Compuertas cortafuego

Transcripción

1 FKA-EU/DE/ES/es Compuerts cortfuego Serie FKA-EU ensyds según norm EN en cumplimiento con l Declrción de Prestciones DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 TROX Espñ S.A. Polígono Industril L Crtuj Zrgoz Teléfono Telefx E-mil trox@trox.es

2 Contenidos Descripción Descripción 2 Recomendciones de uso 3 Ejecuciones Dimensiones 4 Accesorios: Rejill frontl 6 Cuello de conexión circulr 7 Conectores fl exibles 8 Accesorios: Finles de crrer 9 Servomotor con muelle de retorno 10 TROXNETCOM 12 Selección rápid 13 Selección erodinámic: Pérdid de crg 14 Potenci sonor 15 Sección libre, coefi ciente de rozmiento y vlores de corrección 16 Detlles de instlción: Muros y forjdos mcizos 17 Adosdo muros mcizos 18 Sistems de suspensión 19 Tbiques divisorios ligeros 20 Informción pr pedido 22 FKA-EU con fusible bimetálico FKA-EU con servomotor con muelle de retorno En cso de incendio, ls compuerts cortfuego se cierrn de mner utomátic evitndo l propgción de fuego y humo hci otros sectores de incendio, trvés de l red de conductos de ire. Ls compuerts cortfuego FKA-EU están ensyds en cumplimiento con EN y cumplen con ls exigencis de EN Además, tmbién debe tenerse en cuent l normtiv ncionl vigente. Ests uniddes, están indicds pr su instlción en muros y forjdos mcizos, tbiques divisorios ligeros y dosds muros. L dirección del fl ujo de ire no es crític. En l instlción en un conducto horizontl, el eje de l lm de l compuert debe estr horizontl. En cso de incendio, l compuert se dispr, bien térmicmente con un fusible 72 C o termoeléctricmente medinte un servomotor con muelle de retorno. El mecnismo de dispro es ccesible y se puede comprobr desde el exterior. L clsifi cción de resistenci l fuego de ls compuerts serie FKA-EU depende de l plicción, ver l tbl de l págin 3. Crcterístics especiles Cumple con ls exigencis de EN Resistenci l fuego ensyd en cumplimiento con EN Clsifi cd en cumplimiento con EN Crcs robust y rígid de chp de cero Integrción en el sistem de gestión del edifi cio (BMS) medinte TROXNETCOM Declrción de prestciones DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 En nuestro sitio web podrá encontrr más informción y ctulizciones, sí como el mnul de instlción y funcionmiento. En nuestr págin web encontrrán el progrm Esy Product Finder que les permitirá llevr cbo un selección y diseño de nuestrs compuerts cortfuego. 2

3 Recomendciones de uso Pr grntizr el correcto funcionmiento de l compuert cortfuego, es esencil leer y cumplir con lo indicdo en el mnul de instlción y funcionmiento. Además, debe tenerse en cuent l normtiv ncionl vigente. Tmbién debe cumplirse con l normtiv estándr de mntenimiento EN El funcionmiento de ls compuerts cortfuego debe comprobrse l menos cd seis meses. Si dos pruebs consecutivs son stisfctoris, l siguiente prueb puede relizrse un ño después. En generl, es sufi ciente con cerrr y volver brir ls compuerts en los modelos que incorporn servomotor con muelle de retorno, est comprobción puede relizrse de mner remot. Ls compuerts cortfuego deben incluirse en el progrm de limpiez periódic del sistem de ventilción. Informción de diseño Ls prestciones de ls compuerts cortfuego FKA-EU dependen del tipo de plicción, ver l tbl. L instlción de ls compuerts cortfuego debe llevrse cbo de cuerdo con ls disposiciones legles ncionles y ls práctics constructivs reconocids. Los conductos deben instlrse de form que no trnsmitn ningun crg l compuert en cso de incendio. Se recomiend, en csos concretos, el uso de conectores fl exibles pr unir los conductos rígidos l compuert. Ls compuerts cortfuego con longitud de crcs de 240 mm deben incorporr un piez de prolongción o un conducto de ire ntes de ser instlds en predes o techos. Lugr de instlción Mteril de construcción Espesor mínimo [mm] Clsificción de resistenci l fuego Longitud de l crcs (mm) L = 240 L = 500 Detlles pr instlción en l págin Muros mcizos Muros mcizos, densidd 500 kg/m³ 115 EI 120 (v e i o) S 17 Forjdos mcizos Forjdos mcizos, densidd 600 kg/m³ 150 EI 120 (h o i o) S 17 Adosds muros mcizos En conductos de ventilción resistentes l fuego EI 60 (v e i o) S 18 Tbiques divisorios ligeros Con estructur metálic de refuerzo y revestimiento mbos ldos, con pneles de protección 125 EI 120 (v e i o) S 1 20 Con estructur metálic de refuerzo y revestimiento mbos ldos, sin pneles de protección 100 EI 60 (v e i o) S 21 1 Pr tbiques divisorios ligeros F120 3

4 Ejecuciones Dimensiones Crcterístics Clsifi cd en cumplimiento con EN Consultr l tbl de l págin 3 pr diferentes clsifi cciones Flujo de ire en culquier dirección Tempertur de dispro 72 C Construcción Dos longitudes de crcs pr permitir vrios usos Estructur rectngulr, bstidor rígido Brids de conexión tldrds en mbos ldos Con posibilidd de dimensiones intermedis de nchur y ltur, en incrementos de 5 mm Estnqueidd de l lm en cumplimiento con EN 1751, mínimo clse 2 Estnqueidd de l crcs en cumplimiento con EN 1751, mínimo clse B Posiciones de instlción probds pr conductos horizontles Mecnismo de dispro FKA-EU con fusible bimetálico 189 H B H L = 240 L = FKA-EU con servomotor con muelle de retorno Se debe mntener libre pr fcilitr el cceso l mecnismo de dispro o l servomotor con muelle de retorno Crcs Lm de compuert Plnc Enclvmiento Fusible Tope perimetrl Junt Servomotor con muelle de retorno Mecnismo de dispro termoeléctrico 4

