Compuertas cortafuego

Transcripción

1 . X X testregistrierung Compuerts cortfuego Serie con fusible bimetálico 7 C o 95 C Pr múltiples plicciones Compuerts cortfuego rectngulres pr islmiento de los conductos que trviesn sectores de incendio, indicds pr instlción en muros mcizos, disponibles en un mpli vriedd de tmños y ejecuciones Rngo de tmños nominles mm Bj pérdid de crg y potenci sonor Opcionlmente, con crcs de cero inoxidble o pintd pr un myor protección frente l corrosión Integrción en el sistem de gestión del edificio (BMS) medinte TROXNETCOM Mrcdo CE en cumpli miento con l normtiv Europe Equipmiento opcionl y ccesorios Actudor eléctrico 4 V/0 V Tempertur de dispro 7 C o 95 C Detectores de humo de conducto Opcionlmente con TROXNETCOM /06 DE/es K4.

2 Compuerts cortfuego Informción generl Serie Págin Informción generl. Recomendciones de uso. 7 Código de pedido. 8 Rejill frontl. 9 Cuello circulr. Conector flexible. Piez de prolongción. 5 Interruptor de finl de crrer. 7 Actudor con muelle de retorno. 8 TROXNETCOM. 9 Detectores de humo de conducto. 0 Selección rápid. Áre libre y coeficiente de rozmiento. Dimensiones y pesos. 5 Dimensiones y pesos /.../Z4*. 6 Dimensiones Conexión conducto. 7 Texto pr especificción. 8 Informción básic y definiciones. Ejecuciones con fusible bimetálico con ctudor con muelle de retorno Ejemplos de producto Descripción K4. Aplicción Compuerts cortfuego Serie, con mrcdo CE y declrción de prestciones, pr el islmiento de conductos que trviesn sectores de incendio. Ls compuerts cortfuego sirven pr evitr l propgción del incendio y el humo en sectores de incendio dycentes. Clsificción Clsificción de resistenci l fuego en cumplimiento con EN 50-, con resistenci hst EI 80 (v e, i o) S Ejecuciones Con fusible bimetálico Con ctudor con muelle de retorno Con ctudor con muelle de retorno y detector de humo pr conducto Tmños nominles B H: mm (en incrementos de mm)) L: 675 mm Accesorios pr control Interruptor finl de crrer pr indicción de l posición de lm de l compuert Actudor con muelle de retorno pr tensión de limentción de 4 V AC/DC ó 0 V AC Módulo pr integrción en redes con protocolo AS-i o LON Actudor con muelle de retorno y detector de humo pr conducto, tensión de limentción 4 V ó 0 V Accesorios Conectores flexibles Rejill frontl Cuellos circulres Accesorios opcionles Detector de humo RM-O--D Detector de humo con monitor de flujo de ire RM-O-VS-D Crcterístics especiles Declrción de Prestciones en cumplimiento con el Reglmento pr Productos de Construcción Clsificción en cumplimiento con EN 50-, hst EI 80 (v e, i o) S /06 DE/es

