Accesorios especiales. Software del configurador de Sysdrive. Cable de variador a PC 3G3IV-PCN329-E. Operador digital JVOP-160-OY (display de LCD)

Transcripción

1 PE R52 C24 U11 C16 C22 U7 U6 JP3 C26 R6 U8 C28 R131 C33 T1 U14 R10 R10 Y1 R25 R15 R15 R15 R5 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R U9 R28 C5 R20 R30 R U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C C35 JP5 JP6 RT4 C39 R5 R99 C21 R3 R120 R75 R36 R35 R114 R78 R95 C13 R70 U12 R113 R8 TR1 U C0210 CODE No. SI-N TR2 C10 11 R11 U13 R110 R107 R40 R39 R55 R56 R57 R95 R54 U15 R96 D6 R94 R97 C20 R6 CIMR-F7Z Vridor de velocidd de propósito generl con control vectoril Control vectoril de lzo bierto o de lzo cerrdo Control de pr Control PID Operdor LCD estándr Opciones de bus de cmpo: DeviceNet, Profibus, CANOpen Autojuste (utotuning) estático Potentes funciones pr grn vriedd de plicciones Freno de lto deslizmiento Trjet opcionl de PLC Mntenimiento sencillo Función de horro de energí Comunicciones RS485 estándr: Modbus Mrcdo CE, UL y cul Firmwre de plicción personlizdo Vlores nominles Trifásico de clse 200 V 0,4 110 KW Trifásico de clse 400 V 0,4 300 KW Configurción del sistem Convertidores de frecuenci Accesorios especiles Cble de vridor PC 3G3IV-PCN329-E Softwre del configurdor de Sysdrive Operdor digitl JVOP-160-OY (disply de LCD) Operdor digitl JVOP-161-OY (disply de LEDs) Cble de extensión de operdor digitl 3G3IV-PCN126/326 Filtro de líne R Accesorios de freno S T Filtro de ruido de entrd 3G3RV-PFI@ Unidd de resistenci de freno LKEB@ Unidd de freno CDBR@B Resistenci de freno ERF150WJ@ Fuente de limentción Vrispeed CIMR-F7 Trjets de monitorizción Trjets de entrd de encoder Trjets de comunicciones Trjets opcionles de referenci Trjet opcionl de PLC 251

2 Especificciones Denominción de tipo CIMR F7 Z 4 0P4 0 Vridor Serie F7 Especificciones Z: Especificciones estándr de Europ Tensión 2: Clse 200 V 4: Clse 400 V Crcs de protección 0: Tipo bstidor bierto (IP00) 1: Tipo cerrdo (IP20 / NEMA1) Slid máxim plicble del motor 0P4: 0,4 kw ~ 022: 22 kw ~ 300: 300 kw "P" indic el punto [ deciml ] Clse 200 V Modelo CIMR-F7Zo 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Slid máxim plicble del motor 1 kw Cpcidd del kva vridor Corriente nominl A Crcterístics de slid Fuente de limentción 1. Nuestros motores estándr de 4 polos se utilizn pr l slid máx. del motor plicble. Elij el modelo de vridor cuy corriente nominl se dmisible dentro del rngo de corriente nominl del motor A en cso de modo de trbjo intenso 3. Cundo se utiliz el vridor de l clse 200 V, 37 kw o más, con un ventildor de refrigerción de fuente de limentción trifásic de 230 V 50 Hz ó 240 V 50/60 Hz, se necesit un trnsformdor pr el ventildor de refrigerción. 4. Se necesit un trnsformdor de 3 hilos en l entrd de 12 pulsos. Clse 400 V Tensión máx. Frecuenci de slid máx. Trifásic; 200/208/220/230/240 V (proporcionl l tensión de entrd) Trbjo intenso (portdor bj, plicciones de pr constnte): 150 Hz máx. Trbjo norml 1 ó 2 (portdor lt/reducid, plicciones de pr vrible): 400 Hz máx. Tensión nominl de entrd y frecuenci Trifásico 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz 3 Fluctución de tensión dmisible +10%, -15% Fluctución de frecuenci dmisible ±5% Rectnci de c.c. Opcionl Suministrdo Prevención de rmónicos Entrd de 12 pulsos No disponible Disponible 4 Modelo CIMR-F7Zo 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P Slid máxim plicble del motor 1 kw Cpcidd del kva vridor Corriente nominl A Crcterístics de slid Fuente de limentción Tensión máx. Trifásic; 380/400/415/440/460/480 V (proporcionl l tensión de entrd) Frecuenci de slid máx. Trbjo intenso (portdor bj, plicciones de pr constnte): 150 Hz máx. Trbjo norml 1 ó 2 (portdor lt/reducid, plicciones de pr vrible): 400 Hz máx. Tensión nominl de entrd y frecuenci Trifásico 380/400/415/440/460/480 V, 50/60 Hz Fluctución de tensión dmisible +10%, -15% Fluctución de frecuenci dmisible ±5% Prevención Rectnci de c.c. Opcionl Suministrdo de rmónicos Entrd de 12 pulsos 4 No disponible Disponible 1. Nuestros motores estándr de 4 polos se utilizn pr l slid máx. del motor plicble. Elij el modelo de vridor cuy corriente nominl se dmisible dentro del rngo de corriente nominl del motor A en cso de modo de trbjo intenso A en cso de modo de trbjo intenso 4. Se necesit un trnsformdor de 3 hilos en l entrd de 12 pulsos. 252 Convertidores de frecuenci