5 Ejecuciones Dimensiones Ls ejecuciones con crcs de cero inoxidble o pintds l polvo, stisfcen hst incluso los requisitos más estrictos de protección contr l corrosión. Listdo detlldo petición. Mteriles Crcs en cero glvnizdo (ejecución estándr), pintd l polvo en color RAL 7001 (1) o en cero inoxidble (2) Lm de compuert de mteril islnte especil Lm de compuert pintd en RAL 7001 Ejes de lm en cero inoxidble Cojinetes de ltón o de cero inoxidble (1,2) Junt de l lm de compuert de poliuretno Ejecución Código pr Crcs Lm de compuert pedido Glvnizd Estándr Pintd l polvo Estándr 1 Acero inoxidble Estándr 2 Glvnizd Pintd 7 Pintd l polvo Pintd 1-7 Acero inoxidble Pintd 2-7 Dimensiones FKA-EU con fusible bimetálico Dimensiones (mm) / Peso (kg)pr L = 240 mm / L = 500 mm B H /11 8/12 8/13 9/14 10/15 10/16 11/17 12/18 13/19 13/20 14/21 14/22 15/23 18/26 19/28 21/30 22/32 23/34 25/36 26/ /12 8/13 9/14 10/15 11/16 12/17 13/19 13/20 14/21 15/22 16/23 17/24 17/25 20/29 22/31 23/33 25/36 27/38 28/40 30/ /13 9/14 10/15 11/16 12/18 13/19 14/20 15/21 16/23 17/24 18/25 18/26 19/28 22/31 24/34 26/36 28/39 30/41 32/44 33/ /14 10/15 11/16 12/18 13/19 14/21 15/22 16/23 17/25 18/26 19/27 20/29 21/30 25/34 27/37 29/39 31/42 33/45 35/47 37/ /15 11/16 12/18 13/19 14/21 16/22 17/24 18/25 19/27 20/28 21/30 22/31 24/32 27/36 29/39 32/42 34/45 36/48 38/51 41/ /19 14/21 16/22 17/24 18/25 20/26 21/28 22/30 23/32 24/33 26/35 29/39 32/42 34/45 37/49 39/52 42/55 44/ /20 15/22 17/24 18/25 19/27 21/28 22/30 23/32 25/34 26/35 28/37 31/42 34/45 37/48 40/52 42/55 45/59 48/ /22 16/23 18/25 19/27 21/29 22/30 23/32 25/34 27/36 28/38 30/40 34/45 37/47 39/51 42/55 45/59 49/62 52/ /23 17/25 19/27 21/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 30/40 32/42 36/47 39/51 42/54 45/58 49/62 52/66 55/ /24 19/26 21/28 22/30 23/32 25/34 27/36 29/38 31/40 32/42 34/45 38/49 42/54 45/58 49/62 52/65 55/69 59/ /25 20/27 22/29 23/32 25/34 26/35 29/38 31/40 32/42 34/45 36/47 40/52 44/56 48/61 51/65 55/69 59/73 62/ /27 21/28 23/31 25/33 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 36/46 38/49 43/55 46/59 51/64 54/69 58/72 62/77 65/ /28 22/30 24/32 26/35 28/37 30/40 32/42 34/44 36/47 38/49 40/51 45/57 49/62 53/66 57/71 61/76 65/81 69/85 FKA-EU con servomotor con muelle de retorno: peso + 3 kg. Ejemplo: Peso pr B H = 200 mm 200 mm L = 240 mm: 7 kg / L = 500 mm: 11 kg Brids tldrds Número impr de tldros Número pr de tldros Detlle A * tldros en esquin Ø A 35 A 11 R H 35 Ø10 17,5 35 H B 17,5 35 B 17, ,5 R4.5 35,5 Dimensiones (mm) B o H Nr. de tldros horizontlmente (B)* Nr. de tldros verticlmente (H)* * sin contr los tldros de esquin 5

6 Accesorios Rejill de protección Rejill de protección Si l compuert cortfuego no está conectd un conducto, se deberán empler rejills de protección. Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl. L compuert cortfuego, l rejill de protección y, si procede, l piez de prolongción se ensmbln en fábric formndo un unidd. L superfi cie libre de l sección trnsversl de l rejill de protección es proximdmente del 70%. Los tldros de fi jción de ls rejills de protección y ls piezs de prolongción encjn con los de ls brids de l compuert. Ls rejills de protección y ls piezs de prolongción pueden tmbién suministrrse por seprdo. Si se utiliz un rejill frontl en el ldo de l instlción, debe utilizrse un longitud de l crcs de L = 500 mm. Accesorios Código pr Ldo de funcionmiento Ldo de instlción pedido Rejill de protección A0 Rejill de protección 0A Rejill de protección Rejill de protección AA Ubicción y longitud de l ls piezs de prolongción Dimensiones [mm] H Ldo de funcionmiento Ldo de instlción L Mteriles Rejills de protección de cero glvnizdo (ejecución estándr), pintds en gris-plt RAL 7001 en cbdo de compuert pintd (1), y en cero inoxidble (2) Piez de prolongción en cero glvnizdo (ejecución estándr), pintd en color gris-plt RAL 7001 en cbdo de compuert pintd (1), y en cero inoxidble (2) Rejill de protección Ldo de funcionmiento Ldo de instlción Importnte! Ls piezs de prolongción y ls rejills de protección se suministrn ensmblds desde fábric. Distnci mínim entre el borde de l lm de l compuert biert y el cuello de conexión circulr debe ser proximdmente de»«= 50 mm. A Rejill de protección, con retículs de 10 mm 10 mm, espesor 2 mm Piez de prolongción A0 0A Sin piez de prolongción Con un piez de prolongción Ldo de funcionmiento Con dos piezs de prolongción Ldos de funcionmiento e instlción A0 0A H / B 0A A0 H / B 0A H / B A