3 Compuerts cortfuego Informción generl Cumple con ls exigencis de l norm EN 5650 Ensyo de resistenci l fuego según norm EN 66- Higiénic en cumplimiento con VDI 60 prte (07/0), VDI 80 (0/00), DIN 946 prte 4 (/008), y EN 779 (09/ 007) Con protección frente corrosión en cumplimiento con EN 5650 relciond con EN Estnqueidd de l lm en cumplimiento con EN 75, clse Estnqueidd de l crcs en cumplimiento con EN 75, clse C (B + H 700, clse B) Bj pérdid de crg y potenci sonor Pr culquier dirección del flujo de ire Integrción en el sistem de gestión del edificio (BMS) medinte TROXNETCOM Prtes y crcterístics Tempertur de dispro 7 C o 95 C Funcionmiento individul Crcterístics constructivs Ejecución rectngulr o cudrd con crcs rígid, brid tldrd mbos ldos pr fijción Indicdo pr l conexión de conductos, cuellos, conectores flexibles o un rejill de protección El mecnismo de dispro es ccesible y se puede comprobr desde el exterior Dos pneles de cceso pr inspección Control remoto medinte ctudor con muelle de retorno Mteriles y cbdos Crcs: Chp de cero glvnizdo Chp de cero glvnizdo, pintd en color RAL 700 Acero inoxidble.40 Lm de compuert: Mteril islnte especil Mteril islnte especil con revestimiento Ls ejecuciones con crcs de cero inoxidble o pintds l polvo, stisfcen hst incluso los requisitos más estrictos de protección contr l corrosión. Listdo detlldo bjo consult. Instlción y puest en servicio L instlción deberá efecturse según lo descrito en el mnul de instlción y funcionmiento Instlción con mortero: Muros mcizos Normtivs y puts Reglmento pr Productos de Construcción Ventilción pr edificios, normtiv EN 5650:00 Compuerts cortfuego EN 66-:999 Ensyos de resistenci l fuego pr instlciones de servicios - Compuerts cortfuego EN 50-:00 Clsificción de resistenci l fuego pr productos de construcción y elementos de construcción. EN 75:999 Ventilción pr edificios - Uniddes terminles de ire Mntenimiento L fibilidd opercionl de l compuert cortfuegos deberá comprobrse l menos cd seis meses; est prueb es responsbilidd de l propiedd del sistem de ventilción; los ensyos de funcionmiento deberán prcticrse en cumplimiento con los principios de l norm EN 06 y DIN 05. Trs l relizción con éxito de dos ensyos consecutivos, cd seis meses, el siguiente podrá efecturse l ño. Un prueb de funcionmiento consiste en cerrr y brir l compuert cortfuego; con un ctudor con muelle de retorno, est prueb puede llevrse cbo de mner remot Ls compuerts cortfuego deben incluirse en el progrm de limpiez periódic del sistem de ventilción. Pr informción reltiv mntenimiento y/o inspección, consultr el mnul de operción e instlción Otros omponentes: Ejes y ccionmiento de compuert de cero inoxidble Csquillos de ltón o cero inoxidble Junts de poliuretno o elstomérics Tirs de mteril islnte especil Dtos técnicos Tmños nominles desde hst mm Logitud de crcs 675 mm Rngo de cudles de ire Hst 4400 l/s o hst 5840 m³/h Rngo de pérdid de crg Hst 000 P Tempertur de funcionmiento Como mínimo, entre 0 50 C ** Tempertur de dispro 7 C o 95 C Velocidd ntes de l unidd* 8 m/s con ejecución estándr; m/s con ctudor con muelle de retorno *Vlores considerndo un flujo uniforme ntes y después de l compuert cortfuego **Ls temperturs de funcionmiento pueden ser diferentes pr uniddes con ccesorios /06 DE/es K4.

4 Compuerts cortfuego Informción generl Funcionmiento Ejecución con fusible bimetálico Descripción de funcionmiento En cso de incendio ls compuerts cortfuego de TROX se encrgn de relizr el cierre entre sectores de incendio evitndo el pso del fuego y el humo trvés de l red de conductos de ire. En cso de incendio, l compuert se dispr l lcnzr un tempertur de 7 C ó 95 C. El mecnismo de dispro es ccesible y se puede comprobr desde el exterior. Vist esquemátic de un compuert con fusible bimetálico Crcs Lm de compuert Tope pr posición ABIERTA 4 Acceso pr inspección 5 Fusible bimetálico 6 Mecnismo térmico de dispro 7 Plnc/indicdor de posición de lm de compuert 8 Interruptor finl de crrer (opcionl) 9 Enclvmiento 0 Tope (sección en ángulo) pr posición CERRADA K4. 4 /06 DE/es

5 Compuerts cortfuego Informción generl Funcionmiento Ejecución con ctudor con muelle de retorno Descripción de funcionmiento El ctudor con muelle de retorno permite l motorizción de l compuert; l cul se ctiv medinte el sistem de detección de incendio, o del edificio (BMS). En cso de incendio, l compuert se dispr termoeléctricmente con un fusible 7 C o 95 C. Siempre que exist corriente en el ctudor, l lm de l compuert permnecerá biert. Si fll l tensión de limentción, l compuert se cierr (l flt de tensión hce que se cierre). Se pueden empler compuerts pr el cierre de conductos de ventilción. El pr de giro de cd ctudor es suficiente pr brir y cerrr l lm de l compuert, incluso cundo el ventildor está en funcionmiento. El ctudor con muelle de retorno incorpor interruptores de finl de crrer pr indicción de l posición de l lm de l compuert. Vist esquemátic de un compuert con ctudor con muelle de retorno Crcs Lm de compuert Tope pr posición ABIERTA 4 Acceso pr inspección 5 Mecnismo de dispro termoeléctrico 6 Actudor con muelle de retorno 7 Tope (sección en ángulo) pr posición CERRADA /06 DE/es K4. 5

