17 % de. Cilindro ISO. Tiempo de ciclo reducido. Peso ligero. reducción. Serie C96 CAT.EUS20-242B-ES

Transcripción

1 Cilindro ISO Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Peso ligero En comprción con l serie C96 existente (Ø 40, crrer 100) Nuev serie ñdid Modelo estándr con doble vástgo: Serie C96-W Modelo de vástgo ntigiro con vástgo simple: Serie C96K Doble vástgo: Serie C96K-W Cilindro de bjo rozmiento: Serie C96Y Ejecuciones especiles ñdids Cilindro resistente l clor (-XB6) Con rscdor reforzdo (-XC4) Con rscdor metálico (-XC35), etc. ñdidos. Nuevo método de mortigución (mortigución neumátic + mortigución elástic) Tiempo de ciclo reducido Existente Nuevo mortigución neumátic mortigución neumátic + st mortigución elástic 17 % de reducción Tiempo de crrer de mortigución mortigución neumátic ISO mortigución neumátic mortigución elástic Nuevo Reducido RoS L mortigución elástic reduce el ruido de impcto que gener el émbolo en los finles de crrer Serie C96 CT.EUS20-242B-ES

2 Nuev Serie C96 Reducción de peso Reducción de peso grcis l cmbio en l form de l cult y de l estructur del émbolo [kg] C96 Reducción % % % % % % mortigución neumátic + mortigución elástic mortigución elástic Estructur combind El tiempo de l crrer de mortigución se puede reducir hor grcis l doble mortigución, que mejor el tiempo de ciclo. L mortigución elástic reduce el ruido de impcto que se produce en el finl de crrer. mortigución neumátic En comprción con l serie C96 existente (Ø 40, crrer 100) L tuerc del extremo del vástgo se puede tornillr hst TRP. TRP Myor fcilidd en el mnejo Se puede montr el detector mgnético y justr su posición desde un sol dirección. Posibilidd de coplr detectores mgnéticos compctos. Estdo sólido: D-M9 Reed: D-9 D-M9 W Tornillo de montje Detector de montje con tirntes existente 2 vís Detector de montje directo 1 ví Nuevo método Llve llen (distnci entre crs 2.5 mm) Destornilldor Phillips Destornilldor de relojero Llve llen (distnci entre crs 2.5 mm) Fijción de montje del detector mgnético El detector mgnético de montje directo se puede fijr l tirnte con un fijción pr detectores. 1

3 Diverss opciones de fijción de montje Ls fijciones de montje se pueden combinr en función de ls condiciones del funcionmiento. Rótul rticuld (KJ) Cilindro ISO Fijción del vástgo (GKM) Junt flotnte (J) Serie C96 Fijción oscilnte hembr (D) Fijción oscilnte mcho (C) Brid nterior (F) Pivote oscilnte (E) Escudr (L) Fijción oscilnte hembr con rótul rticuld (DS) Fijción oscilnte mcho (C) Pivote oscilnte con rótul rticuld (ES) Fijción oscilnte mcho con rótul rticuld (CS) Fijción oscilnte mcho con rótul rticuld (CS) Brid posterior (G) Escudr (L) Vriciones de l serie Serie Tipo Págin Estándr Serie C96 Doble efecto con vástgo simple Págin 3 Doble efecto con doble vástgo Vástgo ntigiro Serie C96K Doble efecto con vástgo simple Págin 15 Doble efecto con doble vástgo Cilindro de bjo rozmiento Serie C96Y Doble efecto con vástgo simple Págin 19 2

4 ISO Cilindro neumático: Modelo estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96 Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Montje B Básico L Escudr F Brid nterior G Brid posterior C Fijción oscilnte mcho D Fijción oscilnte hembr T Muñón centrl Ls fijciones de montje se envín junts de fábric, pero sin instlr. (excepto modelo de muñón centrl). C96S B C J W C96SD B C J W M9BW S Con detección mgnétic (imán integrdo) mm mm mm mm mm mm Crrer del cilindro Consulte Crrers estándr en l pág. 4. mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic Form de pedido Vástgo Vástgo simple W Doble vástgo Fuelle Sin fuelle J Tel de nylon (un extremo) JJ Tel de nylon (mbos extremos) K Tel resistente l clor (un extremo) KK Tel resistente l clor (mbos extremos) Nº detectores mgnéticos 2 uds. S 1 ud. 3 3 uds. n n uds. Ejecuciones especiles Vénse más detlles en l pág. 4. Detector mgnético Sin detector mgnético Consulte los modelos de detectores mgnéticos plicbles en l tbl inferior. Detectores mgnéticos plicbles/consulte l Guí de detectores mgnéticos pr obtener más informción cerc de los detectores mgnéticos. Tipo Funcionmiento especil Detector mgnético de estdo sólido Detector tipo Reed Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente l gu (indicción en 2 colores) Con slid de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente cmpos mgnéticos (indicción en 2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Cj de conexiones Slid direct cble Indicdor LED Sí Cbledo (slid) Tensión de crg DC Modelo de detector mgnético Longitud de cble [m] Conector precbledo 1 Los detectores resistentes l gu se pueden montr en los modelos estándr pero, en ese cso, SMC no puede grntizr l resistenci l gu de los cilindros. Crg plicble Símbolos de longitud de cble: 0.5 m (Ejemplo) M9NW Los detectores de estdo sólido mrcdos con " se fbricn bjo demnd. 1 m M (Ejemplo) M9NWM 3 m L (Ejemplo) M9NWL 5 m Z (Ejemplo) M9NWZ Existen otros detectores mgnéticos plicbles prte de los listdos nteriormente. Consulte los detlles en l pág. 27. Consulte l Guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. Los detectores D-9 /M9 /M9 W/M9 se envín juntos, pero sin montr. (Sin embrgo, sólo ls fi jciones de montje del detector mgnético están instlds en el momento del envío.) 3 Con detección mgnétic Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) C Montje Montje tirnte en bnd ( ) (M) (L) (Z) M9N Circuito 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P IC 2 hilos 12 V M9B 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V G39 Circuito IC 2 hilos 12 V K39 3 hilos (NPN) M9NW Circuito 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9PW IC 2 hilos 24 V 12 V M9BW 3 hilos (NPN) M9N 1 Circuito 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P 1 IC 2 hilos 12 V M9B 1 4 hilos (NPN) 5 V, 12 V F59F Circuito IC 2 hilos (No polr) P4DW 3 hilos Circuito (equivlente 5 V 96 IC Sí Slid NPN) direct 100 V 93 cble No 100 V o inferior 90 Circuito IC Relé, Sí 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V o inferior 64 Cj de 2 hilos 24 V 33 PLC conexiones V, 200 V Terminl DIN Sí 44 Relé, Slid direct PLC 59W cble Relé, PLC