7 Accesorios Cuello de conexión circulr Cuello de conexión circulr El uso de cuellos de conexión circulres fcilit l conexión direct conductos de ventilción circulres. Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl. L compuert cortfuego, el/los cuello/s de conexión, y en su cso, l piez de prolongción se montn en fábric y formn un unidd. Los tldros de fi jción de los cuellos de conexión y ls piezs de prolongción encjn con los de ls brids de l compuert. Los cuellos de conexión y ls piezs de prolongción pueden tmbién suministrrse por seprdo. Si se utiliz un cuello de conexión en el ldo de l instlción, debe emplerse un crcs de longitud L = 500 mm. Accesorios Código pr Ldo de funcionmiento Ldo de instlción pedido Cuello R0 Cuello 0R Cuello Cuello RR Ubicción y longitud de l ls piezs de prolongción Dimensiones [mm] H Ldo de funcionmiento Ldo de instlción L Mteriles Cuello de conexión circulr de chp de cero glvnizdo (ejecución estándr), pintdo en gris-plt RAL 7001 en cbdo de compuert pintd (1), y en cero inoxidble (2) Piez de prolongción en cero glvnizdo (ejecución estándr), pintd en color gris-plt RAL 7001 en cbdo de compuert pintd (1), y en cero inoxidble (2) Cuello de conexión circulr Ldo de funcionmiento Ldo de instlción Importnte! Ls piezs de prolongción y los cuellos de conexión se suministrn ensmbldos desde fábric. Distnci mínim entre el borde de l lm de l compuert biert y el cuello de conexión circulr debe ser proximdmente de»«= 50 mm. R Cuello de conexión circulr Piez de prolongción R0 0R Sin piez de prolongción Con un piez de prolongción Ldo de funcionmiento Con dos piezs de prolongción Ldos de funcionmiento e instlción R0 0R R0 0R H / B ØD H / B ØD H / B ØD R R Dimensiones (mm) Tmño B H ØD

8 Accesorios Conector fl exible Conectores flexibles Los conductos deben instlrse de form que no trnsmitn ningun crg l compuert en cso de incendio. Se recomiend el uso de conectores fl exibles pr l unión de l compuert cortfuego conductos rígidos, y que en cso de incendio, es posible que los conductos se expndn y que ls predes se deformen: l fi nl del conducto resistente l fuego en tbiques divisorios ligeros Los conectores fl exibles deben instlrse de mner que mbos extremos puedn compensr tnto l tensión como l compresión. Los conectores fl exibles pueden emplerse como un lterntiv. Pr determinds lturs se precis un piez de prolongción, vése l tbl. Los tldros de fi jción de los conectores fl exibles y ls piezs de prolongción coinciden con los de ls brids de l compuert. Si se utiliz un conector fl exible en el ldo de l instlción debe utilizrse un longitud de l crcs de L = 500 mm. Los conectores fl exibles pueden suministrrse tmbién por seprdo. Accesorios Código pr Ldo de funcionmiento Ldo de instlción pedido Conector fl exible S0 Conector fl exible 0S Conector fl exible Conector fl exible SS Ubicción y longitud de l ls piezs de prolongción Dimensiones [mm] H Ldo de funcionmiento Ldo de instlción Mteriles Conectores fl exibles de cero glvnizdo y cuerpo de fi br reforzd Piez de prolongción en cero glvnizdo (ejecución estándr), pintd en color gris-plt RAL 7001 en cbdo de compuert pintd (1), y en cero inoxidble (2) L Conectores flexibles Ldo de funcionmiento Ldo de instlción Importnte! Ls piezs de prolongción se suministrn ensmblds desde fábric. Los conectores fl exibles se entregn sueltos, los mteriles pr l conexión son suministrdos por terceros. L distnci mínim entre el borde de l lm de l compuert biert y el conector fl exible debe ser 50 mm. S Conector fl exible Piez de prolongción S0 0S 160* 185 * longitud fl exible 100 mm en instlción Sin piez de prolongción Con un piez de prolongción Ldo de funcionmiento Con dos piezs de prolongción Ldos de funcionmiento e instlción S0 0S S0 0S H / B H / B H / B S S

9 Accesorios Interruptor fi nl de crrer FKA-EU con fusible bimetálico Los interruptores de fi nl de crrer con contctos libres de potencil permiten l indicción de l posición de l lm de l compuert. Dentro del mrgen de trbjo del interruptor, se pueden utilizr relés o indicdores luminosos pr los sistems de lrm de incendio. Hce flt un interruptor fi nl de crrer pr cd un de ls posiciones de compuert: ABIERTA y CERRADA. Ls compuerts cortfuego con fusible térmico se pueden suministrr con uno o dos interruptores de fi nl de crrer, o bien pueden instlrse posteriormente. Accesorios Ejecución estándr Ejecución estándr con interruptor de fi nl de crrer compuert CERRADA Ejecución estándr con interruptor de fi nl de crrer compuert ABIERTA Interruptores de fi nl de crrer compuert CERRADA y ABIERTA (ejecución estándr) Interruptor finl de crrer Código pr pedido Z00 Z01 Z02 Z03 Longitud / sección del cble de conexión 1 m / 3 x 0.34 mm² Nivel de protección IP 66 Tipo de contcto 1 contcto de conmutción, glv., bñdo en oro Corriente máxim de conmutción 0.5 A Tensión máxim de conmutción 30 DC, 250 AC Resistenci de los contctos prox. 30 mω Interruptor finl de crrer Ejemplos de conexión Interruptor de finl de crrer no cciondo Interruptor de finl de crrer cciondo de 3 30 DC 230 AC de 3 30 DC 230 AC N(-) L(+) N(-) L(+) verde mrrón blnco blnco Indicdor luminoso o relé, suministrr por el cliente FKA-EU en posición ABIERTA FKA-EU en posición CERRADA Posición de lm de compuert Interruptor finl de crrer Posición de lm de compuert Interruptor finl de crrer ABIERTA cciondo ABIERTA no cciondo CERRADA no cciondo CERRADA cciondo 9