6 Compuerts cortfuego Informción generl Funcionmiento Ejecución con ctudor con muelle de retorno y detector de humo pr conducto Descripción de funcionmiento En cso de que el detector de humo detectse l presenci de humo, el ctudor con muelle de retorno cierr l compuert cortfuego. Esto evit el pso del humo otros sectores de incendio, incluso ntes de lcnzr l tempertur pr dispro del mecnismo termoeléctrico de dispro. Siempre que exist corriente en el ctudor, l lm de l compuert permnecerá biert. En cso de incendio l compuert se cierr cundo se d un de ests condiciones: El detector de humo detect l presenci de humo en el conducto L tempertur de l compuert lcnz 7 C L tempertur de mbiente exterior l mecnismo de dispro lcnz 7 C Fllo en l tensión de limentción (l flt de tensión hce que se cierre). Vist esquemátic de un compuert con ctudor con muelle de retorno y detector de humo de conducto Crcs Lm de compuert Tope pr posición ABIERTA 4 Detector de humo RM-O--D (fijdo con dptdor de chp metálic) 5 Mecnismo de dispro termoeléctrico 6 Actudor con muelle de retorno 7 Acceso pr inspección 8 Tope (sección en ángulo) pr posición CERRADA K4. 6 /06 DE/es

7 Compuerts cortfuego Recomendciones de uso Informción de diseño Indicd pr su uso en sistems de climtizción y ventilción Cundo l compuert se instl en un muro mcizo con un clsificción de resistenci l fuego inferior l de l compuert, l clsificción de resistenci l fuego que plic en l compuert cortfuego, es l del muro. Los conductos deben instlrse de form que no trnsmitn ningun crg l compuert en cso de incendio. Podrán encontrr otr informción relevnte pr diseño, instlción, etc., en el mnul de operción e instlción. Usos incorrectos: Nunc usr l compuert cortfuego: en áres con potencil riesgo de explosión como compuert pr extrcción de humo en exteriores sin protección suficiente contr los efectos del clim en mbientes donde existn recciones químics, bjo o sin control, pueden provocr dños o l corrosión de l compuert Orientción pr instlción Orientción de instlción pr conductos horizontles Mecnismo de dispro (mecánico o ctudor con muelle de retorno) Detector de humo de conducto (opcionlmente, sólo con ctudor con muelle de retorno) /06 DE/es K4. 7

8 Compuerts cortfuego Código de pedido Código de pedido FKA.8 / ES / / RR / Z4 Serie Compuert cortfuego Construcción Sin código: ejecución estándr Crcs pintd en color RAL Lm pintd 7 Crcs pintd en RAL 700, lm pintd W¹ Con fusible de bimetálico 95 C Pís de destino ES Espñ Otros píses bjo pedido Tmño [mm] B H L Accesorios Sin código, ninguno A0 RR Accesorios de control Z00 ZA W¹ puede combinrse tods ls ejecuciones seguidmente indicds, pero no con ccesorios ( ) Z4RM Z45RM Ejemplo pr pedido -/ES/ /A0/Z4 Vrinte de ejecución Crcs pintd en color gris RAL 700 Tmño mm Accesorios Rejill de protección en el ldo de ccionmiento Accesorios Actudor con muelle de retorno 0 V AC K4. 8 /06 DE/es

9 Accesorios Rejill frontl Descripción Rejill frontl Aplicción Se recomiend l instlción de rejills de protección, cundo l compuert no está conectd l conducto Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl L compuert cortfuego, l rejill frontl y l piez de prolongción, se montn en fábric formndo un unidd El áre libre de l rejill es proximdmente del 70% Los tldros de fijción de ls rejills de protección y ls piezs de prolongción encjn con los de ls brids de l compuert Ls rejills de protección se pueden suministrr tmbién por seprdo Mteriles y cbdos Rejills de protección de chp de cero glvnizdo, con compuert pintd en gris RAL 700 () y con compuert en cero inoxidble () Not Podrán encontrr otr informción relevnte pr diseño, instlción, etc., en el mnul de operción e instlción / A0 / / 0A / / AA / Detlles del código de pedido Rejill de protección pr - -7 Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido Rejill frontl A0 Rejill frontl 0A Rejill frontl Rejill frontl AA Dtos técnicos Ubicción y longitud de ls piezs de prolongción [mm] H Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido A A A A AA AA AA L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y l rejill de protección debe ser proximdmente de 50 mm. Rejill frontl Rejill de protección, con mll de 0 mm 0 mm y espesor de mll mm Piez de prolongción /06 DE/es K4. 9

10 Accesorios Rejill frontl L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y l rejill de protección debe ser proximdmente de 50 mm. Rejill frontl Ldo del ccionmiento Ldo de instlción Rejill de protección, con mll de 0 mm 0 mm y espesor de mm 4 Piez de prolongción Ls piezs de prolongción y ls rejills de protección se suministrn ensmblds desde fábric. K4. 0 /06 DE/es

