Serie 250 Válvula de control neumática Tipo y Tipo Válvula de paso recto Tipo 3251

Transcripción

1 Serie 50 Válvul de control neumátic Tipo 51-1 y Tipo 51-7 Válvul de pso recto Tipo 51 Ejecución ANSI Aplicción Válvul de control pr procesos industriles de lts prestciones Pso nominl NPS 1 8 Presión nominl Clss 150 Clss 500 Temperturs C (5 90 F) Válvul de pso recto Tipo 51, con: ccionmiento neumático Tipo 71 (válvul de control Tipo 51-1) o ccionmiento neumático Tipo 77 (válvul de control Tipo 51-7) pr el montje integrdo de un posiciondor Cuerpo de l válvul de: cero l crbono o cero inoxidble cero l crbono pr lts temperturs o resistente l frío Obturdor de bjo ruido, con: cierre metálico cierre con junt blnd o cierre metálico lpedo con compensción pr elevds presiones diferenciles Ls válvuls de control están construids en un sistem modulr y pueden ir equipds con diversos ccesorios: posiciondores, finles de crrer, electroválvuls y otros ccesorios coplbles según IEC 05- y recomendciones NA- MUR (pr más detlles consultr l hoj sinóptic T 850). Ejecuciones Ejecución estándr con empquetdur de PTFE pr temperturs de 10 0 C (15 8 F) o con empquetdur justble pr lts temperturs (HT) de C (15 0 F), pso nominl NPS 1 8, Clss Tipo 51-1 (fig. 1) válvul Tipo 51 y ccionmiento Tipo 71 con membrn de cm (ver T 810-1/-) Tipo 51-7 válvul Tipo 51 con ccionmiento Tipo 77 con membrn de 50 o 700 cm (ver T 810-1) Otrs ejecuciones con Clss 1500 y 500 sobre demnd extremos o mnguitos pr soldr según ANSI B1.5 diversor de flujo pr reducción de ruido, ver T 8081 internos nticvitción AC-Trim ver T 808, T 808 piez de islmiento o fuelle estnqueidd v. dtos técnicos cmis de clefcción sobre demnd volnte mnul dicionl ver T 810-1/- ejecución según norms DIN diámetro nominl DN 15 00, presión nominl PN 1 00, ver T 8051 Fig. 1 Válvul de control neumátic Tipo 51-1 con ccionmiento neumático Tipo 71 válvul mnul Tipo 51- con ccionmiento mnul Tipo 7, pr válvuls con crrer máx. 0 mm,t 81 válvul de control eléctric Tipo 51- sobre demnd Hoj sinóptic correspondiente T /-/- Edición Julio 008 Hoj sinóptic ccionmientos T 800 Hoj técnic T 805 ES

2 Principio de funcionmiento El medio circul trvés de l válvul en l dirección de l flech. L posición del obturdor de l válvul determin el cudl. L ejecución con fuelle metálico de estnqueidd (fig. ) v equipd con un conexión de control de fugs pr monitorer el estdo del fuelle de cero inoxidble. Cundo l presión o l presión diferencil en el obturdor de l válvul es muy elevd y l fuerz producid por el ccionmiento es insuficiente, se puede utilizr un obturdor compensdo (fig. ). L válvul de control se puede equipr con un diversor de flujo St I o St III (fig., pr más detlles ver l hoj técnic T 8081). Posición de seguridd L válvul de control tiene dos posiciones de seguridd según l disposición de los resortes en el ccionmiento (ver hojs técnics T y T 810-), que son efectivs en cso de fllo de l energí uxilir: "Vástgo sliendo del ccionmiento por fuerz de los resortes (FA)": en cso de fllo de l energí uxilir se cierr l válvul. "Vástgo entrndo l ccionmiento por fuerz de los resortes (FE)": en cso de fllo de l energí uxilir se bre l válvul. Fig. Válvul de pso recto Tipo 51 con extremos pr soldr y obturdor compensdo conexión de control diversor de flujo St I Fig. Válvul de control Tipo 51-1 con ccionmiento neumático Tipo 71 Fig. Válvul de pso recto Tipo 51 con diversor de flujo St l y fuelle de estnqueidd con conexión de control T 805 ES

