, not of metl, for rilwy wggons [wgons] cothooks, not of metl / hooks, not of metl, for clothes rils gnchos [grfios] no metálicos pr prends de vestir clothes hooks, not of metl gnchos de cortins curtin hooks Clse 20 - Págin 7

8 grrs de nimles niml clws gurniciones no metálics pr túdes coffin fittings, not of metl gurniciones no metálics pr muebles furniture fittings, not of metl gurniciones no metálics pr ventns window fittings, not of metl gurniciones no metálics pr cms bed fittings, not of metl gurniciones no metálics pr puerts door fittings, not of metl jrdiners [muebles] flower-stnds [furniture] juls de emblje / gucles crtes jergones strw mttresses / strw mttress letreros de mder o mteris plástics signbords of wood or plstics llves de mteris plástics plstic keys mnijs de puert no metálics / picportes de puert no metálicos / perills de puert no metálics door hndles, not of metl mniquíes* tilors' dummies / dressmkers' dummies / mnnequins mrcos [rte y decorción] picture frmes mrfil en bruto o semielbordo ivory, unworked or semi-worked mtrículs [plcs de mtriculción] no metálics / plcs de mtriculción no metálics numberpltes, not of metl / registrtion pltes, not of metl mess * tbles* mess de dibujo / restirdores drfting tbles mess de mecnogrfí typing desks / shelves for typewriters mess metálics tbles of metl mess de tocdor dressing tbles mess de msje mssge tbles mess con rueds pr ordendores / mess con rueds pr computdors trolleys for computers [furniture] / crts for computers [furniture] mesits uxilires / crritos de té / mess de servicio te trolleys / te crts mimbre / cñ de l Indi [rot] rttn minicuns de blncín bssinets / crdles mobilirio escolr school furniture moisés moses bskets Clse 20 - Págin 8

9 moldurs pr mrcos de cudros moldings [mouldings] for picture frmes / moldings for picture frmes / mouldings for picture frmes monturs de cepillos brush mountings mostrdores [mess] counters [tbles] móviles [objetos de decorción] mobiles [decortion] muebles de oficin office furniture muebles / piezs de mobilirio furniture muebles metálicos furniture of metl muebles inflbles / muebles hinchbles infltble furniture nácr en bruto o semielbordo mother-of-perl, unworked or semi-worked números de cs no luminosos ni metálicos house numbers, not of metl, non-luminous objetos inflbles pr publicidd infltble publicity objects obrs de rte de mder, cer, yeso o mteris plástics works of rt of wood, wx, plster or plstic pj trenzd, excepto esters plited strw, except mtting pjrers* / nidles nesting boxes pájros disecdos stuffed birds plés de crg no metálicos loding pllets, not of metl plés de trnsporte no metálicos trnsport pllets, not of metl plés de mnipulción no metálicos hndling pllets, not of metl plos pr trnsportr crgs hombros shoulder poles [yokes] pnles de miel honeycombs pntlls de chimene [mobilirio] screens for fireplces [furniture] prgüeros umbrell stnds prques de bebés / corrles de bebés / corrlitos de bebés plypens for bbies pts de muebles legs for furniture pts corts pr muebles feet for furniture pedestles pr mcets de flores flower-pot pedestls perchs pr prends de vestir cot hngers / clothes hngers percheros pr sombreros ht stnds percheros [muebles] cotstnds Clse 20 - Págin 9