10 Accesorios Servomotor con muelle de retorno FKA-EU con servomotor con muelle de retorno BLF pr combinciones de dimensiones hst B x H = mm El funcionmiento de l compuert con servomotor con muelle de retorno permite el control y/o dispro medinte un detector de humo. Si fll l tensión de limentción o se produce el dispro termoeléctrico, l compuert se cierr (l flt de tensión hce que se cierre). Los servomotores con muelle de retorno permiten l comprobción de l posición ABIERTA/CERRADA de ls compuerts cortfuego. En el servomotor se integrn dos interruptores de fi nl de crrer. Los cbles de conexión del BLF24-T-ST TR están equipdos con conectores rápidos. Esto grntiz un rápid conexión l sistem bus TROX AS-i. Hy disponible un kit pr l trnsformción de l compuert mnul motorizd. Accesorios BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Servomotor con muelle de retorno BLF Tensión de limentción Código pr pedido Z43 Z T TR 24-T-ST TR 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ó 24 DC -10 % / +20 % En rerme 6 W 5 W Potenci nominl En reposo 3 W 2,5 W Nominl 7 A Tiempo de operción Motor / Muelle de retorno s / 20 s Tipo de contcto 2 contctos de conmutción Interruptor de fi nl de Tensión de conmutción DC / AC crrer Corriente de conmutción 1 ma 3 A Resistenci de los contctos < 100 mω Clse de protección IEC II III Nivel de protección IP54 Cble de conexión Longitud / Sección 1 m / 2 (6*) 0,75 mm² Servomotor con muelle de retorno serie BLF... Ejemplo de conexión Posición CERRADA 230 AC AC DC N(-) L(+) N(-) L(+) CERRADA ABIERTA 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BLF... Interruptor pr pertur y cierre, suministrdo por terceros Mecnismo de dispro opcionl, p.e. detector de humo TROX RM-O-3-D ó RM-O-S-D Indicdor luminoso, suministrr por el cliente 10

11 Accesorios Servomotor con muelle de retorno FKA-EU con servomotor con muelle de retorno BF El funcionmiento de l compuert con servomotor con muelle de retorno permite el control y/o dispro medinte un detector de humo. Si fll l tensión de limentción o se produce el dispro termoeléctrico, l compuert se cierr (l flt de tensión hce que se cierre). Los servomotores con muelle de retorno permiten l comprobción de l posición ABIERTA/CERRADA de ls compuerts cortfuego. En el servomotor se integrn dos interruptores de fi nl de crrer. Los cbles de conexión del BF24-T-ST TR están equipdos con conectores rápidos. Esto grntiz un rápid conexión l sistem bus TROX AS-i. Hy disponible un kit pr l trnsformción de l compuert mnul motorizd. Accesorios BF230-T TR BF24-T-ST TR Servomotor con muelle de retorno BF Tensión de limentción Código pr pedido Z43 Z T TR 24-T-ST TR 230 AC ±14 % 50/60 Hz 24 AC ±20 % 50/60 Hz ó 24 DC -10 % / +20 % En rerme 8 W 7 W Potenci nominl En reposo 3 W 2 W Nominl 12,5 A 10 A Tiempo de operción Motor / Muelle de retorno prox. 120 s / prox. 16 s Tipo de contcto 2 contctos de conmutción Interruptor de fi nl de Tensión de conmutción DC / AC crrer Corriente de conmutción 1 ma 3 A Resistenci de los contctos < 100 mω Clse de protección IEC II III Nivel de protección IP54 Cble de conexión Longitud / Sección 1 m / 2 (6*) 0,75 mm² Servomotor con muelle de retorno serie BF... Ejemplo de conexión Posición CERRADA 230 AC AC DC N(-) L(+) N(-) L(+) CERRADA ABIERTA 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BF... Interruptor pr pertur y cierre, suministrdo por terceros Mecnismo de dispro opcionl, p.e. detector de humo TROX RM-O-3-D ó RM-O-S-D Indicdor luminoso, suministrr por el cliente 11