11 Accesorios Cuello circulr Descripción Aplicción Los cuellos circulres de conexión fcilitn l conexión direct conductos circulres de ventilción Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl L compuert cortfuego, el cuello, y si necesitr, l piez de prolongción, se montn en fábric y formn un unidd Los tldros de fijción de los cuellos y de ls piezs de prolongción encjn con los de ls brids de l compuert Los cuellos tmbién se suministrn por seprdo Mteriles y cbdos Cuellos de conexión circulr de chp de cero glvnizdo, con compuert pintd en gris RAL 700 () y con compuert de cero inoxidble () Not Podrán encontrr otr informción relevnte pr diseño, instlción, etc., en el mnul de operción e instlción / R0 / / 0R / / RR / Detlles del código de pedido Cuello circulr pr - -7 Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido Prej de plenum de conexión R0 Prej de plenum de conexión 0R Prej de plenum de conexión Prej de plenum de conexión RR Dtos técnicos Ubicción y longitud de ls piezs de prolongción [mm] H Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido R R R R RR RR RR L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y el cuello debe ser proximdmente de 50 mm. Cuello circulr Cuello circulr Piez de prolongción /06 DE/es K4.

12 Accesorios Cuello circulr L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y el cuello debe ser proximdmente de 50 mm. Cuello circulr ØD ØD ØD ØD Ldo del ccionmiento Ldo de instlción Cuello circulr 4 Piez de prolongción Ls piezs de prolongción y los cuellos se suministrn ensbldos desde fábric Dimensiones [mm] Tmño B H ØD K4. /06 DE/es

13 Accesorios Conector flexible Descripción Conector flexible Aplicción Se recomiend el uso de conectores flexibles, y que en cso de incendio, es posible que los conductos se expndn y que ls predes se deformen Los conectores flexibles deben instlrse de mner que mbos extremos puedn compensr tnto l tensión como l compresión Los conectores flexibles pueden emplerse como un lterntiv Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl Los conectores flexibles se suministrn desmontdos. Los tldros de fijción de los conectores flexibles y de ls piezs de prolongción coinciden con los de ls brids de l compuert Mteriles y cbdos Conectores flexibles con mrco de cero glvnizdo y plástico reforzdo con fibr Resistentes l fuego con clsificción 40; B Not Podrán encontrr otr informción relevnte pr diseño, instlción, etc., en el mnul de operción e instlción / S0 / / 0S / / SS / Detlles del código de pedido Conector flexible pr - -7 Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido Conector flexible S0 Conector flexible 0S Conector flexible Conector flexible SS Dtos técnicos Ubicción y longitud de ls piezs de prolongción [mm] H Ldo de ccionmiento Ldo de instlción Código de pedido S S S S SS SS SS /06 DE/es K4.

14 Accesorios Conector flexible * longitud flexible 00 mm en instlción L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y el conector flexible debe ser proximdmente de 50 mm. Conector flexible ~ 60* ~ 85 Conector flexible Piez de prolongción L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y el conector flexible debe ser proximdmente de 50 mm. Conector flexible Ldo del ccionmiento Ldo de instlción Conector flexible 4 Piez de prolongción Los conectores flexibles se suministrn sueltos, los mteriles pr l conexión son suministrdos por terceros. K4. 4 /06 DE/es

15 Accesorios Piez de prolongción Descripción Aplicción Ls compuerts que incluyn conector flexible, rejill de protección o cuello circulr se suministr, su vez, con piez de prolongción. Ls piezs de prolongción de 0 mm o 60 mm pueden tmbién suministrrse por seprdo Mteriles y cbdos Ls piezs de prolongción son de chp de cero glvnizdo, con compuert pintd en gris RAL 700 () y con compuert en cero inoxidble () Not Podrán encontrr otr informción relevnte pr diseño, instlción, etc., en el mnul de operción e instlción Piez de prolongción Dtos técnicos Pr determinds lturs se requerirá de un piez de prolongción con rejills de protección, cuellos circulres o conectores flexibles. Dimensiones [mm] H x * * * * * y * * * * *Se requiere de piez de prolongción L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y l rejill de protección, el cuello circulr o el conector flexible debe ser proximdmente de 50 mm. Sliente de l lm biert -x -y x y Ldo del ccionmiento Ldo de instlción /06 DE/es K4. 5

16 Accesorios Piez de prolongción L distnci»«entre el borde de l lm biert de l compuert y l rejill de protección, el cuello circulr o el conector flexible debe ser proximdmente de 50 mm. Piez de prolongción Ldo del ccionmiento Ldo de instlción Conector flexible, en el ldo de ccionmiento y/o en el de instlción K4. 6 /06 DE/es