3 Crcss Clse 200 V Convertidores de frecuenci Clse 400 V Modelo CIMR-F7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Tipo cerrdo No (IEC IP20) Disponible de serie Disponible como opción disponible Tipo bstidor bierto (IEC IP00) Disponible si se extren ls tps superior e inferior del tipo cerrdo Disponible de serie Modelo CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P Tipo cerrdo (IEC IP20) Disponible de serie Disponible como opción No disponible Tipo bstidor bierto (IEC IP00) Disponible si se extren ls tps superior e inferior del tipo cerrdo Disponible de serie 253

4 Especificciones comunes Crcterístics de control Funciones de protección Condiciones mbientles Número de modelo CIMR-F7Z Método de control Crcterístics del pr Rngo de control de velocidd Precisión del control de velocidd Respuest del control de velocidd Especificción PWM de ond sinusoide, control vectoril de lzo cerrdo, control vectoril de lzo bierto, control V/f, control V/f con PG Trbjo intenso (portdor bj, plicciones de pr constnte): Frecuenci de portdor de 2 khz, 150% de sobrecrg durnte 1minuto, es posible un frecuenci de portdor más lt con disminución de corriente. Trbjo norml 1 (portdor lt, plicciones de pr vrible): frecuenci de portdor máxim, según l cpcidd del vridor, 120% de sobrecrg durnte 1 minuto. Trbjo norml 2 (plicciones de pr vrible): frecuenci de portdor reducid, umento de l cpcidd de sobrecrg continu 1:40 (control V/f) 1:100 (control vectoril de lzo bierto) 1:1000 (control vectoril de lzo cerrdo) ± 3% (control V/f) ± 0,03% (control V/f con PG) ± 0,2% (control vectoril de lzo bierto) ± 0,02% (control vectoril de lzo cerrdo) (25 C ± 10 C) 5 Hz (control sin PG) 30 Hz (control con PG) Límites de pr Proporciondos (se pueden cmbir 4 psos de cudrnte medinte configurción de constntes) (Control vectoril) Precisión de pr ± 5% Rngo de frecuenci 0, Hz (trbjo intenso), 0, Hz (trbjo norml 1 ó 2) Precisión de frecuenci (crcterístics de tempertur) Resolución de configurción de frecuenci Resolución de frecuenci de slid Cpcidd de sobrecrg y corriente máxim Señl de configurción de frecuenci Tiempo de celerción/ decelerción Pr de freno Funciones de control principles Protección del motor Protección contr sobrecorriente instntáne Protección de fusible fundido Protección de sobrecrg Protección de sobretensión Protección contr bj tensión Recuperción de pérdid instntáne de limentción Sobreclentmiento del ventildor de refrigerción Prevención de bloqueo Protección de puest tierr Indicdor de crg Tempertur mbiente de operción Humedd mbiente de operción Tempertur de lmcenmiento Ubicción de plicción Altitud Vibrción Referencis digitles: ± 0.01% (-10 C +40 C) Referencis nlógics: ± 0.1% (25 C ±10 C) Referencis digitles: 0,01 Hz Referencis nlógics: 0,025/50 Hz (11 bits más signo) 0,01 Hz Trbjo intenso (portdor bj, plicciones de pr constnte): 150% de l corriente nominl de slid durnte 1 minuto Trbjo norml 1 ó 2 (portdor lt/reducid, plicciones de pr vrible): 120% de l corriente nominl de slid durnte 1 minuto 0 +10V, V, 4 20 ma, tren de pulsos 0, ,0 s (4 combinciones seleccionbles de configurciones independientes de tiempos de celerción y decelerción) Aproximdmente 20% (proximdmente 125% con opción de resistenci de freno, trnsistor de freno incorpordo en los vridores de 18,5 kw o menos) Rerrnque por pérdid de limentción instntáne, búsqued de velocidd, detección de sobrepr/subpr, límites de pr, control de 17 velociddes (máximo), 4 tiempos de celerción/decelerción, celerción/decelerción de curv S, control de 3 hilos, utojuste (utotuning) (dinámico o estático), función de intervlo, control ON/OFF del ventildor de refrigerción, compensción de deslizmiento, compensción de pr, rerrnque utomático trs fllo, frecuencis de slto, límites superior e inferior de ls referencis de frecuenci, freno de c.c. pr rrncr y prr, freno de lto deslizmiento, control PID vnzdo, control de horro de energí, comunicciones MEMOBUS (RS-485/422, 19,2 kbps máximo), 2 conjuntos de prámetros del motor, reset de fllo y función de copi. Protección medinte relé termoelectrónico de sobrecrg. Prd proximdmente el 200% de l corriente nominl de slid. Prd con fusible fundido. Trbjo intenso (portdor bj, plicciones de pr constnte): 150% de l corriente nominl de slid durnte 1 minuto Trbjo norml 1 (portdor lt, plicciones de pr vrible): 120% de l corriente nominl de slid durnte 1 minuto Trbjo norml 2 (portdor lt, plicciones de pr vrible): 120% de l corriente nominl de slid durnte 1 minuto, umento de corriente de slid continu. Vridor de clse 200: Se detiene cundo l tensión de c.c. del circuito principl super 410 V. Vridor de clse 400: Se detiene cundo l tensión de c.c. del circuito principl super 820 V. Vridor de clse 200: Se detiene cundo l tensión de c.c. del circuito principl es inferior 190 V. Vridor de clse 400: Se detiene cundo l tensión de c.c. del circuito principl es inferior 380 V. Al seleccionr el método de pérdid instntáne de limentción, l operción se puede continur si l limentción se restur en 2 seg. Protección medinte termistor. Prevención de bloqueo durnte l celerción, decelerción y mrch independientemente. Protección medinte circuitos electrónicos. Se ilumin cundo l tensión de c.c. del circuito principl es proximdmente 10 Vc.c o myor. -10 C 40 C (tipo cerrdo montdo en pred) 10 C 45 C (tipo bstidor bierto) 95% máx. (sin condensción) - 20 C + 60 C (tempertur temporl durnte el trnsporte) Interior (sin gses corrosivos, polvo, etc.) 1000 m máx Hz, 9,8 m/s 2 máx.; Hz, 2 m/s 2 máx. 254 Convertidores de frecuenci