5 ISO Cilindro neumático: Modelo estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96 Crcterístics técnics Funcionmiento Doble efecto Fluido ire Presión de prueb 1.5 MP Presión máx. de trbjo 1.0 MP Presión mín. de trbjo 0.05 MP Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Tolernci de crrer dmisible Sin detector mgnético: C (sin congelción) Con detector mgnético: C (sin congelción) No necesri (sin lubricción) mm/s Crrer hst 500: +2 0, crrer : , Crrer de : , crrer : mortigución mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic Tmño de conexión G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montje Básico, escudr, brid nterior, brid posterior, fi jción oscilnte mcho, fi jción oscilnte hembr, muñón centrl Crrers estándr Ejecuciones especiles (Consulte ls págs pr más detlles.) Símbolo Especificciones -X Modificción de l form de l rótul rticuld de vástgo -XC14 Modificción de l posición de montje del muñón -XB6 Cilindro resistente lts temperturs ( C) -XB7 Cilindro resistente bjs temperturs ( C) -XC4 Con rscdor reforzdo -XC7 -XC10 -XC11 -XC22 -XC35 -XC65 -XC68 -XC88 -XC89 Tirnte, tuerc de tirnte, etc. de cero inoxidble Cilindro multiposicionl/doble vástgo Cilindro de crrer doble con vástgo simple Junt de gom fluord Con rscdor de bobin Fbricdo en cero inoxidble (Combinción de -XC7 y -XC68) Fbricdo en cero inoxidble (con vástgo de cromdo duro) Rscdor metálico resistente chisps de solddur, retenedor de lubricción, grs pr solddur (Vástgo: cero inoxidble 304) Rscdor metálico resistente chisps de solddur, retenedor de lubricción, grs pr solddur (Vástgo: S45C) Consulte ls págins en lo referente los cilindros con detectores mgnéticos. Posición decud de montje de los detectores mgnéticos (detección fi nl de crrer) y su ltur de montje Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Referencis de ls fi jciones de montje de los detectores mgnéticos Rngo de trbjo 32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, Crrers intermedis disponibles. Not) Consulte con SMC pr crrers más lrgs. ccesorios Montje Básico Escudr Crrer estándr Brid de cult nterior Brid de cult posterior Estándr Tuerc del vástgo Eje de fi jción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Opción Fijción del vástgo Fuelle No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt fl otnte) junto con un fi jción oscilnte mcho con rótul rticuld (o un fijción oscilnte hembr nguld con rótul rticuld). Consulte ls págins pr ls dimensiones y referencis de los ccesorios. Precuciones Fijción oscilnte Fijción oscilnte mcho hembr Máx. Crrer Not) Muñón centrl Le detenidmente ls siguientes instrucciones ntes de su uso. Consulte ls norms de seguridd en l contrportd. Consulte ls precuciones sobre ctudores y detectores mgnéticos en ls "Precuciones en el mnejo de productos SMC" o en el mnul de funcionmiento en el sitio web de SMC 4

6 Serie C96 Esfuerzo teórico Tmño de vástgo Áre del Dirección de émbolo funcionmiento [mm 2 ] OUT Presión de trbjo [MP] OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN Not) Esfuerzo teórico [N] = Presión [MP] x Áre del émbolo [mm 2 ] IN [N] Energí cinétic dmisible Peso de l crg [kg] 1000 Ø 80 Ø 63 Ø 50 Ø Ø 32 Ø 100 Pesos Básico Escudr Peso básico Brid Fijción oscilnte mcho Fijción oscilnte hembr Muñon Peso dicionl por cd 50 mm de crrer ccesorios Tods ls fijciones de montje Rótul rticuld del vástgo Fijción del vástgo Cálculo: Ejemplo) C96SD40-100C Peso básico 0.64 [kg] (Básico, Ø 40) Peso dicionl 0.16 (kg/50 mm) Crrer de cilindro 100 (mm) Peso de fi jción de montje 0.32 [kg] (fijción oscilnte hembr) x = 1.28 kg [kg] Velocidd máxim [mm/s] (Ejemplo) Encuentre el límite superior de crg del extremo del vástgo pr un cilindro neumático de Ø 63 operdo 500 mm/s. Desde el punto que indic 500 mm/s en el eje de bciss, trce un líne hci rrib y clcule el punto de intersección con l líne del diámetro 63. Trce un líne desde el punto de intersección hci l izquierd pr hllr un peso de crg de 80 kg. 5