3 Tbl 1 Dtos técnicos pr l válvul Tipo 51 Mteriles cero l crbono A 1 WCC cero l crbono A 17 WC Pso nominl NPS 1... NPS 8 in Clss 00 Presión nominl 1) Clss Tipo de conexión brids tods ls ejecuciones ANSI extremos pr soldr según ANSI B 1.5 Cierre siento-obturdor metálico, con junt blnd o metálico lpedo Crcterístic isoporcentul o linel Relción de regulción 50 : 1 cero inoxidble A 51 CF8M Márgenes de tempertur en C ( F) Presiones de servicio dmisibles según los digrms de presión-tempertur (ver T 8000-) Cuerpo sin piez de islmiento 10 0 C (1 8 F) 50 C (0 F) con empquetdur HT Cuerpo con piez de islmiento C ( F) C (0..90 F) C (8...8 F) fuelle C ( F) C ( F) C (8...8 F) Obturdor ) estándr cierre metálico C ( F) con junt blnd C ( F) compensdo con nillo PTFE C ( F) con nillo grfito C ( F) Cudl de fug clse según DIN EN 19: 000 / ANSI/FCI Obturdor estándr cierre metálico IV con junt blnd VI cierre met. lpedo IV-S prtir de NPS : IV-S1 compensción, cierre metálico con nillo de PTFE IV con nillo de grfito: III 1) Hst Clss 500 sobre demnd. ) Sólo en combinción con un mteril de cuerpo decudo. Tbl Mteriles (Número de mteril EN) Ejecución estándr Cuerpo y brids 1) cero l crbono A 1 WCC cero l crbono A 17 WC cero inoxidble A 51 CF8M Asiento y obturdor ) cierre metálico 1.00/ /1.581 cierre con junt blnd PTFE con 15 % de fibr de vidrio con compensción PTFE con crbón grfito Csquillos guí Empquetdur del prensestops nillos en V de PTFE con crbón, resorte 1.10 o empquetdur HT Junt del cuerpo metl Piez de islmiento ) A 17 WC/A 18 F1 A 51 CF8M/A 18 F1 Fuelle metálico de estnqueidd Piez intermedi ) A 17 WC/A 18 F1 A 51 CF8M/A 18 F1 Fuelle metálico Cmis de clefcción ) Ver digrm presión-tempertur (T 8000-) Mteril pr bjs temperturs A 5 LCC. ) Asientos y obturdores de cierre metálico tmbién con endurecimiento de Stellite u obturdor completmente en Stellite. ) En función del mteril de l prte superior de l válvul. T 805 ES

4 Tbl Vlores de C v y K vs Con fondo gris tmbién ejecución con obturdor compensdo Tbl Sinópsis con diversor de flujo St I (C v I/K vs I) y St III (Cv III/K vs III) Cv 0,1 0, 0, 0,5 0,75 1, 5 7, K vs 0,1 0,1 0,5 0, 0, 1,0 1,,5,0, Cv I 1,7,, 7 10, K vs I 1,5,, 5,7 9 1, C v III,5 5, Kvs III,8 7, siento mm Crrer mm in 0,5 1,18, Tbl b Ejecuciones sin diversor de flujo C v 0,1 0, 0, 0,5 0,75 1, 5 7, NPS DN Tbl c Ejecuciones con diversor de flujo St I C v I 1,7,, 7 10, NPS DN Tbl d Ejecuciones con diversor de flujo St III Cv III,5 5, NPS DN * 50* * L ejecución combinción de NPS (DN 50) y St III no dmite fuelle de estnqueidd. T 805 ES

5 Nots pr ls tbls de presión diferencil En ls tbls de presión diferencil se consider lo siguiente: Sentido de circulción contr l dirección de cierre del obturdor Ejecución de l válvul con cierre metálico Ejecución con empquetdur de PTFE En ls tbls y b se considern obturdores no compensdos con un presión l slid de p = 0 br (psi) Pr l presión diferencil máxim indicd y ls condiciones nteriores no se super l fug indicd en l tbl 1 Tods ls presiones mnométrics en br y psi L presión diferencil indicd se limit según el digrm presión-tempertur (ver T 8000-). Not con posición de seguridd "válvul cerrd": pr ccionmientos con crrer reducid utilizr siempre el rngo de resortes pretensdos. Sinópsis: Ejecuciones de válvul en ls tbls de p Tbl y b: válvul con obturdor no compensdo, sin fuelle metálico de estnqueidd; posición de seguirdd "válvul cerrd" Tbl 5 y 5b: válvul con obturdor compensdo con nillo de PTFE, sin fuelle metálico de estnqueidd; posición de seguridd "válvul cerrd" o "válvul biert" Tbl y b: válvul con obturdor no compensdo, sin fuelle metálico de estnqueidd; posición de seguridd "válvul biert" Atención: ls presiones diferenciles dmisibles pr ls ejecuciones especiles como obturdor con junt blnd o metálico lpedo, o con fuelle de estnqueidd o obturdor compensdo con nillo de grfito, los pueden obtener sobre demnd. 5 T 805 ES