5 Dimensiones Tipo bstidor bierto (IEC IP00) W1 4-d H1 H (5) W H2 (5) (5) D T1 D1 Tensión Clse 200 V (trifásico) Clse 400 V (trifásico) Slid máxim plicble del motor kw Vridor CIMR-F7Z Fig. Dimensiones en mm W H D W1 H1 H2 D1 T1 d No disponible; utilice el tipo IP20 extryendo ls tps superior e inferior Ms prox. kg M M M Fig. 1 No disponible; utilice el tipo IP20 extryendo ls tps superior e inferior M M M Método de refrigerción Refrigerdo por ventildor Refrigerdo por ventildor Convertidores de frecuenci 255

6 Tipo cerrdo (IEC IP20) F7Z 20P41 F7Z25P51 F7Z 27P51 F7Z20181 F7Z40P41 F7Z45P51 F7Z47P51 F7Z40181 W1 4-d 4-d F7Z F7Z20751 F7Z40221 F7Z41601 W1 4-d W H1 H2 H0 4 H 3 D1 D T1 W1 W H2 H1 H3 H0 4 H 3 D T1 D1 (5) W H2 H1 (5) H3 H0 H10 H (5) D T1 D1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Tensión Clse 200 V (trifásico) Clse 400 V (trifásico) Slid máxim plicble del motor kw Vridor CIMR-F7Z Fig. Dimensiones en mm W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d Ms prox. kg P P P M P P P P M M P P P P P P P P M M M M Método de refrigerción Autorrefrigerdo Refrigerdo por ventildor Autorrefrigerdo Refrigerdo por ventildor 256 Convertidores de frecuenci

7 Instlción Conexiones estándr Rectnci de c.c. pr mejorr fctor de potenci de entrd (opcionl) Unidd de resistenci U X de freno (opcionl) Puente de cortocircuito Contctor principl T 1 2 B1 B2 Alimentción trifásic V 50/60 Hz L1 L2 L3 PE Fusibles Líne Filtro R/L1 S/L2 T/L3 CIMR- F7Z47P5 U/T1 V/T2 W/T3 M Entrds digitles multifuncionles [Configurción de fábric] Mrch direct/prd Mrch invers/prd Fllo externo Reset de fllo Ajuste de multivelocidd 1 Ajuste de multivelocidd 2 Selección de frecuenci de operción Jog S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 SN SC SP 24 V MA MB MC M1 M2 M3 M4 M5 M6 Slid de contcto de fllo 250 Vc.., 1 A máx. 30 Vc.c., 1 A máx. Slid de contcto 1 [Vlor predetermindo: En mrch] Slid de contcto 2 [Vlor predetermindo: Velocidd cero] Slid de contcto 3 [Vlor predetermindo: Frecuenci lcnzd 1] Slid digitl multifuncionl 250 Vc.., 1 A máx. 30 Vc.c., 1 A máx. Convertidores de frecuenci E(G) Terminl proteccióndos Terminl proteccióndos E(G) 2 kω Ajuste de configurción de entrd nlógic V 4 20 ma 2 kω P P RP +V Entrd de tren de pulsos [Vlor predetermindo: Entrd de referenci de frecuenci] 0 32 khz Fuente de limentción de entrd nlógic +15 V, 20 ma A1 Entrd nlógic 1: Referenci de frecuenci mestr V (20 k Ω) Entrd nlógic multifuncionl 2 A2 [Vlor predetermindo: Bis de frecuenci 4 20 ma (250 Ω)] c.. 0 V MP c.. FM AM c.. Slid de tren de pulsos 0 32 khz (2,2 k Ω) [Vlor predetermindo: Frecuenci de slid] Ajuste, 20 k Ω + - FM Ajuste, 20 k Ω + - AM Slid nlógic multifuncionl 1 ( V 2 ma / 4 20 ma) [Vlor predetermindo: Frecuenci de slid V] Slid nlógic multifuncionl 2 ( V 2 ma / 4 20 ma) [Vlor predetermindo: Corriente de slid V] -V Fuente de limentción de entrd nlógic -15 V, 20 ma Comunicciones MEMOBUS RS-485/422 P P R+ R- S+ S- Resistenci de terminción IG Cbles proteccióndos P Cble de pr trenzdo Cbles proteccióndos 257