7 ISO Cilindro neumático: Modelo estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96 q!5 e r i w Ø 80, Ø 100 o!0 Ø 80, Ø 100!1!0 u List de componentes Nº Descripción Mteril Not 1 Cult nterior luminio fundido 2 Cult posterior luminio fundido 3 Cmis del cilindro leción de luminio 4 Vástgo cero l crbono 5 Émbolo leción de luminio Ø 32 Ø 63 luminio fundido Ø 80, Ø nillo de mortigución leción de luminio 7 nillo de mortigución B leción de luminio 8 Soporte de junt de mortigución leción de luminio 9 Tirnte cero l crbono 10 Tuerc del tirnte cero 11 rndel pln cero Ø 80, Ø Tuerc del extremo del vástgo cero 13 Válvul de mortigución Resin 14 Csquillo leción pr cojinetes 15 Junt de mortigución Uretno 16 mortigudor Uretno 17 nillo guí Resin 18 Junt del émbolo NBR 19 Junt del vástgo NBR 20 Junt de estnqueidd de tubo de cilindro NBR 21 Junt de válvul de mortigución NBR 22 Imán Recmbios / juego de junts (vástgo simple) Ref. del juego Contenido 32 CS CS95-40 Los juegos incluyen 50 CS95-50 los elementos CS CS Los juegos de junts contienen los y se pueden pedir medinte l ref. del juego de junts que corresponde cd diámetro. El juego de junts incluye un pquete de grs (10 g pr Ø 32 Ø 50, 20 g pr Ø 63 y Ø 80, 30 g pr Ø 100). Pid l siguiente referenci cundo sólo necesite el tubo de grs. Ref. pquete de grs: GR-S-010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Juego de junts (Doble vástgo) Ref. del juego Contenido 32 CS95W CS95W CS95W-50 Los juegos incluyen los elementos CS95W CS96W-100 Los juegos de junts contienen los y se pueden pedir medinte l ref. del juego de junts que corresponde cd diámetro. El juego de junts incluye un pquete de grs (10 g pr Ø 32 Ø 50, 20 g pr Ø 63 y Ø 80, 30 g pr Ø 100). Pid l siguiente referenci cundo sólo necesite el tubo de grs. Ref. pquete de grs: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 6

8 Serie C96 Dimensiones Modelo básico: C96S (D) B Crrer C (J) Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 KK PL SL Distnci entre crs SW PL 2 x EE Válvul de mortigución PL Ø B Ø D WB W W WB Ø B R E L12 VD L2 BG W G Con fuelle ZZ + Crrer L8 + Crrer 2 x 4 x RT L9 BG G V R E Ø 80, Ø x 4 x RT BG Ø d Ø e l f h h + L8 + V + Crrer Rngo de crrer Sin Con fuelle fuelle Ø e Ø d f 1 50 Ø B d11 BG Ø D E EE G KK L2 L8 L9 L12 PL R RT SL SW V VD W WB W ZZ 32 st 1000 st G 1/ M10 x M6 x st 1900 st G 1/ M12 x M6 x st 1900 st G 1/ M16 x M8 x st 1900 st G 3/ M16 x M8 x st 1900 st G 3/ M20 x M10 x st 1900 st G 1/ M20 x M10 x Crrer mínim pr montje con muñon: 0 mm pr diámetro 32 80, 5 mm pr diámetro l h

9 Cilindro neumático: Modelo estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96 Norm ISO (15552) Dimensiones Modelo básico: C96S (D) B Crrer C (J) W Ø 32, Ø 40 2 x EE SL PL PL 2 x EE Válvul de mortigución PL Ø 80, Ø x 4 x RT BG Distnci entre crs SW Ø 80, Ø 100 Ø d Ø e WB W Distnci entre crs SW Ø B Ø D KK Ø D Ø B E R L12 L2 W VD BG G W WB 2 x 4 x RT L9 BG G L8 + Crrer ZY + 2 x Crrer VD L2 L12 W + Crrer + Crrer KK R E Con fuelle en un extremo l f h h + L x Crrer Rngo de crrer Ø B Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB W ZY E R L2 L9 SL d11 32 st G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x st G 1/4 14 M6 x M12 x st G 1/4 14 M8 x M16 x st G 3/8 16 M8 x M16 x st G 3/8 16 M10 x M st G 1/2 18 M10 x M20 x Crrer mínim pr montje con muñon: 0 mm pr diámetro 32 80, 5 mm pr diámetro 100 Ø eø d f l h

10 Serie C96 Dimensiones Modelo básico: C96S (D) B Crrer C (JJ) W Con fuelle en mbos extremos PL 2 x EE Válvul de mortigución PL Distnci entre crs SW WB W Distnci entre crs SW Ø d Ø e Ø D KK Ø D Ø e Ø d L12 W WB VD 2 x 4 x RT VD BG BG l f G G f l + Crrer h L8 + Crrer h + Crrer 2 x h + L8 + 2 x Crrer L9 L12 KK Rngo de crrer Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB E R L9 SL 32 st G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x st G 1/4 14 M6 x M12 x st G 1/4 14 M8 x M16 x st G 3/8 16 M8 x M16 x st G 3/8 16 M10 x M20 x st G 1/2 18 M10 x M20 x Crrer mínim pr montje con muñon: 0 mm pr diámetro 32 80, 5 mm pr diámetro 100 Ø e Ø d f l h