12 Accesorios TROXNETCOM FKA-EU con servomotor con muelle de retorno y TROXNETCOM Ls compuerts cortfuego con servomotor con muelle de retorno BLF24-T-ST TR ó BF24-T-ST TR y los módulos que se muestrn quí como ccesorios, constituyen un unidd funcionl list pr ser cciond por un sistem de control utomático de compuerts cortfuego. Los componentes se montn y conectn en fábric. El cliente solmente tiene que conectr l líne bus y l tensión de limentción (únicmente red LON). L interfz AS es un sistem bus de uso mundil según ls norms EN e IEC Permite l integrción de los distintos componentes (módulos) en un red, independientemente del fbricnte y el diseño. Los módulos controln los servomotores y/o reciben señles de los sensores. Accesorios AS-EM/B y BLF24-T-ST TR* o BF24-T-ST TR Código pr pedido ZA03 Accesorios Código pr pedido LON-WA1/B2 y BLF24-T-ST TR* ó BF24-T-ST TR ZL06 LON-WA1/B2-AD y BLF24-T-ST TR* ó BF24-T-ST TR ZL07 LON-WA1/B2-AD230 y BLF24-T-ST TR* ó BF24-T-ST TR ZL08 * pr combinciones de dimensiones hst B x H = 800 x 400 mm LON y LonMrk formn un sistem normlizdo de red locl con comunicciones independientes del fbricnte. Los dtos se trnsfi eren medinte un microprocesdor suministrdo por Echelon Corportion siguiendo un protocolo unifi cdo. LonMrk cumple con l normtiv que grntiz l comptibilidd del producto. Módulo AS-EM/B Módulo LON-WA1/... Unidd de control y limentción FKA-EU con AS-EM/B 230 AC FKA-EU con LON-WA1/B2 FKA-EU con AS-EM/B Conector pr cble plno isldo FKA-EU con LON-WA1/B2-AD230 LON FTT10A pr trenzdo El módulo enví ls señles de control entre el servomotor con muelle de retorno y l unidd de control y limentción. Esto permite controlr el servomotor y supervisr el tiempo de operción durnte l prueb de funcionmiento. L tensión de limentción del módulo y el servomotor (24 DC) se trnsmite por el cble plno AS-i. isulizción de funciones: funcionmiento 4 entrds 2 slids LON-WA1/B2 Pr controlr entre 1 y 2 compuerts LON-WA1/B2-AD Cj de conexiones pr l segund compuert cortfuego con tensión de limentción de 24 AC LON-WA1/B2-AD230 Cj de conexiones pr l segund compuert cortfuego con tensión de limentción de 230 AC Encontrrá más informción en nuestro sitio web. 12

13 Selección rápid Definiciones B H A v A Δp t ζ ρ f m L WA L W [mm] : Anchur [mm] : Altur [m²] : Superfi cie libre de sección trnsversl [m³/h] : Cudl de ire [m/s] : elocidd de ire en relción B x H [P] : Pérdid de crg totl (instlción en conducto) Δp t = ζ ρ 2 v A ² : Coefi ciente de rozmiento (con conexión conducto por mbos ldos) [kg/m³] : Densidd del ire (prox C) [Hz] : Frecuenci centrl por bnd de octv [db(a)] : Potenci sonor del ruido del ire regenerdo en el conducto [en db] : Potenci sonor por bnd de octv L L W = L WA + corrección pr obtener l octv (ver tbl 4) L WNC : Nivel NC de potenci sonor L WNC L WA - 5 K : Corrección pr compuert con nchur B 600 mm (ver tbl 5) Tods ls potencis sonors están bsds en 1 pw. Todos los niveles de ruido se determinn en un cámr de reverberción. Los dtos de potenci sonor hn sido determindos y corregidos según l norm EN ISO 5135, Febrero de Medinte el método de selección rápid pr el dimensiondo de compuerts cortfuego, se obtienen resultdos óptimos de mner ágil. Lo que grntiz niveles erodinámicos y cústicos normlmente ceptbles. elocidd del fl ujo de ire Pérdid de crg totl Nivel de potenci sonor En nuestr págin web encontrrán el progrm Esy Product Finder que les permitirá llevr cbo un selección y diseño de nuestrs compuerts cortfuego. Cudl de ire [m³/h] Δp t < 35 P H [mm] L WA [db(a)] B [mm]

14 Selección erodinámic Presión diferencil Ejemplo 1 Dtos iniciles Cudl de ire: 1250 l/s (4500 m³/h) Anchur máxim: 600 mm Potenci sonor requerid: 35 db(a) Selección rápid FKA-EU / Resultdo v A = 4500 m³/h (0.6 m 0.4 m 3600) = 5.2 m/s Δp t = 11 P (de l tbl 1, pr B = 600 mm) L WA = 41 db(a) (de l tbl 3, pr B = 600 mm) En nuestr págin web encontrrán el progrm Esy Product Finder que les permitirá llevr cbo un selección y diseño de nuestrs compuerts cortfuego. Tbl 1: Pérdid de crg Δp t (P) pr lm de compuert nchur B = 600 mm H [mm] 200 B [mm] v A [m/s] elocidd máxim gus rrib: 8 m/s pr ejecución estándr, 12 m/s pr ejecución con servomotor con muelle de retorno. Tbl 2: lores de corrección pr compuerts con otrs nchurs B B [mm] B [mm] ,6 1,9 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 14

15 Selección erodinámic Nivel de potenci sonor Ejemplo 2 Dtos iniciles Cudl de ire: 4250 l/s (15300 m³/h) Anchur máxim: 1000 mm Potenci sonor requerid: 45 db(a) Selección rápid FKA-EU / Resultdo v A = m³/h (1.0 m 0.7 m 3600) = 6.1 m/s Δp t = 8 P (de l tbl 1, pr B = 600 mm) Corrección pr B = 1000 de l tbl 2 Δp t = 8 P P L WA = 44 db(a) (de l tbl 3, pr B = 600 mm) Corrección pr B = 1000 de l tbl 5 L WA = 44 db(a) 1 = 43 db(a) Espectro de potenci sonor f m [Hz] L WA [db(a)] 43 lores de corrección desde l tbl L W [db] En nuestr págin web encontrrán el progrm Esy Product Finder que les permitirá llevr cbo un selección y diseño de nuestrs compuerts cortfuego. Tbl 3: Potenci sonor L WA [db(a)] pr compuert nchur B = 600 mm H [mm] 200 B [mm] v A [m/s] elocidd máxim gus rrib: 8 m/s pr ejecución estándr, 12 m/s pr ejecución con servomotor con muelle de retorno. v A [m/s] Tbl 4: lores de corrección por bnd de octv en db/oct. f m [Hz]