17 Accesorios pr control Interruptor de finl de crrer Descripción Interruptor de finl de crrer con finl de crrer Los interruptores de finl de crrer con contctos libres de potencil permiten l indicción de l posición de l lm de l compuert. Dentro de l cpcidd máxim del interruptor, se pueden utilizr relés o indicdores luminosos pr los sistems de lrm de incendio Hce flt un interruptor finl de crrer pr cd un de ls posiciones de compuert: ABIERTA y CERRADA Ls compuerts cortfuego con fusible térmico se pueden suministrr con uno o dos interruptores de finl de crrer, o bien pueden instlrse posteriormente / Z0 / Z0 / Z0 Detlles del código de pedido Accesorios pr control Interruptor de finl de crrer compuert CERRADA Interruptor finl de crrer en posición ABIERTA Interruptores de finl de crrer compuert CERRADA y ABIERTA Código de pedido Z0 Z0 Z0 /06 DE/es K4. 7

18 Accesorios pr control Actudor con muelle de retorno Descripción con ctudor con muelle de retorno con ctudor con muelle de retorno El ctudor todo/nd permite el ccionmiento remoto de l compuert y/o el dispro trvés de un detector de humo Si fll l tensión de limentción o se produce el dispro termoeléctrico, l compuert se cierr (l flt de tensión hce que se cierre) L posición ABIERTA/CERRADA/ABIERTA de ls compuerts cortfuego con ctudores con muelle de retorno se puede comprobr con un prueb de funcionmiento Tempertur de funcionmiento en modo estándr entre 0 y 50 C Dos interruptores de finl de crrer integrdos con contctos libres de potencil permiten l indicción de l posición de l lm de l compuert (ABIERTA y CERRADA) B(L)F4-T-ST TR: Los cbles de conexión del ctudor están equipdos con conectores rápidos, lo que grntiz un rápid y sencill conexión l sistem bus TROX AS-i Hy disponible un kit pr l trnsformción de l compuert mnul motorizd Con ccesorios estándr (Z45), l tensión de limentción l debe suministrr un fuente segur / Z4 / Z45 / Z60 / Z6 Detlles del código de pedido B(L)F0-T TR B(L)F4-T-ST TR Accesorios pr control B(L)F4-T-ST TR incluye fuente de limentción BKN0-4- TR B(L)F4-T-ST TR incluye fuente de limentción BKN0-4- TR y módulo de control BKS4- TR Código de pedido Actudor con muelle de retorno BLF pr, pr tmños B H mm. Actudor con muelle de retorno BF pr compuert en tmños desde B H > mm. Z4 Z45 Z60 Z6 K4. 8 /06 DE/es

19 Accesorios pr control TROXNETCOM Descripción con ctudor con muelle de retorno y TROXNETCOM con ctudor con muelle de retorno y TROXNETCOM Ls compuerts cortfuego con ctudor con muelle de retorno BLF4-T-ST TR ó BF4-T-ST TR y los módulos que se muestrn quí como ccesorios, constituyen un unidd funcionl list pr funcionmiento utomático. Los componentes se montn y conectn en fábric Esto permite l conexión de los componentes (módulos) en un red del edificio, independientemente del fbricnte Los módulos controln los ctudores y/o reciben señles desde los sensores AS-i: L interfz AS es un sistem bus de comunicción universl que funcion en cumplimiento con EN 5095 y IEC 606- El módulo enví ls señles de control entre el ctudor con muelle de retorno, y l unidd de control y l fuente de limentción. Lo que permite el control y monitorizción del ctudor durnte el ensyo de funcionmiento L tensión de limentción (4 V DC) del módulo y del ctudor se trnsmite medinte el cble plno AS-i Visulizción de funciones: funcionmiento, 4 entrds, slids Aplicción LON: LON es un sistem normlizdo de red locl de control con comunicciones independientes del fbricnte. L trnsmisión de dtos se llev cbo medinte un protocolo uniforme L normtiv interncionl grntiz l comptibilidd de productos El cliente solmente tiene que conectr l líne bus y l tensión de limentción LON-WA/B: Reliz el control de l señl de entrd de hst dos compuerts LON-WA/B-AD: Cj de conexiones de l segund compuert, tensión de limentción 4 V DC pr LON-WA/B-AD LON-WA7B-AD0: Cj de conexiones con fuente de limentción integrd pr tensión de limentción 0/4 V pr conexión del segundo ctudor 4 V pr LON-WA/B / ZL06 / ZL07 / ZL08 Detlles del código de pedido / ZA07 / ZA Detlles del código de pedido Accesorios pr control LON-WA/B y B(L)F4-T-ST TR LON-WA/B-AD y B(L)F4-T-ST TR LON-WA/B-AD0 y B(L)F4-T-ST TR AS-EM y B(L)F4-T-ST TR AS-EM, B(L)F4-T-ST TR y RM-O--D Código de pedido Actudor con muelle de retorno BLF pr, pr tmños B H mm. Actudor con muelle de retorno BF pr, pr tmños B H > mm. ZL06 ZL07 ZL08 ZA07 ZA /06 DE/es K4. 9