11 Cilindro neumático: Modelo estándr Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96 Norm ISO (15552) Dimensiones Fijción por escudr (L) X + Crrer E1 TR O T B S X T 4 x Ø B O Muñón centrl (T) Z + 1/2 crrer XV + 1/2 crrer S + Crrer O TR E TM TL TD UW L1 XV Z e8 L1 UW Ø TD TL TM TL Brid en cult delnter (F) 4 x FB R TF FB E2 UF W MF W MF Brid en cult trser (G) E2 R TF UF MF ZF ZF + Crrer Fijción oscilnte mcho (C) Fijción oscilnte hembr (D) MF CD EW CD 9 UB CB L MR XD h14 14 EB EW Fijción oscilnte mcho (C) XD + Crrer L MR CB UB EB Fijción oscilnte hembr (D) 10

12 Serie C96 ccesorios Dimensiones: Fijción de montje Fijción por escudr (L) TG R2 Referenci B TG ±0.2 E TR O U T R2 Tmño tornillo O Ø B U TG/2 TR E T 32 L M6 x 16L 40 L M6 x 16L 50 L M8 x 20L 63 L M8 x 20L 80 L M10 x 20L 100 L M10 x 20L Suministrdo con 4 tornillos de montje. Brid (F, G) L4 Referenci D 11 Ø FB TG ±0.2 E R MF TF UF L4 Tmño tornillo MF E R Ø D TG TF UF FB TG 32 F M6 x 20L 40 F M6 x 20L 50 F M8 x 20L 63 F M8 x 20L 80 F M10 x 25L 100 F M10 x 25L Suministrdo con 4 tornillos de montje. Fijción oscilnte mcho (C) l2 Referenci E1 EW TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Ø CD MR Ø d2 R1 øcd9 Ø Ø 32 C C C C C C Suministrdo con 4 tornillos de montje. l1 11

13 ccesorios Serie C96 Dimensiones: ccesorios de montje de cilindros Fijción oscilnte hembr (D) l2 Referenci TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Ø CD MR Ø d2 R1 E2 UB CB l1 ø ø ø 32 D D D D D D Suministrdo con 4 tornillos de montje, eje y fi jción eje. Pivote oscilnte (E) Referenci Ø d2 Ø CK Ø S5 K1 K2 l3 (máx.) (máx.) G1 l1 G2 EM G3 C 6 (máx.) R1 l3 ø ø l1 ø 32 E E E E E E Fijción oscilnte mcho con rótul rticuld (CS) ø ø ø ø Referenci B (máx.) C Ø D7 EN ER (máx.) Ø F11 Ø E L Ø M N P ± CS CS CS CS CS CS Suministrdo con 4 tornillos de montje. 12

14 Ø Serie C96 Dimensiones: ccesorios de montje de cilindros Fijción oscilnte hembr con rótul rticuld (DS)/pr ccesorio ES l1 Ø Ø Ø l2 L Referenci E B1 B2 B3 L1 TG1 T l1 (Min.) l2 FL (máx.) Ø d1 Ø d2 Ø d3 Ø CN SR (máx.) R 32 DS DS DS DS DS DS Suministrdo con 4 tornillos de montje, eje y fi jción eje. Pivote oscilnte con rótul rticuld (ES) Ø Ø Referenci Ø d3 Ø CN Ø S5 K1 K2 (máx.) l2 G1 G2 G3 (máx.) EN EU C 6 ER (máx.) 32 ES ES ES ES ES ES

15 ø ccesorios Serie C96 Dimensiones: ccesorios de montje del vástgo Junt flotnte: J Referenci M B C Ø D E F G P U Crg (kn) Peso (g) Ángulo 32 J M10 x J M12 x , 63 J M16 x ±0.5 80, 100 J M20 x Color negro Fijción del vástgo: GKM (ISO 8140) l1 Referenci e b d Ø f h11 (Eje) Ø f 9 () l1 c (Min.) (Máx.) 32 GKM10-20 M10 x GKM12-24 M12 x , 63 GKM16-32 M16 x , 100 GKM20-40 M20 x Suministrdo con eje y fijción del eje.. Rótul rticuld: KJ (ISO 8139) Ø l l3 Referenci d3 Ø d1 9 h d6 (Máx.) b1 h12 l (Min.) 32 KJ10D M10 x KJ12D M12 x , 63 KJ16D M16 x , 100 KJ20D M20 x α l3 14