8 Circuito principl Tensión 200 V 400 V Modelo CIMR-F7Z 20P , P Slid máxim plicble del 0,4 18,5 kw kw kw 0,4 18,5 kw kw kw motor R/L1 Fuente de limentción Fuente de limentción S/L2 T/L3 R1/L11 de entrd del circuito principl Fuente de limentción de entrd del circuito principl R-R1, S-S1 y T-T1 y tienen los cbles de entrd del circuito principl Fuente de limentción de entrd del circuito principl R-R1, S-S1 y T-T1 y tienen los cbles S1/L21 T1/L31 U/T1 --- ntes del envío (Ver P59). --- ntes del envío V/T2 W/T3 B1 Unidd de Slid del vridor Unidd de Slid del vridor B2 resistenci de freno resistenci de freno Rectnci de c.c. Fuente de limentción de c.c. Rectnci de c.c. Fuente de limentción de c.c. 1 2 ( 1 - ) ( 1 - ) ( 1-2) ( 1-2) 1 ( 1-2) ( 1-2) 1 Fuente de limentción de c.c. 1 Unidd de freno ( 3 - ) Fuente de limentción de c.c. 1 Unidd de freno ( 3 - ) /l 2 Fuente de limentción del ventildor de r/l 1 refrigerción / l / l Terminl de tierr (100 Ω o menos) L entrd de limentción de c.c. no es conforme l norm UL/c-UL. 2. Fuente de limentción del ventildor de refrigerción r/l 1 - /l 2 : Vc.. 50 Hz, Vc.. 60 Hz (Se necesit un trnsformdor pr l fuente de limentción de 230 V 50 Hz o 240 V 50/60 Hz.) 3. Fuente de limentción del ventildor de refrigerción r/l / l 2 200: Vc.. 50 Hz, Vc.. 60 Hz, r/l / l 2 400: Vc.. 50/60 Hz Terminl de tierr (10 Ω o menos) Fuente de limentción del ventildor de refrigerción 3 Configurción del circuito principl CIMR-F7Z20P CIMR-F7Z2022, 2030 CIMR-F7Z Clse 200 V CIMR-F7Z40P CIMR-F7Z CIMR-F7Z Clse 400 V 258 Convertidores de frecuenci

9 Circuito de control Tipo Nº Nombre de l señl Función Nivel de l señl S1 Comndo de mrch direct/prd Mrch direct cundo está en ON; prd cundo está en OFF. 24 Vc.c., 8 ma S2 Comndo de mrch invers/prd Mrch invers cundo está en ON; prd cundo está en Fotocopldor OFF. S3 Entrd de fllo externo *1 Fllo cundo está en ON. Ls funciones se seleccionn configurndo de S4 Reset de fllo *1 Reset cundo está en ON H1-01 H1-05. S5 Referenci de velocidd de vrios psos Referenci de frecuenci uxilir 1 *1 (conmutdor mestro/uxilir) cundo está en ON S6 Referenci de multivelocidd 2 *1 Configurción de multivelocidd 2 cundo está en ON. S7 Referenci de frecuenci de Jog*1 Frecuenci de operción jog cundo está en ON. SC Entrd digitl - común SN Entrd digitl - neutro SP Alimentción de entrd digitl Fuente de limentción de +24Vc.c. pr entrds digitles 24 Vc.c., 250 ma máx. *2 +V Slid de limentción +15 V 15 V de limentción pr referencis nlógics 15 V (Corriente máx.: 20 ma) V Slid de limentción de -15V -15 V de limentción pr referencis nlógics 15 V (Corriente máx.: 20 ma) A1 Referenci de frecuenci V/100% V(20 kω) Señles de entrd digitl Señles de entrd nlógic Señles de slid de secuenci Señles de slid nlógic E/S de pulsos RS-485/422 A2 Entrd nlógic multifuncionl 4 20 ma/100% 10 V +10 V/100% L función se seleccion configurndo H3-09. c.. Referenci nlógic común E(G) Cble pntlldo, punto opcionl de conexión de líne tierr M1 M2 Señl de mrch (Contcto 1NA) En operción cundo está en ON. M3 Velocidd cero Nivel cero (b2-01) o inferior cundo está en ON M4 M5 Detección de velocidd lcnzd Entre ±2 Hz de l frecuenci configurd M6 cundo está ON. MA MB Señl de slid de fllo Fllo cundo CERRADO entre MA y MC Fllo cundo ABIERTO entre MB y MC MC FM Slid nlógic multifuncionl (slid de frecuenci) 0 10 V, 10V=100% frecuenci de slid c.. Anlógic común AM Slid nlógic multifuncionl 0 10 V, 10V=200% corriente nominl (monitorizción de corriente) del convertidor Slids de contcto multifuncionl Slid nlógic multifuncionl 1 Slid nlógic multifuncionl ma (250 Ω) 10 V +10 V (20 kω) Contctos de relé Cpcidd de los contctos: 1 A máx. 250 Vc.. 1 A máx. 30 Vc.c. *3 Contctos de relé Cpcidd de los contctos: 1 A máx. 250 Vc.. 1 A máx. 30 Vc.c. * V máx. ±5% 2 ma máx ma slid de corriente RP Entrd de pulsos *4 H6-01 (entrd de referenci de frecuenci) 0 32 khz (3 kω) Tensión de nivel lto 3,5 13,2 V MP Monitorizción de pulsos H6-06 (frecuenci de slid) 0 32 khz +15 V slid (2,2 kω) R+ Entrd de comunicciones MEMOBUS Pr RS-485 de 2 hilos, puentee R+ y S+, sí como R- y S-. Entrd diferencil, R- Aislmiento de fotocopldor S+ Slid de comunicciones Entrd diferencil, S- IG MEMOBUS Señl común Aislmiento de fotocopldor Convertidores de frecuenci * 1. Se d l configurción predetermind pr los terminles S3 S7. Pr un secuenci de 3 hilos, l configurción predetermind es un secuenci de 3 hilos pr S5, configurción de multivelocidd 1 pr S6 y configurción de multivelocidd 2 pr S7. * 2. No utilice est fuente de limentción pr dispositivos externos. * 3. Cundo controle un crg rectiv, como un bobin de relé con limentción de c.c., inserte siempre un diodo. * 4. Ls especificciones de entrd de pulsos se muestrn en l siguiente tbl Tensión de bjo nivel 0,0 0,8 V Tensión de nivel lto 3,5 13,2 V Trbjo intenso 30% 70% Frecuenci de pulsos 0 32 khz 259