16 Selección erodinámic Sección libre, coefi ciente de rozmiento y vlores de corrección Tbl 5: Áre de sección libre, coeficiente de rozmiento y vlores de corrección H [mm] B [mm] A [m²] 0,014 0,019 0,024 0,029 0,034 0,039 0,044 0,049 0,054 0,059 0,064 0,069 0,074 0,084 0,094 0,104 0,114 0,124 0,134 0, ζ 5,31 4,30 3,75 3,41 3,18 3,02 2,89 2,80 2,72 2,65 2,60 2,55 2,51 2,45 2,40 2,36 2,33 2,30 2,28 2,26 K 5,5 3, A [m²] 0,021 0,029 0,036 0,044 0,051 0,059 0,066 0,074 0,081 0,089 0,096 0,104 0,111 0,126 0,141 0,156 0,171 0,186 0,201 0, ζ 3,29 2,62 2,26 2,03 1,88 1,78 1,69 1,63 1,58 1,54 1,50 1,47 1,44 1,40 1,37 1,34 1,32 1,31 1,29 1,28 K 5,5 3, A [m²] 0,028 0,038 0,048 0,058 0,068 0,078 0,088 0,098 0,108 0,118 0,128 0,138 0,148 0,168 0,188 0,208 0,228 0,248 0,268 0, ζ 2,45 1,92 1,64 1,47 1,35 1,26 1,20 1,15 1,11 1,08 1,05 1,03 1,01 0,98 0,95 0,93 0,91 0,90 0,89 0,88 K 5,5 3, A [m²] 0,035 0,048 0,060 0,073 0,085 0,098 0,11 0,123 0,135 0,148 0,16 0,173 0,185 0,21 0,235 0,26 0,285 0,31 0,335 0, ζ 2,00 1,55 1,31 1,17 1,07 0,99 0,94 0,90 0,86 0,84 0,81 0,79 0,78 0,75 0,73 0,71 0,70 0,69 0,68 0,67 K 5,5 3, A [m²] 0,042 0,057 0,072 0,087 0,102 0,117 0,132 0,147 0,162 0,177 0,192 0,207 0,222 0,252 0,282 0,312 0,342 0,372 0,402 0, ζ 1,72 1,32 1,11 0,98 0,89 0,83 0,78 0,74 0,71 0,69 0,67 0,65 0,64 0,61 0,59 0,58 0,57 0,56 0,55 0,54 K 5,5 3, A [m²] 0,049 0,067 0,084 0,102 0,119 0,137 0,154 0,172 0,189 0,207 0,224 0,242 0,259 0,294 0,329 0,364 0,399 0,434 0,469 0, ζ 1,54 1,17 0,98 0,86 0,78 0,72 0,67 0,64 0,61 0,59 0,57 0,56 0,54 0,52 0,50 0,49 0,48 0,47 0,46 0,45 K 5,5 3, A [m²] 0,056 0,076 0,096 0,116 0,136 0,156 0,176 0,196 0,216 0,236 0,256 0,276 0,296 0,336 0,376 0,416 0,456 0,496 0,536 0, ζ 1,40 1,06 0,88 0,77 0,69 0,64 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,49 0,47 0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40 0,39 K 5,5 3, A [m²] 0,108 0,131 0,153 0,176 0,198 0,221 0,243 0,266 0,288 0,311 0,333 0,378 0,423 0,468 0,513 0,558 0,603 0, ζ 0,81 0,70 0,63 0,58 0,54 0,51 0,49 0,47 0,45 0,44 0,42 0,41 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 K A [m²] 0,12 0,145 0,17 0,195 0,22 0,245 0,27 0,295 0,32 0,345 0,37 0,42 0,47 0,52 0,57 0,62 0,67 0, ζ 0,75 0,65 0,58 0,53 0,50 0,47 0,44 0,43 0,41 0,40 0,39 0,37 0,35 0,34 0,33 0,32 0,32 0,31 K A [m²] 0,132 0,16 0,187 0,215 0,242 0,27 0,297 0,325 0,352 0,38 0,407 0,462 0,517 0,572 0,627 0,682 0,737 0, ζ 0,70 0,61 0,54 0,50 0,46 0,43 0,41 0,39 0,38 0,37 0,35 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,29 0,28 K A [m²] 0,144 0,174 0,204 0,234 0,264 0,294 0,324 0,354 0,384 0,414 0,444 0,504 0,564 0,624 0,684 0,744 0,804 0, ζ 0,67 0,57 0,51 0,47 0,43 0,41 0,38 0,37 0,35 0,34 0,33 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,26 K A [m²] 0,156 0,189 0,221 0,254 0,286 0,319 0,351 0,384 0,416 0,449 0,481 0,546 0,611 0,676 0,741 0,806 0,871 0, ζ 0,64 0,55 0,48 0,44 0,41 0,38 0,36 0,34 0,33 0,32 0,31 0,29 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,24 K A [m²] 0,168 0,203 0,238 0,273 0,308 0,343 0,378 0,413 0,448 0,483 0,518 0,588 0,658 0,728 0,798 0,868 0,938 1, ζ 0,61 0,52 0,46 0,42 0,39 0,36 0,34 0,33 0,31 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 K