16 ISO Cilindro neumático: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96K Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Con detección mgnétic C96K B C W C96KD B C W M9BW S Con detección mgnétic (imán integrdo) Montje B Básico L Escudr F Brid nterior G Brid posterior C Fijción oscilnte mcho D Fijción oscilnte hembr T Muñón centrl Ls fijciones de montje se envín junts de fábric, pero sin instlr (excepto modelo de muñón centrl) mm mm mm mm mm mm Detectores mgnéticos plicbles/montje con tirnte Tipo Funcionmiento especil Detector mgnético de estdo sólido Detector tipo Reed Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente l gu (indicción en 2 colores) Con slid de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente cmpos mgnéticos (indicción en 2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Cj de conexiones Slid direct cble Indicdor LED Sí Cbledo (slid) Form de pedido Tensión de crg DC Vástgo Vástgo simple W Doble vástgo mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic Crrer del cilindro Vénse ls "Crrers estándr en l pág. 16. Modelo de detector mgnético Longitud de cble [m] Nº detectores mgnéticos 2 uds. S 1 ud. 3 3 uds. n n uds. Detector mgnético Sin detector mgnético Consulte los modelos de detectores mgnéticos plicbles en l tbl inferior. Conector precbledo Crg plicble 1 Los detectores resistentes l gu se pueden montr en los modelos estándr pero, en ese cso, SMC no puede grntizr l resistenci l gu de los cilindros. Consulte con SMC cerc de los modelos de cilindro resistentes l gu. Símbolos de longitud de cble: 0.5 m (Ejemplo) M9NW Los detectores de estdo sólido mrcdos con " se fbricn bjo demnd. 1 m M (Ejemplo) M9NWM 3 m L (Ejemplo) M9NWL 5 m Z (Ejemplo) M9NWZ Existen otros detectores mgnéticos plicbles prte de los listdos nteriormente. Consulte los detlles en l pág. 27. Consulte l Guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. Los detectores D-9 /M9 /M9 W/M9 se envín juntos, pero sin montr. (Sin embrgo, sólo ls fi jciones de montje del detector mgnético están instlds en el momento del envío.) 15 Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) C Montje Montje tirnte en bnd ( ) (M) (L) (Z) M9N Circuito 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P IC 2 hilos 12 V M9B 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V G39 Circuito IC 2 hilos 12 V K39 3 hilos (NPN) M9NW Circuito 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9PW IC 2 hilos 24 V 12 V M9BW 3 hilos (NPN) M9N 1 Circuito 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P 1 IC 2 hilos 12 V M9B 1 4 hilos (NPN) 5 V, 12 V F59F 2 hilos (No polr) P4DW 3 hilos Circuito (equivlente 5 V 96 IC Sí Slid NPN) direct 100 V 93 cble No 100 V o inferior 90 Circuito IC Relé, Sí 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V o inferior 64 Cj de 2 hilos 24 V 33 PLC conexiones V, 200 V Terminl DIN Sí 44 Relé, Slid direct PLC 59W cble Circuito IC Relé, PLC

17 ISO Cilindro neumático: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Serie C96K Crcterístics técnics Funcionmiento Fluido Presión de prueb Presión máx. de trbjo Presión mín. de trbjo Tempertur mbiente y de fluido Doble efecto ire 1.5 MP 1.0 MP 0.05 MP Sin detector mgnético: C (sin congelción) Con detector mgnético: C (sin congelción) Lubricción Velocidd del émbolo No necesri (sin lubricción) mm/s Tolernci de crrer dmisible Crrer hst 500: , crrer : 0 mortigución mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic Tmño de conexión G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montje Básico, escudr, brid posterior, brid nterior, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr, muñón centrl Precisión ntigiro ±0.5 ±0.5 ±0.3 Pr de giro dmisible [N m] Crrers máxims Crrers intermedis disponibles. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. Crrer máxim ccesorios Precuciones Le detenidmente ls siguientes instrucciones ntes de su uso. Consulte ls norms de seguridd en l contrportd. Consulte ls precuciones sobre ctudores y detectores mgnéticos en ls "Precuciones en el mnejo de productos SMC" o en el mnul de funcionmiento en el sitio web de SMC, Estándr Opción Montje Básico Escudr Brid de cult nterior Brid de cult posterior Fijción oscilnte Fijción oscilnte hembr mcho Muñón centrl Tuerc del extremo del vástgo Eje de fijción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Fijción del vástgo Fuelle No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt fl otnte) junto con un fi jción oscilnte mcho con rótul rticuld (o un fijción oscilnte hembr nguld con rótul rticuld). Consulte ls págins pr ls dimensiones y referencis de los ccesorios. Consulte ls págins en lo referente los cilindros con detectores mgnéticos. Posición decud de montje de los detectores mgnéticos (detección finl de crrer) y su ltur de montje Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Referencis de ls fi jciones de montje de los detectores mgnéticos Rngo de trbjo 16

18 Serie i q o!7!8!2!6 r e t u w Ø 80, Ø 100!0!1 Ø 80, Ø List de componentes Nº Descripción Mteril Cnt. Not 1 Cult nterior luminio fundido 1 Cromdo trivlente 2 Cult posterior luminio fundido 1 Cromdo trivlente 3 Cmis del cilindro leción de luminio 1 nodizdo duro 4 Vástgo cero inoxidble 1 5 Émbolo leción de luminio 1 6 nillo de mortigución cero lmindo 2 Cincdo cromdo trivlente 7 Tuerc del émbolo cero lmindo 1 Cincdo cromdo trivlente 8 Guí ntigiro leción pr cojinetes 1 9 Válvul de mortigución Resin 2 10 Tirnte cero l crbono 4 Cincdo cromdo trivlente 11 Tuerc del tirnte cero lmindo 8 Cincdo cromdo trivlente 12 Soporte de junt de mortigución leción de luminio 2 nodizdo 13 nillo guí Resin 1 14 Junt del vástgo NBR 1 15 Junt del émbolo NBR 1 16 Junt de mortigución Uretno 2 17 Junt de válvul de mortigución NBR 2 18 Junt de estnqueidd de tubo de cilindro NBR 2 19 mortigudor Uretno 2 20 Tuerc del extremo del vástgo cero lmindo 1 Cincdo cromdo trivlente 21 Imán (1) 22 rndel pln cero 8 Pr Ø 80, Ø Tornillo llen Lámin de cero 2 Cincdo cromdo negro trivlente Recmbios / juego de junts (vástgo simple) Ref. del juego Contenido 32 CK CK CK CK CK CK Los juegos de junts contienen los elementos!3!6,!8 y se pueden pedir medinte l ref. del juego de junts que corresponde cd diámetro. El juego de junts incluye un pquete de grs (10 g pr Ø 32 Ø 50, 20 g pr Ø 63 y Ø 80, 30 g pr Ø 100). Pid l siguiente referenci cundo sólo necesite el tubo de grs. Ref. pquete de grs: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Juego de junts (Doble vástgo) Los juegos incluyen los elementos!3!6,!8. Ref. del juego Contenido 32 CK95W CK95W CK95W CK95W CK95W CK96W-100 Los juegos incluyen los elementos!4!6,!8. Los juegos de junts contienen los elementos!4!6,!8 y se pueden pedir medinte l ref. del juego de junts que corresponde cd diámetro. El juego de junts incluye un pquete de grs (10 g pr Ø 32 Ø 50, 20 g pr Ø 63 y Ø 80, 30 g pr Ø 100). Pid l siguiente referenci cundo sólo necesite el tubo de grs. Ref. pquete de grs: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 17