10 Retire ls tps superior e inferior de los modelos de 15 kw o menos en ls clses de 200 V y 400 V. Cundo utilice vridores de tipo de bstidor bierto de 200 V/400 V 22 kw como mínimo, segúrese de dejr espcio pr los pernos de nill y el cbledo del circuito principl. Disipdor de clor interno Tp superior 55 C Tp superior Tempertur del ire de l prte superior C Disipdor de clor 50 mm como mínimo 120 mm como mínimo Aire Disipdor de clor Vridor de tipo de bstidor bierto Tp inferior 45 C Tempertur de entrd del vridor C Tempertur circundnte 40 C Tp inferior Tornillo MTG de tp 30 mm como mínimo 30 mm 50 mm como mínimo como mínimo Espcios lterles 120 mm como mínimo Aire Espcios superior e inferior Pérdids por clor del vridor Clse 200 V Modelo CIMR-F7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P Cpcidd del vridor kva Corriente nominl A Pérdids por clor Clse 400 V Ventildor W Interior de l unidd W Pérdid totl W Refrigerción por ventildor Autorrefrigerdo Refrigerdo por ventildor Modelo CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P Cpcidd del vridor kva Corriente nominl A Pérdids por clor Ventildor W Interior de l W unidd Pérdid totl W Refrigerción por ventildor Autorrefrigerdo Refrigerdo por ventildor 260 Convertidores de frecuenci

11 Accesorios Accesorio de montje externo de disipdor de clor Los vridores de l clse 200/400 V, 18,5 kw o menos, necesitn este ccesorio pr montr el disipdor de clor de form extern. Este ccesorio ument ls dimensiones externs de nchur y ltur del vridor. (El ccesorio no es necesrio pr los vridores de 22 kw o más.) H1 H Pnel de montje Pred W1 W D1 D2 D3 como mínimo CIMR- F7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P Código de pedido de ccesorio Dimensiones en mm W H W1 H1 D1 D2 D EZZ08676A EZZ08676B EZZ08676C EZZ08676A EZZ08676B EZZ08676C Convertidores de frecuenci Sección de pnel pr el montje externo del ventildor de refrigerción (disipdor de clor) 4-d (W3) (W2) 4-d (W3) (W2) b A b W1 A W Fig. 1 W1 W Fig. 2 B 2 tldros 5 diá. B (W2) (H2) (W3) (W2) (H2) (H3) H1 (H3) (H3) (H2) (H2) (H3) H1 (W3) H H (W3) 4-d (W2) A W1 W Fig. 3 B (W2) (H3) (59) (19) (H3) H1 (W3) H CIMR- Dimensiones en mm Fig. F7Z W H W1 (W2) (W3) H1 (H2) (H3) A B d 20P4 20P7 21P5 22P M5 23P7 25P5 1 27P M M M P4 40P7 41P5 42P2 43P M5 44P0 1 45P5 47P M M M Los tmños son distintos entre los extremos superior e inferior. Consulte l figur 3 261

12 PE R52 C24 U11 C16 C26 R6 U8 C28 C22 U7 R131 C33 U6 T1 Y1 U14 R10 R10 JP3 R25 R15 R15 R15 R5 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R U9 R28 C5 R20 R30 R U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R11 U1 R1 R2 C C35 JP5 JP6 RT4 C39 R5 R99 C21 R3 R120 R75 R36 R35 R114 R78 R95 C13 R70 U12 R113 R8 TR1 U C0210 CODE No. SI-N TR2 C10 R R11 R107 R40 R39 R55 R56 U13 R57 R95 R54 U15 R96 D6 R94 R97 C20 R6 Tbl de selección Configurción del sistem Accesorios especiles CN1 7 Filtro de líne R Accesorios de freno S T 1 8 Fuente de limentción Vrispeed CIMR-F7 Trjets de monitorizción 3CN Trjets de entrd del encoder 4CN Trjets de comunicciones 2CN Trjets opcionles de referenci 3CN Trjet opcionl de PLC 2CN 5 6 A Filtros de líne 200 V 400 V Modelo de vridor CIMR-F7Z20P4 CIMR-F7Z20P7 CIMR-F7Z21P5 CIMR-F7Z22P2 CIMR-F7Z23P7 CIMR-F7Z25P5 CIMR-F7Z27P5 CIMR-F7Z2011 CIMR-F7Z2015 CIMR-F7Z2018 CIMR-F7Z2022 Tipo 3G3RV-PFI3010-SE 3G3RV-PFI3018-SE 3G3RV-PFI2035-SE 3G3RV-PFI2060-SE 3G3RV-PFI2100-SE Filtros de líne Ctegorí EN55011 B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m Corriente (A) Peso (kg) Dimensiones (ncho x fondo x lto) x45x x46x x46x x60x x80x408 CIMR-F7Z2030 3G3RV-PFI2130-SE A, 100 m x180x366 CIMR-F7Z2037 3G3RV-PFI2160-SE A, 100 m x170x451 CIMR-F7Z2045 CIMR-F7Z2055 3G3RV-PFI2200-SE A, 100 m x240x610 CIMR-F7Z2075 CIMR-F7Z2090 3G3RV-PFI3400-SE A, 100 m x160x564 CIMR-F7Z2110 3G3RV-PFI3600-SE A, 100 m x135x386 Modelo de vridor CIMR-F7Z40P4 CIMR-F7Z40P7 CIMR-F7Z41P5 CIMR-F7Z42P2 CIMR-F7Z43P7 CIMR-F7Z44P0 CIMR-F7Z45P5 CIMR-F7Z47P5 CIMR-F7Z4011 CIMR-F7Z4015 CIMR-F7Z4018 CIMR-F7Z4022 CIMR-F7Z4030 CIMR-F7Z4037 CIMR-F7Z4045 CIMR-F7Z4055 Modelo 3G3RV-PFI3010-SE 3G3RV-PFI3018-SE 3G3RV-PFI3035-SE 3G3RV-PFI3060-SE Filtro de líne Ctegorí EN 55011* B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m B, 25 m A, 100 m Corriente (A) Peso (kg) Dimensiones (ncho x fondo x lto) x46x x46x x50x x65x408 3G3RV-PFI3070-SE A, 100 m x185x329 3G3RV-PFI3130-SE A, 100 m x180x366 CIMR-F7Z4075 3G3RV-PFI3170-SE A, 100 m x170x451 CIMR-F7Z4090 CIMR-F7Z4110 3G3RV-PFI3200-SE A, 100 m x240x610 CIMR-F7Z4132 CIMR-F7Z4160 3G3RV-PFI3400-SE A, 100 m x160x610 CIMR-F7Z4185 CIMR-F7Z4220 3G3RV-PFI3600-SE A, 100 m ,0 260x135x386 CIMR-F7Z4300 3G3RV-PFI3800-SE A, 100 m x160x Convertidores de frecuenci