17 Detlles de instlción En muros y forjdos mcizos Se utoriz l instlción de l compuert en muros y forjdos mcizos con relleno perimetrl de mortero (instlción húmed). Instlción con relleno de mortero dentro de muros mcizos EI 120 (v e i o) S Instlción con relleno de mortero dentro de forjdos de techo mcizos EI 120 (h e i o) S Instlción horizontl y verticl. L dirección del fl ujo de ire no es crític. Instlción con relleno de mortero Necesiddes Muros mcizos o predes de sectorizción (si se indic como tl) fbricds en hormigón, hormigón ligerdo, mmposterí o pldur (sin huecos vcíos) en cumplimiento con EN 12859, de densidd 500 kg/m³ y un espesor mínimo de 115 mm Forjdos mcizos de hormigón u hormigón ligerdo, con densidd 600 kg/m³ y espesor mínimo de 150 mm Distnci mínim de 75 mm elementos estructurles, y 40 mm cundo l instlción se reliz en forjdos Distnci mínim entre dos compuerts de 200 mm Recomendciones Longitud de crcs L = 500 mm, se requiere de un piez de prolongción o de un conducto cundo el espesor del muro excede los 115 mm Detlles de instlción Se precis de un bertur o un orifi cio recortdo con nchur mínim B mm y ltur H mm pr instlción de l compuert cortfuego en el muro o forjdo durnte su construcción L holgur perimetrl»s1«ó»s2 50mm«debe sellrse totlmente con uno de los siguientes mteriles: mortero de grupo II, II, III o III en cumplimiento con DIN 1053; mortero resistente l fuego del grupo II o III o equivlente en cumplimiento con EN (clsifi cción de M ); mortero resistente l fuego con clsifi cción M 2.5 ó 10; mortero de yeso; o en cso necesrio, hormigón. L profundidd del lecho de mortero debe ser l menos de 115 mm. Instlción en pred W 115 mm Instlción por encim del forjdo D 150 mm 155 W Piez de prolongción o conducto de ventilción s1 60 s2 50 D 155 Mortero Mortero Piez de prolongción o conducto de ventilción s1 60 Instlción por debjo del forjdo D 150 mm Mortero Piez de prolongción o conducto s D s2 50 s

18 Detlles de instlción Adosds muros mcizos Se utoriz l instlción de l compuert cortfuego en conductos horizontles de chp de cero dosd muros, si los conductos incorporn un revestimiento exterior ignífugo entre l compuert y el muro mcizo, y su vez no cuentn con ningun bertur. En l instlción en un conducto horizontl, el eje de l lm de l compuert debe estr horizontl. Necesiddes Empler mteriles de islmiento certifi cdos con un nivel de resistenci contr el fuego decudo No deben existir berturs en los conductos isldos entre l compuert cortfuego y el muro mcizo Los conductos rígidos se deben conectr con un conector fl exible por el ldo no isldo de l compuert cortfuego Detlles de instlción Consultr en l págin 19, los detlles de los sistems de suspensión Se requieren vrills roscds de un tmño decudo pr relizr l suspensión. Ls vrills roscds deberán tener un longitud > 1.5 m e incorporr un islmiento resistente l fuego. Se emplerá un plc de fi jción con vrills roscds pr soportr crgs pesds Ls suspensiones podrán fi jrse en el forjdo medinte rndels y tuercs de cero glvnizdo L instlción y fi jción del islmiento debe cumplir con el certifi cdo de clsifi cción Se precis de un trvesño como soporte en el plno de l lm de l compuert. Si el conducto se encuentr suspendido se precisrán dos trvesños que trviesen l prte superior e inferior del conducto, y que su vez, presionen el revestimiento contr l crcs de l compuert Conducto Aislmiento, ln minerl en cumpl., con DIN 4102, clsifi cción A1, no infl mble, espesor densidd prox., de 100 kg/m³, mm Trvesño, U50 x 38 x 5, DIN 1026, cero glvnizdo o pintdo Soportción (vrill roscd) Plc de revestimiento Conexión los conductos de ventilción de chp de cero glvnizdo con perfil exterior revestido Suspendid del techo 80 L = 500 Muro mcizo Suspendid justo debjo del forjdo Forjdo L =

19 Detlles de instlción Sistems de suspensión Pr l instlción dosd muros mcizos hcen flt elementos de suspensión. Pr crgs pesds se podrán empler plcs de fi jción. Ancljes metálicos Tcos de nclje metálicos con probción técnic europe (ETA) con resistenci l fuego certifi cd: l crg soportd por cd nclje, no debe superr l indicd en el certifi cdo. Tcos de nclje metálicos con probción técnic europe (ETA) sin resistenci l fuego certifi cd: se instlrán tcos de nclje con diámetro mín., M8 con un profundidd doble l indicd en el certifi cdo de probción. Sin embrgo, dich profundidd debe ser l menos de 60 mm, y el nclje no debe soportr crgs superiores 50 kg. Si l crg sobreps el límte, se deberá empler un plc de fi jción. rills roscds Ls vrills roscds con un longitud > 1.5 m deben incorporr un islmiento resistente l fuego. Diámetro de l rosc M8 M10 M12 M14 M16 M20 Crg de tensión máxim por vrill roscd (kg) 22* 35* 52* 70* 96* 150* * Peso de l compuert cortfuego, vése l págin 5 rill roscd, M8 M20, cero glvnizdo Arndel, M8 M20, cero glvnizdo Tuerc hexgonl, M8 M20, cero glvnizdo Csquillo, Ø30 33, cero glvnizdo Trvesño, U50 x 38 x 5, DIN 1026, cero glvnizdo o pintdo Suspensión Detlle A Trvesño M8 M14 M16 M20 B / H A 19