19 ISO Cilindro neumático: Vástgo ntigiro Doble efecto con vástgo simple/doble Dimensiones (sin fijción de montje) C96K (D) B Crrer C Ø 32, Ø 40 2 x EE PL SL PL 2 x EE Conexión Válvul de mortigución WB W PL D1 Vist trnsversl - ø B KK ø B E R Ø 80, Ø 100 VD L9 L2 BG W G W WB L9 2 x 4 x RT BG G Ø 80, Ø 100 R E ZZ + Crrer L8 + Crrer V 2 x 4 x RT BG C96K (D) B Crrer CW Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 PL SL PL 2 x EE Conexión Válvul de mortigución PL 2 x 4 x RT BG D1 Vist trnsversl - WB W Distnci entre crs SW ø B KK ø B ø D E R Ø 80, Ø 100 L2 VD BG W WB 2 x 4 x RT BG L9 VD L2 L12 KK R E W G G W + Crrer L8 + Crrer + Crrer ZY + 2 x Crrer Ls fi jciones de montje son ls misms que en el modelo estándr. Vénse más detlles en l pág. 10. Rngo de crrer Ø B D1 Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L9 SL d11 32 st G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x st G 1/4 14 M6 x M12 x st G 1/4 14 M8 x M16 x st G 3/8 16 M8 x M16 x st G 3/8 16 M10 x M20 x st G 1/2 18 M10 x M20 x

20 ISO Cilindro de bjo rozmiento Doble efecto con vástgo simple Serie C96Y Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Con detector mgnético Montje B Básico L Escudr F Brid nterior G Brid posterior C Fijción oscilnte mcho D Fijción oscilnte hembr T Muñón centrl Ls fijciones de montje se envín junts de fábric, pero sin instlr (excepto modelo de muñón centrl). C96Y B C C96YD B C M9BW S mm mm mm mm mm mm Form de pedido Crrer del cilindro Vése "Crrers máxims" en l pág. 20. Detectores mgnéticos plicbles/montje con tirnte Tipo Funcionmiento especil Detector mgnético de estdo sólido Detector tipo Reed Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente l gu (indicción en 2 colores) Con slid de dignóstico (indicción en 2 colores) Resistente cmpos mgnéticos (indicción en 2 colores) Entrd eléctric Slid direct cble Cj de conexiones Slid direct cble Indicdor LED Sí Cbledo (slid) Tensión de crg DC Ejecuciones especiles Vénse más detlles en l pág. 20. Nº detectores mgnéticos 2 uds. S 1 ud. 3 3 uds. n n uds. Detector mgnético Sin detector mgnético Consulte los modelos de detectores mgnéticos plicbles en l tbl inferior. mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic 1 Los detectores resistentes l gu se pueden montr en los modelos estándr pero, en ese cso, SMC no puede grntizr l resistenci l gu de los cilindros. Consulte con SMC cerc de los modelos de cilindro resistentes l gu. Símbolos de longitud de cble: 0.5 m (Ejemplo) M9NW Los detectores de estdo sólido mrcdos con " se fbricn bjo demnd. 1 m M (Ejemplo) M9NWM 3 m L (Ejemplo) M9NWL 5 m Z (Ejemplo) M9NWZ Existen otros detectores mgnéticos plicbles prte de los listdos nteriormente. Consulte los detlles en l pág. 27. Consulte l Guí de detectores mgnéticos si dese informción cerc de detectores mgnéticos con conector precbledo. Los detectores D-9 /M9 /M9 W/M9 se envín juntos, pero sin montr. (Sin embrgo, sólo ls fi jciones de montje del detector mgnético están instlds en el momento del envío.) 19 Indicción de dignóstico (indicción en 2 colores) Con detector mgnético (imán integrdo) C Modelo de detector mgnético Longitud de cble [m] Conector Montje Montje Crg plicble precbledo tirnte en bnd ( ) (M) (L) (Z) M9N Circuito IC 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P 2 hilos 12 V M9B 3 hilos (NPN) 5 V, 12 V G39 Circuito IC 2 hilos 12 V K39 3 hilos (NPN) M9NW Circuito IC 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9PW 2 hilos 24 V 12 V M9BW 3 hilos (NPN) M9N 1 Circuito IC 5 V, 12 V 3 hilos (PNP) M9P 1 2 hilos 12 V M9B 1 4 hilos (NPN) 5 V, 12 V F59F Circuito IC 2 hilos (No polr) P4DW 3 hilos Circuito IC (equivlente 5 V 96 Sí Slid NPN) direct 100 V 93 cble No 100 V o inferior 90 Circuito IC Relé, Sí 100 V, 200 V 54 PLC No 12 V 200 V o inferior 64 Cj de 2 hilos 24 V 33 PLC conexiones V, 200 V Terminl DIN Sí 44 Relé, Slid direct PLC 59W cble Relé, PLC