6 Tbl Presiones diferenciles dmisibles p pr válvuls con obturdor no compensdo, con cierre metálico y sin fuelle metálico de estnqueidd; posición de seguridd "válvul cerrd" Presiones en br Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml, es decir ejecución con crrer nominl. Los vlores de ls columns blncs son válidos con los resortes pretensdos l máxmio Vlores entre préntesis son válidos pr medi crrer. Posición de seguridd "válvul cerrd" (FA) Mrgen nominl de l señl (br) con ccionmiento (cm ) ,...1,0 800 x800 0,...1, (0,8...1,) Presión mín. limentción NPS C v Accion. cm ,1 1, ,...1, 0,...1, (0,8...1,) 0,8..., (1,...,) 0,...,0 1,0...,0 (,0...,0) 0,8..., 0,8..., (1,...,) 1,..., (,...,) 0,...,0 0,5...,5 0,9...1, 1,..., 1,...,,1..., 1,..., (,...,) 1,0...,0 (,0...,0) 1,1...1,8 (1,5...1,) 1,..., (1,85...,) 1,1..., vlor superior mrgen resortes + 0, br p con p = 0 br,1..., (,7...,) 1,...,7 (,05...,7) 1,0...,1 1,5...,5 (1,55...,1),5...,8 (,05...,8) 1,...,8 1,1...,,..., (,5...,) 1,7..., (,5...,) 1,5...,0 (1,85...,) 50, , ,7,, 50,5, 78, 9, (10) (17) (9) (5) (70) (00) 50 8,1 9,9 5,9 77,7 91, (105) (17) (8) (5) (70) (00) 50, 1,7 1,7 9, 1 5,1 5, 8, 700 (,7) (19) (19) (150) (1) (50) (8) 50 8,1 8,1 19, 1, 0, 5,8 55, 700 (1,) (85,8) (10) (99,7) (17) (1) (188) 700, 10,7 10,7, 17,1,,8 5, 7, 81, 100 (9,) (100) (1) (19) (155) 700,, 1, 10,,5,5 0,7 5,7 50,8 100 (0,) (,9) (79,1) (81,1) (97,) 700 8,7, 1,7 1, 5 8, 1, 100 (18,8) (8,8) (8,8) (50,1) (0,1) 700 5, 8,7 10, 15,9 17,9 19,9 100 (11,9) (,7) (1,1) (1,9) (8,) 700 5, 8, 10, 15,8 17,8 19,8 100 (11,8) (,) (1) (1,8) (8,) 100 7,5, 9,5 10,5 1, 1, 1,7 800 (15,7) (,1) (0,) (8,5) (,9) (1,1) (7,) 100 7,, 9,5 10,5 1, 1,5 1, 800 (15,) () (0,) (8,5) (,9) (1) (7,) x800 (1,) () (80,) (97) (9,8) () (7,) 100 5,1,5 7, 9, 8,7 11,5 800 (10,8) (,) (7,9) (,) (17,) (1,5) (5,8) 100 5,1,5 7, 9, 8, 11,5 800 (10,7) (,) (7,9) (,) (17,) (1,5) (5,7) x800 (1,) (,) (55,8) (7,) (,) () (51,) 100 5,,7, 800 () (1,) (15,) (18,8) (9,) (1) (1,) x800 (1) (,8) (1,) (7,) (19,) () (8,8) T 805 ES