20 Accesorios pr control Detectores de humo de conducto Descripción Detector de humo RM-O--D Generliddes Pr evitr l propgción de humo por el edificio trvés de l red de conductos de ire condiciondo, es extremdmente importnte que el humo se detecte lo ntes posible. Los detectores de humo funcionn bjo el principio de dispersión de luz y detectn el humo sin tener en cuent su tempertur, hciendo que ls compuerts cortfuego se cierren ntes de lcnzr los 7 C de l tempertur de dispro. Si el ire o el humo contienen prtículs suspendids, los ryos de luz son desvidos. Un sensor (fotodiodo), el cul no recibe luz con ire limpio, se ilumin medinte el principio de dispersión de luz. El mecnismo de dispro de l compuert se ctiv cundo el brillo de luz que incide excede el umbrl de diseño. Aplicción RM-O--D: Detector de humo pr compuerts cortfuego y de extrcción de humo Con licenci de inspección de edificios generl Z Indicds pr velociddes de ire desde 0 m/s Independendiente de l dirección del flujo de ire Tensión de limentción 0 V AC, 50/60 Hz ó 4 V DC, con módulo pr monitorizción de l tensión (VWM) (opcionl) Señles libres de potencil y relés de lrm Incluye señl luminos Indicdor de nivel de contminción Ajuste utomático del umbrl de lrm Lrgo ciclo de vid Rngo de tempertur: 0 60 C Detector de humo RM-O- VS-D Más detlles sobre los detectores de humo, consultr el cpítulo. Not Más informción en los folletos técnicos de RM- O--D y RM-O-VS-D. RM-O-VS-D: Detector de humo pr compuerts cortfuego y de extrcción de humo Con licenci de inspección de edificios generl Z Indicds pr velociddes de ire desde 0 m/s Independendiente de l dirección del flujo de ire Monitorizción del flujo de ire con límite inferior de viso de m/s Tensión de limentción: 0 V AC, 50/60 Hz Señles libres de potencil y relés de lrm Incluye señl luminos Indicdor de nivel de contminción Ajuste utomático del umbrl de lrm Lrgo ciclo de vid Rngo de tempertur: 0 60 C Detector de humo Accesorios pr control Código de pedido RM-O--D RM-O-VS-D Los detectores de humo son ccesorios y se deben pedir por seprdo. RM-O--D tmbién son decudos pr montje y cbledo en compuerts cortfuego de plicciones estándr. K4. 0 /06 DE/es

21 Compuerts cortfuego Selección rápid Cudl de ire [m³/h] con un pérdid de crg de Δp st < 5 P B [mm] L WA [db(a)] H [mm] Ejemplo de dimensiondo Dtos iniciles Cudl de ire: m³/h Anchur máxim: 00 mm Potenci sonor: 45 db(a) Selección rápid / /06 DE/es K4.

22 Compuerts cortfuego Selección rápid Cudl de ire [l/s] con un pérdid de crg de Δp st < 5 P B [mm] L WA [db(a)] H [mm] Ejemplo de dimensiondo Dtos iniciles Cudl de ire: 700 l/s Anchur máxim: 400 mm Potenci sonor: 5 db(a) Selección rápid / K4. /06 DE/es