20 Detlles de instlción Tbiques divisorios ligeros con estructur metálic de refuerzo y revestimiento mbos ldos Se utoriz l instlción de l compuert en tbiques divisorios ligeros con estructur metálic de refuerzo y revestimiento mbos ldos con relleno de mortero. Instlción con mortero y con pneles de protección EI 120 (v e i o) S Instlción con mortero, sin pneles de protección EI 60 (v e i o) S Instlción horizontl. L dirección del fl ujo de ire no es crític. El eje de l lm de l compuert debe estr horizontl. Instlción con mortero y pneles de protección EI 120 (ve i o) S Necesiddes Tbiques divisorios ligeros con estructur metálic de refuerzo con espesor mínimo de 125 mm, tl y como se describe en el certifi cdo de conformidd del fbricnte, con ln minerl Distnci mínim entre dos compuerts de 200 mm Conexión conductos rígidos medinte conectores fl exibles Recomendciones Longitud de crcs L = 500 mm, se requiere de un piez de prolongción o de un conducto cundo el espesor del muro excede los 115 mm Detlles de instlción Se requiere de un bertur pr instlción con B mm y H mm L holgur perimetrl»s«debe sellrse totlmente con uno los siguientes mteriles: mortero de grupo II, II, III o III en cumplimiento con DIN 1053; mortero resistente l fuego del grupo II o III o equivlente en cumplimiento con EN (clsifi cción de M ); mortero resistente l fuego con clsifi cción M 2.5 ó 10; mortero de yeso; o en cso necesrio, hormigón. L profundidd del lecho de mortero es l mism que el espesor de l pred. Deben instlrse pneles protectores de escyol l fi nl de mbos ldos. Instlción con relleno de mortero y pnel de protección 155 W A Piez de prolongción o conducto de ventilción Tbique divisorio ligero Mortero Mrco metálico perimetrl Mortero L = 500 Pnel de protección Detlle A Estructur metálic de refuerzo pr instlción con mortero 12,5 W 12,5 Mortero x z 100 s Pnel de protección x H mm z B mm 20

21 Detlles de instlción Tbiques divisorios ligeros con estructur metálic de refuerzo y revestimiento mbos ldos Instlción con mortero, sin pneles de protección EI 60 (v e i o) S Necesiddes Tbiques divisorios ligeros con estructur metálic de refuerzo con espesor mínimo de 100 mm, tl y como se describe en el certifi cdo de conformidd del fbricnte, con ln minerl Distnci mínim entre dos compuerts de 200 mm Conexión conductos rígidos medinte conectores fl exibles Recomendciones Longitud de crcs L = 500 mm, se requiere de un piez de prolongción o de un conducto cundo el espesor del muro excede los 115 mm Detlles de instlción Se requiere de un bertur pr instlción con B mm y H mm L holgur perimetrl»s«debe sellrse totlmente con uno los siguientes mteriles: mortero de grupo II, II, III o III en cumplimiento con DIN 1053; mortero resistente l fuego del grupo II o III o equivlente en cumplimiento con EN (clsifi cción de M ); mortero resistente l fuego con clsifi cción M 2.5 ó 10; mortero de yeso; o en cso necesrio, hormigón. L profundidd del lecho de mortero es l mism que el espesor de l pred. Instlción con mortero sin pnel de protección 155 W A Piez de prolongción o conducto de ventilción Tbique divisorio ligero Mortero Mrco metálico perimetrl Mortero L = 500 Pnel de protección Detlle A Estructur metálic de refuerzo pr instlción con mortero W Mortero x z s2 50 s x H mm z B mm 21

22 Informción pr pedido Especificción * Compuerts cortfuego cudrds o rectngulres en muchs combinciones de dimensiones pr islmiento de los conductos que trviesn sectores de incendio. Un unidd list pr funcionr incluye un lm de compuert resistente l fuego y un mecnismo de dispro. En función de su plicción EI 120 (v e, h o i o) S, EI 60 (v e i o) S ó EI 60 (v e i o). Ensyd en cumplimiento con l exigencis de resistenci l fuego de l norm EN Con declrción de prestciones DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 y mrcdo CE. Pr l instlción en muros mcizos, forjdos, predes divisoris ligers y dosds muros mcizos. Crcterístics especiles: Cumple con ls exigencis de EN Resistenci l fuego ensyd en cumplimiento con EN Clsifi cd en cumplimiento con EN Crcs robust y rígid de chp de cero Integrción en el sistem de gestión del edifi cio (BMS) medinte TROXNETCOM Gm de diferencis de presión de 20 hst 2000 P Estnqueidd de l lm de l compuert en cumplimiento con EN 1751, clse 2. Estnqueidd de l crcs en cumplimiento con EN 1751, clse B. Compuert cortfuego con: servomotor de muelle de retorno con mecnismo termoeléctrico de dispro. Dos interruptores fi nl de crrer integrdos en el servomotor pr indicción del estdo de l compuert ABIERTA y CERRADA. Mteriles: Crcs de chp de cero glvnizdo, lm de compuert de mteril islnte especil, eje de l lm de cero inoxidble, cojinetes de ltón o cero inoxidble, junt de l lm de l compuert de poliuretno. * Texto pr FKA-EU con fusible bimetálico. Pr textos con vrintes de ejecución y ccesorios diferentes, consultr el progrm de diseño de nuestr págin web. Código pr pedido FKA-EU - 1 / ES / / A0 / Z43 Derechos de modifi cción reservdos. Todos los derechos reservdos TROX Espñ, S.A. (9/2014) Serie Ejecución Sin entrd: ejecución estándr 1 Crcs pintd l polvo 2 Crcs en cero inoxidble 7 Lm de compuert pintd 1-7 Crcs y lm de compuert pintds 2-7 Crcs de cero inoxidble y lm de compuert pintd Ejemplo de pedido pr FKA-EU con fusible bimetálico Fbricnte: TROX Serie: FKA-EU / ES / / Z00 Píses de destino ES Espñ Otros píses bjo consult Tmño [mm] B H L Accesorios Ninguno, no necesit código A0 SS Accesorios Z00 ZL08 Ejemplo de pedido pr FKA-EU, pintd l polvo, con rejill de protección en el ldo de funcionmiento y servomotor con muelle de retorno 230 AC Fbricnte: TROX Serie: FKA-EU - 1 / ES / / A0 / Z43 22

23 23

24 24