13 PE R52 C24 U11 C16 C22 U7 R131 C33 U6 T1 U14 R10 R10 Y1 JP3 R25 R15 R15 R15 R5 C11 U10 R21 R102 C12 R7 R U9 R28 C5 R20 R30 R JP5 JP6 U10 C3 JP1 C1 + C17 R14 R1 R2 R11 U1 C C35 RT4 C39 R5 R99 C21 R3 R120 R75 R36 R35 R114 R78 R95 C13 R70 U12 CODE No. SI-N R113 R8 TR1 TR2 11 R11 R40 R39 R56 U13 C10 R110 R107 R57 R95 R55 R54 U15 R96 D6 R94 R97 C20 R6 Tbl de selección Tipo Nombre Descripción Función AO-08 / 3G3IV-PAO08 Enví l señl nlógic pr monitorizr el estdo de slid del vridor (frecuenci de slid, corriente de slid, etc.) después de l conversión de vlor bsoluto. Resolución de slid: 8 bits (1/256) Tensión de slid: 0 10 V (sin islmiento); cnl de slid: 2 cnles Trjet de monitorizción AO-12 / 3G3IV-PAO12 nlógic Enví l señl nlógic pr monitorizr el estdo de slid del vridor (frecuenci de slid, corriente de slid, etc.) Resolución de slid: 11 bits (1/2048) + código B Tensión de slid: 0 10 V (sin islmiento); cnl de slid: 2 cnles C Trjet opcionl de monitorizción Trjet de control de velocidd de relimentción DO-08 / 3G3IV-PDO08 DO-02C / 3G3IV-PDO02C PG-A2 / 3G3FV-PPGA2 PG-B2 / 3G3FV-PPGB2 PG-D2 / 3G3FV-PPGD2 PG-X2 / 3G3FV-PPGX2 Trjet de slid digitl Trjet de slid relé 2C Trjet de controldor de velocidd de PG (Se utiliz pr el control V/f con PG o control vectoril) Enví l señl digitl de tipo isldo pr monitorizr el estdo de mrch del vridor (señl de lrm, detección de velocidd cero, etc.). Cnl de slid: 6 cnles de fotocopldor (48 V, 50 ma o menos) 2 cnles de slid de contcto de relé (250 Vc.., 1 A máximo 30 Vc.c., 1 A máximo) Se pueden utilizr dos slids de contcto multifuncionles (relé 2C) en vez de ls de l unidd de vridor. Entrds de pulsos de fse A (un solo pulso) (entrd de tensión, complementri, colector bierto) Rngo de frecuenci de PG: Aprox. 30 khz máx. [slid de fuente de limentción pr PG: +12 V, corriente máx. 200 ma ] Slid de monitorizción de pulsos: +12 V, 20 ma Entrds de pulsos de fse A y B (exclusivmente pr entrd complementri) Rngo de frecuenci de PG: Aprox. 30 khz máx. [slid de fuente de limentción pr PG: +12 V, corriente máx. 200 ma] Slid de monitorizción de pulsos: Colector bierto, +24 V, corriente máx. 30 ma Pulso de fse A (pulso diferencil) pr control V/f (entrd RS-422) Rngo de frecuenci de PG: Aprox. 300 khz máx. [slid de fuente de limentción pr PG: +5 V o +12 V, corriente máx. 200 ma] Slid de monitorizción de pulsos: RS-422 Entrds de pulsos fse A, B y Z (pulso diferencil) (entrd RS-422) Rngo de frecuenci de PG: Aprox. 300 khz máx. [slid de fuente de limentción pr PG: +5 V o +12 V, corriente máx. 200 ma] Slid de monitorizción de pulsos: RS-422 Convertidores de frecuenci D E F Trjet opcionl de comunicciones Trjet opcionl de referenci Opción de PLC 3G3RV-PDRT2 C26 R6 U8 C28 SI-P1 SI-S1 SI-J U C0210 AI-14U / 3G3IV-PAI14U AI-14B / 3G3IV-PAI14B DI-08 / 3G3IV-PDI08 DI-16H2 / 3G3IV-PDI16H2 3G3RV-P10ST8-E Trjet opcionl DeviceNet Trjet opcionl Profibus-DP Trjet opcionl CANopen Trjet opcionl LONWORKS Trjet de entrd nlógic Trjet de referenci digitl Opción de PLC Opción de PLC con DeviceNet Se utiliz pr poner en mrch o prr el vridor, seleccionr o hcer referenci prámetros y pr monitorizr l frecuenci de slid, l corriente de slid o elementos similres medinte comunicciones DeviceNet con el controldor host. Se utiliz pr poner en mrch o prr el vridor, seleccionr o hcer referenci prámetros y pr monitorizr l frecuenci de slid, l corriente de slid o elementos similres medinte comunicciones Profibus-DP con el controldor host. Se utiliz pr poner en mrch o prr el vridor, seleccionr o hcer referenci prámetros y pr monitorizr l frecuenci de slid, l corriente de slid o elementos similres medinte comunicciones CANopen con el controldor host. Se utiliz pr el control HVAC, poner en mrch o prr el vridor, seleccionr o hcer referenci prámetros y pr monitorizr l corriente de slid, l relción de vtios-hors o elementos similres medinte comunicciones LONWORKS con los dispositivos periféricos. Trjet de entrd nlógic de lt resolución de 2 cnles Cnl 1: 0 10 V (20 KΩ) Cnl 2: 4 20 ma (250 Ω) Resolución de 14 bits Trjet de entrd nlógic de lt resolución de 3 cnles Nivel de señl: V (20 KΩ) 4 20 ma (250 Ω) Resolución: 13 bits + signo Trjet de entrd digitl de referenci de velocidd de 8 bits Trjet de entrd digitl de referenci de velocidd de 16 bits Tods ls crcterístics de PLC, instlción wireless y cceso trnsprente los prámetros y ls entrds y slids nlógics y digitles del vridor. Bus de cmpo CompoBus/S incorpordo Se pueden utilizr ls herrmients estándr de Omron pr l progrmción Idéntics crcterístics que el modelo estándr con soporte DeviceNet. 3G3RV-P10ST8-DRT-E 263