21 ISO Cilindro de bjo rozmiento Doble efecto con vástgo simple Serie C96Y Este cilindro neumático, diseñdo con un bj resistenci l deslizmiento del émbolo, es idóneo pr plicciones como el control de l presión de contcto, que requiere movimientos uniformes bj presión. Resistenci l deslizmiento Posibilidd de funcionmiento bidireccionl bj fricción. L presión puede controlrse se cul se su dirección. Presión equivlente resistenci l deslizmiento [MP] C96SD50-200C C96YD50-200C Presión [MP] Ejemplo Rodillo de ccionmiento Bj resistenci l deslizmiento Presión mín. de trbjo MP Crcterístics técnics Cilindro uniforme combindo con un reguldor de precisión (por ejemplo, serie IR) Rodillo de bobindo Reguldor de precisión Ejemplo B f Reguldor de precisión (Objeto móvil) Símbolo -X -XC14 -XC7 -XC10 -XC65 -XC68 Ejecuciones especiles (Consulte ls págs pr más detlles.) Especifi cciones Modificción de l form de l rótul rticuld de vástgo Modificción de l posición de montje del muñón Tirnte, tuerc de tirnte, etc. de cero inoxidble Cilindro multiposicionl/doble vástgo Fbricdo en cero inoxidble (combinción de -XC7 y -XC68) Fbricdo en cero inoxidble (con vástgo de cromdo duro) Consulte ls págins en lo referente los cilindros con detectores mgnéticos. Posición decud de montje de los detectores mgnéticos (detección fi nl de crrer) y su ltur de montje Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Referencis de ls fi jciones de montje de los detectores mgnéticos Rngo de trbjo Ls dimensiones son ls misms que en el modelo estándr. Consulte ls págs. 7 9 pr más detlles. List de repuestos / Juego de junts Ref. del juego Contenido 32 C96Y32-PS Junt del vástgo (1 ud.) 40 C96Y40-PS Junt del émbolo (1 ud.) 50 C96Y50-PS Junt de estnqueidd de 63 C96Y63-PS cmis de cilindro (2 uds.) Pquete de grs (10 g) 80 C96Y80-PS (1 ud.) 100 C96Y100-PS Los juegos de junts contienen los elementos mostrdos rrib y se pueden pedir medinte l ref. del juego de junts que corresponde cd diámetro. Utilice solo l grs recomendd por SMC. Relice el pedido usndo ls siguientes referencis cundo sólo necesite el tubo de grs. Volumen Ref. 5 g GR-L g GR-L g GR-L-150 Crcterístics técnics Funcionmiento Doble efecto Fluido ire Presión de prueb 1.05 MP Presión máx. de trbjo 0.7 MP Presión mín. de trbjo 0.02 MP 0.01 MP Tempertur mbiente y de fluido Lubricción Velocidd del émbolo Crrers máxims Crrer máxim Crrers intermedis disponibles. Consulte con SMC si dese crrers más lrgs. ccesorios Sin detector mgnético: C (sin congelción) Con detector mgnético: C (sin congelción) No necesri (sin lubricción) mm/s Tolernci de crrer dmisible Crrer hst 500: , crrer : 0 mortigución mortigución neumátic en mbos extremos + mortigución elástic Tmño de conexión G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Montje Básico, escudr, brid trser, brid delnter, fijción oscilnte mcho, fijción oscilnte hembr, muñón centrl Fug dmisible 0.5 l/min (NR) Estándr Opción Montje Básico Escudr Brid de cult nterior Brid de cult posterior Fijción oscilnte Fijción oscilnte hembr hembr Muñón centrl Tuerc del vástgo Eje de fijción oscilnte Rótul rticuld de vástgo Fijción del vástgo Fuelle No use un rótul rticuld de vástgo (o un junt fl otnte) junto con un fi jción oscilnte mcho con rótul rticuld (o un fijción oscilnte hembr nguld con rótul rticuld). Consulte ls págins pr ls dimensiones y referencis de los ccesorios. 20