7 Tbl b Presiones diferenciles dmisibles p pr válvuls con obturdor no compensdo con cierre metálico y sin fuelle metálico de estnqueidd; posición de seguridd "válvul cerrd" Presiones en psi Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml, es decir ejecución con crrer nominl. Los vlores de ls columns blncs son válidos con los resortes pretensdos l máxmio Vlores entre préntesis son válidos pr medi crrer. Posición de seguridd "válvul cerrd" (FA) Mrgen nominl de señl (psi) con ccionmiento (cm ) x (1...18) Presión mín. limentción NPS C v Accion. cm ,1 1, (1...18) 1... (...) (0...5) (...) (5...5) (5...5) (0...5) 1... (18...) 0... (7...) vlor superior mrgen resortes + psi p con p = 0 psi (9...8) (0...9) (...0) (...55) (50...) 5... (...)...5 (7...) (157) (1) (770) (5) (55) (5800) (15) (1) (75) (5) (55) (5800) (909) (1870) (8) (175) (0) (5) (118) (00) (1) (1885) (15) (11) (07) (7) (71) (15) (187) (1870) (7) () (91) (117) (117) (111) (7) (5) (707) (7) (871) (17) (58) (51) () (555) (171) (5) (9) (1) (55) (7) (5) (58) (70) (1) (51) (59) () () (58) (70) (1) (9) (59) x800 (5) (98) (118) (10) (7) (899) (1079) (15) () (0) (87) (9) (1) (7) (155) () (0) (87) (9) (1) (7) x800 (10) () (809) (97) (99) () (75) (87) (180) () (7) (19) (17) (09) x800 (17) (59) (5) (55) (78) (8) (17) 7 T 805 ES

8 Tbl 5 Presiones diferenciles dmisibles p pr válvuls con obturdor compensdo con cierre metálico y nillo de PTFE, sin fuelle metálico de estnqueidd Presiones en br Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml, es decir ejecución con crrer nominl. Los vlores de ls columns blncs son válidos con los resortes pretensdos l máxmio Vlores entre préntesis son válidos pr medi crrer. Posición de seguridd "válvul cerrd" (FA) "válvul biert" (FE) 700 0,...,0 1,..., Mrgen nominl de señl (br) 100 0,8..., 0,...,0 0,...,0 con ccionmiento (1,...,) 1,0...,0 0,5...,5 (0,... 1,) (cm ) 800 (,0...,0) 1,..., 0,...,0 (,...,) x800 Presión mín. limentción vlor superior mrgen resortes + 0, br,,0,0 NPS C v Accion. p con p = 0 br cm , , (00) (00) (00) 700,,1, 10, (0) (81) (1) (00) 700 8,1 1 9,8 8, (00) (00) (00) , 58, 8, 98, 18, (98) (78) (18) (00) 700 7, 15 85,9 7, (00) (00) (00) 700 1,9 5,8,9 9,8 1, (9) (7) (1) (00) 700, 0, 1, 5,8, (11) (15) (8,) (07) () 100 8, 18 8, 18 8, (00) (00) (00) (00) , 5,8, () (98) (1) (17) (00) x800 (00) (00) (00) (8) (00) 100, 1, 1, (00) (00) (00) (00) ,8 7,, 15, () (9) (59) (17) (00) x800 (00) (00) (00) () (00) ,, 19, 58, 11, (0) (9) (5) (17) (00) x800 (00) (00) (00) () (00) 8 T 805 ES

9 Tbl 5b Presiones diferenciles dmisibles p pr válvuls con obturdor compensdo con cierre metálico y nillo de PTFE, sin fuelle metálico de estnqueidd Presiones en psi Los vlores de ls columns grises corresponden l cso norml, es decir ejecución con crrer nominl. Los vlores de ls columns blncs son válidos con los resortes pretensdos l máxmio Vlores entre préntesis son válidos pr medi crrer. Posición de seguridd "válvul cerrd" (FA) "válvul biert" (FE) Mrgen nominl de señl (psi) con ccionmiento (cm ) x (...) (0...5) (...5)... 0 (... 18) Presión mín. limentción vlor superior mrgen resortes + psi 0 90 Accion. NPS Cv cm p con p = 0 psi (5800) (5800) (5800) (79) (55) (0) (5800) (5800) (5800) (5800) (1) (581) (11) (5800) (5800) (5800) (5800) (8) (508) (088) (5800) (15) (10) (1197) (001) (5) (5800) (5800) (5800) (5800) () (1) (5) (5) (5800) x800 (5800) (5800) (5800) (50) (5800) (5800) (5800) (5800) (5800) (9) (9) (505) (9) (5800) x800 (5800) (5800) (5800) (988) (5800) (5) () (51) (1) (5800) x800 (5800) (5800) (5800) (8) (5800) 9 T 805 ES