10 perfiles [piezs de cbdo] de mteris plástics pr muebles edgings of plstic for furniture pernos no metálicos bolts, not of metl persins de lminills pr interiores sltted indoor blinds persins de mder tejid [mobilirio] woven timber blinds [furniture] persins de interior pr ventns [mobilirio] indoor window blinds [shdes] [furniture] / indoor window shdes [furniture] pestillos no metálicos ltches, not of metl pezuñs de nimles niml hooves pinzs de mteris plástics pr cerrr bolss clips of plstic for seling bgs piquers no metálics / bitoques no metálicos plugs, not of metl / bungs, not of metl plcs de identificción no metálics nmepltes, not of metl / identity pltes, not of metl plcs de mbroide / plcs de ámbr prensdo mbroid pltes plcs de vidrio pr espejos / plcs de espejo mirror tiles poles de mteris plástics pr persins pulleys of plstics for blinds pomos [tirdores] no metálicos knobs, not of metl protectores de brrotes pr cuns de bebé que no sen rop de cm bumper gurds for cots, other thn bed linen / bumper gurds for cribs, other thn bed linen puerts de muebles doors for furniture pulsers de identificción no metálics identifiction brcelets, not of metl pupitres stnding desks rscdores pr gtos scrtching posts for cts recipientes no metálicos pr combustibles líquidos continers, not of metl, for liquid fuel recipientes de mteris plástics pr empquetr pckging continers of plstic remches no metálicos rivets, not of metl remches no metálicos pr el clzdo shoe dowels, not of metl repospiés footstools revestimientos movibles pr fregderos mts, removble, for sinks / removble mts or covers for sinks revisteros mgzine rcks rieles pr cortins curtin rils rótulos de mder o mteris plástics plcrds of wood or plstics Clse 20 - Págin 10

11 rueds de cm no metálics bed csters, not of metl rueds no metálics pr muebles furniture csters, not of metl ruedecills pr cortins curtin rollers secreteres writing desks sifones de desgüe de mteris plástics drin trps [vlves] of plstic sills [sientos] / sientos * sets / chirs [sets] sillones * rmchirs sillones de peluquerí hirdressers' chirs sofás sofs somieres de cms bed bses soportes no metálicos pr brriles / soportes no metálicos pr toneles csk stnds, not of metl soportes pr libros / portlibros book rests [furniture] sujetcbles no metálicos binding screws, not of metl, for cbles tbiques utoportntes [muebles] freestnding prtitions [furniture] tbleros de mes tble tops tbleros pr colgr llves keybords for hnging keys tblones de nuncios disply bords tburetes stools tcos [chvets] no metálicos / chvets [tcos] no metálics plugs [dowels], not of metl / wll plugs, not of metl tjos de crnicero chopping blocks [tbles] tps de rosc no metálics pr botells screw tops, not of metl, for bottles tpones de botell corks for bottles tpones de corcho corks trjets de cceso de mteris plástics no codificds ni mgnétics plstic key crds, not encoded nd not mgnetic timbres de puert que no sen metálicos ni eléctricos door bells, not of metl, non-electric tolleros [muebles] towel stnds [furniture] tocdores [muebles] wshstnds [furniture] topes pr puerts, que no sen metálicos ni de cucho door stops, not of metl or rubber Clse 20 - Págin 11

12 topes pr ventns, que no sen metálicos ni de cucho window stops, not of metl or rubber tornillos no metálicos screws, not of metl trvesños [lmohds] bolsters trenzs de pj strw plits trons pr niños / sills lts pr niños high chirs for bbies tuercs no metálics nuts, not of metl tumbons [sills de extensión] / perezoss chise longues / chise lounges tumbons [hmcs] / reposers deck chirs tutores no metálicos pr plnts y árboles / rodrigones no metálicos pr plnts y árboles stkes, not of metl, for plnts or trees urns funerris funerry urns válvuls no metálics que no sen prtes de máquins / compuerts no metálics que no sen prtes de máquins vlves, not of metl, other thn prts of mchines válvuls de mteris plástics pr tuberís de gu wter-pipe vlves of plstic vrills pr lfombrs de escler stir rods vrills pr mrcos / listones pr mrcos picture frme brckets / picture rods [frmes] vsres [muebles] plte rcks vidrio pltedo [espejos] / cristl pltedo [espejos] silvered glss [mirrors] vitrins [muebles] showcses [furniture] Clse 20 - Págin 12