23 Compuerts cortfuego Áre libre y coeficiente de rozmiento H [mm] Prámetro B [mm] A [m²] 0,07 0,0 0,08 0,05 0,09 0,044 0,050 0,055 0,06 0,066 ζ 5, 4,0,75,4,8,0,89,80,7,65 A [m²] 0,04 0,0 0,040 0,077 0,056 0,064 0,07 0,080 0,088 0,096 ζ,9,6,6,0,88,78,69,6,58,54 A [m²] 0,0 0,04 0,05 0,0 0,074 0,084 0,095 0,05 0,6 0,6 ζ,45,9,64,47,5,6,0.5.,08 A [m²] 0,09 0,05 0,065 0,5 0,09 0,04 0,7 0,0 0,4 0,56 ζ,00,55,.7,07 0,99 0,94 0,90 0,86 0,84 A [m²] 0,047 0,06 0,078 0,49 0,09 0,4 0,40 0,55 0,7 0,86 ζ,7,. 0,98 0,89 0,8 0,78 0,74 0,7 0,69 A [m²] 0,049 0,067 0,084 0,0 0,9 0,7 0,54 0,7 0,89 0,07 ζ,48. 0,98 0,85 0,79 0,7 0,67 0,6 0,6 0,6 A [m²] 0,056 0,076 0,096 0,6 0,6 0,56 0,76 0,96 0,6 0,6 ζ,5,0 0,86 0,76 0,7 0,65 0,59 0,54 0,54 0,54 H [mm] Prámetro B [mm] A [m²] 0,07 0,077 0,08 0,084 0,094 0,04 0,4 0,4 0,4 0,44 ζ,60,55,5,8,8,8,8,8,9,9 A [m²] 0,04 0, 0,0 0,6 0,4 0,56 0,7 0,86 0,0 0,6 ζ,50,47,44,6,6,6,6,6.. A [m²] 0,7 0,47 0,58 0,68 0,88 0,08 0,8 0,48 0,68 0,88 ζ,05,0,0 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,78 0,78 A [m²] 0,69 0,8 0,95 0, 0,5 0,6 0,85 0, 0,5 0,6 ζ 0,8 0,79 0,78 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,6 0,6 A [m²] 0,0 0,7 0, 0,5 0,8 0, 0,4 0,7 0,40 0,4 ζ 0,67 0,65 0,64 0,57 0,57 0,57 0,57 0,57 0,5 0,5 A [m²] 0,4 0,4 0,59 0,94 0,9 0,64 0,99 0,44 0,469 0,504 ζ 0,55 0,55 0,55 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,4 0,4 A [m²] 0,56 0,76 0,96 0,6 0,76 0,46 0,456 0,496 0,56 0,576 ζ 0,49 0,49 0,49 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 /06 DE/es K4.

24 Compuerts cortfuego Áre libre y coeficiente de rozmiento H [mm] Prámetro B [mm] A [m²] 0,08 0, 0,5 0,76 0,98 0, 0,4 0,66 0,88 ζ 0,78 0,69 0,64 0,59 0,54 0,49 0,49 0,49 0,44 A [m²] 0, 0,45 0,7 0,95 0, 0,45 0,7 0,95 0, ζ 0,7 0,6 0,57 0,5 0,48 0,44 0,44 0,44 0,4 A [m²] 0, 0,6 0,87 0,5 0,4 0,7 0,97 0,5 0,5 ζ 0,66 0,57 0,5 0,49 0,45 0,4 0,4 0,4 0,7 A [m²] 0,44 0,74 0,04 0,4 0,64 0,94 0,4 0,54 0,84 ζ 0,6 0,5 0,49 0,46 0,4 0,8 0,8 0,8 0,4 A [m²] 0,56 0,89 0, 0,54 0,86 0,9 0,5 0,84 0,46 ζ 0,58 0,5 0,47 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0, A [m²] 0,68 0,0 0,8 0,7 0,08 0,4 0,78 0,4 0,448 ζ 0,54 0,48 0,44 0,4 0,7 0,4 0,4 0,4 0, H [mm] Prámetro B [mm] A [m²] 0, 0, 0,78 0,4 0,468 0,5 0,558 0,60 0,648 ζ 0,44 0,44 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,4 0,4 A [m²] 0,45 0,7 0,4 0,47 0,5 0,57 0,6 0,67 0,7 ζ 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, A [m²] 0,8 0,407 0,46 0,57 0,57 0,67 0,68 0,77 0,79 ζ 0,7 0,7 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 A [m²] 0,44 0,444 0,504 0,564 0,64 0,684 0,744 0,804 0,864 ζ 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0,7 0,7 A [m²] 0,449 0,48 0,546 0,6 0,676 0,74 0,806 0,87 0,96 ζ 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,5 0,5 A [m²] 0,48 0,58 0,588 0,658 0,78 0,798 0,868 0,98,008 ζ 0, 0, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,4 0,4 K4. 4 /06 DE/es

25 Compuerts cortfuego Dimensiones y pesos Dimensiones con fusible bimetálico B 5 5 con fusible bimetálico 5 H W ~ 70 ~ 75 W: 5 mm Mntener despejdo pr fcilitr el cceso l mecnismo de dispro Pesos Pesos H B H B /06 DE/es K4. 5