10 Tbl Presiones diferenciles dmisibles p pr válvuls con obturdor no compensdo con cierre metálico y sin fuelle metálico de estnqueidd Posición de seguridd "válvul biert" Tbl Presiones en br Tbl b Presiones en psi 50 Mrgen nominl de señl en br/psi con ccionmiento (cm ) x800 0,... 1,0 (0,... 0,) (... 9) Presión mínim limentción 1,,,0, NPS C v Accion. p con p = 0 br p con p = 0 psi cm ,1 1, , 9, (10) (5) (00) (157) (55) (5800) 50 1, 91, (105) () (00) (15) (58) (5800) 50 1, 5, (,5) (1) (80) (90) (117) (00) ,9 5,7 80, (1) (97) (185) (59) (8) (8) ,,7 9, (9) (11) (1) (710) (18) (1) 700,, 58,7 99, (0,) (71) (15) (1) (109) (1957) 700 1,, 1, (18,7) (,7) (8) (1) (71) () (118) (19) , 9, (11,8) (7,8) (5,5) (85) (171) (0) (775) (1) ,0,9 8, (11,) (7,7) (5,) (85) (18) (01) (77) (1) 100 1, 0 50, (15,) (,) (9) () (55) (1000) 100 1,5 9,9 50, (15,5) (,1) (9) () (5) (1000) x800 (1) (7) (18) (9) (10) (001) 100 9, 0, (10,8) (5) (7,8) (15) () (9) 100 9, 0,7, (10,7) (5) (7,8) (15) () (9) x800 (1,) (50) (95,) (10) (75) (18) 100 5,1 11,5 19, (5,9) (1,9) (,8) (,8) (85) (01) (88) (0) x800 (11,8) (7,8) (5,) (171) (0) (777) 10 T 805 ES

11 Tbl 7 Dimensiones de l válvul de control Tipo 51-1 y Tipo 51-7 en ejecución estándr Válvul NPS Longitud L H1con ccionmiento H prtir de NPS con pedestl 50 cm 700 cm 100 cm 800 cm Clss 150 Clss 00 Clss 00 Clss 900 Clss 150/00 Clss 900 Clss 150/00 Clss 900 Clss 150/00 Clss 900 Clss 150/00 Clss 900 Clss 150 Clss 00/00 Clss 900 mm in 7, 7, 8, ,7 1,8 17,75 1,7 mm in 7,5 7,75 9,5 10,5 1,5 1,9 18,, mm in 7,99 8, 9,88 11, 1, 15,51 0,97 mm in 8, , ,99,97 9,01 mm in 15, 15, 15,9 17,99 18,19 18,97 mm in 1,77 1,77 17,1 19, 18,19 18,97 mm in 15, 15, 15,9 17,99 18,19 18,97 9,01 1,9 mm in 1,77 1,77 17,1 19, 18,19 18,97 9,01 1,9 mm in 0,1 0,5 1,1 9,01 1,9 mm in 1,9 0,5 1,1 9,01 1,9 mm in 8,,1 5,0 mm in 8,,1 5,0 mm in 1,97,,15,5,9,9 8, 9,8 mm in,,75,5,9,7 7,0 9,5 10, mm in,75,15,9,,7 7,08 9,5 10, Accionmiento cm x 800 Membrn mm in 11,0 15,5 0,8 0, H 1) mm in, 7,87 11,,1,9 H ) mm in, 7,8 5,5 Rosc M 0 x 1,5 M 0 x 1,5 M 100 x (con ccionmiento Tipo 71) G 8 ( 8 NPT) G ( NPT) G 1 (1 NPT) (con ccionmiento Tipo 77) G 8 ( 8 NPT) 1) Accionmiento de 50 cm sin nillo de elevción ) Distnci libre mínim pr el desmontje del ccionmiento 11 T 805 ES