22 Cilindros de bjo rozmiento/precuciones específics del producto 1 Le detenidmente ls siguientes instrucciones ntes de su uso. Consulte ls norms de seguridd en l contrportd. Consulte ls precuciones sobre ctudores y detectores mgnéticos en ls "Precuciones en el mnejo de productos SMC" o en el mnul de funcionmiento en el sitio web de SMC, Circuito neumático recomenddo Consulte los siguientes digrms cundo controle l velocidd con el cilindro uniforme. dvertenci Funcionmiento horizontl (control de velocidd) 1 2 Reguldor de cudl bidireccionl Un circuito de slid control l velocidd. El fenómeno de dherencis y deslizmientos se puede tenur usndo simultánemente el circuito de entrd. Comprdo con los circuitos que sólo utilizn control de entrd, este sistem lcnz un funcionmiento bj velocidd más estble. Reguldor de cudl integrdo Los reguldores del cudl de entrd reducen el cbeceo mientrs reguln l velocidd. Los dos mndos fcilitn el juste. Funcionmiento verticl (control de velocidd) 1 2 P2 W P1 (c) (b) P0 P0 W (1) Un circuito de slid control l velocidd. El fenómeno de dherencis y deslizmientos se puede tenur usndo simultánemente el circuito de entrd. (2) Dependiendo del tmño de l crg, si se instl un reguldor con un válvul ntirretorno en posición (b) es posible disminuir el cbeceo durnte el descenso y el retrso de funcionmiento durnte el scenso. Como guí, cundo W + P0 > P0, juste P1 pr hcer que W + P1 = P0. (1) Un circuito de slid control l velocidd. El fenómeno de dherencis y deslizmientos se puede tenur usndo simultánemente el circuito de entrd. (2) Si se instl un reguldor con válvul ntirretorno en l posición (c) es posible disminuir el cbeceo durnte el descenso y el retrso de funcionmiento durnte el scenso. Como guí, juste P2 pr hcer que W + P2 = P0. W: Crg [N] P0: presión de trbjo [MP] P1, P2: Presión reducid [MP] : Áre efectiv de l cult nterior [mm 2 ] : Áre efectiv de l cult posterior [mm 2 ] 21

23 Cilindros de bjo rozmiento/precuciones específics del producto 2 Le detenidmente ls siguientes instrucciones ntes de su uso. Consulte ls norms de seguridd en l contrportd. Consulte ls precuciones sobre ctudores y detectores mgnéticos en ls "Precuciones en el mnejo de productos SMC" o en el mnul de funcionmiento en el sitio web de SMC, Precución Lubricción 1. Sin lubricción de un lubricdor del sistem neumático. Lubricr de este modo podrí ocsionr un funcionmiento defectuoso. 2. Utilice solo l grs recomendd por SMC. Si utiliz otr grs no especifi cd puede ocsionr un funcionmiento defectuoso. Relice el pedido usndo ls siguientes referencis cundo solo necesite grs de mntenimiento. Grs Volumen Ref. 5 g GR-L g GR-L g GR-L-150 Precución limentción de ire 1. Tome medids pr evitr ls fluctuciones de presión. Ls fluctuciones de presión pueden ocsionr un funcionmiento defectuoso. 3. No elimine l grs que se dhiere l prte desliznte del cilindro neumático. Si lo hce, el cilindro neumático puede presentr un funcionmiento defectuoso. 22

24 Serie C96 Montje del detector mgnético Posición decud de montje del detector mgnético (detección finl de crrer) y ltur de montje s Detector mgnético t B Posición decud de montje del detector mgnético Modelo de detector mgnético D-M9 D-M9 V D-M9 D-9 D-9 V D-Y59 D-Y69 D-Y7P D-Y7 D-Y7 W D-Y7B D-Z7 D-Z80 D-P4DW D-G39 D-K39 D-3 D-44 D-5 D-6 D-F5 D-J5 D-F59F D-J51 D-59W D-F5NT B B B B B B B B B Not) juste el detector mgnético después de comprobr su funcionmiento. ltur decud de montje del detector mgnético Modelo de detector mgnéticol D-M9 D-M9 W D-M9 D-9 D-9 V D-M9 V D-M9 WV D-M9 V D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F59F D-F5 W D-J59W D-F5B D-F5NT D-G39 D-K39 D-3 s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t D-44 D-Y59 D-Y7P D-Y7 W D-Y7B D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-P4DW 23

25 Montje del detector mgnético Serie C96 Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Modelo de detector mgnético D-M9 D-M9 W D-M9 V D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V D-G39 D-K39 D-3 D-44 D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F5 W D-J59W D-F5B D-F59F D-F5NT D-Y59 D-Y7P D-Y7 D-Y7 W D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-Y7B D-P4DW Not) n = 3, 4,5 Núm. de detectores mgnéticos Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Ldo diferente) (Mismo ldo) Otr cntidd (Ldo diferente) Otr cntidd (Mismo ldo) Tods ls fijciones excepto muñon centrl Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80, Ø (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) n = 2, 3, (n 2) n = 2, 3, 4 Con 1 detector 10 (Ldo diferente) 35 (Mismo ldo) 50 Otr cntidd (Ldo diferente) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 2) n = 2, 3, (n 2) n = 2, 3, (n 2) /2 Con 1 detector 10 Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) /2 Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 2) /2 Con 1 detector 10 (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 2) /2 Con 1 detector Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) /2 24

26 Serie C96 Crrer mínim pr el montje de detectores mgnéticos Modelo de detector mgnético D M9 D M9 W D-M9 V D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 D-9 V D-G39 D-K39 D-3 D-44 D-5 D-6 D-59W D-F5 D-J5 D-F5 W D-J59W D-F5B D-F59F D-F5NT D-Y59 D-Y7P D-Y7 D-Y7 W D-Z7 D-Z80 D-Y69 D-Y7PV D-Y7 WV D-Y7B D-P4DW Not) n = 3, 4,5 Núm. de detectores mgnéticos Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Ldo diferente) (Mismo ldo) Otr cntidd (Ldo diferente) Otr cntidd (Mismo ldo) Muñon centrl Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 2) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) Con 1 detector (Ldo diferente) (Mismo ldo) Otr cntidd (Ldo diferente) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) (n 2) Con 1 detector Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) /2 Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) /2 Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) /2 (Mismo ldo) Con 1 detector Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) Con 1 detector (Ldo diferente, mismo ldo) Otr cntidd (Mismo ldo) (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) / (n 4) /2 25