26 Compuerts cortfuego Dimensiones y pesos /.../Z4* Dimensiones FKR-.8 con ctudor con muelle de retorno B 5 5 con ctudor con muelle de retorno 5 H W ~ 00 ~ 75 W: 5 mm Mntener despejdo pr cceder l ctudor con muelle de retorno Pesos Pesos H B H B K4. 6 /06 DE/es

27 Compuerts cortfuego Dimensiones Conexión conducto Dimensiones Brid - número impr de tldros R6,5 5 H 5 0 7,5 R4,5 5,5 5 B 7,5 Brid - número pr de tldros R6,5 5 H ,5 R4,5 5,5 5 B 7,5 Dimensiones [mm] B o H Nr. de tldros horizontlmente (B)* Nr. de tldros verticlmente (H)* *sin contr los tldros de esquin /06 DE/es K4. 7

28 Compuerts cortfuego Texto pr especificción Descripción Este texto pr especificción describe ls propieddes generles del producto. Con nuestro progrm Esy Product Finder se pueden generr textos pr otrs ejecuciones de producto. Compuerts cortfuego rectngulres o cudrds pr islmiento de los conductos que trviesn sectores de incendio. Ensyd en cumplimiento con l normtiv EN 66-, con mrcdo CE y Declrción de Prestciones en cumplimiento con el Reglmento pr Productos de Construcción. Un unidd list pr funcionr incluye un lm de compuert resistente l fuego y un mecnismo de dispro. Instlción con mortero en muros mcizos Conexiones de conducto fbricds en mteriles no inflmbles e inflmbles. Mecnismos de dispro térmico o termoeléctrico 7 C ó 95 C. Ls ejecuciones con ctudor con muelle de retorno pr pertur y cierre independientemente del tmño nominl de l compuert, incluso cundo el sistem de ventilción está en funcionmiento, p.e. pr un prueb de comprobción de funcionmiento. Dimensiones [m³/h] Δp st [P] L WA Ruido generdo [db(a)] Crcterístics especiles: Declrción de Prestciones en cumplimiento con el Reglmento pr Productos de Construcción Clsificción en cumplimiento con EN 50-, hst EI 80 (v e, i o) S Cumple con ls exigencis de l norm EN 5650 Ensyo de resistenci l fuego según norm EN 66- Higiénic en cumplimiento con VDI 60 prte (07/0), VDI 80 (0/00), DIN 946 prte 4 (/008), y EN 779 (09/ 007) Con protección frente corrosión en cumplimiento con EN 5650 relciond con EN Estnqueidd de l lm en cumplimiento con EN 75, clse Estnqueidd de l crcs en cumplimiento con EN 75, clse C (B + H 700, clse B) Bj pérdid de crg y potenci sonor Pr culquier dirección del flujo de ire Integrción en el sistem de gestión del edificio (BMS) medinte TROXNETCOM Mteriles y cbdos Crcs: Chp de cero glvnizdo Chp de cero glvnizdo, pintd en color RAL 700 Acero inoxidble.40 Lm de compuert: Mteril islnte especil Mteril islnte especil con revestimiento Otros omponentes: Ejes y ccionmiento de compuert de cero inoxidble Csquillos de ltón o cero inoxidble Junts de poliuretno o elstomérics Tirs de mteril islnte especil Ls ejecuciones con crcs de cero inoxidble o pintds l polvo, stisfcen hst incluso los requisitos más estrictos de protección contr l corrosión. Listdo detlldo bjo consult. Dtos técnicos Tmños nominles: desde hst mm Longitud de crcs: 675 mm Rngo de cudles de ire: hst 4400 l/s ó 5840 m³/h Pérdid de crg: hst 000 P Tempertur de funcionmiento: como mínimo 0 50 C** Velocidd máxim ntes de l compuert: 8 m/s pr ejecución estándr; m/s pr ejecución con ctudor con muelle de retorno. *Vlores considerndo un flujo uniforme ntes y después de l compuert cortfuego **Ls temperturs de funcionmiento pueden ser diferentes pr uniddes con ccesorios K4. 8 /06 DE/es

29 Compuerts cortfuego Texto pr especificción Opciones de pedido Serie Compuert cortfuego Tmño [mm] B H L Construcción Sin código: ejecución estándr Crcs pintd en color RAL Lm pintd 7 Crcs pintd en RAL 700, lm pintd W¹ Con fusible de bimetálico 95 C Pís de destino ES Espñ Otros píses bjo pedido Accesorios Sin código, ninguno A0 RR Accesorios de control Z00 ZA W¹ puede combinrse tods ls ejecuciones seguidmente indicds, pero no con ccesorios ( ) Z4RM Z45RM /06 DE/es K4. 9