14 G Accesorios Nombre Descripción Instlción JVOP-160-OY Operdor digitl con LCD de 5 línes Comptibilidd con 7 idioms Sección de pnel 57 2 tldros MTG M3 Pnel Operdor digitl JVOP-161-OY ,5 2,5 44 Tldro 20 Operdor digitl con LEDs de 7 segmentos ,8 6,4 (60) Instlción de sección de pnel Accesorios 3G3IV-PCN126 3G3IV-PCN326 Cble de extensión de operdor digitl 1 metro 3 metros 3G3IV-PCN329-E Cble de configurción de PC Configurdor de Sysdrive Softwre Herrmient de softwre de configurción y monitorizción Mnul de usurio YEG-TOE-S616-55,1-OY Convertidores de frecuenci

15 HUnidd de freno, unidd de resistenci de freno Vridor Unidd de freno Tipo montdo en vridor (3 %ED, 10 seg. máx.) 2 Unidd de resistenci de freno 1 Tipo de instlción independiente (10 %ED, 10 seg. máx.) 3 Tensión Clse 200 V Clse 400 V Slid máxim plicble del motor kw Modelo CIMR- F7Z_ Modelo ERF-150WJ_ Modelo Nº utilizdo CDBR_ Resistenci Pr de freno % Modelo LKEB_ Nº utilizdo Especificciones de l resistenci Nº utilizdo Pr de freno % Vlor de resistenci mínim que se puede conectr Ω P Ω P7 70 W 200 Ω P Ω P7 70 W 200 Ω P Ω P5 260 W 100 Ω P Ω P2 260 W 70 Ω P Ω P7 390 W 40 Ω Integrdo P5 25P5 520 W 30 Ω P5 27P5 780 W 20 Ω W 13.6 Ω W 10 Ω W 10 Ω B W 6.8 Ω B W 10 Ω B W 10 Ω B W 6.8 Ω B W 6.8 Ω B W 6.8 Ω B W 6.8 Ω B W 8 Ω P Ω P7 70 W 750 Ω P Ω P7 70 W 750 Ω P Ω P5 260 W 400 Ω P Ω P2 260 W 250 Ω P P0 Integrd Ω P7 390 W 150 Ω P5 45P5 520 W 100 Ω P5 47P5 780 W 75 Ω W 50 Ω W 40 Ω W 32 Ω B W 27.2 Ω B W 20 Ω B W 16 Ω B W 13.6 Ω B W 20 Ω B W 13.6 Ω B W 20 Ω B W 20 Ω B W 13.6 Ω B W 13.6 Ω B W 13.6 Ω B W 16 Ω B W 13.6 Ω Cundo conecte un resistenci de tipo de montje o un unidd de resistenci de freno, configure l constnte del sistem L3-04 en 0 (prevención de bloqueo deshbilitd durnte l decelerción). Si se oper sin cmbir l constnte, el motor no se pr en el tiempo de decelerción selecciondo. 2. Cundo conecte un resistenci de freno de tipo de montje, configure l constnte del sistem L8-01 en 1 (protección de resistenci de freno hbilitd). 3. Fctor de crg durnte l decelerción hst prr un crg con pr constnte. Con l slid constnte o el freno regenertivo continuo, el fctor de crg es menor que el vlor especificdo. 4. Vlor de resistenci por unidd de freno. Seleccione un vlor de resistenci que se myor que el vlor de resistenci mínimo conectble pr obtener un pr de freno suficiente. 5. Pr plicciones con un grn potenci regenertiv, como montcrgs, el pr de freno u otros elementos pueden superr l cpcidd de un unidd de freno con un resistenci de freno en un combinción estándr (y provocr un sobrecrg de cpcidd). Póngse en contcto con los representntes de Omron cundo el pr de freno u otro elemento se superior los vlores de l tbl. Convertidores de frecuenci 265