12 Tbl 8 Pesos de l válvul de pso recto Tipo 51 en ejecución estándr Válvul NPS Válvul sin ccionmiento (prox.) Cl 150/00 Clss 00 Clss 900 kg 15,5 17,5 1, lbs, 8, 7, 8, kg lbs kg lbs Accionmiento cm x 800 Tipo 71 (prox.) Tipo 77 (prox.) sin volnte con volnte sin volnte con volnte kg lbs 17, 8,5 15, kg 1 7 sólo con volnte lterl, ver T 810- lbs 8,7 59,5 kg 1 lbs,5 57, kg 17 1 lbs 7,5 8,5 1) Líne superior sin volnte, líne inferior con volnte mnul Accionmientos neumáticos Tipo 71 Tipo 77 H ØD H ØD H H 100 H H1 H1 H H L L L Tipo 51-1 Tipo 51-7 Tipo 51 con fuelle o piez de islmiento 1 T 805 ES

13 Tbl 9 Dimensiones y pesos Tipo 51 en ejecución estándr con piez de islmiento sin ccionmiento Pso nominl NPS DN Clss H con ccionmiento Clss 900 H con ccionmiento Peso (kg) sin ccionmiento 50 cm mm in,,,8 8, 8,8 9, 700 cm mm in,,,8 8, 8,8 9,, 5,7 100 cm mm in 0,78 0,98 1,77, 5,7 800 cm mm in 9,05 5,98 57,08 50 cm mm in,8,8,8 9,7 8,8 9, 700 cm mm in,8,8,8 9,7 8,8 9,, 5,7 100 cm mm in 1,9 0,98 1,77, 5,7 800 cm mm in 9,05 5,98 57,08 Cl kg lbs,5 79, , Clss 900 kg lbs , Tbl 10 Dimensiones y pesos Tipo 51 en ejecución estándr con fuelle metálico sin ccionmiento Pso nominl NPS DN Cl 150 H con ccionmiento Cl 00/00 H con ccionmiento Cl 900 H con ccionmiento Peso sin ccionmiento 50 cm mm in,,,7,9,1,1 700 cm mm in,,,7,9,1,1,85 57, 100 cm mm in 5,1 5, 5,,85 57, 800 cm mm in,5 8, 0, 50 cm mm in,,,7,9,1,1 700 cm mm in,,,7,9,1,1 50,0 7,0 100 cm mm in 5,1 5, 5, 50,0 7,0 800 cm mm in,5 5, 7, 50 cm mm in,95,95,5,5,1,1 700 cm mm in,95,95,5,5,1,1 50,0 78,5 100 cm mm in, 5,7 5,7 50,0 78,5 800 cm mm in,5 5, 81,7 Clss kg 0 150/00 lbs 79 Clss 00 kg lbs, Clss 900 kg lbs T 805 ES

14 b c b d Tipo 51 con cmis de clefcción Dimensiones sobre demnd Texto pr pedidos: Pso nominl NPS... Presión nominl Clss... Mteril del cuerpo según tbl Tipo de conexiones brids/extremos pr soldr Obturdor estándr/compensdo cierre metálico, junt blnd o metálico lpedo Crcterístic isoporcentul o linel Accionmiento Tipo 71 o Tipo 77 (ver T o T 810-) Posición de seguridd válvul CERRADA o válvul ABIERTA Medio densidd en lb/cu.ft o kg/m y tempertur en C ( F) Cudl lbs/h o kg/h o cu.ft/min o m /h en condiciones normles o de servicio Presión p 1 y p en br (psi) (presión bsolut p bs), mbs con cudl mínimo, norml y máximo Accesorios posiciondor y/o finles de crrer Selección y dimensiondo de l válvul de control 1. Clculr el vlor de C v (K v) de l válvul según IEC 05.. Seleccionr el pso nominl y el vlor de C v (K vs) de l válvul con yud de ls tbls hst 5.. Determinr l presión diferencil dmisible p prtir de ls tbls y 5.. Seleccionr el mteril del cuerpo de l válvul con yud de ls tbls 1 y y considerndo el digrm presión-tempertur de l hoj sinóptic T Seleccionr el equipmiento dicionl con ls tbls 1 y. Reservdo el derecho de efectur modificciones técnics SAMSON S.A. TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cov Soler Avd. Cn Sucrrts, 10 E Rubí (Brcelon) Tel.: Fx: Internet: e-mil: smson@smson.es T 805 ES