16 Y203-ES2-01.book Seite 266 Mittwoch, 17. November :42 21 Conexiones de ls uniddes de freno Conexiones de ls resistencis de freno Resistenci de freno Contcto de desconexión de relé de sobrecrg de resistenci de freno (Contcto de desconexión de relé térmico) MCCB Fuente de limentción trifásic Contcto de desconexión de relé de sobrecrg de resistenci de freno (Contcto de desconexión de relé térmico) Unidd de resistenci de freno Motor Configure l constnte L8-01 en 1 (protección de freno de tipo de montje hbilitd). Configure l secuenci pr interrumpir l prte de limentción en l slid de contcto de fllo del vridor. Detector de nivel Unidd de resistenci de freno *3 Unidd de freno 2*2 Unidd de freno 1 Contcto de sobreclentmiento del ventildor (Contcto de interruptor térmico) Contcto de sobreclentmiento del ventildor (Contcto de interruptor térmico) Unidd de freno 138,5 Entrd pr 3 conectores (Csquillo de cucho de 20 diá.) 100 como máximo 12 36, ,5 30 como mínimo Terminl del circuito principl M como mínimo como mínimo 66, tldros MTG M Entrd pr conectores (Csquillo de cucho de 28 diá.) Entrd pr 2 conectores (Csquillo de cucho de 35 diá.) como mínimo como mínimo como máximo 4 tldros MTG M4 Modelo CDBR-2110 B 100 como mínimo Modelo CDBR-2015 B, B, -4030B, B Ms 8,5 Kg Ms 1,8 Kg Terminl del circuito principl M6 104 Entrd pr conectores (Csquillo de cucho de 28 diá.) Entrd pr 2 conectores (Csquillo de cucho de 35 diá.) 156,5 118, como mínimo como mínimo como mínimo 100 como mínimo 4 tldros MTG M ,5 Modelo CDBR-4220 B Ms 12 Kg Unidd de resistenci de freno (tipo montdo en vridor) Not: Preprr tornillos de montje (2 tornillos roscdos M4x8). Los tornillos de 8 mm o más y los de métric generl no se pueden utilizr., Ms: 0,2 kg Modelo ERF-150WJ_ 266 Convertidores de frecuenci

17 Unidd de resistenci de freno (tipo de instlción independiente) C Tornillo MTG 30 como mínimo A 30 como mínimo D B como mínimo 150 como mínimo Tornillo MTG C 50 como mínimo A 50 como mínimo D B como mínimo 200 como mínimo Clse 220 V Clse 400 V Modelo LKEB-_ Dimensiones en mm Ms kg A B C D Tornillo MTG 20P M5 x P M5 x P M5 x P M5 x P M6 x P M6 x P M5 x P M5 x P M5 x P M5 x P M6 x P M6 x Tensión Tensión Clse 220 V Clse 400 V Modelo LKEB-_ Dimensiones en mm Ms kg A B C D Tornillo MTG M8 x M8 x M8 x M8 x M6 x M6 x M8 x M8 x M8 x M8 x M8 x 4 33 Convertidores de frecuenci Rectnci de c.. Ejemplo de conexión Ejemplo de plicción MCCB Rectnci de c.. Motor Cpcidd eléctric (kva) Se necesit rectnci de c.. pr rmónicos de l limentción No se necesit rectnci de c.. Cpcidd del vridor (kva) Slid máx. del motor plicble kw Clse 200 V Vlor de corriente A Inductnci mh Nº de código Slid máx. del motor plicble kw Clse 400 V Vlor de corriente A Inductnci mh Nº de código X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / X X / X X X

18 Rectnci de c.c. Rectnci de c.c. MCCB Quitr el puente común entre G1 y G2, y cbler como se muestr en el digrm. Motor Cpcidd eléctric (kva) Con rectnci pr coordinción de limentción Sin rectnci Cpcidd del vridor (kva) Slid máx. del motor plicble kw Clse 200 V Vlor de corriente A Inductnci mh Nº de código Slid máx. del motor plicble kw Clse 400 V Vlor de corriente A Instlción de fusible Pr proteger el vridor, se recomiend utilizr fusibles semiconductores como los mostrdos en l siguiente tbl Inductnci mh Nº de código X X X X X X X X X X X Integrdo Integrdo Tipo de FUSIBLE vridor Tensión (V) Corriente (A) I 2 t (A 2 s) 20P ~25 20P ~25 21P ~55 22P ~98 23P ~220 25P ~610 27P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~83000 Tipo de FUSIBLE vridor Tensión (V) Corriente (A) I 2 t (A 2 s) 40P ~55 40P ~55 41P ~55 42P ~55 43P ~72 44P ~570 45P ~570 47P ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Pr convertir de milímetros pulgds, multiplique por 0, Pr convertir de grmos onzs, multiplique por 0, Ct. No. I23E-ES-01 Con el fin de mejorr los productos, ls especificciones están sujets cmbio sin previo viso. 268 Convertidores de frecuenci